PHD 135 E5 - υψηλής πίεσης καθαριστής PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHD 135 E5 PARKSIDE

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.2 4

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 256AT

• Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή p. 256
• Προβλεπόμενη χρήση p. 256
• Περιεχόμενο παράδοσης/ Παραδοτέος εξοπλισμός p. 257
• Επισκόπηση p. 257
• Περιγραφή λειτουργίας p. 258
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 258
• Υποδείξεις ασφάλειας p. 258
• Σημασία των υποδείξεων ασφαλείας p. 258
• Εικονοσύμβολα και σύμβολα p. 259
• Ασφαλής θέση σε λειτουργία της συσκευής p. 259
• Προετοιμασία p. 263
• Στοιχεία χειρισμού και η λειτουργία τους p. 263
• Δημιουργία τροφοδοσίας νερού p. 263
• Τοποθέτηση συσκευής p. 264
• Επιλογή προσαρτήματος p. 264
• Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση προσαρτήματος p. 264
• Λειτουργία p. 265
• Καθαρισμός με καθαριστικό μέσο p. 265
• Ενεργοποίηση p. 265
• Διακοπή λειτουργίας p. 266
• Εξαέρωση p. 266
• Τερματισμός λειτουργίας p. 267
• Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση p. 267
• Καθαρισμός p. 267
• Συντήρηση p. 268
• Αποθήκευση p. 268
• Αναζήτηση σφάλματος p. 268
• Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος p. 270
• Σέρβις p. 270
• Εγγύηση p. 270
• Σέρβις επισκευών p. 271
• Κέντρο Σέρβις p. 272
• Εισαγωγέας p. 272
• Ανταλλακτικά και αξεσουάρ p. 272
• Μετάφραση του πρωτοτύπου των δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ p. 273

Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης (εφεξής καλούμενο «συσκευή» ή «ηλεκτρι- κό εργαλείο»). Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση μιας συσκευής υψηλής ποιότητας. Η παρούσα συσκευή ελέγχθηκε κατά τη διαδικασία παραγωγής αναφορικά με την ποιότητα και υποβλήθηκε σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό έχει εξασφαλιστεί η ικανότητα λειτουργίας της συσκευής σας. Δεν αποκλείεται σε μεμονωμένες περιπτώ- σεις γύρω από ή μέσα στη συσκευή ή/και στις ευέλικτες σωληνώσεις να υπάρχουν υπολειπόμενες ποσότητες νερού. Αυτό δεν αποτελεί έλλειψη ή ελάττωμα και δεν πρέπει να σας ανησυχεί. Οι οδηγίες λειτουργίας είναι τμήμα αυτής της συσκευής. Περιέχουν σημαντικές υπο- δείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Διαβάστε προσεκτικά τις οδη- γίες λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοι- χεία χειρισμού και τη σωστή χρήση της συ- σκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφε- ρόμενους τομείς χρήσης. Φυλάτε καλά τις οδηγίες λειτουργίας και παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους. Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για την εξής χρήση:GR

• Καθαρισμός μηχανημάτων, οχημάτων, κατασκευών, εργαλείων, προσόψεων, αυλών, συσκευών κήπου κ.λπ. με δέ- σμη νερού υψηλής πίεσης. Προσέχετε πάντα τα στοιχεία του κατα- σκευαστή του αντικειμένου που θα κα-

Κάθε περαιτέρω χρήση που δεν επιτρέπε- ται ρητά στις παρούσες οδηγίες λειτουργί- ας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη και να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή. Ο χειριστής ή ο χρήστης της συσκευής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή βλάβες σε άλ- λους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρή- ση. Δεν έχει σχεδιαστεί για συνεχή, επαγ- γελματική χρήση. Στην περίπτωση επαγ- γελματικής χρήσης ακυρώνεται η εγγύηση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή ή λανθασμένη χρήση. Περιεχόμενο παράδοσης/ Παραδοτέος εξοπλισμός Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε το περιεχόμενο παράδοσης. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας με σω-

• Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

• Λάστιχο υψηλής πίεσης

• Δοχείο καθαριστικού μέσου (προσυ- ναρμολογημένο)

• Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού

• Εξάρτημα καθαρισμού turbo

• καθαριστικού μέσο URM 500 (500 ml)

• Ταχυσύνδεσμος, Ένθεμα σήτας

• Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίων

Θα βρείτε τις απεικονίσεις της συσκευής στην μπροστι- νή ανοιγόμενη σελίδα. 1 Λαβή πιστολιού 2 Διακόπτης ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης 3 Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίων 4 Απασφάλιση (Τοξοειδής λαβή) 5 Στήριγμα για το λάστιχο υψηλής πί-

6 Στήριγμα για τον αγωγό σύνδεσης

7 Πώμα ασφάλισης με σωλήνα απορρόφησης 8 Δοχείο καθαριστικού μέσου 9 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου 10 Σύνδεση υψηλής πίεσης 11 Σύνδεση με σπείρωμα 12 Απασφάλιση λάστιχου υψηλής πίε-

13 Μοχλός ενεργοποίησης 14 Βύσμα ταχυσυνδέσμου 15 καθαριστικού μέσο 16 Ασφάλεια παιδιών 17 Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλι-

18 Κουμπί απασφάλισης 19 Εξάρτημα καθαρισμού turbo 20 Ταχυσύνδεσμος για λάστιχο κήπου 21 Ένθεμα σήτας 22 Σύνδεση νερού 23 Τροχοί 24 Λάστιχο υψηλής πίεσης 25 Κάνη εκτόξευσης 26 Στήριγμα για τη λαβή πιστολιού 27 Στήριγμα για την κάνη εκτόξευσης 28 Στήριγμα για ακροφύσια 29 Τοξοειδής λαβήGR

