HD 4/10 X Plus Classic - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	HD 4/10 X Plus Classic
Üzemi nyomás	10 MPa (100 bar)
Maximális nyomás	14,5 MPa (145 bar)
Vízhozam	400 l/h (6,7 l/min)
Max. bemeneti vízhőmérséklet	40 °C
Max. bemeneti nyomás	1,0 MPa (10 bar)
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Védelmi típus	IPX5
Méretek (H x Sz x M)	350 x 330 x 880 mm
Súly (tartozékok nélkül)	19 kg
Hangnyomásszint	78 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint	93 dB(A)
Kéz-kar vibráció	4,4 m/s²
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, függőleges használat, vízkőtelenítés opcionális tartozékkal
Biztonsági eszközök	Biztonsági kar a pisztolyon, túlfolyószelep
Rendszeres karbantartás	Vígszűrő heti tisztítása, olajcsere 500 óránként
Engedélyezett tartozékok	Kärcher eredeti alkatrészek, habszóró lándzsa, opcionális forgó lándzsa
Fagyvédelem	Fagymentes helyen tárolni, vagy fagyállóval leüríteni
Garancia	Az ország feltételei szerint, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval

Gyakran ismételt kérdések - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Hogyan kell légteleníteni a készüléket az első használat előtt?

Nyissa meg a vízbevezetést, vegye le a fúvókát, kapcsolja be a készüléket, és hagyja folyni a vizet, amíg már nincsenek levegőbuborékok. Kapcsolja ki, majd tegye vissza a fúvókát.

Hogyan használjak tisztítószert ezzel a tisztítóval?

Használjon habszóró lándzsát (opcionális). Öntse a tisztítószert a tartályba, permetezze a száraz felületre, hagyja hatni, majd öblítse le nagynyomású sugárral.

Mi a teendő, ha a nyomás elégtelen?

Ellenőrizze a fúvókát (tisztítsa vagy cserélje ki), légtelenítse a készüléket, tisztítsa meg a vígszűrőt, és ellenőrizze a vízellátást (hozam és nyomás).

Hogyan tároljam a készüléket télen?

Tárolja fagymentes helyen. Ellenkező esetben ürítse ki a maradék vizet, és szivattyúzzon glikol alapú fagyállót a szivattyúba a károk elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a vígszűrőt?

Távolítsa el a vígszűrőt a vízcsatlakozásból, tisztítsa folyó víz alatt, ellenőrizze, hogy nem sérült-e, majd tegye vissza. Hetente kell elvégezni.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a sugarat emberekre, állatokra vagy elektromos berendezésekre. Viseljen hallásvédőt. Használjon rendszerleválasztót az ivóvízhálózaton.

Hogyan cseréljem ki a fúvókát?

Kapcsolja ki a készüléket, és zárja el a nagynyomású pisztolyt. Csavarja ki a fúvóka csavarjait, vegye ki a régit, helyezze be az újat, majd kézzel húzza meg.

Miért nem indul a készülék?

Ellenőrizze a tápkábelt, a hálózati feszültséget, a biztosítékot (10 A lassú). Ha a készülék túlmelegszik, hagyja hűlni 15 percig, mielőtt újraindítja.

Hogyan szállítsam a készüléket?

Helyezze a lándzsát és a pisztolyt a horgokra, tekerje fel a kábelt és a tömlőt. Rövid távokon húzza a teleszkópos fogantyúnál. Lépcsőkön használja a kiegészítő fogantyút a felemeléshez.

Mi a garancia és hogyan aktiválható?

A garancia az ország feltételei szerint fedezi az anyag- vagy gyártási hibákat. Őrizze meg a számlát, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Rendeltetesszeru hasznalat. 86

Kornyezetvedelem 87

Szállitottartozékok. 87

Biztonsagiutasitasok 87

Biztonsagi berendezesek. 87

A keszuleken elhelyezett szimbolumok. 87

A keszülek leirasa 87

Az elso inditas 88

Mukodés. 88

Szállitas. 89

Tárolás 89

Apolas es szervizelés 89

Uzemzavarok elharitasa 90

Garancia. 90

Muszaki adatok 90

EU-megfeleloségi nyilatkozat. 91

Általánosutasítások

Akeszülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és amellekeltBiztonsági tanácsokat.Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárára.

