PHD 135 E5 - високонапорен почистващ уред PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хидрочистачка
Марка	Parkside
Модел	PHD 135 E5
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	2800 W
Работно налягане	135 bar
Максимално допустимо налягане	250 bar
Воден поток	5,6 л/мин (336 л/ч)
Дължина на маркуча под високо налягане	7 m
Дължина на захранващия кабел	7 m
Тегло	15,7 кг
Клас на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане	85,8 dB(A)
Гарантирано ниво на акустична мощност	90 dB(A)
Вибрации	≤ 5,0 m/s²
Включени аксесоари	Пистолет, пръчка, маркуч под високо налягане, резервоар за перилен препарат, игла за почистване, филтър, бърз адаптер
Предназначение	Почистване на машини, инструменти, фасади, тераси, градински инструменти
Гаранция	3 години
Поддръжка	Почиствайте след употреба, източвайте водата преди съхранение, предпазвайте от замръзване
Безопасност	Използвайте с дефектно-токов предпазител, не насочвайте струята към хора или животни, носете предпазни очила
Резервни части	Налични на www.grizzlytools.shop

Често задавани въпроси - PHD 135 E5 PARKSIDE

Как да стартирам хидрочистачката?

Уверете се, че превключвателят Вкл./Изкл. е в позиция '0' (ИЗКЛЮЧЕНО). Включете захранващия кабел в контакт с дефектно-токов предпазител. Отворете напълно водния кран. Поставете превключвателя в позиция 'I' (ВКЛЮЧЕНО). Двигателят стартира за кратко, докато се установи необходимото налягане, след което спира. Натиснете спусъка на пистолета, за да започнете почистването.

Какво да направя, ако уредът не работи?

Проверете дали превключвателят Вкл./Изкл. е в позиция 'I'. Проверете мрежовото напрежение (контакт, кабел, предпазител). Уверете се, че водният кран е отворен и че водният поток е достатъчен. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да обезвъздуша системата?

След като сте включили водоснабдяването, пуснете уреда. Изчакайте налягането да се установи и двигателят да спре. Поставете превключвателя в позиция '0' (ИЗКЛЮЧЕНО). Натиснете спусъка на пистолета, докато налягането спадне. Повторете няколко пъти, докато не остане въздух в уреда.

Как да използвам перилния препарат?

Извадете резервоара за перилен препарат като го издърпате нагоре. Напълнете го с подходящ препарат (неутрален, на базата на биоразградими анионни повърхностноактивни вещества). Поставете резервоара обратно и затворете капачката. Преместете върха на стандартната дюза напред (позиция ниско налягане). Използвайте препарата според указанията на опаковката.

Как да почистя запушената дюза?

Разглобете стандартната дюза от пръчката. Отстранете чуждите тела отпред с помощта на предоставената игла за почистване. Промийте дюзата отпред с вода, за да отстраните замърсяванията. Сглобете дюзата отново.

Защо налягането варира?

Това може да се дължи на замърсена или запушена стандартна дюза. Почистете дюзата, както е посочено. Също така проверете дали водният поток е достатъчен и няма течове в хидравличната система.

Как да съхранявам уреда през зимата?

Източете напълно водата от уреда и аксесоарите, за да избегнете щети от замръзване. Изключете водоснабдяването. Пуснете уреда за максимум 1 минута, след това натиснете спусъка, докато водата спре да изтича. Съхранявайте всички приставки вертикално с връзката надолу. Съхранявайте уреда на чисто, сухо място, защитено от прах и замръзване, далеч от деца.

Каква е гаранцията на уреда?

Хидрочистачката Parkside PHD 135 E5 има 3-годишна гаранция от датата на закупуване. Гаранцията покрива дефекти на материали и изработка. Запазете касовата бележка като доказателство. За ремонти се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части и аксесоари са налични на уебсайта www.grizzlytools.shop. Там ще намерите пистолет, пръчка, маркуч под високо налягане, дюзи и др. За всякакви въпроси се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

Какво да направя при теч на вода?

Изключете веднага уреда и извадете захранващия кабел. Проверете съединенията: те може да са неправилно монтирани. Затегнете връзките. Ако течът продължава при водния съединител, сменете бързия съединител и уплътнението. За течове в хидравличната система се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PHD 135 E5 PARKSIDE

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

GB MT

Pressure Washer

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 239

Експлоафация...... 2a8

оñЕоВВOf e o поñЕоВВОЩ

Почисованед өхническа

поддръжка и съхранение..... 25f

onEoBBof eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee z;

oTT -ЪЖ50еeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Zambia;

èърсене на грешки.... 251

Предаване за оóпадъци/

Опазване на околнада

среда......252

Превод на оригиналнаóa

съоовесовие на ЕО......255

Въведение

03T-OBRef Ee 30 no5óp50BO f O BOшО-BO f оВО воТооВ-óй50 jf O-EñOf по-ToRó ó-eT ERE eRe5B-oEf oB-ómef Bxe

BEe oBe E36-ORE eTEf vEoo5o5OñeoBvef ó-eTe To3E ó-eT e 6ER π-ove-vBof oB-f oof o 5OñeoBwoBo no B-eme f O π-oE3-boToBwoBo E e 6ER noTRожef f O 5-Oïf O π-ove-5Oe > o Bo3E f OñEf φóf 5ôEof OR-f ooBBO f O BOIIIev ó-eT e /O-Of BE-Of Oe