Περιγραφή λειτουργίας Το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης κα- θαρίζει με τη βοήθεια δέσμης νερού υψη- λής πίεσης. Εφόσον απαιτείται μπορεί να λειτουργήσει και με την προσθήκη καθαριστικών μέσων. Μπορείτε να βρείτε τη λειτουργία των εξαρτημάτων χειρισμού στις κατωτέρω πε-

Τεχνικά χαρακτηριστικά Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίε- σης .............................PHD 135 E5 Ονομαστική τάση U ........ 230V∿, 50Hz Ονομαστική ισχύς P ..................... 1800W Μήκος Καλώδιο σύνδεσης δικτύου .... 5m Κατηγορία προστασίας .....................................⧈II (διπλή μόνωση) Είδος προστασίας ................................IPX5 Βάρος ................................................7,5kg Μήκος λάστιχου υψηλής πίεσης ..........7m Πίεση λειτουργίας (p) ......................9MPa Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση (p max

..................................................... 13,5MPa Μέγ. πίεση εισόδου (p in;max ) .......0,8MPa Μέγ. θερμοκρασία εισόδου (T in;max

............................................................40°C Διερχόμενη ποσότητα μέτρησης (Q) ......................................5,2l/min (312 l/h) Μέγ. διερχόμενη ποσότητα μέτρησης

max ) .............................7l/min (420 l/h) Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

=3dB Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

–μετρημένη ....85,8dB(A); K

) .............................≤2,50m/s² Τα επίπεδα θορύβου και κραδασμών είναι σύμφωνα με τα πρότυπα και τους κανονι- σμούς της δήλωσης συμμόρφωσης. Η αναγραφόμενη συνολική τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύ- βου μετρήθηκαν σύμφωνα με τυποποιη- μένη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η ανα- γραφόμενη συνολική τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για προσωρινή εκτίμηση του φορτίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Οι τιμές δονή- σεων και εκπομπής θορύβου ενδέχεται να διαφέρουν από την καθορισμένη τι- μή κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης με τον οποίο χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργα- λείο. Προσπαθείτε να διατηρείτε την επι- βάρυνση λόγω κραδασμών όσο μικρότε- ρη γίνεται. Παραδειγματικά μετρά για τη μείωση της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι ο περιορισμός του χρόνου εργασί- ας. Εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψιν όλα τα στάδια λειτουργίας (για παράδειγμα ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργα- λείο είναι απενεργοποιημένο και ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο εί- ναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς επιβάρυνση). Υποδείξεις ασφάλειας Αυτή η ενότητα περιέχει τις βασικές υπο- δείξεις ασφάλειας κατά τη χρήση της συ-

Σημασία των υποδείξεων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχη- μα. Η συνέπεια είναι σοβαρός σωματικός τραυματισμός ή θάνατος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, ενδέχεται να προκύψει ατύχημα. Η συνέπεια μπο- ρεί να είναι σοβαρός σωματικός τραυματι- σμός ή θάνατος.GR

ΠΡΟΣΟΧΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχη- μα. Η συνέπεια μπορεί να είναι ελαφρύς ή μέτριας σοβαρότητας σωματικός τραυματι- σμός ή θάνατος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπό- δειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχημα. Η συνέπεια μπορεί να είναι υλική ζημιά. Εικονοσύμβολα και σύμβολα Εικονοσύμβολα επάνω στη

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση της συσκευής. Προσοχή! Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο κατά τη διάρκεια της χρή- σης, πρέπει να αποσυνδεθεί αμέ- σως από το δίκτυο τροφοδοσίας. Επίσης κατά τη σύνδεση στην τρο- φοδοσία νερού ή σε απόπειρα αντιμετώπισης διαρροών, πρέπει να τραβάτε το βύσμα. Η συσκευή δεν προορίζεται για σύνδεση στην εγκατάσταση τροφο- δοσίας πόσιμου νερού. Κατηγορία προστασίας II (Διπλή

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανή- κουν στα οικιακά απορρίμματα.

Στοιχεία της στάθμης ηχητικής από- δοσης L

σε dB(A). Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο εφόσον εί- ναι όρθια και ποτέ σε ξα- πλωτή θέση. Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί σε λάθος χρήση να είναι επικίνδυνες. Η δέσμη δεν επιτρέπεται να στρέφε- ται σε άτομα, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχάνημα. Ασφαλής θέση σε λειτουργία της συσκευής Γενικές υποδείξεις

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδη- γίες λειτουργίας. Εξοικειωθεί- τε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση της συ-

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρού- νται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή μπορεί να χρησι- μοποιείται από άτομα με μειω- μένες σωματικές, αισθητηρια- κές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιβλέπο- νται ή έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς

• Άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες λει- τουργίας, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

• Ο χειρισμός του πλυστικού μη- χανήματος υψηλής πίεσης δενGR

επιτρέπεται να γίνεται από μη εκπαιδευμένα άτομα.

• Σε περίπτωση βλάβης ή ελατ- τώματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η συσκευή πρέ- πει να απενεργοποιείται αμέ- σως και να αποσυνδέεται το βύσμα δικτύου. Για πιθανές αιτίες μιας βλάβης: Αναζήτηση σφάλματος, σ.268. Ή επι- κοινωνήστε με το κέντρο σέρ-

• Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη ότι ο χρήστης φέρει αποκλει- στική ευθύνη για ατυχήματα ή κινδύνους έναντι άλλων ατό- μων ή της ιδιοκτησίας τους.

