PHD 135 E5 - υψηλής πίεσης καθαριστής PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	PHD 135 E5
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	2800 W
Πίεση λειτουργίας	135 bar
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση	250 bar
Παροχή νερού	5,6 l/min (336 l/h)
Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης	7 m
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	7 m
Βάρος	15,7 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	85,8 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Δονήσεις	≤ 5,0 m/s²
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πιστόλι, λόγχη, σωλήνας υψηλής πίεσης, δοχείο απορρυπαντικού, βελόνα καθαρισμού, φίλτρο, γρήγορος προσαρμογέας
Προβλεπόμενη χρήση	Καθαρισμός μηχανημάτων, εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, εργαλείων κήπου
Εγγύηση	3 έτη
Συντήρηση	Καθαρίζετε μετά τη χρήση, αδειάζετε το νερό πριν από την αποθήκευση, προστατεύετε από τον παγετό
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε με διακόπτη διαρροής, μην κατευθύνετε το πίδακα σε άτομα ή ζώα, φοράτε προστατευτικά γυαλιά
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.grizzlytools.shop

Συχνές ερωτήσεις - PHD 135 E5 PARKSIDE

Πώς θέτω σε λειτουργία τον καθαριστή υψηλής πίεσης;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση '0' (STOP). Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα με διακόπτη διαρροής. Ανοίξτε τελείως τη βρύση νερού. Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση 'I' (ON). Ο κινητήρας εκκινεί στιγμιαία έως ότου επιτευχθεί η απαιτούμενη πίεση, στη συνέχεια σταματά. Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού για να αρχίσετε τον καθαρισμό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση 'I'. Ελέγξτε την τάση δικτύου (πρίζα, καλώδιο, ασφάλεια). Βεβαιωθείτε ότι η βρύση νερού είναι ανοιχτή και η παροχή νερού επαρκής. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς εξαερώνω το σύστημα;

Αφού συνδέσετε την παροχή νερού, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Περιμένετε να δημιουργηθεί πίεση και να σταματήσει ο κινητήρας. Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση '0' (STOP). Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού έως ότου μειωθεί η πίεση. Επαναλάβετε αυτό το βήμα αρκετές φορές έως ότου δεν υπάρχει αέρας στη συσκευή.

Πώς χρησιμοποιώ το απορρυπαντικό;

Αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού τραβώντας το προς τα πάνω. Γεμίστε το με ένα κατάλληλο απορρυπαντικό (ουδέτερο, με βάση βιοαποικοδομήσιμες ανιονικές τασιενεργές ουσίες). Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και κλείστε το καπάκι. Σπρώξτε το άκρο του τυπικού ακροφυσίου vario προς τα εμπρός (θέση χαμηλής πίεσης). Χρησιμοποιήστε το απορρυπαντικό σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία.

Πώς καθαρίζω το φραγμένο ακροφύσιο;

Αποσυναρμολογήστε το τυπικό ακροφύσιο vario από τη λόγχη. Αφαιρέστε τα ξένα σώματα από το μπροστινό μέρος χρησιμοποιώντας τη παρεχόμενη βελόνα καθαρισμού. Ξεπλύντε το ακροφύσιο από μπροστά με νερό για να αφαιρεθούν οι ακαθαρσίες. Επανατοποθετήστε το ακροφύσιο.

Γιατί κυμαίνεται η πίεση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε βρώμικο ή φραγμένο τυπικό ακροφύσιο vario. Καθαρίστε το ακροφύσιο όπως υποδεικνύεται. Ελέγξτε επίσης ότι η παροχή νερού είναι επαρκής και ότι δεν υπάρχουν διαρροές στο υδραυλικό σύστημα.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή το χειμώνα;

Αδειάστε τελείως το νερό από τη συσκευή και τα αξεσουάρ για να αποφύγετε ζημιές από παγετό. Αποσυνδέστε την παροχή νερού. Λειτουργήστε τη συσκευή για το πολύ 1 λεπτό, στη συνέχεια πιέστε τη σκανδάλη έως ότου σταματήσει να τρέχει νερό. Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα κάθετα με το σύνδεσμο προς τα κάτω. Φυλάξτε τη συσκευή σε καθαρό, ξηρό μέρος, προστατευμένο από σκόνη και παγετό, μακριά από παιδιά.

Ποια είναι η εγγύηση της συσκευής;

Ο καθαριστής υψηλής πίεσης Parkside PHD 135 E5 καλύπτεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς ως αποδεικτικό. Για επισκευές, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.grizzlytools.shop. Εκεί θα βρείτε μεταξύ άλλων το πιστόλι, τη λόγχη, τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τα ακροφύσια κ.λπ. Για οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας. Ελέγξτε τις συνδέσεις: μπορεί να έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. Σφίξτε τις συνδέσεις. Εάν η διαρροή παραμένει στο σύνδεσμο νερού, αντικαταστήστε τον γρήγορο σύνδεσμο και τη τσιμούχα. Για διαρροές στο υδραυλικό σύστημα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHD 135 E5 PARKSIDE

Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 256

ünhaltsverzeichnis

Einleitung......5

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή...... 25

Υποδείξεις ασφάλειας......258

Προετοιμασία...... 21 3

r Fü & l aPC | a† Kú ú ÏC& . i a&Fü x#γPC

Λειτουργία...... 21 5

ДCВC#\&t Kžh Ka ПСВС#&t F&Пž

Két üeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 6z

Uva#yü' üP. t . eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6z

o&CΠü' t ia&Füx#γPCheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1 66

UæCé#r t . eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 66

pa#KCF&t Kžh i a&Füx#yPCheeeeeeeeeeeeeeeeeet 67

Καθαρισμός συντήρηση και

αποθήκευση......21 Β

ДСВС#&t Kžheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee67

Αναζήτηση σφάλματος...... 21 8

Απόρριψη/Προστασία του

περιβάλλοντος...... 2Bf

Σέρβις...... 2Bf

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ.... 2B2

Μετάφραση του πρωτοτύπου

των δήλωση συμμόρφωσης

EK....2B3

Εισαγωγή

r xyl C#. Ft #&C y&C F. v Cyü#, Füx véüx † Ch ' i x† F&Πüú K. I Cvt KCFüh xH . it h ' Pa† . h jaNaæt h ΠCi üúKavü ò† x† Πaxt » t ò. i aΠF#&- Πž a#γCi aPü»»e

e' üNCt Pt CFa éFt & γ&C F. v C' žΠF. t . K&Ch

† xt Πaxt h xH. i t h ' ü&žF. FChe a ' C#üút C † xt Πaxt ai éyl B. Pa NCF, F. δ&Cδ&ΠCt PC

' C#Cyř yt h CvCNü #&Π, Ka F. v ' ü&žF. FC

C\& x' ái t B. a a Fai \& éi ayl üe L a Füv F# ' ü CxF él a\& a\&Cf NCi \&t FaP . \& Cv . FC i a\&Füx#yP Ch F. h xt axt h Che

oav C' üPi aPaFC & t a KaKüvř Kévah ' a#&' Fú - t a&h yú#ř C' ž t Két C t F. t x† Paxt t /PC& t F&h axéi &NFah t ř i. vú t a&h vC x', #l üxv x' üi a&' žKavah ' ü† žF. Fah va#üüe exFž δav C' üFai aP éi i a&H . t ai, FFř KC NC& δav ' #é' a& vC t Ch Cv. t x| aPe

и & üδ. γPah i α&Füx#γPCh αPvC& FKt KC CxFt h F. h † xt Πaxt he í a#él üxv † . KCvF&Πéh x' ü- δαPæα&h γ&C F. v Ct N, i α&CS F. l #t † . πC& F. v C' ž##&н . e o&Cá, † Fa ' #ü† αΠF&Π, F&h üδ. - γPah i α&Füx#γPChe Uæü&Πα&r baPfα Ka FC † Fü&- IaPC I α#&t Küú πC& F. † ř † Ft l #t † . F. h † x- † Πaxt he r#. † &Kü' ü&aPfa F. † xt Πaxt Kžvü ž' ř h ' a#&y#, NaFC& πC& γ&C Füxh CvCNa- #žKavüxh FüKaPh l #t † . he n xi , Fa πCi , F&h üδ. γPah i α&Füx#γPCh πC& ' C#Cδú † Fa ži C FC éγγ#CNC † a ' a#P' Fř † . ' C#, δüt . h F. h † xt Πaxt h † a F#PFüxhe

Προβλεπόμενη χρήση

a t x† Naxt ' #üái é' aFC& C' üΠi a&t F&I, γ&C F. v aet h l #t t . s

k ΔCvC#&t Kžh K. I Cv. K, Fr vs ül . K, Fr vs NCFCt Paxú vs a#γCi aPř vs ' #üt žh ař vs Cxi ú vs t xt Paxú v Pt ' üx Pei ' e Ka δέ- t K. va#üú xH . i th ' Pat . he í #üt él aFa ', vFC FC t Fü&l aPC Füx NCFC- t PaxCt Ft Füx CvF&Na&Kévüx ' üx BC NC- BC#&t FaPe

д, ва 'а#С&Фé#r 'l#t t . ' üx δav a' &F#é' а-FC#. F, † F&h 'C#üút ah üδ. γPah i a&Füx#γP-Ch K' ü#aP vC bét a& t a ΠPvδxvü Füv l#t t F. ΠC& vC ' #üΠCi ét a& T. K&éh t F. † x† Πaxt e n l a&#t Ft h t ü l#t t F. h F. h t x† Πaxt h aPvC& x' aúBxvüh γ&C CFxl t KCFC t ái, áah t a , i-i üxh CvB#ú ' üxh t † F. v &δ&üΠF. † PC Füxhe a † x† Πaxt ' #üü#PraFC& γ&C ü&Π&CPT l#t - t . e oav él a& t Iaδ&Cf FaP γ&C t xval t S a' Cy-yai KCF&Pt l#t t . e r F. v ' a#P' Ft † . a' Cy-yai KCF&Pt h l#t t . h CPx#ú vaFC& . ayγύ. † . e и ΠCFC‡ ΠaxCf Ft h δav CvCi CKá, va& ΠCKPC axbúv. γ&C Nbü#éh ' üx üNaPi üvFC& t a K. ü#Bt t i CvBc‡ Kév. l#t t . e

Περιεχόμενο παράδοσης/ Παραδοτέος εξοπλισμός

e' üt xt Pax, t Fa F. t xt Paxt NCai éyæFa Fü 'a#al žKavü 'C#, δüt . he
e' ü##P' FaFa FC xi 3Π, † x† ΠaxC† PCh Ka † ř - † Fž F#ž' üe
k i x† F&Πž K. l, v. KC xH. it h' Pat. h
k cCát ' &t Füi &üú
k, d, v. aΠFžæax† . h
k c, † Fßl ü xh. i t h ' Paṭ . h
k oül aPü ΠC_B C#&t F&Πüú Két üx i' #üt x-vC#Küi üy. Kévü^
k eΠ#üNút &ü wario áCt &Πüú aæü' i &t Küú
k Uæ, #F. KC ΠC B C#‡ Küú turbo
k ΠC B C#&t F&Πüú Két ü •MM z; ; jz; ; : l×
k pCl xt úvδat KühS y vBaKC t t FCh
k kai žvC ΠCвC#&t Küú СП#üNxt Př v
k üδ. γžh l #t † F.