He e E35RI ñef os v oBTeRf E oRóñOE въ--хó ERE въВ-е в ó-eTO ERE в мО-5óñEBe TO oe f OME-OB ooBOBъñf E 5oREñeoBBO во-TOe ТовO fe e пов-eTO ERE Teфе5B E fe e п-EñEf O 3O B-ево/Oe

Ръ5овоТовоВо зо е5опRoOBOôEv e f e- -ОзTeRf O ñов ов ВозЕ ó-eTe To оътъ-жо ВОжf E ó50зOf Ev зо беспОоф ооBBOS óпов- -е6ОВО E Езхвъ-Rvf eBo f O ó-eTOe > -о- ñeBeBe bf EmOBeRf o -ъ5овоТовоВо зо е5- опRoOBOôEve АОпозf ОйBe oe o ñовBEBe зо óп-OвRef Ee E п-ОвERf OВО óпов-е60 f O ó-eTOe ИзпоRзВойBe ó-eTO oОмо 505Bo e опEoOf o E зо пооо nef EBe обROoBE f O п-ERожef Ее > ОзеBe Тоб-е -ъ5овоТов- воВо зо е5опRoOBOôEv E п-еТОйBe воЕн5E То5ómef BE зОeTfo o ó-eTO п-Е п-еп-е- ТОВOf eBo mó f O В-еBE REôOe

Упоёреба по предназначение

У-еТъв е п-еТf Озf Онef eTEf овbef о зО оReTf ОВО óпоB-е60s

k >onEoBvOf e f O MOIIEf ES OBBOMOBERES pooB-ой5ES Ef oB-ómef BES φOoOTES Be- -OoES /-OTEf o5E ó-eTE E Befe o boTf O oB-óv poT bEoo5o f ORv/Of ee BEf O/E опОзвОйBe ó5O3Of EvBO f O п-о- ЕзвоТЕBeRv oBf oof o obe5BOS 5ойВо ще oe поñEoBvOe

Bov50 T-ó/O ónoB-e60S 50vBo f e e Topóo-f OBO E3-Eñf o v B0BO -ъ50v0ToBvo 30 e5-onRoOBOôEvS можe TO n-eToBOvRvBO oe-Eo3f O onOf ooB 30 noB-e6EBeRv E To-beTe To щeBE no ó-eTOe One-OBo-ъB ERE noB-e6EBeRvB f O ó-eTO e ob/ovo-ef 30 zRopnoRó5E ERE щeBE 30 T-ó/E REôO ERE Bvxf OBO ooboBvef ooBe Y-eTъB e n-eTf O3-f Oñef 30 Teïf ooBE BEπ „TomOшef MOйo-Bo-“e Tой f e e 5of oB-óE-Of 30 n-omEш-Ref O ónoB-e6Oe > -E 5ome-oEORf O ónoB-ebOS /O-Of ôEvBO e febORETf Oe > -oE3-boTEBeRvB f e f ooE oB/ovo-f ooB 30 щeBE v -ezóRBOB f O ónoB-e6O f e no p-n-etf O3-f Oñef Ee ERE f en-OBERf o обоRójkbOf ee

Окомплекóвка

на досаєвка/принадлежноси

РОзопО5овОйße ó-еТО Е п-ове-еße о5ом-пRe5Вов5ОВО f О TooВОв5ОВОe

Изхвъ-ReBe опО5овъñf Ev мОBe-EOR по поТхоТvwщ f ОñEf e

k BoTooB-óй50

k > EoBoReBf O T-ъж50

k GB-óйf E5

k MO-5óñ 30 bEoo5o f ORv/Of e

k Pe3e-воO- 3O поёЕоВВОЩ п-епО-ОВ jп-eТВО-EBeRf о мof BE-Of x

k GBOf TO-Bf O BO-Eo TI 30

k Tó-60-φ-e30 30 30мъ-ovBOf Ev

k B> oñEoBbOш п-епО-OB • MM z; ; jz; ; : lx

k Äь-зоТейовВОщо В-ъбf о оъeTEf ef Ees H05-Ойf E5 о ћeT50

k > oñEoBBOIIIO E/RO f O TI 3OBO

k Ef oB-ó5ôEv

Преглед

Изоб-Ожеf EvBO f O ó-eTO ще f Оме-ЕВе въ-хó п-еT-f OBO -Оз/ЪВОЩО ое oB-Of E-оОе

Z > EoBoReBf O T -ЪЖ50

> -eB5RI 3O B5RI e/E35RI e

3 > onEoBBOO E/RO f O TI 3OBO

4 ÅóBof 30 Te6Ro5E-Of e jИзвЕВО Т-ъж50х

z Дъ-жОн 30 м0-56н 30 вЕоо50 f 0-Rv/Of e

У-еТъВ f e e поТхоТущ 30 овъ-з- ВOf e 5ъм оъо-ъжef Ee 30 30X-Of - ВOf e o пЕВейf O воТоe

KROo f O 3OщEBO 99 ¡Твойf O E3oRO-ôEvx

mRe5B-oó-eTEBe fe oe E3Xb- -RvB o 6EBOBEBe oBNOTbEe

ДOff E 30 f EвоВо f O звó5овО мощf ооВ I _g А в dB¡A ^xe

ИзпоRзвОйBe ó-еTO оОмо в оВоущо E f E5o/O в Re/-f ORo поRожef Eee

-Е óпов-ебO f e по п-еTf O3f Oñef Ee boTf EBe oB-ой5E поT bEoo5o f ORv-/Of e мо/OB TO бъТОВ опОо-f Ee GB-óvBO f e бЕВО TO бъTe f OооñBOf O 5ъм хо-OS жЕвоBf ES жЕво eRe5B-Eñeo5o обо-óTbOf e ERE 5ъм оОМОВО мОшEf OBOe