• Προσέχετε την οδηγία περί θορύβου και τις τοπικές διατά-

• Φοράτε προστατευτικά γυα- λιά και κατάλληλο προστατευ- τικό ρουχισμό για την προστα- σία σας από νερό που αναπη- δάει ή ρύπους.

• Μην εργάζεστε με μια φθαρ- μένη, ατελή συσκευή ή συ- σκευή στην οποία έχουν γί- νει τροποποιήσεις χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Πριν από τη θέση σε λειτουρ- γία πρέπει ένας ειδικός να βε- βαιώσει ότι τηρούνται τα απαι- τούμενα ηλεκτρολογικά μέτρα προστασίας.

• Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε μια πρίζα η οποία έχει εγκατασταθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο σύμφω- να με το IEC 60364-1.

• Πριν από τη χρήση, εξετά- ζετε πάντα το καλώδιο σύν- δεσης και το καλώδιο προ- έκτασης για σημάδια ζημιάς ή παλαίωσης. Εάν το καλώ- διο χαλάσει κατά τη διάρκεια της χρήσης πρέπει να το απο- συνδέσετε αμέσως από το δί- κτυο τροφοδοσίας. ΜΗΝ ΑΓ- ΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ. Μη χρησι- μοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει χαλάσει ή φθα-

• Εάν προκληθεί ζημιά στο κα- λώδιο σύνδεσης δικτύου αυ- τής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή το τμήμα εξυπη- ρέτησης πελατών του ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, προς αποφυγή κινδύ- νων. Απευθυνθείτε στο Κέ- ντρο σέρβις.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ρευματοδότη με διάταξη προ- στασίας ρεύματος διαρροήςGR

(διακόπτης FI) με το ονομαστι- κό ρεύμα διαρροής να μην ξε- περνάει τα 30mA.

• Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία ενδείκνυ- νται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η σύνδεση πρέπει να είναι στεγνή και να βρίσκεται πάνω από το έδαφος. Συστή- νεται να χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό ένα καρούλι κα- λωδίου που θα συγκρατεί την πρίζα τουλάχιστον 60 mm πά- νω από το δάπεδο.

• Η ελάχιστη διατομή των καλω- δίων επέκτασης πρέπει να εί- ναι 2 × 2,5 mm².

• Τα λάστιχα υψηλής πίεσης, οι εξοπλισμοί και οι ζεύξεις παίζουν σημαντικό ρόλο στην ασφάλεια της συσκευής. Χρη- σιμοποιείτε μόνο λάστιχα υψη- λής πίεσης, εξοπλισμούς και ζεύξεις που προτείνονται από τον κατασκευαστή.

• Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν το καλώδιο σύν- δεσης δικτύου, η είσοδος νε- ρού ή άλλα σημαντικά τμήμα- τα όπως είναι το λάστιχο υψη- λής πίεσης ή το πιστόλι ψεκα- σμού παρουσιάζουν ζημιές ή

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όρθια και μόνο επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επι-

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή εάν βρίσκονται κοντά παιδιά ή ζώα. Τα άτομα που βρίσκονται κοντά πρέπει να φοράνε προστατευτικό ρουχι-

• Να είστε προσεκτικοί, προσέ- χετε τις ενέργειές σας και ερ- γάζεστε με τη λογική όταν ερ- γάζεστε με τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλ- κοόλ ή φαρμάκων.

• Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί σε λάθος χρήση να εί- ναι επικίνδυνες. Η δέσμη δεν επιτρέπεται να στρέφεται σε άτομα, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχά-

• Μην στρέφετε τη δέσμη σε εσάς ή άλλα άτομα για το σκο- πό καθαρισμού ρούχων ή υποδημάτων.

• Εάν έρθετε σε επαφή με κα- θαριστικό μέσο, ξεπλύνετε το επηρεαζόμενο σημείο με πολύ καθαρό νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώ- διο σύνδεσης δικτύου για ναGR

τραβήξετε το βύσμα σύνδε- σης από την πρίζα ή για να τραβήξετε τη συσκευή. Προ- στατεύετε το καλώδιο σύνδε- σης δικτύου από υψηλές θερ- μοκρασίες, λάδια και αιχμη-

• Κίνδυνος έκρηξης – Μην ψε- κάζετε σε εύφλεκτα υγρά.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση μη τήρησης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

• Ποτέ μη μεταφέρετε τη συ- σκευή κατά τη διάρκεια λει- τουργίας της μετάδοσης κίνη-

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. Βε- βαιωθείτε ότι όλα τα κινούμε- να μέρη έχουν ακινητοποιηθεί

• όποτε αφήνετε ανεπιτήρητη τη συσκευή,

• πριν αλλάξετε αξεσουάρ,

• προτού απομακρύνετε μπλοκαρίσματα ή εμφρά-

• πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή προχωρήσετε σε εργασία στη συσκευή.

• Σε περίπτωση που η συσκευή ξεκινά να δονείται υπερβολι- κά έντονα, απαιτείται άμεσος

• αναζητήστε τυχόν βλάβες,

• αντικαταστήστε τα φθαρμέ-

• απευθυνθείτε στο Κέντρο

Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Για λόγους ασφαλείας, αντι- καθιστάτε τα φθαρμένα εξαρ- τήματα ή τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη. Χρησι- μοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Η χρήση εξαρτημάτων άλλων κα- τασκευαστών ακυρώνει αμέ- σως την εγγύηση.