Rendeltetesszerú használat

A magasnyomásu sugárral üzemelǒ magasnyomásu tisz tíó keszüléket használja kizárólag tárgyak, többeközöttt a kovetkezők:

• gépek, jarmüvek, szerkezetek, eszközök, homlok-zatok, teraszok és kerti berendezések tiszítására.

A mosószer.optionáis tartozékokkal adagolhato. Makacs szennyezódések esétén használja a specialis tartozékot, a turbófvókát.

A vizellátásra vonatkozó határéttékek

FIGYELEM

Szennyezett viz

Idō elòtti kopás vagy lerakódás a készülékben

A készüléket csak olyan tiszta vagy ujrahasznositott vizzel muködtesse, mely a hataréntekeket nem lépi at.

A vizellatasra az alabbi hatarertekek vonatkoznak:

pH-ertek:6,5-9,5
- Elektromos gezetoképesség: Friss viz gezetoképessége + 1200 μS/cm, maximalis gezetoképesség 2000 μS/cm
- Ülepithetö anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idó): < 0,5 mg/l
- Kiszürhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok ki-zárva
- Szenhidrogenek: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
Szulfat: < 240~mg / l
- Calcium: < 200mg/l
Teljes kemenyseg: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Vas: < 0,5 mg/l
- Mangán: < 0.05mg/l
- Réz: < 2 mg/l
Aktivklor: < 0,3mg / l
- Kellemetlen szagoktól mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, üjrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotöelemeket, peldául elementeket, akumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszssegre es a kornyezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a keszulek rendeltetesszeru uzemelesehez szuksegesek. Az ezzel a szimbolummal jalott keszulékeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt megsemmisiteni.

Osszetevokre vonatkozoutasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékós pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítottartozékok

Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szallitasi serülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedöt.

Biztonságiutasítások

• Az elso üzembe helyezés elött feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági utasításokat.
• Vegye figyembe a folyadéksugaras tisztítszerekre alkalmazando nemzeti elóirásokat.
• Vegye figyembe a nemzeti baleset-megelozesi elorasokat. A folyadeksugaras tiszitosisereket rendszeresen tesztelni kell. A teszt eredmenyeket irasban kell rogziiteni.
• A keszüléket és a tartozékokat nem szabad modositani.

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezesek
ABiztonsági berendezesek az On vedelmét szolgálják.
Abiztonsági berendezeseket ne módositsa és ne melloźze hasznalatukat.

Biztonsagi kar

A magasnyomásu pisztolyBiztonsági karja megakadályozza a készülék vêletlen bekapcsolásat.

Tulfolyoszelep

Ha a magasnyomásupisztoly zárvavan,a tulfóyoselep kinylik,és a teljes vizmennyiség visszaáramlik aszivattyu szívo oldára.

A tulfolyoszelepet a gyartó allitja be es zarja le. A beaillitastCsak az ugyfelszolgalat vgeezheti el.

A készüléken elhelyezett szimbólumok

Ne irányitsa a magasnyomásu sugarat személyekre, allatokra, feszültseg alatt allo elektrmos berendez sékre vagy magára a készülékre.

Ovja a keszuléket a fagytól.

A vonatkoz eloirasok szerint a keszuleket soha nem szabad az ivovizhalozaton rendszerelvalaszto nélkül hasznalni. Győzödjön meg arról, hogy a hazvizrendszeréhez valo csatlakozás, amellyel a magasnyomásu mosó miködteti, rendelkezik-e az EN 12729 szabványnek megfelelo BA tipusu rendszerelvalasztoval. A rendszerelvalaszton áramlo viz nem ihatónak tekintend. Mindig a vizbemenethez, és soha ne kižvetlenül a keszulekhez csatlakoztassa a rendszerelvalasztó.

△FIGYELMEZTETÉS

A fuvokabol kilepo anyag nagy sebessége miatt magas zajszt keletkezik,ami a kozvetlen kozelben tartozkodas eseten kenyelmetlenseget vagy akar hallaskarosodast (pl. fulzugast) is okozhat.A tartosan magas zajszt hallascsokkenest okozhat.