Безопасно пускане в експлоаóация на уреда

Общи указания

k > -oñeBeBe bf EmOBeRf o -ъ-5ovoToBвоBo 30 e5opRoOBO-ôEve AОпозf OйBe oe o ñOoBEBe 30 óп-OвRef Ee E п-OвERf OBO óпов-е60 f O ó-eTOe

k У-еТъВ f e В-вбВО ТО ое Ез- поRзВО оВ ТеôОe ДеôОВО В-вбВО ТО оО f ОБRI ТОВOf ES ЗО ТО ое /О-Of BE-OS ñe f e E/- -OvВ o ó-eTOe У-еТъВ може ТО ое ЕзпоRз- ВО оВ REôO o f ОмORef E фЕзE- ñeo5ES oeBE bf E ERE óмоВbef E възможf ooBE ERE REпоО f O опЕВ E 3f Of EvS oОмо O5o Be оО поT f ОБRI Tef Ee ERE oO 6ERE Ef oB-ó5BE-Of E oBf oof o безоп0of ОВО óпоВ-е6O f O

ó-eTO E -O36E-OB п-oE3RE- ЗОЩЕВе оВ ВОВО опОоф ooВЕе
k ЛЕôOS 5oEBo f e oO зОпозf OBE o ВОВО -ъ5овоТоВВОŠ f e B-v6-ВО ТО ЕзпоRзВОВ ó-eTOe
k BoTooB-óй5EBe fe B-v6BO TO oe EznoR3B0B oB TeôO ERE fe-Ef oB-ó5BE-Of E REôOe
k > -E f OoBъпвOf e f O пов-e-TO ERE Teфе5B по в-eme f O e5опRoOBOôEv f O ó-eTOS Вой B-v6ВО вeTf O/O TO бъTe E3-5RI ñef E щепоeRъВ TO бъTe E3Тъ-пOf e АО възможf E п-E-ñEf E 30 f eE3п-Овf ooBEs mr A-t gTg TY sAgu c, o4A.F2ü 1e ИRE ое овъ-жеBe o f ОшEv ое-вЕзef ôef Въ-е
k T-v6B0 TO oe вземе поT bf E- MOf Ee BovOS ñe oOMEvB noB- -e6EBeR oB/obO-v 30 Ef ôE- Tef BE ERE onOof ooBE on-vmo T-ó/E REôO ERE Bvxf OBO oobo- Вbef ooBe
k GПОЗВОЙВе -Озпо-еТбЕВе зО шóмО Е меоВf ЕВе -Озпо-еТ- бЕе
k АОЩЕВеВе ое оВ п-ъо5Е вОТО ERE м-ъо0ВЕв оъо зОЩЕВf E оñERO E поТхоТтщо зОЩЕВf о обRe5Roe
k He -ОбовеВе о пов-еТе f e- пъRef ó-eT ERE ó-eTs п-e-

Подготовка

-ОбоВef без оъ/ROoEeBo f O п-оЕзвоTEBeRve > -eTE TO поо50f e в e5опRoOBOôEv въз- RожeBe f O опеôEOREoB TO п-ове-E TORE boEn5E eRe5B- -Еñeo5E п-еТпОзf E me-5E oO взеВЕe

k У-еТЪВ може ТО бЬТе в5RІ н- вOf оОмо в 5of BO5BS 5ойВо е бЕР мof BE-Of оВ опЕВef eRe5B-oBexf E5 по оМЕоЪРО f O 9EC 6; 364-Ze

k > -eTE ónoB-e60 bEf O/E п-о- ве-vBOIBe овъ-звОщEv 50- беR E óTъRжОвОщEv 506eR 30 п-E3f OôE f O пов-eTO ERE 30 ooBO-vBOf ee ∅5o п-овоТ- f E5ъВ ое пов-eTE по в-еме f O ónoB-e6OS Вой f езО6OB- f o B-v6BO TO бъTe E35RI - ñef oB 30x-Of вОЩОВО м-е- жОe Hm ДОКОGB∅VTm > PO- ВОДНИК∅ > PmДИ Д∅ m ИА- КЛЮЧmH ОТ МРмЖ∅Т∅e He ЕзпоRзВОЙBe ó-eTOS O5o п-о- воTf E5ъВ e пов-eTef ERE E3- f ooef e

k ∅50 м-ежовEvB 30х-Of вОщ 506eR ВозЕ ó-eT е пов-eTefS Вой В-вбВО ТО бъTe 30mef ef оВ п-оЕзвоТЕBeRvS f e/овEv oBTeR 30 обоRóжвOf e f O 5RE-ef BE ERE oB поТобf о 5BORE-фEôE-Of o REôeS 30 TO oe Ez-