• Το άνοιγμα της συσκευής πρέ- πει να γίνεται μόνο από εξου- σιοδοτημένο ηλεκτρολογικό προσωπικό. Για επισκευές να απευθύνεστε πάντα στο κέ- ντρο του σέρβις μας.

• Απενεργοποιήστε τη μετάδο- ση κίνησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος και αφήστε τη συ-GR

σκευή να κρυώσει όταν η συ- σκευή έχει ακινητοποιηθεί για εργασίες καθαρισμού, ρύθμι- σης, αποθήκευσης ή για αντι- κατάσταση ενός αξεσουάρ.

• Μεταχειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή και διατηρείτε την

• Φυλάσσετε τη συσκευή μα- κριά από παιδιά. Προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυ- ματισμού από ακούσια εκκίνηση της συ- σκευής. Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης στην πρίζα μόνο, εάν η συσκευή είναι εντελώς έτοιμη για χρήση. Στοιχεία χειρισμού και η λειτουργία τους Γνωρίστε πριν από την πρώτη λειτουργία της συσκευής τα στοιχεία χειρισμού της. Λαβή πιστολιού (1)

• Μοχλός ενεργοποίησης (13)

• Τράβηγμα μοχλού ενεργοποίησης: Ενεργοποιεί τη δέσμη υψηλής πίε-

• Αποδέσμευση μοχλού ενεργοποίη- σης: Απενεργοποιεί τη δέσμη υψη-

• Ασφάλεια παιδιών (16) του μο- χλού ενεργοποίησης (Άποψη από την πίσω πλευρά) Ο μοχλός ενεργοποίησης είναι ασφαλισμένος . Μπορείτε να τραβήξετε το μοχλό ενεργοποίησης . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού από τη δέσμη υψηλής πί- εσης! Ασφαλίζετε το μοχλό ενεργοποί- ησης σε κάθε διακοπή της εργασίας. Τοξοειδής λαβή (29) Με ανοιγμένη την τοξοειδή λαβή είναι δυ- νατή μια άνετη κύλιση της συσκευής.

• Το τόξο κλείνει μόνο όταν τα στηρίγμα- τα για τον αγωγό σύνδεσης δικτύου (6) έχουν εισαχθεί.

• Άνοιγμα τόξου: Πιέστε την απασφάλιση (4) και γυρίστε επάνω την τοξοειδή λαβή.

• Κλείσιμο τόξου: Πιέστε την απασφάλιση και γυρίστε κά- τω την τοξοειδή λαβή. Δημιουργία τροφοδοσίας

• Εύκαμπτος σωλήνας τροφοδοσίας: Λάστιχο κήπου με συναρμολογημένο αντάπτορα λάστιχου κήπου (δεν πε- ριλαμβάνεται στη συσκευασία παρά- δοσης), 13mm (½), μήκος μεταξύ 5m και 30m

• Ελάχιστη απόδοση μεταφοράς: 5,2l/min (312 l/h)

• Διαχωριστής συστήματος Ένας διαχωριστής συστήματος (ανα- στολέας επιστροφής ροής) εμποδίζει την επιστροφή ροής νερού και καθαρι- στικού μέσου στον αγωγό πόσιμου νε-

• Σύμφωνα με έγκυρες προδιαγρα- φές ένα πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται ποτέ να λει- τουργεί χωρίς διαχωριστή συστήμα- τος στο δίκτυο πόσιμου νερού. Πρέ- πει να χρησιμοποιείται κατάλληλος διαχωριστής συστήματος τύπου BA σύμφωνα με το EN12729.

• Το νερό που ρέει μέσω ενός διαχω- ριστή συστήματος δεν είναι πόσιμο.GR

• Ο διαχωριστής συστήματος είναι διαθέσιμος στα ειδικά καταστήματα.

1. Τοποθετήστε το ένθεμα σήτας (21) στη

2. Συναρμολογήστε τον ταχυσύνδεσμο για

το λάστιχο κήπου (20) στη σύνδεση νε-

3. Τοποθετήστε τον αντάπτορας λάστιχου

κήπου στον εύκαμπτο σωλήνα τροφο-

• Απομακρύνετε το παξιμάδι ασφάλι- σης με αυλάκια.

• Ωθήστε το παξιμάδι ασφάλισης πά- νω από το άκρο εύκαμπτου σωλήνα.

• Τοποθετήστε το άκρο εύκαμπτου σωλήνα στο σπείρωμα του αντάπτο- ρα λάστιχου κήπου.

• Στερεώστε τον αντάπτορα λάστιχου κήπου με το παξιμάδι ασφάλισης.

• Ελέγξτε εάν ο αντάπτορας λάστιχου κήπου έχει συναρμολογηθεί σφιχτά στο λάστιχο κήπου.

4. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα τροφο-

δοσίας στην παροχή νερού.

5. Εξαερώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τρο-

φοδοσίας: Ανοίξτε την παροχή νερού μέχρι να εξέρχεται το νερό στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα τροφοδο- σίας χωρίς φυσαλίδες. Κλείστε την πα- ροχή νερού.

6. Συνδέστε τον αντάπτορα λάστιχου κή-

που στον εύκαμπτο σωλήνα τροφοδο- σίας με τον ταχυσύνδεσμο για το λάστι- χο κήπου (20). Τοποθέτηση συσκευής

1. Τοποθετήστε τη συσκευή κάθετα επάνω

σε μια επίπεδη σταθερή επιφάνεια.

2. Συνδέστε τη σύνδεση με σπείρωμα

(11) στο λάστιχο υψηλής πίεσης (24) στη σύνδεση υψηλής πίεσης (10) της συσκευής. Στερεώστε τη σύνδεση με το κοχλιωτό πώμα.