Επισκόπηση

u C á#aP Fa F&h C' a&ΠüvPt a&h F. h † xt Πaxt h † F. v K' #ü† F&- vt Cvü&yžKav. † ai PδCe

Z cCát ' &t Füi &üú

o&CΠž' F. h ava#yü' üP. t . h/C' a-va#yü' üP. t . h

3 kai žvC ΠCвC#&t Küú СП#üNx† Př v

4 e' Ct N, i &t . jpüæüaδt h i Cát x

z r Ft #&yKC y&C Fü i, † F&l ü xH. it h ' P-at . h

6 r Ft #γKC γδC Füv Cγř γž † úvδαt . h διπFúüx

7 i ú KC Ct N, i &t . h Ka t ř it vC C' ü ## #ž N. t . h

Περιγραφή λειτουργίας

pü 'i x† F&Πž K. l, v. KC xH. i th ' Pat . h ΠC-BC#Pta& Ka F. áüt Ba&C δét K. h va#üú xH. -ith ' Pat . he

UNžt üv C' C&FaPFC& K' ü#aP vC i a&Füx#γt t a& P&C Ka F. v ' #üt bt π. PNCB C#&t F&Nú v Két ř ve L ' ü#aP Fa vC á#aP Fa F. i a&Füx#γP C Fř v aæC#F. K, Fř v I a#&t Küú t F&h PCFř Fé#r ' a- #&y#CNéhe

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίε- σης ......PHD 135 E5

и vüKCt F&Pt F, t . U eeeeeee t 3; DwD\~S z; DHz и vüKCt F&Pt &t l úh P eeeeeeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg L t Püh dCi ú δ&ü t úvδa† . h δ&PFúux eeee zD: dCF. yü#PC ' #üt FCt PCh

回D99 jδ' it Kžvř t. x UPδüh ' #üt FCt PCh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9qXz k, #üh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7Sz Dkg L t Püh i, t F&l üx xH.ith ' Pat . h eeeeeeeeeee7D: í Pat . ia&Füx#γPCh jp x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa L éye a' &F#a' žKav. ' Pat . jp: ax

Υποδείξεις ασφάλειας

e xFt . avžF. FC ' a#&él a& F&h áCf &Néh x' ü-δaPæa&h Cf N, i a&Ch ΠCF, F. I #t f . F. h f x-t Πaxt he

Σημασία των υποδείξεων ασφαλείας

⚠️4Klő ΔYő OΣä4e v δav F. #aPfa CxFt F. v x' žδαæ. Ct NCi aPChS BC ' #üΠúH a& CFúl . - KCe a † xvé' a&C aPvC& † üáC#žh † ř KCF&Πžh F#CxKCF&† Kžh † B, vCFühe

⚠️4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗάε ν δαν F. #αΡα CxFt F. ν x' žδαλε. Ct NCiaPChS avδél aFC& vC ' #üΠύH α& CFúl . KCe a † xvé' α&C K' ü- #aP vC αPvC& † üáC#žh † ř KCF&Πžh F#CxKCF&- † Kžh † B, vCFühe

⚠️4ΠΡΟΣΟΧΗά4e v δαν F. #aPFa CxFt F. v x' žδαθε. Cf NCi aPChS B C ' #üΠύΗ α& CFúl . - KCe a † xvé' α&C K' ü#aP vC aPvCδ ai CN#úh † KéF#&Ch † üáC#žF. FCh † ř KCF&Πžh F#CxCKF&- † Kžh † B, vCFühe

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Fe v δαν F. #αPfα CxFt F. v x' žδαδε. Cf NCi αPChS BC ' #üΠύη α& CFúl . KCe α † xvé' α&C K' ü #αP vC αPvC& xi &Πt τ. K&, e

Εικονοσύμβολα και σύμβολα

Εικονοσύμβολα επάνω στη συσκευή

í #üt ült !

o&Cá, † Fa ' #üt aNP&N, F3h üδ. yPah i a&Füx#yPChe Uæü&Našř baPFa Ka FC † Fü&l aPC I a&#t Kúú NC& F. † r † Ft l #t t . F. h † xt Paxt he

í #üt ült ! U, v x' üt FaP τ. K&, Fü ΠCi ú δ&ü ΠCF, F. δ&, #Πa&C F. h l #t - t . hS ' #é' a& vC C' üt xvδabaP CKé- t ř h C' ž Fü δPΠFxü F#üNüδüt PChe U' Pt . h ΠCF, F. Ŝ úvδat . Ŝ f. v F#ü- Nüδüt PC va#üú t Ŝ a C' ž' a&#C CvF&KaFú ' &t . h δ&C##üú vS ' #é' a& vC F#Cá, Fa Fü áút KCe

a t xt πaxt δav ' #üü #PraFC& γ&C t úvδat . t F. v ayNCF, t FCt . F#üNü- δüt PCh ' žt &Küx va#üÜe

Д CF. γü #PC ' #üt FCt PCh 99 jo& it Kžvř t . x

и & . i aПF#&Пéh † xt Пахéh δav Cvt - Пüxv † FC ü&П&CП, 'C' ü##PKKCFCe

r Füäl aPC F. h † F, bK. h . l . FäΠt h C' ž- δüt . h Lg A † a dBjAxe

u éFaFa t a i a&Füx#yPC F. t xt Paxt Kžvü aNžt üv aP- vC# ž#B&C NC#' üFé t a æC- 'iř Ft bét .e

и & δέτ Kah xн.ith 'Pat .h K' ü#aP†ai, bühl#t†. vC aPvC& a' &ΠPvδxvahe a δέτ K. δav a' &F#é' aFC& vC † F#éNa-FC& † a, FüKCS tú CS ava#γž . i aΠF#&Πž aæü' i &t Kž † † Fü Pδ&ü Fü K.I, v. KCe

Ασφαλής θέση σε λειτουργία της συσκευής

Γενικές υποδείξεις

k o&Cá, † Fa' #ü† aΠF&Π, F&h üδ. - γPah i a&Füx#γPChe Uæü&Πa&r baP- Fa Ka FC † Fü&l aPC I a&#‡ Kúú ΠC& F. † r † Ft I #t † . F. h † x- † πaxt he

k a † xt Πaxt δav a' &F#é' aFC& vC l #. † &Kü' ü&aPFC& C' ž ' C&&, e pC ' C&&, ' #é' a& vC a' &F. #üú- vFC& ú † Fa vC δ&C† NCi PtaFC& žF& δav ' CP tüxv Ka F. † xt Πaxt e a † xt Πaxt K' ü#aP vC l #. † &- Kü' ü&aPFC& C' ž , FüKC Ka Ka&ř - Kévah † ř KCF&ΠéhS C&t B. F. #&C- Πéh t ' vaxKCF&Πéh &ΠCvžF. Fah † Ka éi i a&н . aK' a&#PCh ΠC& yvú † ař v aNž† üv a' &ái é' ü- vFC& t él üxv aΠ' C&δaxFaP † F. v Ct NCit I #t † . F. h † xt Πaxt h ΠC& ΠCFCvüüúv Füxh ' &B Cvüúh Π&vδúvüxhe

k я FüKC FC ü' üPC δαν él üxv αεü&Πα&ř ναP Ka F&h üδ. γΡαh i α& Füx#γΡChS δαν α' &F#é' αFC& vC l #. † &Kü' ü&üúv F. † x† Παxt e k и I α&#‡ Kžh Füx' i x† F&Πüú K. - I Cvt KCFüh xH . it h ' Pαt . h δαν

a' &F#é' aFC& vC γPvaFC& C' ž K. aΠ' C&δaxKévC, FüKCε

k r a ' a#P' Fř t . ái , á. h t ai CF- Fú KCFüh ÏCF, F. δ&, #Πa&C F. h i a&Füx#γPChS . t x† Πaxt ' #é- ' a& vC C' ava#γü' ü&aPFC& CKé- † r h ÏC& vC C' ü† xvδέαFC& Fü áút KC δ&ΠFúüxe C&C ' &B Cvéh C&FPah K&Ch ái , á. hs Avaζήτηση σφάλματος, σ.F2Uye M a' &- Πü&vř vt † Fa Ka Fü ΠévF#ü † é#- á&h KChe

k í #é' a& vC i CKá, vaFa x' žн. žF& ü l #t † F. h Né#a& C' üΠi a&- † F&Πt αxbúv. γ&C CFxI t KCFC t Π&vδúvüxh évCvF&, iiř v CFž-Kř v t F. h &δ&üΠF. † PCh Füxhe

k í #ü† él aFa F. v üδ. γPC ' a#P bü#úáux ΠC& F&h Fü' &Πéh δ&CF, - æa&he

Προετοιμασία

k π ü#, Fa' #ü† FCFaxF&Π, γxC-i&, ΠC& ΠCF, ii.iü' #ü† FCFax-F&Πž #üxl &t Kž γ&C F. v' #ü† FC-t PC t Ch C' ž va#ž ' üx CvC'. -δ, α& t #ú' üxhe

k L . v a#γ, ταt Fa Ka K&C NBC#- Kév. S CFai t † x† Πaxt t † x- † Πaxt † F. v ü' üPC él üxv γP- va& F#ü' ü' ü&t † a&h l r #Ph F. v éγΠ#&t . Füx ΠCFC‡ ΠaxC‡ Ft e í #&v C' ž F. bét . † a i a&Füx#- γPC ' #é' a& évCh a&δ&Πžh vC áa- áC&ú † a& žF& F. #üúvFC& FC C' C&-