6e/f OB щeBЕe Объ-f eBe oe 5ъм oe-вE3f Ev ôef Въ-e

k B5RI ñВОЙВе ó-еТО оОмо в 5of BO5B o Тefe5Bf оВо5ОВО ЗОЩЕВО і„9-п-е5ъовОñх оъо зОТейоВВОЩ ВоФ f e повеñe оВ 3; D: Ae
k ИзпоRзвОйBe оОмо óТъRжЕ-BeRf E 506eRES 5oEBo оО пот-хоTvщЕ зО -Обово f O ob5-E-Воє В-ъз5ЕBe B-vбВО ТО бъ-ТОВ оóхЕ Е ТО бъТОВ пооВове-f Е въ-хó земvВОе > -епо-ъ-ñEBeRf o e зО ВОЗЕ ôeR ТО ое ЕзпоRзвО 506eRef 60-ОбOf s 5ойВо Тъ-жЕ 5of ВО5ВО f Ой-мор5o f O 6; : : fOT земvВОе
k УТЪРЖЕВеRf EBe 506eRE B-v6- ВО ТО ЕМОВ f Оп-еñf o oeñe- f Ee f O п-овоTf E50 мEf Емóm × Sz : : ^2 e
k MO-5óñEBe 30 вЕоо5о f ORv-/Of es O-mOBó-EBe E оъeTEf e-f EvBO oo вОжf E 30 беспОо-fooBBO f O ó-eTOe ИзпоRзВОЙ-Be oОмо п-епо-ъñOf E ов п-о-ЕзвоTEBeRv MO-5óñE 30 вЕоо-5о f ORv/Of es O-mOBó-E E оъ-eTEf ef Eve
k He πόο5ΟйBe ó-eTO в e5οπRo-OB0ôEvS 05o 30x-Of BOЩEvB 506eRS MO-5óñъВ 30 поТОВО-f e f O воTO ERE T-ó/E ВОжf E ñOoBES 50Во MO-5óñъВ 30 ВЕ-oo5o f ORv/Of e ERE п-ъо50-

щEvB пЕоВоаΕΒS оО пов-еTef E ERE ЕМОВ Веñовее

k ИзпоRзвОйBe ó-eTO oОмо п-Ов вь-хó зТ-ОВOS -Овf O повъ-xf ooBe
k HE5o/O f e -ОбоВеВe o ó-eTOS To5OBo 6RE3o To f e/o EMO TeôO ERE жЕвоВf Еe НОМЕ-О-щЕBe oe в 6RE3ooB REôO B-v6-ВО TO f ooVВ п-еТпОзf o ob-Re5Roe

Експлоаóация

k ÄbTeBe 5of ôef B-E-Of ES oRe-TeBe bf EmOBeRf o TейoBbEv-BO oE E поoBъпвОйBe -Озómf o п-E -ОбоВО о ó-eTOe He Ez-поRзвОйBe ó-eTOS 5o/OBo oBe ómo-ef E ERE поT bREvf EeBo f O f O-5oBEñf E вещeoBbOS OR-5oxoR ERE meTE5Omef BEe
k > -E ónoB-e6O f e no n-eT-f O3f Oñef Ee boTf EBe oB-óй-5E noT bEoo5o f ORv/Of e mo-/OB TO бъTOB onOf Ee GB-ó-vBO f e 6EBO TO бъTe f Oooñ-BOf O 5ъм xo-OS жЕвоВf ES жЕ-во eRe5B-Eñeo5o обо-óTBo-fe ERE 5ъм oOMOBO MOШEf O-BOe
k He f OooñbOïBe oB-óй5OBO 5ъм оебе oE ERE 5ъм T-ó/E REôO o ôeR poñEoBvOf e f O T-exE E obóв5Ee

k > -E 5of BO5B o noñEoBBOIIIEv π-eπO-OB o6ERf o E3πRO5f e- Be o ñEoBO BOTOe
k He EzpoRzBOIBe 30x-Of BO- щEv 506eR 30 EzBOжTOf e f O щепoeRO oB 5of BO5BO ERE 30 Be/Ref e f O ó-eTOe >OzeBe м-ежовEv 30x-Of BOщ 506eR oB /o-ещEf OS mO3f Ef O E ooB- -E -ъбовее
k ОпОоф ooВ оВ e5опRo3Ev – Не п-ъо5ОйBe оъо зОпOREмЕ Beñ-f ooBЕе
k He EzpoRzBOIBe ó-eTO в 6RE-30oB To възпROMef EME Beñf ooBE ERE /Oзовee > -E feo-пОЗВOf e оъщеоввóВО опОо-foob ob пожО- ERE e5опRo-3Eve
k HE5o/O f e B-Of ono-BE-OiBe ó-eTO To5OBo 3OTBExBOf eBO -ОбoBEe
k Из5RI ñeBe ó-eTO E EzOTeBe щепоeRO oB 5of BO5BOe Ybe-e-Be oeS ñe boEñ5E TbEжещE oe ñOoBE oO TooBE/f ORE oboBov-f Ee f O пъRef по5ой

k объ-f eBe oe 5ъм ое-вЕз- f Ev ôef ВЪ-е

Почисованед ўехническа поддръжка и съхранение

k OoBOBeBe TbE/OBeRv TO oe oxROTES π-eTE TO π-Eбе-eBe ó-eTO 30 oъх-Of ef Eee
k OB оьоб-Ожеф Ev зо безо- пOf ooB omef vйBe Ezf ooe- f EBe ERE пов-eTef EBe ñOo- BEe ИзпоR3вОйBe eTEf oВbef o o-E/Ef ORf E -езе-вf E ñOoBE E п-Ef OTRexf ooBEe ИзпоR3- ВOf eBo f O нóжTE ñOoBE beT- f O/O воTE To Ez/O-vf e f O /O- -Of ôEvBOe
k У-еТъВ може ТО бъTe оввО- -vf оОмо ов óпъRf омоще eRe5B-oBexf E5e BEf O/E oe об- -ъщОйBe 5ъм f ОшEv oe-вЕ- зef ôef Въ- 30 -емof Be
k Из5RI ñeBe 3OTBExBOf eBos E35RI ñeBe ó-eTO oB m-ежО- BO E /o ooBOveBe TO oe oxRO-