3. Συνδέστε το βύσμα ταχυσύνδεσμου

(14) στο λάστιχο υψηλής πίεσης στη σύνδεση υψηλής πίεσης της λαβής πι- στολιού (1). Μην οδηγείτε τον εύκαμπτο σωλήνα μέσα από την τοξοειδή λαβή (29), ώστε να μην εμποδίζεται η τοξοειδής

Επιλογή προσαρτήματος Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού (17) Η μύτη είναι περιστρεφόμενη και έχει δυ- νατότητα μετακίνησης Εξαρτήματα χειρισμού

• Πλατιά δέσμη Vario (Κατεύθυνση περι- στροφής όπως φαίνεται από πίσω) ⭮ Πλατιά δέσμη ⭯ Λεπτή δέσμη, σημειακή δέ-

• Μύτη με δυνατότητα μετακίνησης Χαμηλή πίεση για το καθαριστι- κό μέσο: Μύτη μπροστά Λειτουργία υψηλής πίεσης: Μύ-

Εξάρτημα καθαρισμού turbo (19) Η περιστρεφόμενη δέσμη νερού ενδείκνυται για την εργασία με ελάχιστη κατανάλωση νερού. Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση προσαρτήματος Συναρμολόγηση ακροφυσίου

1. Συναρμολογήστε την κάνη εκτόξευσης

(25) στη λαβή πιστολιού (1) (Σύνδεση μπαγιονέτ: Εισαγωγή και περιστροφή).GR

2. Εισαγάγετε το προσάρτημα στην κάνη

εκτόξευσης (25). Το προσάρτημα κουμπώνει. Αποσυναρμολόγηση ακροφυσίου

1. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί απα-

σφάλισης (18) στο μπροστινό άκρο της κάνης εκτόξευσης (25)

2. Τραβήξτε το προσάρτημα από την κάνη

3. Αποσυναρμολογήστε την κάνη εκτό-

ξευσης (25) από τη λαβή πιστολιού (1) (Σύνδεση μπαγιονέτ: Σπρώξιμο, περι- στροφή και αφαίρεση).

Καθαρισμός με καθαριστικό

Απαιτήσεις για το καθαριστικό μέ-

• Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για χρήση με ένα ουδέτερο καθαριστι- κό μέσο με βάση βιοαποικοδομήσιμα ανιονικά τασιενεργά.

• Η χρήση άλλων καθαριστικών μέσων ή χημικών ουσιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής και να οδη- γήσει σε ζημιές. Τέτοιου είδους ζημιές στη συσκευή δεν υπόκεινται στην εγγύ-

• Καθαριστικά μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το διαδικτυακό καταστήματός

• Το δοχείο καθαριστικού μέσου είναι γε- μάτο με καθαριστικό μέσο.

• Η μύτη του ακροφυσίου Vario βασικού εξοπλισμού έχει ωθηθεί μπροστά. Πλήρωση και εκκένωση του δοχεί- ου καθαριστικού μέσου

1. Απομακρύνετε το πώμα ασφάλισης με

σωλήνα απορρόφησης (7) από το δο- χείο καθαριστικού μέσου (8).

2. Τραβήξτε επάνω το δοχείο καθαριστι-

κού μέσου και κατόπιν μακριά από τη

Το δοχείο καθαριστικού μέσου έχει αφαιρεθεί και μπορείτε να το γεμίσετε ή να το αδειάσετε.

3. Τοποθετήστε το δοχείο καθαριστικού

μέσου με την αντίστροφη σειρά.

4. Κλείστε το δοχείο καθαριστικού μέσου

με το πώμα ασφάλισης.

5. Ωθήστε τον σωλήνα απορρόφησης

έως τον πάτο του δοχείου καθαριστι-

Ενεργοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ένα μη στεγα- νό σύστημα νερού μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία! Μετακινήστε τον διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «0» (OFF). Τραβήξτε το βύσμα σύνδεσης. Επανεκκινήστε τη δημιουργία της σύνδε- σης νερού (δείτε Δημιουργία τροφοδοσί- ας νερού, σ.263). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η συσκευή επι- τρέπεται να λειτουργεί μόνο σε όρθια θέ- ση! Εάν η συσκευή πέσει κάτω υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μετακινήστε τον διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «0» (OFF). Τραβήξτε το βύ- σμα σύνδεσης. Μόνο τώρα μπορείτε να επαναφέρετε πάλι τη συσκευή στην όρθια θέση. Για τη δική σας ασφάλεια περιμέ- νετε περ. πέντε λεπτά μέχρι να επαναδη- μιουργηθεί η ηλεκτρική σύνδεση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ακατάλληλα κα- λώδια επέκτασης μπορούν να είναι επικίν- δυνα! Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέ- κτασης τα οποία ενδείκνυνται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η σύνδεση πρέπει ναGR

είναι στεγνή και να βρίσκεται πάνω από το έδαφος. Συστήνεται να χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό ένα καρούλι καλωδίου που θα συγκρατεί την πρίζα τουλάχιστον 60 mm πάνω από το δάπεδο.

1. Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτης ενεργο-/

απενεργοποίησης (2) βρίσκεται στη θέ- ση «0» (OFF).

2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε όρθια θέ-

3. Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης με μια

πρίζα με διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής.

4. ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Στεγνή λειτουργία οδηγεί

σε ζημιά της συσκευής. Μη χειρίζεστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης με κλειστή τη βρύση. Ανοίξτε τη βρύση μέχρι τέρμα.