• Viselje az eloirt szemelyes vedofelszerelest.
• A magas zajkibocsatas hátrányosan befolyasolhatja vagy lehetlenné teheti a szóbeli kommuníciát, illetve az figyelmeztetó hangjelzesek eszlelesét. Soane dolgozzon egyedül. Egy masodik személynem jelen kell lennie a munkaterülenk kivül.

A keszülék leírasa

A HD 4/8 Classic keszülek attekintese

Ábra A

1Fuvokacsavarok
2Magasnyomásu fuvóka
3 Szorolandzsa
4 Biztonsagi zar
⑤ Pisztolymarkolat
6Ravasz
7Magasnyomásu tomló
⑧ Tolófogantyú, fent (bōvītett)
9ovábbifogantyú
10Kabelhorog
1)Víszúrő
12 PermetezóLANDzsa tárolási tegez (hosszú permetezó LANDzsához)
Vizbemenetcsatlakozas
14Vizkimenet
15Fokapsoló
16 Tolofogantyu, fent (bovitett)

A HD 4/10 X Classic keszülék attekintese

Ábra B

1Fuvokacsavarok
②Magasnyomásu fuvóka
3 Szorolandzsa
④ Biztonsági zár
⑤ Pisztolymarkolat
6Ravasz
⑦Magasnyomásu tomló
8ovabbi fogantyu
9 Kabelhorog
10Vizszuro
(1) Permetezó lándzsa tárolásitegez
12Vizbemeneti csatlakozás
13 Fokapsoló
Vizkimenet
15 Permetezó lándzsa tartó
(16) Kézi fogantyú
⑰ Tolofogantyu, fent (bovitett)
18 Szennyfúvo (optionalis)

Az elso inditías

△VESZÉLY

Aramutés miatti sérulésveszély

Bizonyosodjon meg arról, hogy a vizellatas, az elektromos csatlakozások és a magasnyomásu halózat kialakitásat kizarólag meghatalmazott szakszemélyzetbiztositä.

Szinkód

A tisztítási folyamat veźerlöelemei sárga szinüek.

Kicsomagolas

1. Kicsomagolaskor vizsgalja at a csomagolas tartalmat.
2. A szállítás során keletkezett károk esétén azonnal értesítse a kereskedőt.

A kiegésztok felszerelése

1. Telepitse a fuvokat a fuvokacsavarokkal a permete- zo llandzsara.
2. Csatlakoztassa a szorólándzsát a magasnyomásúpisztolyhoz.Ábra C
3. Csavarozza a magasnyomásu tomlot a magasnyomásu pisztolyhoz.
4. Kizárólag a HD 4/8 Classic készülék esetében: Rög-zitse a magasnyomásu tomlôt a vizkimenetre.
5. Kizárolag a HD 4/10 X Classic keszülék esetében: Nyomja a kezi fogantyú t a tomlodob nyilásába, és bizonyosodjon meg a kezi fogantyú stabilitásárol. Ábra D

Elektromos csatlakozás

△VESZÉLY

Áramütes miatti sérulisveszély

Egy dugasszal csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz. Az allandó csatlakoztatas az elektrö

mos halózathoz tilos. Használja a dugaszt a halózatról torténő levalasztsásra.

A csatlakoztatasi ertekeket a tipustabla es a muszaki adatok tartalmazzak.

1. Tekerje le a halozati kabelt, es helyezze a foldre.
2. Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt az al-jzatba.

Vizcsatlakozás

Csatlakozás vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETES

A szennyezett viz ivovizhalozatba torteno visszateresenek egeszsegugy i kockazata.

Tartsa be vizszolgaltatojanak eloirasait.

1. Ellenorizzee a hozzafolyasi nyomast, a hozzafolyasi homersekletet es a vizellatas hozzafolyasi mennyisegét. Lásd a kovetkező fejezet Muszaki adatok a kovetelmenyekrol.
2. Csatlakoztassa a rendszerelvalasztó és a készülék vizcsatlakozását egy tomlövel (minimális hossz 7,5 m, minimális atmérö 3/4").

A szállítómlő nem része a szállításí terjedelemnek.