TES 50/OBo ó-eTbB 6EBO onE-Of 30 oñEoBbOf es f OoB-ой-BoF es oÿx-Of ef Ee ERE omvf Of O π-Ef OTRexf ooBe

k РОбоВеВе вf ЕмОBeRf о о ó-е-ТО Е /о поТТЪ-жОЙВе ñЕоВе
k Gъх-Of vBOЙBe ó-eTO fO mvo- ВоS 50eBo f e може TO бъTe TooBE/f OBo oB TeôOe

Подготовка

⚠️АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕö4ОпОоф ooB oB f O-Of vBOf e B -e3óRBOB f O f eboRf o b5RI ñbOf e f O ó-eTOe B5RI ñeBe щепоeRO в 5of BO5BOS eTbO 5o/OBo ó-eTbB e f OпъR- f o /oBov 3O óπoB-e6Oe

Конórолни елементои и óехниóе функции

A0no3f OiBe oe o 5of B-oRf EBe eRemef BE п-eTE TO noof eBe ó-eTO в e5onRoOBOôEv ЗО пъ-ВЕ пъBe

Писóолеóна дръжка ú1t

k Превключващ лосó ú13t k Дъ-пOf e f O п-ев5RI ñВОЩEv RooBs ∅5ВЕВЕ-О оВ-óЙ5ОВО поТ вЕоо5о f ORv/Of e k >óо5Of e f O п-ев5RI ñВОЩEv RooBs Дез05ВЕВЕ-О оВ-óЙ5ОВО поТ вЕоо-5о f ORv/Of e

k Предпазиоел за деца ї11 т на превключващия лосо іпо/ReT ов- зОТх ← > -ев5RI ћВОщEvB RooB e 6Ro5E-Of e →ДМожеBe TO T-ъпf eBe п-ев5RI ћВО- щEv RooB e

⚠4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕö4ОпОоф ооВ оВ f O-Of vBOf e oB oB-ой5OBO поT вEoo- 5o f ORv/Of e! > -Е п-е5ъовOf e f O -O-

Разполагане на уреда

Ze > ooBOBeBe ó-eTO be-BE5ORf o въ-хó oBO6ERf O -Obf O повъ-xf ooBe

t_e > ъxf eBe -езбовOf Ev f O5-Oйf E5 jZZ^× f O M0-5óñO 30 BEOo5o f ORv/Of e jt 4^× b f O5-Oйf E5O 30 BEOo5o f ORv/Of e jZ; ^× f O ó-eTOe ΦE5oE-OйBe f O5-Oй- f E5O obo obeTEf EBeRf OBO /Oй5Oe

З» >ъxf eBe бъ-зоТейовВОЩEv щепоеR jZ4х п-Е мО-5óñО зО вЕоо5о f ORv/О- f e в f O5-Ойf E50 зО вЕоо5о f ORv/Of e f О пЕооВеВef OВО Т-ъж50 jZхе Не в5О-вОйBe мО-5óñО п-ез ЕзвЕВОВО Т-ъж50 jł 9х§ зО TO f е й п-еñЕe

Избор на накрайник

Въ-хъв ое въ-ВЕ Е Езмеовво овобоТfo

Конóролни елеменóи

k BO-Eo veB-ERoo6-O3f O ob-ой50 jE3/-ReT 5ъм пооо50ВО f О въ-Befe oвзОТх

E-o50 oB-óv

∪ Tb f 50 oB-óv; Boñ5oBO oB-óv

k ИзмеоввОем в-ъх

HEo5o f ORv/Of e 30 поñEoBbOш п-епО-OBs Въ-хъВ е оВп-eТ

РежЕм f O вЕоо5o f ORv/Of es Въ-хъв е оВзОТ

èурбо фреза за замърсявания ú1, t

Въ-вщОВО ое воТf O ов-ой50 е поТхоТищО зО -ОбоВО o f Eo50 поВ-е6Ref Ee f O воTOe

Монаж и демонаж на накрайника

Монóаж на дюзаóа

Ze Mof BE-OïBe oB-óïf E5O jt z× f O πEoBo-ReBf OBO T-ъж50 jZ× jÅOйof eBf O B-ъз-5Os >ъxOf e E 3OBъ-BOf exe

t_e > ъxf eBe f O5-Oйf E5O в ов-ойf E5O j z^x_e H05-Oйf E5ЪВ щ-О5ВОе

Демоноаж на дюзаода

Z _e HOBEof eBe E 3OT -ъжBe бóBof O 3O Te6-Ro5E-Of e jZ8 ^x в п-eTf Ev 5-Ой f O oB-óйf E5O j† z ^x

ł e ИзТъ-пОйBe f O5-Ойf E5O oB oB-óйf E5O jł z ^xe

Зе Демоф ВЕ-ОйBe оВ-ойf E50 jт zх оВ пЕо-BoReBf ОВО Т-ъж50 jZх jАОйof eBf Oв-ъз50s АóBOf eS зОВЬ-ВOf e E EзBe/Rv-f eXE