5. Μετακινήστε τον διακόπτη ενερ-

γο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «I» (ON). Το μοτέρ ξεκινάει για λίγο μέχρι να δη- μιουργηθεί η απαιτούμενη πίεση. Κατό- πιν σταματάει το μοτέρ.

6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Προσέξτε

την ισχύ ανάκρουσης της εξερχόμενης δέσμης νερού. Μπορεί να τραυματι- στείτε ή να τραυματίσετε άλλα άτομα. Φροντίζετε να στέκεστε με ασφάλεια. Κρατάτε σφιχτά τη λαβή πιστολιού (1). Πιέστε το μοχλό ενεργοποίησης (13) της λαβής πιστολιού (1). Το ακροφύσιο λειτουργεί με πίεση και το μοτέρ εκκιινείται. Όταν αφήσετε το μοχλό ενεργοποίησης (13), θα σταμα- τήσει το μοτέρ. Η υψηλή πίεση στο σύ- στημα διατηρείται. Διακοπή λειτουργίας Μπορείτε να τοποθετήσετε τη λαβή πιστο- λιού (1) με κάνη εκτόξευσης και ακροφύ- σιο στο στήριγμα για τη λαβή πιστολιού (26).

1. Απελευθερώστε το μοχλό ενεργοποίη-

σης (13) της λαβής πιστολιού (1).

2. Όταν αποθέτετε τη λαβή πιστολιού:

Ασφαλίζετε το μοχλό ενεργοποίησης με την ασφάλεια παιδιών (16) (κοιτάζο- ντας από πίσω). Ο μοχλός ενεργοποίησης είναι ασφαλισμένος . Μπορείτε να τραβήξετε το μοχλό ενεργοποίησης . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού από τη δέσμη υψηλής πί- εσης! Ασφαλίζετε το μοχλό ενεργοποί- ησης σε κάθε διακοπή της εργασίας.

3. Σε παύσεις εργασίας μεγαλύτερης

διάρκειας: Μετακινήστε τον διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (2) στη θέ- ση «0» (OFF).

Εξαέρωση εύκαμπτου σωλήνα τρο-

1. Κλείστε τη βρύση.

2. Απομακρύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα

τροφοδοσίας από τη συσκευή.

3. Για περισσότερες πληροφορίες δεί-

τε Δημιουργία τροφοδοσίας νερού, σ.263 Εξαέρωση συσκευής

1. Μετακινήστε τον διακόπτη ενερ-

γο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «I» (ON).

2. Περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί πίε-

ση και σταματήσει το μοτέρ.

3. Μετακινήστε τον διακόπτη ενερ-

γο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «0» (OFF).

4. Πιέστε το μοχλό ενεργοποίησης (13)

της λαβής πιστολιού (1) μέχρι να εξα- λειφθεί η πίεση.GR

5. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα μερικές

φορές, μέχρι να μην υπάρχει αέρας στη συσκευή. Τερματισμός λειτουργίας

1. Μετά την εργασία με καθαριστικά μέ-

• Αδειάστε το δοχείο καθαριστικού μέσου (8).

• Ξεπλύνετε τη συσκευή με καθαρό νερό μέχρι να μην υπάρχει άλλο κα- θαριστικό μέσο στους σωλήνες.

2. Αποδεσμεύστε το μοχλό ενεργοποίη-

3. Μετακινήστε τον διακόπτη ενερ-

γο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «0» (OFF).

4. Κλείστε τη βρύση.

5. Πιέστε το μοχλό ενεργοποίησης (13)

της λαβής πιστολιού (1) μέχρι να εξα- λειφθεί η πίεση.

6. Τραβήξτε το βύσμα σύνδεσης. Τυλίξτε

το καλώδιο σύνδεσης δικτύου (9) στο στήριγμα (6).

7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα-

ροχή νερού. Καθαρισμός, συντήρηση και

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ηλεκτροπληξία! Προστατευτείτε κατά τις εργασίες συντή- ρησης και καθαρισμού. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το βύσμα ισχύ- ος από την πρίζα. Οι εργασίες επισκευών και συντήρησης που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες, πρέπει να διεξάγονται από το κέντρο σέρβις μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Κίνδυνος ζημιάς! Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή από μη ορ- θό καθαρισμό της. Ποτέ μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό. Μην καθαρίζετε τη συ- σκευή σε τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμο- ποιείτε δυνατά καθαριστικά ή διαλύτες. Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή. Καθαρισμός μετά τη λειτουργία

1. Μετακινήστε τον διακόπτη ενερ-

γο-/απενεργοποίησης (2) στη θέση «0» (OFF).

2. Τραβήξτε το βύσμα σύνδεσης.

3. Διατηρείτε την εγκοπή αερισμού καθα-

4. Καθαρίζετε τη συσκευή με μια μαλακιά

βούρτσα ή ένα ελαφρά βρεγμένο πανί.

5. Καθαρίζετε τακτικά το ένθεμα σήτας σε

τρεχούμενο νερό. Καθαρισμός ακροφυσίου Vario βασικού εξοπλισμού Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί το ακρο- φύσιο Vario βασικού εξοπλισμού να μπλο- κάρει από ξένο σώμα.

1. Αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο

Vario βασικού εξοπλισμού (17).

2. Απομακρύνετε το ξένο σώμα από

μπροστά με τη βελόνα καθαρισμού ακροφυσίων (3).

3. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο Vario βασι-

κού εξοπλισμού από μπροστά με νερό, για να απομακρύνετε το ξένο σώμα. Καθαρισμός ενθέματος σήτας στη σύνδεση νερού

1. Απομακρύνετε τον ταχυσύνδεσμο για

το λάστιχο κήπου (20) από τη σύνδεση νερού (22).