FüúKavC . i aΠF#üi üy&Π, KéF#C ' #ü† FC† PChe

k a t xt Paxt a' &F#é' aFC& vC † xvδέαFC& Kžvü † a K&C ' #PτC . ü' üPC él a& ayΠCFC‡ FCBaP C' ž éK' a&#ü . i aΠF#üi žyü † úKNř - vC Ka Fü 9EC 6; 364-Ze

k í #&v C' ž F. I #t † . S aæaF, - taFa ', vFC Fü ÏCi ú δ&ü † úv- δa† . h ÏC& Fü ÏCi ú δ&ü ' #ü- éΠFC† . h γ&C † . K, δ&C τ. K&, h t ' Ci CPř † . he U, v Fü ÏCi ú - δ&ü | Ci , † a& ÏCF, F. δ&, #Πa&C F. h l #t † . h ' #é' a& vC Fü C' ü- † xvδét aFa CKét ř h C' ž Fü δP- ÏFxü F#üNüδüt PChe L a ε eC- CtàUpU ри десфоти í ртε pa ε eí и raε oUr a ри a eí и ри отдраи e L . l #. † &- Kü' ü&aPfα F. † x† Πaxt a, v Fü ÏCi ú δ&ü él a& | Ci , † a& t NbC- #aPe

k U, v' #üPi. BαP T. K&, † Fü NC-i ú δ&ü † úvδα† . h δ&ΠFúüx Cx-Ft h F. h † xt Πaxt hS ' #é' α& vC CvF&ΠCFC† FCβαP C' ž Füv ΠCFC-† ΠaxC† Ft † Fü FKt KC αæx' . - #éF. † . h ' ai CFú v Füx t C' ž évC ' C#žKü&C αæa&δ&ΠaxKévü , FüKüS ' #üh C' üNxγt Π&νδύ-vř ve e' αχвхνβαPfα † Fü dé-vF#ü † é#á&he

k r xvδέαFa F. † xt Πaxt Kžvü † a #axKCFü δžF. Ka δ&, FCæ. ' #ü- † FC† PCh #aúKCFüh δ&C##üth

jδ&CΠž' F. h „9× Ka Fü üvüKCt F&-Πž #aúKC δ&C##üt h vC K. v æa-' a#v, a& FC 3; D: Ae

k r#. † &Kü' ü&aPfα Kžvü ΠCi ú δ&C a' éΠFC† . h FC ü' üPC avδaPΠvx-vFC& γ&C l #t † . † a gaer Fa#&Πž l ú #üe a † úvδat . ' #é' a& vC aPvC& † Fayvt ΠC& vC á#Pt ΠaFC& ', vř C' ž Fü éδCNühe r x† Ft -vaFC& vC l #. † &Kü' ü&aPfα γ&C Fü † Πü' ž CxFž évC ΠC#üúi & ΠC-íř δPüx ' üx bC † xγΠ#CFaP F. v ' #PtC Füxi , l &t Füv 6; : : ', -vř C' ž Fü δ, ' aδüe

k a ai, I & F. δ&CFüKt Fr v ΠCi r - δPř v a' éΠFCt . h ' #é' a& vC aP- vC& t × t Sz : : 2e

k pCi, † F&I C xH. i th ' Paṭ . hS ü & aæü' i & KÜP ΠC& ü & taúæa&h ' CPTÜxv † . KCvF&Πž #ži ü † F. v Ct N, i a&C F. h † xt Πaxt he r #. - † &Kü' ü&aPFa Kžvü i, † F&I C xH. - i th ' Paṭ . hS aæü' i & KÜúh ΠC& taúæa&h ' üx ' #üFaPvüvFC& C' ž Füv ΠCFCt ΠaxCt Ft e

k L . béFaFa t a i a&Füx#γPC F. t x† Paxt a, v Fü NCi ú δ&ü † úv- δa† . h δ&NPúüxS . aP† üδüh va- #üú t , iiC † . KCvF&Π, FKt KC- FC ž' ř h aPvC& Fü i, † F&l ü xH . - it h ' Pa† . h t Fü ' &t Fži & n aΠC- † Kúú ' C#üx† &, tüxv τ. K&éh t δ&C##üéhe

k r#. † &Kü' ü&aPFa F. † xt ¶axt Kžvü ž#B&C NC& Kžvü a', vř

t a K&C t FCBa#t S a' P' aδ. a' &-N, va&Ce

k í üFé K. I #. † &Kü' ü&aPfa F. † x-† Πaxt a, v á#Pt ΠüvFC& ΠüvF, ' C&δ&, † tú Ce pC , FüKC ' üx á#Pt ΠüvFC& ΠüvF, ' #é' a& vC Nü#, va ' #ü† FCFaxF&Πž #üxl &-† Kže

Λειτουργία

k ε C aPt Fa ' #üt aΠF&ΠüPS ' #üt é- l aFa F&h avé#γa&éh † Ch ΠC& a#- γ, ταt Fa Ka F. i üγ&Πt žFCv a#- γ, ταt Fa Ka F. † xt Πaxt e L . I #. † &Kü' ü&aPfA F. † xt Πaxt žFCv aPt Fa Πüx#Ct Kévü& t x' ž F. v a' t #a&C vC#Πř F&Πú vs Ci - Πüži † NC#K, Πř ve

k u & δέτ Kah xH .ith 'Pat .h K' ü#aP† a i, büh l#t†. vC aP- vC& a' &ΠPvδxvahe a δέτ K. δav a' &F#é' aFC& vC † F#éNaFC& † a , FüKCS tú CS ava#γž . i aΠF#&Πž aæü' i &t Kž † Fü Pδ&ü Fü K. I, - v. KCe

k L . v † F#éNaFa F. δέτ K. † a αt , h t , ii C , FüKC γ&C Fü † Πü- ' ž ΠCBC#&t Küú #üúl r v t x' üδ. K, Fr ve

k U, v é#BaFa t a a' CNt Ka NC-BC#&t F&Nž Két üS æa'i úvaFa Fü a'. #aCτžKavü t . KaPü Ka ' üi ú NCBC#ž va#že

k L . | #. † &Kü' ü &aPf a Fü ÏCi ú - δ&ü † úvδa† . h δ&ΠFúùx γ&C vC

F#Cát æaFa Fü áút KC † úvδa- † . h C' ž F. v ' #PτC † γ&C vC F#Cát æaFa F. † x† Πaxt e í #ü- † FCFaúaFa Fü ΠCi ú δ&ü † úvδa- † . h δ&ΠFúüx C' ž xH . iéh ba#- KüΠ#C† PahS i , δ&C ΠC& C&I K. -

éh CΠKéhe

k ἐνδxvüh éΠ#. æ. h - L . v n a-Π, ταFα † α αύNi αΠFC xγ#, e

k L . l #. † &Kü' ü&aPfα F. † x- † Πaxt ΠüvF, † a aúNi aΠFC xγ#, † Cé#&Cerα ' α#P' Fr † . K. Ft #. † . h x', #l α& ΠPvδxvüh ' x#ΠCγ&, h t éΠ#. æ. he

k í üFé K. KaFCNé#aFa F. † x- † πaxt ΠCF, F. δ&, #Πα&C i α&- Füx#γPCh F. h KaF, δü† . h ΠPv. - † . he

k e' ava#yü' ü&t f Fa F. t xt Paxt ПС& C' üt xvδét Fa Fü áút KC t úvδaṭ . h C' ž F. v' #PτCe ka- áC&ř baPfα žF& ži C FC Π&vüúKa- vC Ké#. él üxv СП&v. Fü' ü&. baP ' it #ř h

k ž' üFa CNt vaFa Cva' &Ft #. F. F. † xt ¶axt S

k ' #&v Cii, æaFa Cæat üx, #\$

k ' #üFüú C' üKCP#úvaFa K'i üΠC#Pt KCFC t aKN#, - æa&hS

k ' #&v ai éyæaFaS ΠCBC#Pt aFa t ' #ül r #t t aFa t a a#γCt PC t F. t xt Πaxt e

k r a ' a#P' Fr t . ' üx . t xt Πaxt æaΠ&v, vC δüvaPFC& x' a#áüi &- Π, évFüvCS C' C&FaPFC&, Kat üh éi ayl ühs

k CvCT. Ft † Fa Fxl žv ái, áahS

k CvF&ПСFCf Ft f Fa FC NBC#Ké-vC Ké#. S

k C' axbxvbaPfa t Fü dévF#ü t é#áhe

Καθαρισμός συντήρηση και αποθήκευση

k e Nt † Fa Füv Π&v. Ft #C vC Π#xú † a&' #&v C' üB. Πaút aFa F. † x† Πaxt γ&C KayCi úFa#ü I #üv&Πž δ&, † F. KCe

k C&C i žyüxh Ct NCiaPChS CvF&-ΠCB&† F, Fa FC NBC#KévC αæC#-Ft KCFC † FC αæC#Ft KCFC ' üxél üxv x' ü† FaP ái, á. e r #. † &-Kü' ü&aPFa C' üΠi a&t F&Π, γvt † &C CvFCii CΠF&Π, ΠC& Cæat üx, #e a l #t † . αæC#F. K, Fr v , iiř v ΠC-FC† ΠaxCt Fú v CΠx#ú va& CKé-t ř h F. v ayγύ. † . e

k pü , vü&γKC F. h † x† Πaxt h ' #é-' a& vC γPvaFC& Kžvü C' ž αæüx-† &üδüF. Kévü . i aΠF#üi üy&Πž ' #ü† ř ' &Πže C&C a' &† Πaxéh vC C' axbúvat Fa ', vFC † Fü Πé-vF#ü Füx † é#á&h KChe

k e' ava#yü' ü&t † Fa F. KaF, δü- † . ΠPv. † . hS C' üt xvδét Fa F. † x† Πaxt C' ž F. v F#üNüδüt PC

aúKCFüh ΠC& CNt † Fa F. † x-

† Πaxt vC Π#xú † a& žFCv . † x- † Πaxt él a& CΠ&v. Fü' ü&. baP γ&C a#γC† Pah ΠCBC#&† KüúS #úB K&- † . hS C' üB† Πax† . h † γ&C CvF&- ΠCF, † FC† . avžh Cæat üx, #e

k L aFCI a&#Pra# Fa F. † xt ¶axt Ka ' #ü† ül t ¶C& δ&CF. #aPFa F. v ¶CB C#t e

k π xi, †† aFa F. † x† Πaxt KC- Π#&, C' ž ' C&δ&, e

Προετοιμασία

⚠️4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗδ4.πρνδxvüh F#Cx-KCF‡ Kú ú C' ž CΠüú† &C αΠΠρν. † . F. h † x-† Παxt he r xvδέτ Fa Fü áú† KC † úvδα† . h † F. v ' #PτC Kžvüs a, v . † x† Παxt αρνC& avFai ú h éFü&K. γ&C I #t † . e