1. Nyissa ki a vizbemeneti nyilast.

A keszülk szellöztetese

1. Nyissa ki a vizbemeneti nyilast.
2. Vegye ki a magasnyomásu fuvokát.
3. Aktivalja a keszülket.
4. Hagyja a keszüléket mücködni, mig a viz buborek-mentesen távozik.
5. Kapcsolja ki a keszüléket.
6. Tegye be a magasnyomásu fuvokát.

Mukodés

△VESZÉLY

Robbanásvezély!

Ne permetezzen gyulekony folyadekot.

Ha a keszüléket veszelyes területeken (pl. toltállomá-sok kozelében) használá, kérjuk cselekedjen a megfelőBiztonsági elóirások szerint.

A magasnyomásu pisztoly nyitása/zárása

1. Tolja vissza aBiztonsagi zarat es hasznalja a rvaszt.

Ábra E

A magasnyomásu pisztoly kinyilik.

1. Engedje el a rvaszt es tolja elore a biztonsagi zarat.

Ezt kovetoen a magasnyomásu pisztoly zárul.

Magasnyomásu üzemelés

Megegyzés

A keszülk fuggoleges allasban is hasznalható.
- A keszülk nyomaskapsolóval rendelkezik. A motor inditásahoz szükséges a magasynomyásu pisztoly kinyitása.
- A magasynomyásu tomlôt tartsa távol az éles szélektől.
1. Tömlödobos keszülék eseten: tekerje le teljesen a magasnyomásu tomlot a tomlódobrol.
2. Nyissa ki a vizellatast.
3. Allitsa a fokapcsolot az "1" allasba.
4. Nyissa ki a magasnyomásu pisztolyBiztonsági zár-jat.
5. Nyissa ki a magasnyomásupisztolyt.
6. Irányítsa a magasnyomásu pisztolyt a tisztlantó tárgyra, és kezdje el a tisztlétást.

Hasznalat mosósherrel

Megjegyzes

A mosószerrel történó használathoz (opcionális) habszóró LANDzsa szükséges.

△FIGYELMEZTETÉS

A tiszitószerek helytelen használá

Egieszegugy i veszely

Tartsa be a tiszitószeren talalható biztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

Nem megfeló tiszítószer

A keszülek és a tiszitandó tárgyak károsodása

Csak a KÄRCHER által engedélyezett tisztítószert használjon.

Tartsa be a tiszitószerhez mellekelt adagolási javaslatokat és utmutatasokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tiszítószereket.

A KÄRCHER mosószerek hibátlan muködésst biztositānak. Amennyiben szükséges, kérjen tanácsot ill. használá katalogusunkat vagy mosószer informácios lapjainkat.

1. Tölts be a mosószert a habländzsa tartályába. (Kérjuk, cselekedjen a mosószeres palackon taláhtó adagolási utasítások szerint.)

Ábra F

Ajänlott tiszitāsi mośdzer

1. A tiszítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyezódest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Mososzerrel törtenő hasznalat utan

1. Öblítse a hablándzsát tiszta vizzel kb. 30 masodper-cig.

A fúvóka cseréje

△VESZÉLY

Szemelyi sérulés veszelye!

A fúvóka cseréje el'tt kapcsolja ki a készüléket, és ne kapcsolja be a kezi szórpisztolyt, amig a készülék nyomásmentes nem lesz.

1 Bitzositsa ki a magasnyomásu pisztolyt. Ehhez tolja elore aBiztonsági kart.

2 Távolítsa el a fúvókacsavarokat, majd vegye ki a fúvókát.

3 Helyezze be az uy fuvokat.

4 Csavarja be a fuvokacsavarokat es huzza meg oket kézzel.

Az üzemeltetes megszakitasa

Megjegyzes

A keszülék kikapcsolásakor a viznyomás csökken, amcsokkentheti a magasnyomásu pisztoly üzemi erejét, esmeghosszabbithatja a keszülék elettartamát.

1. A magasnyomásúpisztoly elzárását követöen a készülk kikapcsol.
2. A magasnyomásu pisztoly zárjanak bezárásához tolja elóre aBiztonsági zárat.
3. A magasnyomásu pisztoly zárjanak megnyitásához tolja hátra a biztonsági zárat.
4. A magasnyomásúpisztoly megnyitását kovetöen a keszülk kikapcsol.

Az üzemeltetes befejezese

1. Zárja el a vizadagolást.

2. Nyissa ki a magasnyomásupisztolyt.

3. Allitsa a fokapcsolot az,1" allasba, es hagyja a keszuleket 5-10 masodpercig uzemelni.

4. Allitsa a fokapsolot a "0" allasba.
5. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
6. Száraz kézzel kapcsolja le a készüléket az áramfor-rásrol.
7. Távolitsa el a vizbemenetet.
8. Zárolja a magasnyomásu pisztoly biztonsági karját, és tolja a biztonsági zárat előre.

Szállítás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Szallitas soran ügyeljen a keszulék sulyara.

1. Helyezze a szorolandzsát a magasnyomásu pisztol-lyal együtt a horgokra.
2. Tekercselje a tapkábelt a kabelhorgok kóre.
3. Tömlödb nélkül: Tekerje fel a magasnyomásu tomlöt és akassza a horogra.

1. Ha a keszüléket jarmuvel szallitja, biztositsa a keszüléket elmozdulás és felborulás Ellen.
2. Róvidávú szállítás esétén használjá a teleszkópos fogantyút a készülék elmozdításához.

Ábra G

1. Lépcsök eseten a készülék emeléséhez használja a kiegésztő fogantyút.

Abra H

Tárolás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Raktarozas soran ügyeljen a keszülek sulyara.

A keszüléketCsak belterben tárolja.

Fagyvedelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha a viz nincs teljeisen leeresztve.

Tárolja a készüléket fagmentedes helyen.

Ha a fagymentes tárolás nem lehét séges:

1. Eressze le a felesleges vizet.
2. Pumpaljon altalanosan elerheto fagyallot a keszuleken keresztul.
3. Mūködtesse a készüléket max. 1 percig, amig a szivattyu és a vezetékek ki nem urülnek.

Megegyzés

Használjon általánosan elerheto, glikol alapú jarmu fagyallot. Tartsa be a fagyallószer gyartójanak kezelésiutasításait.

Ápolás és szervizelés

△VESZÉLY

A keszülk vêletlen inditasa

Áramütes miatti sérulésveszély

Munkavégzs elott kapcsolja ki a keszüléket es huzka ki a halózati csatlakozódupôt.

Megegyzés

A régi olajt kizárolag a kijelölt gyüjtóhelyeken arṭalmatlanītsa. Kérjuk, hogy a régi olajt kizárolag ezeken a helyeken selejtezze. A környezet szennyezese régi olajjal buntetendő.

Biztonsagi felulvizsgalat / Karbantartasi szerzodés

Kereskedöjével megallapodhatnak egy rendszeres bizzonsagi felülvizsgalatban vagy kothetnek egy karbantartasi szerzódest. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartásidoközok

Minden beüzemelés elótt

1. Ellenorizzee a csatlakozokabel seruliseit, a seruit kabel haladektalanul csereltesse ki a felhatalmazassal rendelkezü ügyfelszolgalattal vagy villamos szakemberrel.
2. Ellenorizzee a magasnyomásu tomló károsodásait, haladéktalanul cserélje ki a serulta magasnyomásu tomlot.
3. Ellenorizzie a keszülek tomitettségét. Percenként 3 csepp viz engedelyezett. Komolyabb tomitetlenség eseten keresse fel ügyfelszolgálatunkat.

Hetente

1. Tiszitsa meg a vizszurot - lásd a kóvetkező fejezet A vizszuró tiszítása.

500 üzemörankent, legalabb évente egyszer

Olajcsere celjabol kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálat-hoz.

Karbantartásimunkálatok

A vizszuro tisztlatasa

FIGYELEM

Sérûlt vizszúró a vizcsatlakozásban

A szennyezett viz a keszülek károsodásat okozhatja
A vizcsatlakozásba történő telepités elottBizonyosodjon meg a vizszürő epségéröl.

1. Húzza ki a vizszüröt.
2. Tisztitsa meg a vizszuróf folyó viz alatt.
3. Telepitse vissza a vizszurot a vizcsatlakozasba.

Uzemzavarok elhárítása

△VESZÉLY

Sérulisveszély a nem szandekosan beinduló keszülék ésaramütés miatt.

Minden munkavégzés elott capcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati dugaszból.

Az elektromos alkatreszek vizsgalat et javitasatCsak felhatalmazassal rendelkezoo ugyfelszolgalltal vgeztesse.

A jelen fejezetben nem talalhato üzemzavarok, kétsegek és erre vonatkozo kifejezett felhivás eseten keresse fel a

felhatalmazassal rendelkezü uyfelszolgalatot.

Hiba Elhárítás
Az eszköz nem indul el	• Bizonyosodjon meg a tápkábel épségéröl. • Ellenőrizable a hálózati feszültseget. • Ha a készülék tulmelegszik: a Àllítsa a főkapcsolót a „0" állásba. b A készüléket hagyja legalább 15 percig kihűlni. c Àllítsa a főkapcsolót az „1" állásba. • Elektromos hiba esétén forduljön az ügyfélszolgálathoz.
Az eszköz nem generalnyomást	• Telepitse a szabványos fúvokát (a méretet a(z) Műszaki adatok...... fejezet tartal-mazza). • Tiszítisca meg/cserélje ki a magasnyomásu fúvokát. • Szellőttesse a készüléket (lásda z) ....... A készülék szellőzteteşefejezetet). • Tiszítisca meg a vizszüröt (lásda z) ....... fejezetet A víszürö tiszütása). • Tiszítisca meg a szivattyü összes bemeneti csövet. • Ellenőrizze az adagolt vizmennyiséget (lásda z) ....... fejezetet Műszaki adatok.
A szivattyú tomtitetlen Percenkényt legfeljebb 3 cseppviz engedélyezett.	• Ennel komolyabb tomtitetenseg esétén a készüléket vizsgaltassa át az ügyfélszolgá-lattal.
Szivattyúzaj	• Tiszítisca meg a vizszülrot. • Ellenőrizable a vizellató vezetak szivárgását. • Szellőttesse a készüléket (lásda z) ....... A készülék szellőztetese). • Ha szükséges, vegye fel a capcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Garancia

Minden orszagban az illetékes értékesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben. A készülén felmerulö esetleges zavarokat a garanciaidon belul djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyartasi hbarol van szo. Garancialis esetben kérjuk, a szamlaval egyutt forduljon kereskedojéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfelszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hátoldalon)

Muszaki adatok

	HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektromos csatlakozás
Feszült ség V 220 - 240 220 - 240
Fázis	~	1	1
Frekvência	Hz	50	50
		HD 4/8 Classic	HD 4/10 X Classic
Csatlakozási teljesítímény kW 1,4 1,8
Védettség IPX5 IPX5
HálózatiBiztosíték (lassú kioldású) A 10 10
Hosszabbíto kábel 30 m mm	2	2,5 2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10)		1,0 (10)
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	°C	40	40
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	I/h (I/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Szivómagasság (max.)	m	1,0 1,0
A készülék teljesítíményre vonatkoźó adatai
A sztenderd fúvókamérét		33 28
Szállitási mennyiség, viz	I/h (I/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Üzemi nyomás	MPa (bar) 8 (80)		10 (100)
Müködési túnnyomás (max.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
A magasnyomásúpisztoly visszaloköereje	N	14,2	15,4
Mérétek és sulyok
Súly (tartozékok nélköl)	kg	16 19
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrácios érték magasnyomásúpisztoly	m/s2	3,1 4,4
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5 1,5
Zajszint LpA	dB(A)	77 78
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	2,5 2,5
L zajteljesítíményszintWA + K bizonytalansági paramétrWA	dB(A)	92 93

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitése alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági esegészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.520-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Harmonizalt szabvanyok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Alkalmazott megfelöség-ertékelési modszer

2000/14/EG: V. melleklet

Hangteljesitményszint, dB(A)

HD 4/8 Classic

Mert:89,8

Szavatolt: 92

HD 4/10 X Classic

Mert: 91,3

Szavatolt: 93

Az alairok az ügyvezetés megbizásaból és teljeskorú meghatalmazásával cselekednek.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden [Németország], 2019.01.01.

Obsah

ObecnéPokyny 92

Zamyslené pouziti 92

Ochrana zivotniho prosteredi 92

Prisluosenstvi a nahradni dily. 92

Rozsah dodávky. 92