Експлоаóация

Почисóване с почисóващ препараó

Изисквания към почисоващия препарао

k To3E ó-eT e -O3-O6oBef 30 ónoB-e6O o f eóB-ORef noñEoBbOщ n-epO-OB f O 6O3OBO f O 6Eo-O3/-OTEME Of Eoff E повъ-xf ooBf o 05BEbf E вещeoBBOe
k ИзпоRзвOf eBo f O T-ó/E поёЕоВВОЩЕ п-епО-ОВЕ ERE xЕмE5ORE може TO повREve oB-EôOBeRf o f O безопасо-fooBBO f O ó-eTO E TO ТовеТe To пов-eTEe TO5EBo пов-eTE f O óoB-ойоВВО-Bo f e oe по5-ЕвOB oB /O-Of ôEvBOe
k Можеве ТО поRóñEBe поñЕоВВОЩЕ п-е- пО-ОВЕ оВ f ОШEv of ROЙf мО/ОЗЕф e

Условия

k Pese-воO-ъВ зО поёЕоВВОЩ п-епО-ОВ е пъRef о поёЕоВВОЩ п-епО-ОВе

k Въ-хъВ f O oBOf TO-Bf OBO BO-Eo TI 30 e EзбóBOf f On-eTe

Пълнене и изпзване на резер- воара за почисоващ препарао

Ze GbOReBe 50n0n50BO obo 30omó5B0U, MO-5óñ i7×OB -eze-boO-O 30 noñEoB- B0U, n-eP0-OB i8×e

ł e Д-ъп f eBe -езе-воO-O зО поñЕоВВОЩ п-епO-OB f O/o-e E pooRe Езвъf ó-e- TOe Резе-воO-ъB зО поñЕоВВОЩ п-епO-OB e овOB-Of ef E можe TO бъTe f ОпъR- f ef ERE Езп-Озf ef e

t_e > ooBOBeBe ó-eTO във ве-BE5ORf O по-3EôEve

За ć Gвъ-жеBe щепоeRO оъо 5of BO5B o п-е-5ъовОй зо зОщЕВО ов óBeñf E Во5овее

4e Zhnzl dš!FPO6oBO fO oóxo boTE To пов-eTO fO ó-eTOe He -ОбовеBe o во- TooB-óй5OBO оъо зОВво-ef 5-Of 30 воТоe ОВво-eBe 5-Of 0 30 воТо To5-Ойe

ze > ooBObBe Be π-eb5RI ñbOBeRv 30 B5RI ñ- BOf e/E35RI ñbOf e j† x B no3EôEv „ü“ jBKJIxe ДВЕ/OBeRvB oe B5RI ñbO 30 5-OB5o To оъзТОВOf e f O f eo6xoTEMoBo f ORv/O- f ee To/ObO TbE/OBeRvB onE-Oe

6e 4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ«ИМОЙВе п-еТВЕТ оВБРЬО5ВОЩОВО оЕРО f О вОТ- f ОВО оВ-óve МожеВе ТО f О-Of EBe oe- бе оE ERE T-ó/E xo-Oe АОемеВе оВО- бЕРf O позЕôEve Д-ъжВе зТ-Ово пЕоВо- ReBf ОВО T-ъж50 jZxe НОВЕof eBe RooBO зО 05ВЕВЕ-Of e f O jZ3x f O пЕоBoReBf ОВО T-ъж50 jZxe ДІ зОВО -ОбоВЕ o f ORv/Of e E TВЕ/OBe- RvB oe в5RI нвОe Ko/OВо пóof eBe RooBO зО 05ВЕВЕ-Of e jZ3xS TВЕ/OBeRvB опE- -Оe BEoo5oBo f ORv/Of e в oEoВемОВO oe зОпОЗВОe

Прекъснеće рабоћа

МожеВе ТО пооВоВЕве пЕоВоаеВf ОВО

T-ъж50 jZ ^х оъо ов-ойf E5O E Tl зОВО в Тъ-жОñO jt 6 ^х е

Z_e > of eBe RooBO 3O O5BEbE-Of e jZ3^x f O EoBoReBf OBO T-ъж5O jZ^x_e

ł e Ko/OBo ooBOBvBe T-ъж5OBO f O пЕоВo-ReBOs ОбезопОоeBe RooBO 3O 05BEB-E-Of e o n-eTnO3EBeRv 3O TeôO jZ6x jno/ReT oB3OTxe

← > -eB5RI ñB0щEvB RooB e 6Ro5E-Of e

→DMожeBe TO T-ъпf eBe п-ев5RI ñВО- щEv RooB 📄 e

⚠️АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ४ОпОоф ооВ oB f O-Of vBOf e oB oB-ой5OBO поT вEoo- 5o f ORv/Of e! > -E п-е5ъовOf e f O -O- боВОВО 6Ro5E-ОйBe п-ев5RI нвОщEv RooBe

Зe > -E по-ТъR/E е5опRoOBOôEof f E пО-ó3Es > ooBObBe п-ев5RI ñbOBeRv 30 в5RI ñbOf e/E35RI ñbOf e j† × в позЕ-ôEv „f“ ¡ИАКЛхe

Обезвъздушаване

Обезвъздушаване на захранва- щия маркуч

Обезвъздушаване на уреда

Z_e > ooBOBeBe - eB5RI 3O b5RI -BOf e/E35RI e j × B no3EôEv „ü“ jBKJI×e

ł e ИзňO5OйBeS To5OBo f ORv/Of eBo бъTe оъзTOTef o E TbE/OBeRvB оп-ее

3e > ooBOBeBe π-εb5RI ñnOBeRv 3O b5RI ñ- BOf e/E35RI ñnOf e j† × B πο3ΕδEv „f“ jИАКЛ×e

4e HOBEof eBe RooBO 30 O5BEBE-Of e jZ3x f O πEoBoReBf OBO T-ъж50 jZXS To5OBo бъTe oъзTOTef of ORv/Of ee

ze >OBBo-eBe Be3E oBbI5E f v5oR5o IIbES To5OBo bo-eto f yMO повeñe b3Toxe

Спиране на експлоаюация

Почисóванед óехническа поддръжка и съхранение

А4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕд4То5ов óTO-!

ОзеBe oe п-Е -ОбоВЕ по поTT-ъж50ВО Е поñЕоВвOf eßoe Из5RI ñeBe ó-eTOe Из5RI - ñeBe 30x-Of вОщEv щепоеRe He50 -emof Bf E Тейf ooBE E Тейf ooBE по поTT-ъж50BOS 50EBo f e oO опEoOf E в Во- ВО -ъ50воТоВвOS бъТОВ Езвъ-швOf E oB f ОшEv oe-вЕзef ôef Въ- 30 поTT-ъж50e ИзпоRзвОйBe oOmo o-E/Ef ORf E -езе-в- f E ñооВЕe

Почисоване

Zh z nzl d š !FOnOof oov ob pov-eTO! Hep-OvERf o poñEoBbOf e moke TO óv-eTE ó-eTOe HE5o/O f e p-n-bo5OïBe ó-eTO o vo-TOe He poñEoBbOïBe ó-eTO poT BeñOщO voTOe He EznoR3bOïBe O/-eoEbf E poñEoB-BOЩЕ п-epO-OBE ERE -OзВво-EBeREe > oTTъ-jkoïBe ó-eTO bEf O/E ñEoBe

Почисоване след експлоаация

Z_e > ooBOBeBe - eB5RI 3O B5RI -BOf e/E35RI e j x B no3E Ev „f“ jИАКЛ ^xE

ł e ИзвОТеВе щепоеРОе

Зе > оТТЪ-ЖОЙВе вef BEROôEoff EBe oBво- -E ñEoBE E oвобоTf Ee

4e > oñEoBbOïBe ó-eTO o me50 ñeB50 ERE Re50 f OvROжf ef O 5ъ-пОе

ze > oñEoBbOïBe oOmo vRojk50BO o ðeT5O poT BeñOщO boTOe

Почисоване на сандарна варио дюза

B -eT5E oRóñOE oBOf TO-Bf OBO BO-Eo TI -30 можe TO oe 3OπóшЕ ов нóжТЕ BeROe

Почисоване на вложкаа с цедка във връзкаа за вода

Указания за съхранение

GbX-Of vBOIBe ó-eTO E π-Ef OTRexf ooBE-Be bEf O/Es

k ñEoBE

k fO oóxo

k 3OщEBef E оВ п-Ох

k 30щEBef E ов зОм-ъзвOf e

k Езвъf Tooe/0 fO TeôO

Подготовка на уреда за съхранение

Zhznzl dš!FBoTooB-óй50BO E π-Ef OT-Rejkf ooBEBe ще бъTOB óf Eщожef E oB 30M-

-ъзвOf es 05o f e бъТОВ f ОпъRf o EзВоñe-f E оВ ВОТОВОе

Предаване за о́падъци/Опазване на околна́а среда

-eTOiBe ó-eTOS π-Ef OTRexf ooBEBe E оп05ов50ВО 30 e5oRo/ооьоб-03f o -e- ôE5RE-Of ee

mRe5B-oó-eTEBe f e oe E3Xb-RvB o 6EBOBBe oBNOTbôEe GEmBORb B f O 3Oñe-5f OBEv 5of BéIf e- o 5o-ReRôO ozf OñOBOS ñe Bo3E n-oTó5B f e B-v6B0 TO oe E3Xb-Rv 5OBo f eoo-BE-Of E 6EBOBε oBNOTbôE b 5-Ov f O noResf Ev mó jKEBOBe

k A0 Bo3E ó-eT oe π-ERO/O DE-e5BEBO † ; Z‡ /Z9/mGe

k > -eTOЙBe ó- eTO f O πόf 5B 30 вВО-Еñ-f E оó-овEf Ee ИзпоRзвOf EBe πROоВМО-оовE E мeBORf E ñооBE мо/OB TO бъТОВ -ОзTeRef E по вЕТове E ВО5O TO бъТОВ п- eTOTef E 30 -eôE5RE-Of ee АО ôeRBO попЕВОЙBe f ОшEv oe-вЕзef ôef ВЪ-е
k HEe ще Езвъ-шЕм безпROBf о Езхвъ--Rvf eBo f O Езп-OBef EBe оВ BOо Тefe5B-f E ó-eTEe

Изхвърляне на буоилкаа за по- чисоващ препарао

k OoBOBbôEBe oB π-oTó5BE B-v6- BO TO oe E3XbB-RvB π-E opO3BO- f eBo f O DE-e5BEBOBO 30 oBПОТь- ôEBe t ; ; 8/98/mOS 505Bo E f O f OôEof ORf EBe E -e/Eof ORf EBe -Озпо-eT6Ee A0 Bo3E π-oTó5B f e

може ТО ое поооёЕ 5oТов f ome- f O овПОТъôЕ оъ/ROof o mb-опейо5Ev 5OBORo/ f O овПОТъôEBe jAwwxS Въй 5OBo oОмо п-еTf O3f Oñef EeBo oB пов-е6EBeRv позвоRvBO TO бъTe п-Еовоef BO5ъве KoTobEvB f ome- f O овПОТъôEBe oe оп-еTeRv в -Ом5EBe f O mG oReT 5of oóRBOôEv o фE-мОВО ЗО Езхвъ-Rvf e f O овПОТъôEe

k НезОмъ-оef EBe опО5ов5Е мо/ОВ ТО ое п-еТОТОВ 30 -еôE5RE-Of ee
k ОПО5ОВ5ЕВеS 50ЕВо f е мо/ОВ ТО ое по- ñЕоВВОВS В-в6ВО ТО ое Езхвъ-RvB по оъщEv f ОñEf 50Во п-оТó5ВОe

Сервизно обслужване

Ремонohen сервис / извънга- ранционно обслужване

Ремof BE Езвъf /O-Of ôEvBO можeBe TO възRожEBe f O 5Rof O f O f OwEv oe-вЕз о-ещó зОпРОщOf ee Той о óТовоRoBbEe ще BE f Оп-ОвЕ п-еТВО-ЕBeRf O 5OR5óRO-ôEve

k Можем ТО об-ОбовВОме оОмо ó-е-TES 5оЕВо оО TooВОВЪñf о опО5овOf E E3п-ОВef E о пРОВef E B-Of опо-Bf E -ОзхоТЕe

Вниманиеў Изп-ОвеBe ВОшEv ó-eT f O 5Rof O f O f ОшEv oe-вЕз поёЕоBef E o ó503Of Ee 30 Тефе5ВОe

k У-еТЕВеS п-еТмеB f O Езвъf /O-Of ôЕо- f o обоRóжвOf eS Езп-ОВef E o f enROBe- f E B-Of опо-Вf E -ОзхoTE — o f ORожef пРОВежS 50Bo e5оп-еоф ERE T-ó/ опe- ôEORef ВовО— — f e оe п-ЕемОВе k HEe ще Езвъ-шЕм безпРОВf о Езхвъ-- Rvf eBo f O Езп-ОВef EBe ob BOo Teфе5B- f E ó-eTEe

Сервизен ценоър

Сервизно обслужване Бъл- гария

Резервни часои и аксесоари

Резервни часои и аксесоари ще получиое на www.grizzlytools.shop. Ø50 в п-оёeoO f O по-ън50 възf E5f OB п-обRemES овъ-жеBe oe o f Oo п-ез f OшEv of ROЙf мО/ОзEf e > -E ТопъRf EBeRf E въп-ооE объ-f eBe oe 5ъм o gA@c3gT цgT4r A, o 4A.F2ü B

Позиция № Наименование Поръч-

KOB No

Zz B>o-e O-OB · MM; Sz 13; 99; ; Z;

Превод на оригиналнаа съоовеосовие на ЕО

> -oTó5Bs BodocópyrkaMoTeRs PHD 135 E5Ge-Eef f ome-s ; ; ; ; Z-† Z; ; ;;> -eTmeBbVf O Te5RO-OôEvBOS onEoOf no-/o-eS ob/ovO-v f O oboBveBf oBo 305of oTOBeR-ovBo f O Gbl 30 30 xO-mof E3OôEvs

2ffI /a2/EF •4 2f 1a/3f /ER •4 2fff /1a/EF &42ff 5/88/EF •4 2f 11/I 5/ER &4úER+42f 15/8l 3

Obé5BbVf O Te5RO-OôEvBOS 5oiBo e onEoOf no-/o-eS e B oboBveBoBveEe o DE-e5BEBO† ; ZZ/6z/E • f O mb-opiěio5Ev no-ROMef B E f O GbveBO ob 8 l f E † ; ZZ /e obf oof o o/-Of Enef EeBo f O ónoB-e6OBO f O on-eTeRef E onOof E veщeoBvO b eRe5B-Eneo5oBo EeRe5B-of f oBo obo-oTBoF eeAO TO oe ooE/ó-E oboBveBoBveEeS oO n-ERojkef E oReTf EBe xO-mof E3E-Of E oBOf TO-BE Ef OôEof ORf E oBOf TO-BE E -OЗПО-eT6Es

EN I f 335-1ý2f 12/ü 15ý2f 21 •4EN I f 335-2-B, y2f 12 •4EN4l 2233ý2ff 8EN üEF 55f 1a-1ý2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ý2f 21EN4üEF4l 1fff Z3Z2ý2f 1, /ü 1ý2f 21•4EN I 1fff -3-3ý2f 13/ü 2ý2f 21•4EN üEF I 3fff y2f 18

В оъOBveBoBveEe o DE-e5BEBOBO 30 шо́мовEBe emEoEE † ; ; /Z4/EC oe poBBь-JKTOBOoReTf oBosHEBo f O звó5OBО мошf ooB jIg A*-DE3me-ef os 8zS80dBjA*-D/O-Of BE-Of os 9; DdBjA*-ИзпоR3BOf O п-оâeTó-O 30 oâef 50 f O oboBveBoBveEeBo oB/ROof o † ; ; /Z4/EC S п-ERojkef EeD w eAO f OoBoVIIQBO Te5RO-OôEv 30 oboBveBoBveEe ob/ovo-f ooB f ooE eTEf oBvef o п-оЕЗВО-TEBeRvBsCE GrizzlH Tools G: bH & Coe 6GStockstddter Stre †;6376t Gronosthei:ГmPM∅HIú‡ ; eZt et ; † †Christian „rankУпъRf омощef п-еToBOBveBvR 30 To5óMef -BOôEv