Στοιχεία χειρισμού και η λειτουργία τους

Cvř #Pt Fa' #&v C' Ž F. v' #ú F. i a&Füx#γPC F. h t xt πaxt h FC t Fü&l aPC l a&#‡t Küú F. he

Λαβή πιστολιού ύ1†

k Μοχλός ενεργοποίησης ύ13τ

k p#, á. γKC Küliüú ava#γü' üP. t. hs Uva#γü' ü&aP F. δέτ K. xH. i th 'Pa-t . h k e' üδέτ Kaxt . Küliüú ava#γü' üP. -t . hs e' ava#γü' ü&aP F. δέτ K. xH. -i th 'Paṭ . h

k Ασφάλεια παιδιών ύ11 † του μο- χλού ενεργοποίησης jα' ün. C' ž F. v' P† ř ' iαx#, x

← u Küližh ava#yü' üP. † . h aPvC& C† NCi &t Kévüh 🔒 e

Τοξοειδής λαβή ύ2, t

L a Cvü&yKév. F. v Füæüaδt i Cát aPvCδ δx-vCFt K&C, vaF. Núi st . F. h t xt Paxt he

k pü Fžæü Pi aPvaš Kžvü žFCv FC † F. #PγKC-FC γ&C Füv Cyř γž † úvδa† . h δ&ΠFúux j6x él üxv a‡t Cl bApε

k я vü&yKC Fžæüxs í ðét Fa F. v C' Ct N, i &t . j4× ΠC& yx#Pt Fa a', vř F. v FüæüαδSt i Cát e

k di aPt &Kü Fžæüxs í &ét Fa F. v C' Ct N, i &t . ΠC& yx#Pt Fa Π, - Fř F. v Füæüaδt i Cát e

Δημιουργία τροφοδοσίας νερού

Προϋποθέσεις

k UúПСК' Füh t ř it vCh F#üNüδüt PChs c, † F&l ü Ït ' üx Ka † xvC#Küi üy. Kévü CvF, ' Fü#C i, † F&l üx Ït ' üx jδav ' a- #&i CKá, vaFC & † F. † xt ΠaxC† PC ' C#, - δüt . h×S ∅DZ3D: : j½ ×S Kt Πüh KaFCæú zD: ΠC& 3; D:

k Ui, I & F. C' žδü†. KaFCNü#, hs zS† Dl/: in j3Z† l/h ^x

k Διαχωριστής συστήματος γ ν Ch δ& Cl ř #& f t h † x† Ft KCFüh j Cv C- † Fü i é Ch a' & f #ü Nt h #ü t h x aK' ü δPta& F. v a' & f #ü Nt #ü t h va#üú ÏC& ÏC_B C#& † F&Πüú Két üx † Füv Cyř γž ' ž† & Kü x va-

üúe

k r úKNř vC Ka éyΠx#ah ' #üδ&Cγ#C-Néh évC ' i x† FßPž K. I, v. KC xH. i t h ' Pat . h δav a' &F#é' aFC& ' üFé vC i a&-Füx#yaP l ř #Ph δ&Cl ř #& Ft † x† Ft KC-Füh † Fü δPΠFxü ' ž† &Küx va#üúe í #é-' a& vC l #. † &Kü' ü&aPFC& NCF, ii. i üh δ&Cl ř #& Ft h † x† Ft KCFüh Fú' üx BA † úKNř vC Ka Fü ENDZ† 7† 9e

k pü va#ž ' üx #éa& Két ř avžh δ&Cl ř - #&† Ft † xt Ft KCFüh δav aPvC&' žt &Küe

k u δ&Cl r #&t Ft h t xt Ft KCFüh aPvCδ δ&Cbét &Küh t FC a&δ&Π, ΠCFCt Ft KCFCe

Διαδικασία

Ze pü' üBaFt † Fa Fü évBaKC † FCh j‡ Zx † F. † úvδat . va#üú j‡ † xe

fer xvC#Küi üy† Fa Füv FCl x† úvδa† Kü y&C Fü i, † F&l ü ∩t' üx j‡ ; × † F. † úvδa† . va-

üúe

3e pü' üBaFt † Fa Füv CvF, ' Fü#Chi , † F&l üx Πt' üx † Füv aúΠCK' Fü † ř it vC F#üNü- δüt PChe

k e' üKСП#úvaFa Fü ' Cæ&K, δ& Ct N, i & - t . h Ka Cxi , Π&Ce

k φ Bt † Fa Fü ' Cæ&K, δ & Ct N, i & t . h ', - vř C' ž Fü , Π#ü aúΠCK' Füx † ř it vCe

k pü' üBaFt f Fa Fü, Π#ü aúNCK' Füx f r it vC fü f' aP#r KC Füx CvF, ' Fü-

C i, t F&l üx Πt' üxe

k r Fa#aú t Fa Füv CvF, ' Fü#C i , t F&l üx Πt' üx Ka Fü ' Cæ&K, δ& Ct N, i &t . he

k Ui éyæFa a, v ü CvF, ' Fü#Ch i, † F&l üx Πt ' üx él α& † xvC#Küi üy. baP † N&l F, † Fü i, † F&l ü Πt ' üxe

4er xvδεt Fa Füv aúΠCK' Fü t ř it vC F#üNü- δüt PCh t F. v ' C#ült va#üüe

ze UæCa#ú† Fa Füv aúПСК' Fü † ř it vC F#ü-Nüδüt PChs e vüPæFa F. v ' C#ült va#üú Kél #& vC αæé#l aFC& Fü va#ž † Fü , ii ü , Π#ü Füx aúПСК' Füx † ř it vC F#üNüδü-† PCh l ř #Ph Nxt Ci Pðahe di aP† Fa F. v ' C-#ült va#üúe

Ge r xvδεt Fa Füv CvF, ' Fü #C i , t F&l üx Πt - ' üx t Füv aúΠCK' Fü t ř it vC F#üNüδü- t PCh Ka Füv FCl xt úvδαt Kü γ&C Fü i , t F&- l ü Πt ' üx jt ; xe

Τοποθέτηση συσκευής

Ze pü' üBaFt t Fa F. t xt Paxt Π, baFC a', vř t a K&C a' P' aδ. t FCba#t a' &N, vaiCe

t er xvδεt Fa F. t úvδαt . Ka t ' aP#r KC jZZ^x t Fü i, t F&l ü xH. it h ' Pat . h j t 4x t F. t úvδαt . xH. it h ' Pat . h j Z; x F. h

† xt Πaxt he r Fa#aú † Fa F. † úvδaṭ . Ka Fü Πüli &r Fž ' ú KCe

3er xvδετ Fa Fü áút KC FCl xt úvδατ Küx jZ4x fü i, f fäl ü xh.ith 'Pat. h f F. t úvδατ. xh.ith 'Pat. h F. h i Cáth ' &-t Füi &üú jZxe L . v üδ. γαPfα Füv aúΠCK' Fü f r it vC Két C C' ž F. v Füæüαδt i Cát jt 9xS ú f Fa vC K. v aK' üδPraFC#. Füæüαδt h i Cát e

Επιλογή προσαρτήματος

Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού ύ1Βτ

a KúF. aPvCí' a#&t F#aNžKav. ΠCí él aδ δx-vCFžF. FC KaFCΠPv. t . h

Εξαρτήματα χειρισμού

k í i CF#, δέτ K. wario jαCFaúb×v† . ' α#&-t F#üNt h ž' ř h NCPvaFC& C' ž ' Pt ř ×

∪ í i CF#, δét K.

O ca' Ft δέτ K. S t . Ka&CΠt δέ- t K.

k L úF. Ka δxvCFžF. FC KaFCΠPv. f . h

r CK. it ' Pat . γ&C Fü ΠCBC# & F&- Πž Két üs L úF. K' #üt F,

ca&Füx#γPC xH .ith 'Pat .hs L Ú- F. Π, Fr

Εξάρτημα καθαρισμού turbo ú1, t

a ' a#ßt F#aNžKav. δét K. va#üú avδaPnVxFc & γ&C F. v a#γCt PC Ka ai, l & t F. NCFCv, i ř t . va#üúe

Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση προσαρτήματος

Συναρμολόγηση ακροφυσίου

Zer xvC#Küi üyt Fa F. v Π, v. αΠFžæaxt . h j† z* † F. i Cát ' &t Füi ùüú jZ* jr úvδa† . K' Cy&üvéFs U‡ Cyr γt ΠC‡ ' α#‡f F#ünT xe

ł e Uł† Cy, γaFa Fü ' #ü† , #F. KC † F. v Π, v. αΠFżæax† . h ¡t z xₑ pü ' #ü† , #F. KC Πü×K' ú vałe

Αποσυναρμολόγηση ακροφυσίου

Ze í CFt † Fa ΠC& Π#CFt † Fa Fü Πü×K' P C' C- † N, i &t . h jZ8× † Fü K' #ü† F&vž , Π#ü F. h Π, v. h αΠFžæax† . h j† z×

ł e p#Cát æFa Fü ' #ü† , #F. KC C' Ž F. v Π, v. αΠFžæax† . h j† z×e

3e e' üt xvC#Küi üyt Fa F. v Π, v. aΠFž-æaxt . h jt z x C' ž F. i Cát ' &t Füi ùüú jZ x jr úvδat . K' Cy&üvéFs r' #ú æ&KüS ' a#&t F#üNt ΠC& CNCP#at . xe

Λειτουργία

Καθαρισμός με καθαριστικό μέσο

Απαιτήσεις για το καθαριστικό μέ- σο

k e xFt . t x† Πaxt él a& ΠCFC† ΠaxC† FaP γ&C I #t † . Ka évC üxδέFa#ü ΠCBC#&t Fä- Πž Két ü Ka á, † . áßüC' ü&ΠüδüKt † &KC Cv&üv&Π, FC† &ava#y, e

k a l#t†. , iiǐ v ΠCBC#‡ F&Πú v Két ř v t l. K&Πú v üx† &ú v K' ü#aP vC a'. #a, † a& F. v Ct N, i a&C F. h † xt Πaxt h ΠC& vC üδ. - γt † a& † a τ. K&éhe péFü&üx a?δüxh τ. K&éh † F. † xt Πaxt δav x' žΠa&vFC& † F. v αγγύ-. † . e

k ΔCvC#&t F&P, K' ü #aPfa vC ' #üK. baxFaP-Fa C' ž Fü δ&Cδ&PFxCnž NCFCf Ft KCFžh KChe

Προϋποθέσεις

k pü δül aPü ΠCBC#&t F&Πüú Két üx aPvC& γa-K, Fü Ka ΠCBC#&t F&Πž Két üe

k a KúF. Füx CΠ#üNx† Püx wario áC† ÙΠüú αæü' i &t Küú él α& r B. bαP K' #ü† F, e

Πλήρωση και εκκένωση του δοχεί- ου καθαριστικού μέσου

Ze e' üKCP#úvaFa Fü ' ú KC C† N, i &t . h Ka † ř it vC C' ü##žN. † . h j7× C' ž Fü δü- I aPü ΠCB C#&t F&Πüú Ké† üx j8×e

ł e p#Cát æFa a', vř Fü δül aPü ΠCBC#&t Fá-Πüú Két üx ΠC& ΠCFž' &v KCN#&, C' ž F. t x† Πaxt e pü δül aPü ΠCBC#&t F&Πüú Két üx él a& CNC&#aBap ΠC& K' ü#aPfα vC Fü γaKPt aFα t vC Fü Cδa&, t aFae

Зерії ува Ft Fa Füdelta PCB C# & Fá Pú ú Két üx Ka F. v CvFPF #ün. t a#, e

4e di aPf Fa Fü δül aPü ΠCвС#&t F&Пüú Két üx Ka Fü ' ú KC Ct N, i &t . he

ze φ bt f Fa Füv f r it vC C' ü##žN. f . h ér h Füv', Fü Füx δül aPüx ΠCBC#3f Fü- Πüú Két üxe

Ενεργοποίηση

⚠4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗδ4γ νC K. † FayC-vž † ú† F. KC va#üú K' ü#aP vC üδ. γt † a& † a . i aΠF#ü' i . æPC! L aFCΠ&vt † Fa Füv δ&СПž' F. ava#γü-/C' ava#γü' üP. † . h j† × † F. bé† . ðf » jO„„×e p#Cát æFa Fü áút KC † úvδa† . he U' CvaΠΠ&vt † Fa F. δ. K&üx#γPC F. h † úvδa-† . h va#üú jδaPFA Δημιουργία τροφοδοσίας νεροq, σ.F2UB×e

⚠️4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗδ4a † x† Παxt a' &-F#é' αFC& vC i α&Füx#γaP Kžvü † a ž#B&C bé-t . ! U, v . † x† Παxt ' ét α& Π, Fř x', #l α& ΠΡνδxvüh . i αΠF#ü' i . æP Che L αFCΠ&vt † Fa Füv δ&CΠž' F. ava#γü-/C' ava#γü' üP. † h j† x † F. bét . òf » jO„„×e p#Cát æFa Fü áú-t KC † úvδa† . he L žvü Fú #C K' ü#aPfa vC a' CvCNé#aFa ', i & F. † x† Παxt † F. v ž#B&C bé† . e C&C F. δ&Πt † Ch Ct N, i α&C ' a#&Ké-vaFa ' a#e ' évFa ia' F, Kél #& vC a' CvCδ. - K&üx#γ. baP . . i aΠF#&Πt † úvδa† . e

⚠️4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗढ4e ΠCF, ii. i C ΠC-i ú δ&C a' éΠFCt . h K' ü#üúv vC αPvC& a' &ΠPv-δxvC! r #. † &Kü' ü&aPfA Kžvü ΠCi ú δ&C a' é-ΠFCt . h FC ü' üPC avδaPΠvxvFC& γ&C l #t † . † a aěř Fa#&Πž l ú #üe a † úvδa† . ' #é' a& vC

aPvC& † Fayvt ΠC& vC á#Pt NaFC& ', vř C' ž Fü éδCNühe r x† Ft vaFC& vC l #. † &Kü' ü&aPfa γ&C Fü † Pü' ž CxFž évC ΠC#üúi & ΠCi ř δPüx ' üx bC † xyΠ#CFaP F. v ' #PrC Füxi , l &t Füv 6; : : ', vř C' ž Fü δ, ' aδüe

Ze UæCt NCi Pt Fa žF& ü δ&CΠž' F. h ava#γü-/ C' ava#γü' üP. t . h j† x á#Pt ΠaFC& † F. bé- t . of » jO„„xe

ł e pü' üBaFt † Fa F. † x† Πaxt † a ž#B§C bé- † . e

3er xvδεt Fa Fü áút KC † úvδαt . h Ka K&C ' #PτC Ka δ&CΠž' F. ' #üt FC† PCh C' ž

aúKC δ&C##üt he

4e YΠΟΔΕΙΞΗ! Fr Fayvt i a&Füx#γPC üδ. γαP † a τ. K&, F. h † xt Πaxt he L . I a&#Prat Fa Fü ' i x† F&Πž K. l, v. KC xH . it h ' Pat . h Ka Pi a‡ Ft F. á#ú† . e e vüPaFa F. á#ú† . Kél #& Fé#KCe

ze L aFCN&vt f Fa Füv δ&CNPZ' F. ava#- γü-/C' ava#γü' üP. t . h jt x t F. bét . òü» jONxe pü KüFé# æaΠ&v, a& γ&C i Pyü Kél #& vC δ. - K&ux#γ. baP . C' C&FüúKav. ' PaT . e dCFZ- ' &v t FCKCF, a& Fü KüFé#e

6e 41POEIDOPIOIHΣHä4í #üt éæFa F. v &t lú Cv, Π#üxt . h F. h aæa#l žKav. h δét K. h va#üüe L ' ü#aP vC F#CxKCF& † FaPfA t vC F#CxKCFp† aFa , ii C , FüKCe π #üvFPraFa vC † FéΠaT Fa Ka Ct N, i a&Ce d#CF, Fa † N&I F, F. i Cát ' &t Füi &üú jZ×e í &ét Fa Fü Küliž ava#yü' üP. † . h jZ3× F. h i Cát h ' &t Füi &üú jZ×e pü CP#üNút &ü i a&Füx#yaP Ka ' PaT . πC& Fü KüFé# aΠΠ&vaPFChe σ FCv CNt † aFa Fü Küliž ava#yü' üP. † . h jZ3×S BC † FCKC- Ft † a& Fü KüFé#e a xH . it ' PaT . † Fü † ú- † F. KC δ&CF. #aPFChe

Διακοπή λειτουργίας L ' ü#αPFα vC Fü' üBaFt † aFa F. i Cát ' &t Fü-i &üú jZ× Ka Π, v. αΠFžæax† . h ΠC& ΟΠ#üNú-

† &ü † Fü † Ft #&yKC y&C F. i Cát ' &t Füi &üú j‡ 6xe Ze e' ai axbα#ú † Fa Fü Küliž ava#yü' üP. - † . h jZ3x F. h i Cáth ' &t Füi &üú jZxe † e σ FCv C' übéFaFa F. i Cát ' &t Füi &üús e† NCi PtaFa Fü Küliž ava#yü' üP. † . h Ka F. v Cf N, i a&C ' Cδδ&ú v jZ6x jΠü&F, τü- vFCh C' ž ' Pt ř xe ← u Küližh ava#yü' üP. † . h aPvC& C† NCi &t Kévüh 🔒 e →DL ' ü#aPfa vC F#Cát æaFa Fü Küliž ava#yü' üP. † . h 🔒 e

⚠️ПРОЕІДОПОІНЗНă4дРвδxvüh F#CxCFăt Küú C' ž F. δέт K. xн .ith 'P- aț .h! eț NCi PtaFa Fü Küliž ava#γü' üP- . t .h t a Π, va δ&CΠü' t F. h a#γCt PChe

3er a' Cút a&h a#γCf PCh KayCi úFa#. h δ&, #ΠaiChs L aFCΠ&vt † Fa Füv δ&CΠž' F. ava#γü-/C' ava#γü' üP. † . h j† x † F. bé- † . òf » iO„„ ^xe

Εξαέρωση

Εξαέρωση εύκαμπτου σωλήνα τροφοδοσίας

Ze di aP† Fa F. á#ú† . e

ł e e' üKСП#úvaFa Füv aúПСК' Fü t ř it vC F#üNüδüt PCh C' ž F. t xt Πaxt e

3e C&C ' α#δt † žFa#ah ' i . #üNü#Pah δαP-Fa Δημιουργία τροφοδοσίας νεροq, σ.F2UB

Εξαέρωση συσκευής

Ze L aFCN&vt f Fa Füv δ&CNPZ' F. ava#- γü-/C' ava#γü' üP. f . h j t x f. Bét . òü» jONxe

t e í a#&KévaFa Kél #& vC δ. K&üx#γ. baP ' Pa- † . ΠC& † FCKCFt † a& Fü KüFé#e

3e L aFCN&vt † Fa Füv δ&CNPZ' F. ava#- γü-/C' ava#γü' üP. † . h j† x † F. bét . òf » jO„„xₑ

4e í &ét Fa Fü Küliž ava#yü' üP. † . h jZ3× F. h i Cáth ' &t Füi &üú jZ× Kél #& vC αæC- i α&NbaP . ' Pat . e

ze U' CvCi, áaFa CxF, FC át KCFC Ka#&Péh Nü #éhS Kél #& vC K. v x', #I a& Cé#Ch † F. † xt Πaxt e

Τερματισμός λειτουργίας

Ze L aF, F. v a#γCt PC Ka ΠCBC#&t F&Π, Ké- † Cs k e δα&, † Fa Fü δül aPü ΠCBC#&t F&Πüú Két üx i8xe k ηa'i úvaFa F. † x† Πaxt Ka ΠCBC#ž va#ž Kél #& vC K. v x', #l a&, iiü ΠC- BC#&t F&Πž Két ü t Füxh † ř it vahe

ł e e' üδaṭ Kaút Fa Fü Küliž ava#yü' üP. - t . h j Z3xe

3e L aFCΠävt f Fa Füv δ&CΠž' F. ava#- γü-/C' ava#γü' üP. t . h j† x † F. bét . òf » jO" "e

4e di aP† Fa F. á#ú† . e

zeí &ét Fa Fü Küliž ava#yü' üP. t . h jZ3x F. h i Cáth ' &t Füi &üú jZx Kél #& vC αæC- i a&NbaP . ' Pat . e

6e p#Cát æFa Fü áút KC t úvδaṭ . he pxi PæFa Fü ΠCi ú δ&ü t úvδaṭ . h δ&ΠFúüx j9× t Fü t Ft #&yKC j6×e

7e e' üt xvδέτ Fa F. † xt Πaxt C' ž F. v' C-

ült va#üüe

Καθαρισμός συντήρηση και αποθήκευση

⚠️4ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗä⁴αι αΠF#ü' i. æPC! í #ü† FCFaxFaPfα ΠCF, F&h a#γC† Pah † xvFt -#. † . h ΠC& ΠCßC#&† Küúe e' ava#γü' ü&t † Fa F. † xt Πaxt e e' üt xvδét Fa Fü áút KC &t l ú-üh C' ž F. v' #PrCe

и & a#γC† Pah a' &t Πaxú v ΠC& † xvFt #. † . h ' üx δav ' a#&y#, NüvFC& † Föh ' C#üú† ah üδ. γPahS ' #é' a& vC δ&æ, γüvFC& C' ž Fü ΠévF#ü † é#á&h KChe r #. † &Kü' ü&aPfα Kžvü yvt † &C αæC#Ft KCFCe

Καθαρισμός

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!F _Д Pvδxvüh τ. K&, h! L ' ü#aP vC ' #üPi . vaP τ. K&, † F. † x† Πaxt C' ž K. ü#-Bž ΠСВС#&† Kž F. he í üFé K. v H aП, taFa F. † x† Πaxt Ka va#že L . v ΠСВС#PraFa F. † x-† Πaxt † a F#al üúKavü va#že L . I #. † &Kü-' ü&aPfa δxvCF, ΠСВС#&† F3П, † δ&Ci úFahe o&CF. #aPFA ', vFC F. † x† Πaxt ΠСВС#t e

Καθαρισμός μετά τη λειτουργία

Ze L aFCN&vt f Fa Füv δ&CNPZ' F. ava#- γü-/C' ava#γü' üP. t . h j† x † F. bét . òf » iO ,, x e

ł e p#Cát æFa Fü áút KC t úvδat . he

3e o&CF. #aPfF. v ayΠü't Ca#t Küú ΠCBC-#t ΠC& Πayte

4e Δ CbC#PtaFa F. † xt Πaxt Ka K&C KCi CN&, äüú#Ft C t évC ai CN#, á#ayKévü ' CvPe

ze dCvC#PraFa FCFF&I, Fü évbaKC t t FCh t a F#al üúKavü va#že

Καθαρισμός ακροφυσίου Vario βασικού εξοπλισμού

r a t ', viah ' a#&' Fú t a&h K' ü#aP Fü CΠ#ü- Nú† &ü wario áCt &ñüú aæü' i &t Küú vC K' i ü- Π, #a& C' ž æévü t ú KCe

Ze e' üt xvC#Küi üyt Fa Fü CΠ#üNút &ü wario áCt &Πüú œü' i &t Küú jZ7xe

ł e e' üKCП#úvaFa Fü æévü † ú KC C' ž K' #ü† F, Ka F. áai žvC ΠCвC#‡t Küú СП#üNxt Př v j3xe

3ε ηα' i úvaFa Fü CP#üNút &ü wario áC† &- Πüú αæü' i ðt Küú C' ž K' #ü† F, Ka va#žS γ&C vC C' üKCP#úvaFa Fü æévü † ú KCe

Καθαρισμός ενθέματος σήτας στη σύνδεση νερού

Ze e' üKCP#úvaFa Füv FCl x† úvδa† Kü γ&C Fü i, † F&l ü Πt' üx j† ; × C' ž F. † úvδa† . va#üú j† † xe

ł e e' üKCП#úvaFa Fü évBaKC † t FCh j‡ Z× C' ž F. † úvδα† . va#üÚe

ЗедСвС#РтаFa Fü évbaKC † † FCh † a F#a-l üúKavü va#že

4er xvC#Küi üyt f Fa Fü évbaKC f t FCh ΠC& Füv FCl x† úvδat Kü Ka F. v CvFPf F#ün. f a#, e

Συντήρηση

a † xt Πaxt δav C' C&FaP † xvFt #. † . e

Αποθήκευση

Υποδείξεις για την αποθήκευση

e' üB. ΠαύαFa', vFC F. † xt Πaxt ΠC& FC Cæat üx, #s

k C_BC# ,

k † Fayv,

k ' #ü† FCFaxKévC C' ž F. † Πžv.

k t a t . KaPC ž' üx δav ' #üΠú' Fa& ' CyaFžh

k aΠFžh aKáéi a&Ch ' C&διύ v

Προετοιμασία της συσκευής για την αποθήκευση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Fpü ' i x† F&Πž K. I, v. KC xH. - i t h ' Pa† . h ΠC& FC Cæat üx, # ΠCFC† F#éNü- vFC& C' ž Füv ' CyaFž a, v δav Cδα&, † üxv avFai ú h C' ž Fü va#že

Ze e δαλ, † Fa avFai ú h Fü va#ž C' ž F. † x-† Παxt e

k e' üt xvδέτ Fa F. † x† Παxt C' ž F. v ' C#ült va#üüe

k Uva#yü' ü&t f Fa Fü ' i xt F&Πž K. I, - v. KC xH . it h ' Pat . h t Fü δ&CΠž' F. ava#yü-/C' ava#yü' üP. t . h jt x Fü Ké- y&t Fü y&C Z ia' Fže

k í &ét Fa Fü Küliž ava#yü' üP. t . h jZ3× t F. i Cát ' &t Füi &üú jZ×S Kél #& vC K. v aæé#l aFC#, iiü va#ž t F. i C- át ' &t Füi &üú jZ× t t FC ' #ü† C#Ft KC- FCe

k e' ava#yü' ü&t fα F. t xt Παxt e

ł e e δαß, † Fa avFai ú h Fü va#ž C' ž FC Cæa- † üx, #e

3e e' üB. ΠαύαFa FC ' #üt C#Ft KCFC ž#B&CS † FC † F. #PγKCFC Ka F. † úvδat . ' #üh FC Π, Fr e

4e e' üt xvC#Küi üyt f Fa Fü i, f F&l ü xh. - it h' Pat. he e δα&, f Fa Fü i, f F&l ü xh. - it h' Pat. he

ze e' üB. Παύτ Fa Fü i, † F&Ü ü xH. it h ' Pa- t . h ΠC& Fü ΠCi ú δ&ü † úvδαț . h δ&ΠFúùx † FC ' #üái a' žKavC † F. #PγKCFC jzS 6xe

Αναζήτηση σφάλματος

и ' C#СП, Fr ' PvСПCh BC † Ch áü. bt † a& ПСF, F. v CvF&KaFú ' &t . K&П#ú v ái Cáú vs

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλμα-	τος
α † x† Παχτ δα i α&Füx#γαP	o&СПžo&СПž' F. h ανα#γü-/C' ανα#γü' üP. † . h † × C' α-va#γü' ü#. Kévüh
	oav x', #I a& F, † . δ&ПFúux Ui éγæFa F. v ' #PrCS Fü ΠCi ú -δ&ü † úvδα† . h δ&ПFúuxS Fü áú-† KC † úvδα† . hS F. v Ct N, -i α&CS aNž† üv C' C&FaPFC&S CvC- bét Fa F. v a' &† Παχτ † a . iα-ΠF#üi žγüe
	c CvbCt Kév. F#üNüδüt PC F, -† . h

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλμα-	τος
α † x† Παχτ δαν ΚαFCNé#α&va#ž	í Cyδακένύh Cé#Ch † Fü i x† F&Πž K. I, v. KC xH. i th ' Paṭ . h	Uva#γü' ü&t † Fa F. † x† Παχτ ΠC& ' CFt † Fa F. i Cát ava#γü-' üP. † . h jZ3×e
		Εξαέρωση, σ.F2UU
	í Cyδακένύh Cé#Ch † Fü i x† F&Πž K. I, v. KC xH. i th ' Paṭ . h	Εξαέρωση, σ.F2UUa † x† Παχτ
	í Fú † . ' Paṭ . h † Füv Cyř γž Ui	έγεFa F. v ' C#ül t va#üú
o&C##üt † Fü † ú† F. KC va#üú	u & † xvδέτ α&h δαν él üxv γPva& † ř † F,	e' ava#γü' ü&t † Fa F. † x- † Παχτ ΠC& C' üt xvδέτ Fa F. v C' ž Fü δΡΠFxüe r xvδέτ Fa aΠ véüx F. † x† Παχτ † Füxh Cyř - γüúh va#üú jδαΡα Δημιουρ- γία τροφοδοσίας νεροq, σ.F2UB×
	r úvδαṭ . va#üú j‡ † × K. † Fa- γCvt	e' ava#γü' ü&t † Fa F. † x- † Παχτ ΠC& C' üt xvδέτ Fa F. v C' ž Fü δΡΠFxüe e vF&ΠCFC‡ Ft - † Fa Füv FCIX† úvδαṭ Kü γ&C i , † F&I ü Π† ' üx j‡ ; × KCTP Ka Füv † FayCvü' ü#. F&Πž δСПFú- i Êü jδαΡα Ανταλλακτικά και αξεσουάρ, σ.F202×
oxvCFéh δ&CПхК, vt a&h ' Pa- † . h	e Π#üNút Êü wario áC‡ &Πüú αεü' i &† Küú jZ7× á#ú K&Πü	í i úvaFa Fü CP#üNút Êü wario áC‡ &Πüú αεü' i &† Küú jZ7× Ka va#že UNžt üv C' C&FaPFC&S ΠC- вC#Pt Fa F. v ü' † Füx CP#ü- Nxt Püx Ka K&C áai žvC jδαΡα Καθαρισμός, σ.F2UO×e
	e Π#üNút Êü wario áC‡ &Πüú αεü' i &† Küú jZ7× áuxi ř Kévü	e' üKCπ#úvaFa Fü CP#üNú- † Êü wario áC‡ &Πüú αεü' i &- † Küú jZ7× ΠC& αεC‡ NCi Pt Fa žF& Fü va#ž αεé#l aFC§ Cva- K' žδ&† FC † F. i Cát ' &† Füi Êüú jZ×e

Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος

и δ. γαPFa F. † xt Πaxt S FC Cæat üx, # NC& F. † xt ΠaxC† PC † a K&C N&i &Pt ' #üh Fü ' a#&-á, ii üv CvCπúPiř † . e

и & . i aPF#&Пéh † x† Πaxéh δav Cvt - Πüxv † FC ü&П&CП, 'C' ü##PKKCFCe pü † úKáüi ü Füx δ&Cy#CKKévüx F#ül t - i CFüx П, δüx † . KCPva& žF& Fü ' #üo-žv CxFž δav ' #é' α& vC C' ü###P' Fa-FC& r h K. δ&Ci ayKévü C† F&Пž C' ž-ái . Fü † Fü Féi üh F. h r Néi &K. h tr - t h Füxe

k C&C F. † xt Πaxt &t l úa#. üδ. γPC † ; Z† /Z9/UUe

k í C#Cδú† Fa F. † x† Πaxt † a K&C x'. #a-† PC CvCΠúΠi r † . he pC I #. † &Kü' ü#. KévC ' i Ct F&Π, ΠC& KaFCi i &Π, αæC#Ft KCFC δ&C- l r #PrüvFC& ΠCF, αPδüh ΠC& üδ. γüúvFC& Ka Füv F#ž' ü CxFž † F. v CvCΠúΠi r † . e pr' Ft † Fa † laF&Π, Fü dévF#ü † é#á&h KChe

k í #CyKCFü' üßüúKa F. v C' ž###&H. Fr v C' at FCi Kévř v t Ch ai CFFř KCF&Nú v t x-t Πaxú v δř #a, ve

Απόρριψη της φιάλης καθαριστικού μέσου

k pC x' üi aPKKCFC ' #üožvFř v' #é' a& vC C' ü##P' FüvFC& i CKá, vüvFCh x' žh. F. v n δ. γPC F. h UД γ&C FC C' žái . FC † ; ; 8/98/EG ΠСвú h ΠC& F&h aBv&Πéh ΠC& Fü' &- Πéh ' #üδ&Cy#CNéhe C&C CxFž Fü ' #üožv δav aPvC& δxvCFžv vC ΠСвü#&† FaP Πř δ&- Πžh C' üái t Füx † úKNř vC Ka Füv Ux#ř - ' CoΠž ΠCF, i üyü C' üái t Fř v jUđe xS δ&ž- F& Kžvü ü † Πü' žh l #t † . h C' ž Füv ΠC- FCvCiř Ft a' &F#é' a& K&C aΠl ú #. † . e n C#&bKžh Πř δ&Πüú C' üái t Füx ' #é' a& vC ΠСвü#PraFC& avFžh F. h UU † a † xvavvž. - † . Ka F. v aFC&#aPC δ&, baf . he

k L . Küi x† Kévah † x† ΠaxC† Pah K' ü#üúv vC üδ. γ. büúv † a CvСПúPi ř † . e

k r xt ΠaxCt Pah ' üx δav αPvC& δxvCFžv vC ΠCBC#&t FüúvS ' #é' α& vC C' ü##&Nbüúv ž' ř h Fü xi &Πže

Σέρβις

Εγγύηση

e æ&žF&K. ' ai , F&t † CS Cæ&žF&Ka ' ai , F. S γ&C F. † xt πaxt CxFt † Ch ' #ü† Né#üxKa ayγγú-. † . 3 aFú v C' ž F. v . Ka#üK. v?C F. h Cyü-#, he

r a ' a#P' Fř t . ai CFFř K, Fř v CxFüú Füx ' #üžvFühS él aFa C' évCvFß Füx ' ř i . Ft FC vžK&KC δ&ΠCáú KCFCe e xF, FC vžK&KC δ& ΠCáú KCFC δav ' a#&ü#PrtüvFC& C' ž F. v a' C- Πži üxb. ayγύ. t t KChe

Όροι εγγύησης

α ' #übat KPC F. h aγγύ. † . h C#l Pta& C' ž F. v . Ka#üK. vPC F. h Cyü#, he í C#CΠCi üú- Ka vC Nxi , æaFa ΠCi , F. v C' žδαæ. Cyü- #, he μ C † Ch I #a&C† FaP α, v bai t † aFa vC C' üδaPæaFa F. v . Ka#üK. vPC ΠC& F. v Cyü#, F. h † xt Πaxt he

U, v ' C#üxt &Cf FaP ai , FFr KC xi &Πüú t NC-FCt Paxt h † Fü ' #üožv CxFž avFžh F#&ú v aFú v C' ž F. v . Ka#üK. vPC Cyü#, hS BC † Ch a' &t Pa x, † üxKa t BC † Ch CvF&NCFCt Ft † üx-Ka δř #a, v Fü ' #üožv CxFžS Ka δ&Πt KCh a' &i üyte e xFt . ' C#ült ayγύ. † . h ' #üu-' übéFa& ' r h avFžh F. h F#&aFüúh ' #üBa‡ KP-Ch BC KCh ' #ü† ΠüK&f FaP . ai CFFr KCF&Πt † xt Paxt NC#. C' žδα&æ. Cyü#, h NC& KPC γ#C' Ft ' a#&γ#CNt Füx ai CFFú KCFüh NC& F. h . Ka#üK. vPCh ' üx ' #r Fü' C#üxt &, † F. - Πae

U, v Fü ai , FFř KC ΠCi ú' FaFC& C' Ž F. v aγ-yú. † t KChS B C † Ch a' &t F#CNaP † Fü a' &-t ΠaxC† Kévü t évC véü ' #üožve L a F. v CvF&ΠCF, † FC† . F. h † xt Πaxt h æaΠ&v, a& K&C véC I #üv&Pt ' a#Püδüh aγγύ. † . he L a F. v a' &t Πaxt F. h † xt Πaxt h δav æaΠ&v, a& véC I #üv&Pt ' a#Püδüh aγγύ. † . he

Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα

a δ&, #Πα&C F. h αγγύ. † . h δαν α' αΠFaPva-FC& C' ž F. v ' C#ül t αγγύ. † . he e xFž &t l úa& ΠC& γ&C CvF&NCFC‡ F. KévC ΠC& α' &t ΠaxC‡ Ké-vC αæC#Ft KCFCe Uvδal žKavC ai CFFú KCFC ' üx δ&C' &t Fú vüvFC& ΠCF, F. v Cyü#, S ' #é-' a& vC δ. iř büúv CKét ř h KaF, Fü æa' Οπa-F, #‡t KCe C&C ži ah Fäh α' &t Πaxéh ' üx ΠCBP-† FCvFC& C' C#CPF. Fah KaF, F. it æ. F. h αγ-yú. † . h α' &áC#úvat Fa Ka Fäh † I aF&Néh δC-', vahe

κταση της εγγύησης

a t xt Πaxt ΠCFCt Πax, t F. Πa á, t a& Cxt F. - #ú v Π#&F. #Př v ' ü&žF. FCh ΠC& ai éyl B. Πa axt xvaßδ. FC ' #&v F. v ' C#, δüt t F. he a ayγύ. t . ðt l úa& γ&C ai CFFú KCFC t Fü xi &- Πž t t F. v ΠCFCt Πaxt e e xFt . ayγύ. t . δav t xK' a#&i CKá, va& FKt KCFC Füx ' #üožvFüh ' üx xNPt FCvFC& Πü&vt Nbü#, ΠC& bař #üú- vFC& r h CvCi ú t &KC j' ele c, t F&l ü xH . it h ' Pat . h× t αúB#Cxt FC FKt KCFC Füx ' #üož- vFüh jo&CPž' F. h ' elexe

exFt . aγγύ. t . απ' P' Fa& t a ' α#P' Fř t . ' üx . t x† Πaxt x' ét F. ái , á. S δav l #. t &- Kü' ü&t B. Πa t δav t xvF. #t B. Πa t ř t F, e pü Pδ&ü &t I úa& γ&C τ. K&éh C' ž va#žS ' Cya- FžS Ct F#C' éh NC& Nř F&, t i , B. ΠCF, F. Ka- FCNü#, e C&C t ř t Ft l #t t . Füx ' #üožvFüh ' #é' α& vC CPüi üxbüúvFC& ži ah ü& x' üδαP- æa&h ' üx CvCNé#üvFC& t Fôh üδ. γPah l #t - t . he ε C C' üNaúγüvFC& ü' ř t δt ' üFa ü& l #t t a&h NC& ' #, æa&h ' üx δav t xv&t Fú vFC& t Fôh n δ. γPah l #t t . h t γ&C Fôh ü' üPah &t l ú- üxv a&S&Pléh ' #üa&ðü' ü&t t a&he

pü ' #üöžv ' #üü#PraFC& Kžvü γδC &δ&ř F&Pt ΠC& žl & γδC a' Cγγai KCF&Pt l #t t . e r a ' a-

P' Fr t . ΠCFCI #. t F&Piúú ΠC& i , büh l a&#&

† Kúús , † π. t . h áPCh ΠC& a' aKá, t ař v ' üx δav aΠFai üúvFC& C' ž t xKáaái . Kévü t x- va#γaPü KChS aΠ' P' Fa#. aγγú. t . e

Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης

í #üh αεC† N, i δt . FCI αPCh a' αæα#γC† PCh ' C#CΠCi üúKa vC Κπüi üxBt † Fa F&h a' ŽKa-vah x' üδαPæα&hs

k C&C ži C FC C&Ft KCFC vC él aFa ' #žl a&#C F. v C' žδα&æ. Cyü#, h ΠC& Füv C#&B Kž ' #üožvFüh j?AND4; 8z6Z_† † ; 7x ř h C' üδα&ΠF&Πž † Fü&l aP γ&C F. v Cyü#, e

k püv C#&BKž ' #üožvFüh BC Füv á#aPfa t F. v aF&NéFC t Fü&l aPř v F. h t xt Paxt he

k U, v' C#üxt &Ct Füúv t N, i KCFC i a&Füx#- γPCh t , ii C ai CFFú KCFCs a' &Πü&vř vt - t Fa ' #ú FC Ka Fü ' &ü Π, Fr CvCNa#ž- Kavü FKt KC αæx' . #éF. t . h ' ai CFú v F. - i aNř v&Π, t Ka e-: aile UΠaP BC t Ch δü- büúv ' α#&t t žFa#ah ' i. #üNü#Pah γ&C Füv δ&CπCvüv&t Kže

k yvC r h ai CFFr KCF&Nž NCFCI r #. Kévü ' #üžv K' ü#aPfAs KaF, C' ž t xvavvž. - t . Ka Fü FKt KC KCh aæx'. #éF. t . h ' a- i CFú vS vC Fü t FaPi aFaS Ka δ&Nt KCh a' &- á, #xvt . Ka FC FCI xδ#üK&N, S a' &t xv, - ' FüvFCh F. v C' žδα&æ. Cyü#, h NC& t Fü&- I aPC γ&C Fü ai , FFr KC NC& F. v . Ka#üK. - vPC ' üx ' C#üxt &, t F. NaS t F. δ&aúBxvt . Füx t é#á&h KCh ' üx t Ch Nü&vü' ü&t B. - Πae í #üh C' üNxyt ' #üái . K, Fr v ' C- #Ci Cát h NC& ' #žt baFr v δC' Cvú vS ' C- #CNCi üúKa vC l #. t &Kü' ü&t t aFa Kžvü F. δ&aúBxvt . ' üx t Ch Nü&vü' ü&t B. Πae r &yux#axFaPfa ' r h . C' üt Füit δav éy&- va l r #Ph ' i. #r Kt Fr v FCI xδ#üK&Nú v Fai ú vS t Cv üyNú δah CvF&NaPKavüS t Cv αe' #éhS t Ka , iiü αδ&Nž F#ž' üer FaPi - Fa F. t x† Paxt KCτP Ka ži C FC Cæat üx, # ' üx t Ch ' C#CδžB. NCv NCf, F. v Cyü#, NC& N#üvFPt Fa γ&C Cf NCit t x† PaxCt PCe

Σέρβις επισκευών

C&C a' & Taxéh pou dev εμπίπτουν στην εγγύηση S C' axbxxvbaPfα † Fü dé-

vF#ü † é#á&he Uxl C#P† Fř h vC † Ch δú † üx-Ka K&C aΠFPK. † . F. h δC', v. he

k L ' ü#üúKa vC a' aæa#γCt FüúKa Kžvü t x† Πaxéh ' üx él üxv C' ü† FCi aP a' C#- Πú h † x† ΠaxCt Kévah ΠC& Ka ' i . #ř KévC Féi . e

Υπόδειξηγί C#СПCi üúKa vC C' üt Fap-i aFa F. † x† Πaxt † Ch ΠСвC#t ΠС& Ka CvCNü#, Füx ai CFFú KCFüh † F. v CvFP-† Füül. δαύβxvt. Füx ΠévF#üx † é#á&he

k oav ' C#Ci CKá, vüvFC& t x† Πaxéh ' üx él üxv C' ü† FCiaP' i. #r Féah † Füv ' #ü- ü#‡ Kž ΠCBú h ΠC& t x† Πaxéh ' üx él üxv C' ü† FCiaP r h üyΠú δ. t aæ' #éh † Ka , iiùx Fú' üx αδ&Πt C' üt Füite

k í #CyKCFü' üüüKα F. v C' ž##&H. Fr v C' at FCi Kévř v † Ch ai CFFř KCF&Nú v † x- † Πaxú v δř #a, ve

Κέντρο Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα TelesD; ; 8; ; 49; 81 66; 6 E-: ails [e-mail] üü N af 85l 1' 22f B

Εισαγωγέας

c, áaFa x' žH. žF#. CPži üxb. δδαύbxt. δav aPvCä δδαύbxt. † é#áhe U' &Püšvř vt - † Fa' #ú FC Ka Fü Cvř Fé#ř CvCNa#žKavü PévF#ü † é#áhe

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ

Μπορείτε να λάβετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του ιστοτόπου www.grizzlytools.shope U, v ' #üΠύн üxv ' #üái t KCFC ΠCF, F. δ&Cδ&ΠCt PC ' C#Cγγα-i PChS a' &Πü&vř vt † Fa KCtp KCh Két ř Füx δ&Cδ&ΠFxCπüú KCh ΠCFCt Ft KCFühe U, v él aFa ' a#&t -† žFa#ah a#r Ft † ah K' ü#aPfa vC C' axbxxvbaPfa † Fü Kéντρο èéρβις, σ.F202

Θέση nr. Ονομασία Αρ. πα-

ραγγελίας

Zz C_BC#\&t F\& K · MM; Sz 13; 99; ; Z;

Z cCát ' & Füi &üú 9ZZ; 48† 4

3 kai žvC ΠCвC#k† Küú СП#üNx† Př v 9ZZ; 3736

Μετάφραση του πρωτοτύπου των δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

i #üöžvs Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης
L üvFéi üs PHD 135 E5
e #&B Kžh t a#, hs ; ; ; ; Z-† Z; ; ;
n † Fžl üh F. h δti r † h ' üx ' a#&y#, NaFC§ ' C#C' , vř aPvC& t úKNř vüh Ka F. † laF&Πt avř - t &CΠt vükÜba† PC avC#Kžvš† . hs

2ff l /a2/EF •4 2f 1a/3f /ER •4 2fff /1a/EF &42ff 5/88/EF •
4 2f 11/l 5/ER &4úER+42f 15/8l 3

pü Cvř Fé#r ' a#&y#CNžKavü CvF&ΠaPkavü F. h δti r † h aPvC& t úKNř vü Ka F. v üδ. γPC † ; ZZ/6z/E • Füx Ux#r ' CoΠüú dübviáüxi Püx ΠC& Füx r xKáüxi PüxS F. h 8. h tüxvpüx † ; ZZS † laF&Π, Ka Füv ' a#&ü #&t Kž F. h l #t † h ü#&t Kévř v a' &ΠPvδxvř v üx† &ú v † a . i aΠF#3-Πž ΠC& . i aΠF#üv&ñž αeü' i †t Kže

C&C vC αæC† NCi &t FaP . † xKKž#Nř † . S él üxv aNC#Kü† FaP FC ΟΠži üxB C avC#Küvš† KévC ' #žFx' C ΠC& abv&Π, ' #žFx' C ΠC& ΠCvüvš† KüPs

EN l f 335-1ý2f 12/ú 15ý2f 21 •4EN l f 335-2-B, ŷ2f 12 •4EN4l 2233ý2ff 8
EN üEF 55f 1a-1ý2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ý2f 21
EN4ÜEF4l 1fff Z3Z2ý2f 1, /ú 1ý2f 21
•4EN l 1fff -3-3ý2f 13/ú 2ý2f 21•4EN üEF l 3fff ŷ2f 18

r úKNř vC Ka F. v üδ. γPC † ; ; /Z4/EC γ&C F&h aΠ' üK' éh bü #úáüx§ a' &áaáCiú vüvFC§ FC ΟΠži üxBCs
r F, bK. . l. F&Πt h &t l úüh jIg A^
—DKaF#. Kév. s 8z S8DdBjA^
—Dayyx. Kév. s 9; DdBjA^
e Püi üúB. † a F. δ&Cδ&ΠC† PC Cædüi žy. † . h F. h † xKKž#Nř † . h † úKNř vC Ka F. v
† ; ; ; /Z4/EC § ' C#, #F. KC we
a ' C#üú† C δti r † . † xKKž#Nř † . h aΠδPδaFC§ Ka C' üΠi aßt F&Πt axbúv. Füx ΠCFC‡ ΠaxC-
† Ft s

CE GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G
Stockstddter Stre †;
6376† Gronosthei:
CUpL eε πe
† ; eZ† et ; † †

Christian „rank
Uæüxt &üδüF. Kévüh CvF&' #žt ř' Úh γ&C F. v
FaΠK. #Př † . 

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

'Εκδοση των πληροφοριών: 12/2022

Ident.-No.: 75041768122022-8