2. Απομακρύνετε το ένθεμα σήτας (21)

από τη σύνδεση νερού.

3. Καθαρίζετε το ένθεμα σήτας σε τρε-

4. Συναρμολογήστε το ένθεμα σήτας και

τον ταχυσύνδεσμο με την αντίστροφη

Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.

Υποδείξεις για την αποθήκευση Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή και τα

• προστατευμένα από τη σκόνη

• σε σημεία όπου δεν προκύπτει παγετός

• εκτός εμβέλειας παιδιών Προετοιμασία της συσκευής για την αποθήκευση ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Το πλυστικό μηχάνημα υψη- λής πίεσης και τα αξεσουάρ καταστρέφο- νται από τον παγετό εάν δεν αδειάσουν εντελώς από το νερό.

1. Αδειάστε εντελώς το νερό από τη συ-

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή νερού.

• Ενεργοποιήστε το πλυστικό μηχά- νημα υψηλής πίεσης στο διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (2) το μέ- γιστο για 1 λεπτό.

• Πιέστε το μοχλό ενεργοποίησης (13) στη λαβή πιστολιού (1), μέχρι να μην εξέρχεται άλλο νερό στη λα- βή πιστολιού (1) ή στα προσαρτήμα-

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αδειάστε εντελώς το νερό από τα αξε-

3. Αποθηκεύετε τα προσαρτήματα όρθια,

στα στηρίγματα με τη σύνδεση προς τα

4. Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο υψη-

λής πίεσης. Αδειάστε το λάστιχο υψη- λής πίεσης.

5. Αποθηκεύστε το λάστιχο υψηλής πίε-

σης και το καλώδιο σύνδεσης δικτύου στα προβλεπόμενα στηρίγματα (5, 6). Αναζήτηση σφάλματος Ο παρακάτω πίνακας θα σας βοηθήσει κατά την αντιμετώπιση μικρών βλαβών: Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλμα-

ΔιακόΔιακόπτης ενεργο-/ απενεργοποίησης (2) απε- νεργοποιημένος Έλεγχος της θέσης του δια- κόπτη ενεργο-/απενεργοποί-

Δεν υπάρχει τάση δικτύου Ελέγξτε την πρίζα, το καλώ- διο σύνδεσης δικτύου, το βύ- σμα σύνδεσης, την ασφά- λεια, εφόσον απαιτείται, ανα- θέστε την επισκευή σε ηλε-

Η συσκευή δε λειτουργεί Λανθασμένη τροφοδοσία τά-

Ελέγξτε την εγκατάσταση ηλε- κτρολογικών εάν συμφωνεί με τα στοιχεία επάνω στην πι- νακίδα τύπουGR

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλμα-

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και πατήστε τη λαβή ενεργο- ποίησης (13). Η συσκευή δεν μεταφέρει

Παγιδευμένος αέρας στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής

Εξαέρωση, σ.266 Παγιδευμένος αέρας στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής

Εξαέρωση, σ.266Η συσκευή δεν έχει πίεση Πτώση πίεσης στον αγωγό Ελέγξτε την παροχή νερού Οι συνδέσεις δεν έχουν γίνει

Απενεργοποιήστε τη συ- σκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο. Συνδέστε εκ νέου τη συσκευή στους αγω- γούς νερού (δείτε Δημιουρ- γία τροφοδοσίας νερού, σ.263) Διαρροή στο σύστημα νερού Σύνδεση νερού (22) μη στε-

Απενεργοποιήστε τη συ- σκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο. Αντικαταστή- στε τον ταχυσύνδεσμο για λάστιχο κήπου (20) μαζί με τον στεγανοποιητικό δακτύ- λιο (δείτε Ανταλλακτικά και αξεσουάρ, σ.272) Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού (17) βρώμικο Πλύνετε το ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού (17) με νερό. Εφόσον απαιτείται, κα- θαρίστε την οπή του ακρο- φυσίου με μια βελόνα (δείτε Καθαρισμός, σ.267). Δυνατές διακυμάνσεις πίε-

Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού (17) βουλωμένο Απομακρύνετε το ακροφύ- σιο Vario βασικού εξοπλι- σμού (17) και εξασφαλίστε ότι το νερό εξέρχεται ανε- μπόδιστα στη λαβή πιστολιού (1).GR

Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος Οδηγείτε τη συσκευή, τα αξεσουάρ και τη συσκευασία σε μια φιλική προς το περι- βάλλον ανακύκλωση. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανή- κουν στα οικιακά απορρίμματα. Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχή- λατου κάδου σημαίνει ότι το προϊ- όν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτε- ται ως μη διαλεγμένο αστικό από- βλητο στο τέλος της ωφέλιμης ζω-

• Για τη συσκευή ισχύει η οδηγία 2012/19/ΕΕ.

• Παραδώστε τη συσκευή σε μια υπηρε- σία ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιημένα πλαστικά και μεταλλικά εξαρτήματα δια- χωρίζονται κατά είδος και οδηγούνται με τον τρόπο αυτό στην ανακύκλωση. Ρωτήστε σχετικά το Κέντρο σέρβις μας.

• Πραγματοποιούμε την απόρριψη των απεσταλμένων σας ελαττωματικών συ- σκευών δωρεάν. Απόρριψη της φιάλης καθαριστι-

• Τα υπολείμματα προϊόντων πρέπει να απορρίπτονται λαμβάνοντας υπόψη την Οδηγία της ΕΚ για τα απόβλητα 2008/ 98/EG καθώς και τις εθνικές και τοπι- κές προδιαγραφές. Για αυτό το προϊόν δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί κωδι- κός αποβλήτου σύμφωνα με τον Ευρω- παϊκό κατάλογο αποβλήτων (ΕΚΑ), διό- τι μόνο ο σκοπός χρήσης από τον κα- ταναλωτή επιτρέπει μια εκχώρηση. Ο αριθμός κωδικού αποβλήτου πρέπει να καθορίζεται εντός της ΕΕ σε συνεννόη- ση με την εταιρεία διάθεσης.

• Μη μολυσμένες συσκευασίες μπορούν να οδηγηθούν σε ανακύκλωση.

• Συσκευασίες που δεν είναι δυνατόν να καθαριστούν, πρέπει να απορριφθούν όπως το υλικό.

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύ- ηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-

Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δι- καιώματα δεν περιορίζονται από την επα- κόλουθη εγγύησή μας. Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλού- με να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγο- ράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κα- τασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσου- με δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋ- ποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμί- ας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστη-

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγ- γύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επι- σκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την αντικατάσταση της συσκευής ξεκινάει μια νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Με την επισκευή της συσκευής δεν ξεκινάει νέα χρονική περίοδος εγγύησης.GR

Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνε- ται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμέ- να εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέ- πει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακε- τάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθί- στανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγ- γύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δα-

Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη- ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή της. Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλι- κό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρού- νται ως αναλώσιμα (π.χ. Λάστιχο υψηλής πίεσης) ή εύθραυστα τμήματα του προϊό- ντος (Διακόπτης π.χ.). Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησι- μοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Το ίδιο ισχύει για ζημιές από νερό, παγε- τό, αστραπές και φωτιά ή λάθη κατά τη με- ταφορά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδεί- ξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρή- σης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύ- ουν ειδικές προειδοποιήσεις. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε πε- ρίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρι- σμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συ- νεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση. Διακανονισμός σε περίπτωση

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμε- νες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (IAN408561_2207) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.

• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.

• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουρ- γίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνή- στε πρώτα με το πιο κάτω αναφερό- μενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τη- λεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δο- θούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόη- ση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πε- λατών, να το στείλετε, με δική μας επι- βάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνά- πτοντας την απόδειξη αγοράς και στοι- χεία για το ελάττωμα και την ημερομη- νία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθη- κε. Προς αποφυγή προβλημάτων πα- ραλαβής και πρόσθετων δαπανών, πα- ρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγι- νε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλ- τε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία. Σέρβις επισκευών Για επισκευές που δεν εμπίπτουν στην εγγύηση , απευθυνθείτε στο Κέ-GR

ντρο σέρβις. Ευχαρίστως να σας δώσου- με μια εκτίμηση της δαπάνης.

• Μπορούμε να επεξεργαστούμε μόνο συσκευές που έχουν αποσταλεί επαρ- κώς συσκευασμένες και με πληρωμένα

Υπόδειξη: Παρακαλούμε να αποστεί- λετε τη συσκευή σας καθαρή και με αναφορά του ελαττώματος στην αντί- στοιχη διεύθυνση του κέντρου σέρβις.

• Δεν παραλαμβάνονται συσκευές που έχουν αποσταλεί πληρωτέες στον προ- ορισμό καθώς και συσκευές που έχουν αποσταλεί ως ογκώδη ή εξπρές ή με άλλου τύπου ειδική αποστολή.

• Πραγματοποιούμε την απόρριψη των απεσταλμένων σας ελαττωματικών συ- σκευών δωρεάν. Κέντρο Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα Tel.:[phone] E-mail: [e-mail] IAN 408561_2207

Λάβετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνή- στε πρώτα με το ανωτέρω αναφερόμενο κέντρο σέρβις. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim

www.grizzlytools.de Ανταλλακτικά και αξεσουάρ Μπορείτε να λάβετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του ιστοτόπου www.grizzlytools.shop. Εάν προκύψουν προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγε- λίας, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του διαδικτυακού μας καταστήματος. Εάν έχετε περισ- σότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις, σ.272 Θέση nr. Ονομασία Αρ. πα-

15 καθαριστικού μέσο URM 0,5 l 30990010 1 Λαβή πιστολιού 91104824 3 Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίων 91103736 8 Δοχείο καθαριστικού μέσου 91105607 17 Ακροφύσιο Vario βασικού εξοπλισμού 91105608 19 Εξάρτημα καθαρισμού turbo 91104540 20, 21 Ταχυσύνδεσμος για λάστιχο κήπου, Ένθεμα σήτας 91106182 23 Τροχοί (2) 91105605 24 Λάστιχο υψηλής πίεσης, 7m 91105606 25 Κάνη εκτόξευσης 91104539GR

Μετάφραση του πρωτοτύπου των δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Προϊόν: Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης Μοντέλο: PHD 135 E5 Αριθμός σειράς: 000001–210000 Ο στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος με τη σχετική ενω- σιακή νομοθεσία εναρμόνισης: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC &2005/88/EC • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης είναι σύμφωνο με την οδηγία 2011/65/EU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρι- κό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση, έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα και εθνικά πρότυπα και κανονισμοί: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-79:2012 •EN62233:2008

• EN 61000-3-3:2013/A2:2021•EN IEC 63000:2018 Σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/EC για τις εκπομπές θορύβου, επιβεβαιώνονται τα

Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

–μετρημένη: 85,8dB(A) –εγγυημένη: 90dB(A) Ακολούθησε τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης σύμφωνα με την 2000/14/EC , παράρτημα V . Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευα-