PHD 135 E5 - Magasnyomású mosó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nagynyomású mosó
Márka	Parkside
Modell	PHD 135 E5
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	2800 W
Üzemi nyomás	135 bar
Megengedett maximális nyomás	250 bar
Vízáramlás	5,6 l/perc (336 l/óra)
Nagynyomású tömlő hossza	7 m
Tápkábel hossza	7 m
Súly	15,7 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint	85,8 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	90 dB(A)
Rezgés	≤ 5,0 m/s²
Tartozékok	Pisztoly, lándzsa, nagynyomású tömlő, tisztítószer tartály, tisztító tű, szűrő, gyors adapter
Rendeltetésszerű használat	Gépek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok tisztítása
Garancia	3 év
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg, tárolás előtt ürítse ki a vizet, védje a fagytól
Biztonság	Használja hibaáram-védőkapcsolóval, ne irányítsa a sugarat emberekre vagy állatokra, viseljen védőszemüveget
Pótalkatrészek	Elérhető a www.grizzlytools.shop weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - PHD 135 E5 PARKSIDE

Hogyan indítsuk el a nagynyomású mosót?

Győződjön meg arról, hogy a Be/Ki kapcsoló '0' (KI) állásban van. Csatlakoztassa a tápkábel hibaáram-védőkapcsolóval ellátott aljzatba. Nyissa ki teljesen a vízcsapot. Állítsa a kapcsolót 'I' (BE) állásba. A motor rövid ideig beindul, amíg a szükséges nyomás ki nem alakul, majd leáll. Nyomja meg a pisztoly ravaszát a tisztítás megkezdéséhez.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a Be/Ki kapcsoló 'I' állásban van. Ellenőrizze a hálózati feszültséget (aljzat, kábel, biztosíték). Győződjön meg arról, hogy a vízcsap nyitva van és a vízáramlás megfelelő. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan távolítsuk el a levegőt a rendszerből?

A vízellátás csatlakoztatása után indítsa el a készüléket. Várja meg, amíg a nyomás kiépül és a motor leáll. Állítsa a kapcsolót '0' (KI) állásba. Nyomja meg a pisztoly ravaszát, amíg a nyomás le nem csökken. Ismételje meg ezt a lépést többször, amíg már nincs levegő a készülékben.

Hogyan használjuk a tisztítószert?

Húzza felfelé a tisztítószer-tartály eltávolításához. Töltse meg megfelelő tisztítószerrel (semleges, biológiailag lebomló anionos felületaktív anyagok alapú). Helyezze vissza a tartályt és zárja le a kupakot. Tolja előre a standard varió fúvóka hegyét (alacsony nyomású állás). Használja a tisztítószert a csomagoláson feltüntetettek szerint.

Hogyan tisztítsuk meg az eltömődött fúvókát?

Szerelje le a standard varió fúvókát a lándzsáról. Távolítsa el az idegen anyagokat elölről a mellékelt tisztító tű segítségével. Öblítse át a fúvókát elölről vízzel a szennyeződések eltávolításához. Szerelje vissza a fúvókát.

Miért ingadozik a nyomás?

Ennek oka lehet egy szennyezett vagy eltömődött standard varió fúvóka. Tisztítsa meg a fúvókát a leírtak szerint. Ellenőrizze azt is, hogy a vízáramlás megfelelő-e, és nincs-e szivárgás a hidraulikus rendszerben.

Hogyan tároljuk a készüléket télen?

Ürítse ki teljesen a vizet a készülékből és a tartozékokból a fagy okozta károk elkerülése érdekében. Csatlakoztassa le a vízellátást. Működtesse a készüléket legfeljebb 1 percig, majd nyomja meg a ravaszt, amíg a víz el nem folyik. Tárolja az összes csatlakozót függőlegesen, a csatlakozóval lefelé. Tartsa a készüléket tiszta, száraz, por- és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva.

Mi a készülék garanciája?

A Parkside PHD 135 E5 nagynyomású mosóra a vásárlás dátumától számított 3 év garancia vonatkozik. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot igazolásként. Javítások esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hol találhatók pótalkatrészek?

A pótalkatrészek és tartozékok elérhetők a www.grizzlytools.shop weboldalon. Itt megtalálható többek között a pisztoly, a lándzsa, a nagynyomású tömlő, a fúvókák stb. Kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mi a teendő vízszivárgás esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábel csatlakozóját. Ellenőrizze a csatlakozásokat: lehet, hogy rosszul lettek felszerelve. Húzza meg a csatlakozásokat. Ha a szivárgás a vízcsatlakozásnál továbbra is fennáll, cserélje ki a gyorscsatlakozót és a tömítést. A hidraulikus rendszer szivárgása esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHD 135 E5 PARKSIDE

Magasnyomású tisztító

Az originál használati utasítás fordítása

HR

Visokotlačni čistač

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 173

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 190

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 206

RO Traducerea instructiunilor de utilizare originale Pagina 222

Mendeltet7sszerű haszn3lateeeeeeeee Z73

A cso: ag tartal: a / Tartoz7kokeeeeZ74

Áttekint7seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z74

Mükbd7s leir3saacccccccccccccccccccccccZ74

Műszaki adatokeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z74

Biztons- gi utasHt- sok......1B5

A biztons3gi utas?t3sok |elent7seeeeeZ7z

qiktogra: ok 7s szi: bXlu: okeeeeeeeee Z7z

A k7szcl7k biztons3gos cze: be helHez7se Z76

Elők5szHt5s....1B,

6ezelőele: ek 7s azok : úkbd7se Z79

wizell3t3s l7trehoz3saeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ79

A k7szcl7k -el3ll2t3saeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ8;

Tartoz7k kiY3laszt3saeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ8;

Tartoz7k -elszerel7se 7s leszerel7se Z8;

ó ze6 eltet5s....181

Tiszt2t3s tiszt2tXszerreleeeeeeeeeeeeeeeee Z8Z

Bekaî csol3seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z8Z

Mükbdtet7s : egszak?t3saeeeeeeeeeeee Z8t

L7gtelen2t7seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ8‡

üz eredeti EU 16 egCelelős5gi

nyilatkozat CordHt- sa...... 18,

Bevezető

Gratul3lunk az ú) : agasnHo: 3sú tisztítX : egY3s3rl3s3hoz ja toY3bbiakban k7szc-17k YagH elektro: os k7ziszersz3: xₑ w3s3rl3s3Yal kiY3lX : inős7gű ter: 7k : ellett dbntbtte Ezt a k7szcl7ket a gH3rt3s sor3n : inős7gi Yizsg3latnak 7s Y7gső el-lenőrz7snek Yetett7k al3e Ez3ltal biztosított a k7szcl7k : úkbdók7í ess7gee

Ne: z3rhatX kiS hogH egHes esetekben Y2z : arad a k7szcl7ken YagH a k7szcl7k-benS ille a tb: l0Yezet7kekbene Ez ne: hi-3nHoss3g YagH hiba 7s nincs ok az agg- odalo: rae

A haszn3lati út: utatX a k7szcl7k r7szee „ontos tudniYalXkat tartal: az a biztons3graS haszn3latra 7s 3rtal: atlan?t3sra YonatkozXane Olyassa el -igHel: esen a haszn3lati út: utatXte 9s: er)e : eg a kezelőr7-szeket 7s a k7szcl7k helHes haszn3lat3te A k7szcl7ket csak a leârtak szerint 7s a : eg-adott alkal: az3si tercleten haszn3l)ae Órizze : eg a haszn3lati út: utatXt 7s a k7szcl7k har: adik sze: 7lHnek tbrt7nő toY3bb-ad3sa eset7n ad)a 3t a k7szcl7khez tartozX Yala: ennHi leâr3st ise

Rendeltet5sszerű haszn- lat

A k7szcl7k kiz3rXlag a kbYetkező haszn3-latra k7szclts

k G7i eks g7i 3r: üYeks 7i 2t: 7nHeks szersz3: oks ho: lokzatoks teraszoks kerti szersz3: ok stbe tisztát3sa nagHnHo: 3sú Yizsug3rrale

Mindig YegHe -igHele: be a tiszt2tandX t3rgH gH3rtX|3nak utas2t3saite

A k7szcl7k : inden : 3s§ a |elen haszn3lati út: utatXban ne: ki-e|ezetten enged7lHe-zett haszn3lata ko: olH Yesz7lHt |elenthet a -elhaszn3lX sz3: 3ra 7s k3rt okozhat a k7szcl7kbene A k7szcl7ket kezelő YagH haszn3lX sze: 7lH -elel : 3s sze: 7lHek-

nek okozott balesetek7rt YagH tula)donukon okozott k3rok7rte A k7szcl7k a bark-3cs szektorban tbrt7nő haszn3latra k7szclte Ne: -olHa: atos ií ari haszn3latra terY-ezt7ke 9í ari haszn3lat eset7n a garancia 7rY7nH7t Yesztie A gH3rtX ne: Y3llal -elelőss7get a ne: rendeltet7sszerű haszn3-latbXl YagH helHtelen kezel7sból eredő k3-rok7rte

ü cso6 ag tartal6 a /

- artoz5kok

Cso: agol|a ki a k7szcl7ket 7s ellenőrizze a cso: ag tartal: 3te

Ártal: atlanítsa : eg-elelően a cso: agolX-anHagote

k MagasnHo: 3sú tiszttX

k isztolH: arkolat

k Cső

k MagasnHo: 3sú tb: lő

k tiszt2tXszer-tart31H jelöre -elszereltx

k standard 3ll2thatX szXrX-e)

k turbX szennH: arX -úYXka

k TisztItXszer •MM z; ; jz; ; : l×

k GHorscsatlakozX§ Szürőbet7t

k -úYXkatiszt?tX tú

k haszn3lati utas2t3s

j ttekint5s

A k7szcl7k 3br3i az elclső ki-ha|thatX oldalon tal3lhatXke

Z i isztolH: arkolat

† be-/kikaî csolX

3 -úYXkatisztítX tú

4 6ireteszel7s jkengHel-ogantHúx

z MagasnHo: 3sú tb: lő tartX)a

6 h3lXzati csatlakozXYezet7k tartX

7 ö3rXsaî ka sz?YXtb: lőYel

8 tisztItXszer-tart3lH

9 h3lXzati csatlakozXYezet7k

Z; NagHnHo: 3sú csatlakozX

ZZ Menetes csatlakozX

Zt MagasnHo: 3sú tb: lő kireteszelő- Je

Z3 Bekai csolX kar

Z4 GHorscsatlakozX-dugX

Zz Tiszt ^t Xszer

Z6 gHerekz3r

Z7 standard 3ll2thatX szXrX-e)

Z8 kireteszelő nHo: Xgo: b

Z9 turbX szennH: arX -úYXka

; GHorscsatlakozX a locsolXtb: ló-hbz

† Z Szűrőbet7t

† † wizcsatlakozX

‡ 3 kerekek

† 4 MagasnHo: 3sú tb: lő

† z Cső

‡ 6 qisztolH: arkolat-tartX

† 7 CsőtartX

† 8 „úYXkatartX

† 9 kengHel-ogantHú

\_ úk1d5s lehr- sa

A: agasnHo: 3sú tisztítX nagHnHo: 3sú Yizsug3rral tisztíte

Szcks7g eset7n tisztítXszerek hozz3ad3s3-Yal is : úkbdtethetőe

A kezelőele: ek -unkciX)a az al3bbi leír3s-ban tal3lhatXe

- úszaki adatok

_ agasnyo6 - s7 tisztHt0

......PHD 135 E5

N7Yleges -eszclts7g U eeee † 3; DwD\~S z; DHz N7Yleges teljeszt: 7nH P eeeeeeeeeeeeeZ8; ; Dg

Hossz h3lXzati csatlakozXYezet7k eeeeeeezD:

w7del: i oszt3lH eeeee回D99 jkettős szigetel7s×

w7dele: 9qXz

SúlH 7SzDkg

A: agasnHo: 3sú tb: lő hossza eeeeeeeee 7D:

MunkanHo: 3s ip ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9DMqa

Maxe : egengedett nHo: 3s jp. ax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z3SzDMqa Maxe be: eneti nHo: 3s jPn:: ax ^x ee; S8DMqa Maxe be: eneti hó: 7rs7klet jTn:: ax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee4; D°C N7Yleges 3t-olHX : ennHis7g jQ ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeezSf Dl/: in j3Zf 1/h ^x Maxe n7Yleges 3ra: l3si sebess7g jQ ax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7Dl/: in j4f ; 1/h ^x HangnHo: 3sszint jL ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee73Sf DdBjA ^x ; 6g A=30dB Hangerőszint jL ^x A ^x -D: 7rt eeeeeeeeeee8zS8DdBjA ^x ; 6g A=† S33DdB -Dgarant3lt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9; DdBjA ^x Mezg7s ja _h ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤† Sz; D: /s ^2

A za)- 7s rezg7sszint 7rt7kek a : eg-ele-lős7gi nHilatkozatban : egneYezett szab-Y3nHoknak 7s előr3soknak : eg-elelően kercltek : eghat3roz3srae A : egadott rezg7s-bssz7rt7k 7s a : eg-adott za|kibocs3t3si 7rt7k szabY3nHos2tott : 7r7si el|3r3ssal lett : eghat3rozYa 7s -el-haszn3lhatX az elektro: os k7ziszersz3: egH : 3sik k7szcl7kkel tbrt7nő bsszehason-12t3s3rae A : egadott rezg7s-bssz7rt7k 7s a : egadott za|kibocs3t3si 7rt7k a terhel7s előzetes : egbecscl7s7hez is -elhaszn3l-hatXe

A4! üOYEL_ E(-E-TSä4A rezg7s-7s za)-kibocs3t3si 7rt7kek az elektro: os k7ziszersz3: t7nHleges haszn3lata sor3n elt7rhetnek a : egadott 7rt7kektöl az elektro: os k7ziszersz3: haszn3lat3tXl -cggöen kercl : eg: unk313srae qrXb3l)a a lehető legalacsonHabb szinten tartani a rezg7sterhel7ste A rezg7sterhel7s ↑ 7ld3ul a : unkaidő korl3toz3s3Yal csbkkenthetőe Ebben az esetben a : úkbd7si ciklus : inden r7sz7t -igHele: be kell Yenni jî 7ld3ul a: ikor az elektro: os k7ziszersz3: ki Yan kaî csolYaş 7s a: ikor b3r be Yan kaî csolYaş de terhel7s n7lkcl -utxe

Biztons- gi utasHt- sok

Ez a -e]ezet a k7szcl7k haszn3lat3Yal kaî -csolatos alaî Yető biztons3gi utasît3sokat tartal: azzae

ü biztons- gi utasht- sok jelent5se

A4VES(TLYä4Baleset tbrt7nik\$ ha ne: ta-rt)a be ezt a biztons3gi utas2t3ste SúlHos testi s7rcl7s Yagh hal3l a kbYetkez: 7nHee

⚠️4! ÜOYEL_ E(-E-TSö4Baleset tbrt7nhetS ha ne: tart)a be ezt a biztons3gi utas?t3ste SúlHos testi s7rcl7s YagH hal3l lehet a kb-Yetkez: 7nHee

⚠4VüOYj ( ü- ö4Baleset tbrt7nik§ ha ne: tart)a be ezt a biztons3gi utas2t3ste EnHhe YagH kbzeî es -okú testi s7rcl7s lehet a kb-Yetkez: 7nHee

MEDwED YZÉS!FBaleset tbrt7nik\$ ha ne: tart)a be ezt a biztons3gi utas?t3ste AnHagi k3r lehet a kbYetkez: 7nHee

Piktogra6 ok 5s szi6 b0lu6 ok

Szi6 b0lu6 ok a k5szr l5ken

„igHele: !

OlYassa el -igHel: esen a haszn3- lati út: utatXte 9s: er)e : eg a ke- zelőr7szeket 7s a k7szcl7k helHes haszn3lat3te

„igHele: ! Ha a Yezet7k haszn3lat kbzben : egs7rclS akkor azt azonnal le kell Y3lasztani az 3ra: h31X-zatrXle A Y2zell3t3sra tbrt7nő csatlakoztat3s YagH sziY3rg3sok : eg-szcntet7s7nek k2s7rlete eset7n szint7n ki kell húzni a csatlakozXdugXte

A k7szcl7k ne: alkal: as az iYXY2zell3tX rendszerre tbrt7nő csatlakoztat3srae

w7del: i oszt3lH 99 j kettős szigete-l7s ^x

Az elektro: os k7szcl7kek ne: tartoznak a h3ztart3si hullad7kbae

HangnHo: 3sszint adatokS g A s dBjA ^xe

A k7szcl7ket csak 3llX helHzetben : ükbdtessee Soha ne : ükbdtesse -ekYő helHzetbene

A nagHnHo: 3sú sug3r ne: : eg-elelő haszn3lat eset7n Yesz7lHes lehete A sugarat ne: szabad sze: 7lHek-res 3llatokraś akt2Y elektro- : os berendez7sekre YagH : ag3ra a g7ı re ir3nH2tanie

ü k5szr l5k biztons- gos r ze6 be helyez5se

i ltal- nos incor6 - ci0k

k OlYassa el -igHel: esen a haszn3lati út: utatXte 9s: er- le : eg a kezelőr7szeket 7s a k7szcl7k helHes haszn3lat3te k A k7szcl7ket ne: haszn3lhat- |3k gHer: ekeke y gHelni kell a gHerekekres hogH ne |3tssza- nak a k7szcl7kkele A k7szcl7ket csbkkent -izikaiS 7rz7kszerYi YagH szelle: i k7- î ess7gű YagH taî asztalat- tal 7s tud3ssal ne: rendelke- ző sze: 7lHek csak -elcgHelet : ellett haszn3lhat|3k§ YagH ha -elYil3gos2tott3k óket a k7szc- l7k biztons3gos haszn3lat3rXl

7s : eg7rtett7k az ebból ere- dő Yesz7lHekete

k Ne: haszn3lhat)3k a k7szcl7-ket olHan sze: 7lHek\$ akik ne: is: erik a haszn3lati út: utatXte

k A: agasnHo: 3sú tiszt2tXt ne: cze: eltethetik olHan sze- : 7lHek\$ akik ne: is: erik annak haszn3lat3te

k y ze: eltet7s kbzben -ell7î ó cze: zaYar YagH : eghib3-sod3s eset7n azonnal ki kell kaî csolni a k7szcl7ket 7s ki kell húzni a h3lXzati csatlako-zXdugXte A : eghib3sod3s le-hets7ges okais Hiba7eresř s, L.F1y 2e Esetleg -ordul|on szerYizkbzî ontunkhoze

k wegHe -igHele: beS hogH : aga a -elhaszn3lX -elel a balesetek7rt YagH : 3s sze- : 7lHekS illetYe tula)donuk Ye-sz7lHeztet7s77rte

k y g|Hel|en a za|Y7dele: re 7s a hel|Hi elő|r3sokrae

Elők5szHt5s

k w7d)e : ag3t a Yissza-rbccse-nő Y2ztől YagH szennHeződ7s-től Y7dősze: cYeggel 7s : eg-elelő Y7dőruh3Yale

k Ne dolgozzon s7rclt§ hi3nHos YagH a gH3rtX enged7lHe n7l-kcl 3talak2tott k7szcl7kkele y ze: be helHez7s előtt szak-

e: berrel ellenőriztesse§ hogH rendelkez7sre 3llnak-e a szck-s7ges elektro: os Y7dőint7zke-d7seke

k A k7szcl7ket csak egH taî asztalt YillanHszerelő 3ltal az 9EC 6; 364-Z szabY3nH szerint telei tett csatlakozXal)zatra szabad csatlakoztatnie

k Haszn3lat előtt : indig el-lenőrizze a csatlakozX- 7s a hosszabb2tX Yezet7k s7rcl7-s7re YagH breged7s7re uta-IX |elekete Ha a Yezet7k haszn3lat kbzben : egs7rclS ak-kor azt azonnal le kell Y3l-asztani az 3ra: h3lXzatrXlS NE ÉMpEN A wEöETÉ6HEöS AMÍG N9NCS LEwÁLASöTwA A HÁLÓöATMÓLε Ne haszn3l-)a a k7szcl7ket§ ha a Yezet7k s7rclt YagH koî otte

k Ha : egs7rcl a k7szcl7k h3-1Xzati csatlakozXYezet7keş akkor a Yesz7lHek elkercl7se 7rdek7ben ezt a gH3rtXnakş cgH-7lszolg3lat3nakş YagH egH hasonlXan szakk7i zett sze: 7lHnek kell kicser7lniee „ordul|on a szerYizkbzî onthoze

k A k7szcl7ket csak olHan 3ra: - Y7dókaî csolXYal j,,9 rel7x rendelkező csatlakozXal)- zathoz csatlakoztassa§ a: it

3; D: A-t : eg ne: haladX n7Y-leges hiba3ra: -erőss7gre : 7-retezteke

k Csak olHan hosszabb2tX Yeze-t7keket haszn3l}on\a: elHek kclt7ri haszn3latra alkal: a-sake A csatlakoz3snak sz3raz-nak 7s a tala) -elett kell lenniee paYasoluk\ hogH haszn3l}on erre a c7lra k3beldobot\$ a: i a csatlakozXal}zatot legal3bb 6; D: : -re a tala) -elett tart}ae

k A hosszabb2tX k3belek Yezető kereszt: etszet7nek legal3bb D× DH SzD: ^2:7retúnek kell lenniee

k A: agasnHo: 3sú tb: lók§ sze-relY7nHek 7s bsszekbtőele: -ek -ontosak a k7szcl7k bizton-s3ga sze: í ont|3bXle Csak a gH3rtX 3ltal a)3nlott : agas-nHo: 3sú tb: lóket§ szerelY7-nHeket 7s bsszekbtőele: eket haszn3l)one

k Ne haszn3l)a a k7szcl7ket\ha a h3lXzati csatlakozXYezet7k\ a Y2zbe: enet YagH : 3s -ontos alkatr7szek\i 7ld3ul a : agas-nHo: 3sú tb: ló YagH a szXrX- i isztolH s7rclt\ ille sziY3roge

k A k7szcl7ket csak 3llYa 7s csak egH stabilS egHenletes -e- lcleten haszn3l)ae

k Soha ne cze: eltesse a k7szc-17ket\$ ha gHer: ekek YagH 3l-

latok tartXzkodnak a kbzel-bene A kbzelben tartXzkodX sze: 7lHeknek Y7dőruh3t kell Yiselnicke

óze6 eltet5s

k LegHen -igHel: es\cgHelen ar-ra\a: it csin3l 7s : eg-ontoltan Y7gezze a : unk3t a k7szcl7k-kele Ne haszn3l)a a k7szcl7k-et\ha -3radt\ YagH ha k3b2tX-szer\$ alkohol YagH gHXgHszer hat3sa alatt 3lle
k A nagHnHo: 3sú sug3r ne: : eg-elelő haszn3lat eset7n Yesz7lHes lehete A sugarat ne: szabad sze: 7lHekre§ 3l-latokra§ akt2Y elektro: os berendez7sekre YagH : ag3ra a g7î re ir3nH2tanie
k Ne ir3nH2tsa a sugarat sa)3t : ag3ra YagH : 3sokra ruha YagH l3bbeli tiszt2t3sa c7l)3-bXle
k Ha a tiszt2tXszer a bőr7re kercls bbl2tse le bő tiszta Y2zzele
k Ne a h3lXzati csatlakozX-Yezet7kn7l -ogYa húzza ki a csatlakozXdugXt az al|zatbXl YagH ne húzza ann3l -ogYa a k7szcl7kete w7d)e a h3lXza-ti csatlakozXYezet7ket hótólS ola)tXl 7s 7les sz7lektőle

k Mobban3sYesz7lH – Ne i er- : etezzen gHúl7konH -olH- ad7kokate
k Ne haszn3l)a a k7szcl7ket gHúl7konH -olHad7kok YagH g3zok kbzel7bene Ennek -i-gHel: en k?Ycl hagH3sa eset7n tűz- YagH robban3sYesz7lH 3ll -enne
k Soha ne sz3ll2tsa a k7szcl7ket : úkbd7sben l7Yő ha)t3ssale
k 6aî csol)a ki a k7szcl7ket 7s húzza ki a csatlakozXdugXt a csatlakozXal)zatbXle GHőződ)-bn : eg arrXls hogH : inden : ozgX alkatr7sz tel)esen le3llt
k ha b3r: ikor -elcgHelet n7l-kcl hagH)a a k7szcl7ketS
k ha tartoz7kot cser7ls
k : ielőtt : egszcntet egH elakad3st YagH eltb: ód7st\$
k a k7szcl7k ellenőrz7se§ tisz-t2t3sa§ illetYe a k7szcl7ken tbrt7nő : unkaY7gz7s előtte
k Ha a k7szcl7k elkezd szokatlanul erősen rezegni§ azonnal 3t kell n7zni a k7szcl7kets
k n7zze 3t a k7szcl7ket\hogH nincs-e ra)ta s7rcl7s\
k cser7l)e ki a s7rclt alkat-r7szeket§
k -ordul|on a szerYizkbzî on- hoze

- isztHt- sd karbantart- s 5s t- rol- s

k HagH)a lehülni a : otortS : ie-lött hosszabb időre le3ll2t)a a k7szcl7kete

k Biztons3gi okokbXl cser7l)e ki a koi ott YagH s7rclt alkat-r7szekete 6iz3rXlag eredeti alkatr7szeket 7s tartoz7kokat haszn3l)one 9degen gH3rtXtXl sz3r: azX r7szek haszn3lata a garanciaig7nH azonnali hat-3lHYeszt7s7Yel |3re

k A k7szcl7ket csak erre -elha- tal: azott Yilla: oss3gi szak- e: ber nHithat)a -ele Ha )aY2t3s szcks7ges\$ : inden esetben -ordul|on szerYizkbzî ontunk- hoze

k 6aî csol)a le a : otort§ Y3lassza le a k7szcl7ket az 3ra: -ell3t3srXl 7s hagH)a lehúlni a k7szcl7ket§ ha a k7szcl7k tisz-t2t3s§ be3ll2t3s§ t3rol3s YagH ta-rtoz7kcsere c7l)3bXl lett le3ll2t-Yae

k 6ezelle gondosan 7s tartsa tiszt3n a k7szcl7kete

k T3rol)a a k7szcl7ket gHer: e- kektől elz3rYae

Elők5szHt5s

A4! üOYEL_ E(-E-TSä4S7rcl7sYesz7lH Y7letlencl beindulX k7szcl7k r7Y7ne Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozXdugXt a

csatlakozXal)zatba\$ ha a k7szcl7k tel)esen elő Yan k7sz2tYe a haszn3latrae

Uezelőele6 ek 5s azok 6 úk1d5se

A k7szcl7k első haszn3lata előtt is: er)e : eg a kezelőele: ekete

Pisztoly6 arkolat ú1t

k Bekapcsol0 kar ú13t k Bekaî csolX kar : eghúz3sas aktiY3l- )a a nagHnHo: 3sú sugarat k Bekaî csolX kar elenged7ses kikaî - csol)a a nagHnHo: 3sú sugarat

k ○yerekz- r ú1l t a bekapcsol0 karon jh3tulrXl n7zYex ← A bekaî csolX kar reteszelYe Yan 📄 e →DMeghúzhat|a a bekaî csolX kart 📄 e

⚠4! üOYEL_ E(-E-TSä4NagHnHo: 3sú sug3r okozta s7rcl7sYesz7lH! Minden esetben reteszel)e a bekaî csolX kart§ ha : egszak2t)a a : unk3te

UengyelCoganty7 ú2, † óiha)tott kengHel-ogantHúYal k7nHel: esen : ozgathat)a a k7szcl7kete

k A kengHelt csak akkor lehet becsuknis ha a h3lXzati csatlakozXYezet7k tartX)a j6 ^x be Yan tolYae

k 6engHel kiha)t3sas NHo: la : eg a kireteszelőt j4× 7s ha)-tsa -el-el7 a kengHel-ogantHúte

k 6engHel beha)t3sas NHo: la : eg a kireteszelőt 7s haltsa le- -el7 a kengHel-ogantHúte

VHzell- t- s l5trehoz- sa ElóCelt5telek

k T3î tb: lős 6erti tb: lő -elszerelt tb: lő-adaî terrel jne: tartoz7kx; ∅DZ3D: : j½ x; hosszús3g zD: 7s 3; D: kbzbtt

k Legkisebb sz3ll2t3si tel)es2t: 7nHs zSf Dl/: in j3Zf l/hx

k Rendszerely- laszt0

EgH rendszerelY3lasztX jYissza-olH3sg3tlX: egakad3lHozza a Y2z 7s a tisz-ttXszer Yissza3ra: l3s3t az iYXY2zYezet7kbee

k A jelenleg 7rY7nHben l7Yő elő?r3sok szerint a : agasnHo: 3sú tiszttXt so- ha ne: szabad az iYXY2zh3lXzaton rendszerelY3lasztX n7lkcl cze: eltet- nie EgH ENDZł 7ł 9 szerinti BA tîi u- sú : eg-elelő rendszerelY3lasztXt kell haszn3lnie

k A rendszerelY3lasztXn 3t-olHt Y2z ne: iYXY2z besorol3súe

k MendszerelY3lasztXk szakczletekben kaî hatXke

Elj-r-s

Ze Dug)a be a szitabet7tet j† Z ^x a Y2zcsatlakoz3sba j† † x _e

e Szerel)en -el locsolXtb: ló-gHorscsatlakozXt j ; ^x a Y2zcsatlakozXrae

3e Szerel)e -el a tb: lóadaî tert a t3î tb: -lőree

4e Csatlakoztassa az t3î tb: lót a Yzzell3-t3shoze

ze L7gtelen?tse az t3î tb: lôts nHissa ki a Y2zell3t3st\$ a: 2g a Y2z szabadon t3Yo-zik az t3î tb: lô : 3sik Y7g7ne ö3r|a el a Y2zell3t3ste

6e Csatlakoztassa az t3î tb: lôn l7Yő tb: l-óadaî tert a locsolXtb: ló gHorscsatlakozXhozjł ; xₑ

ü k5szr l5k Cel- llHt- sa

Ze Állítsa a k7szcl7ket -cggőlegesen egH si: a stabil -elcletree

e Dug|a a : agasnHo: 3sú tb: lón j ^x 4 ^x 17Yő : enetes csatlakozXt jZZ ^x a k7szc-17k nagHnHo: 3sú csatlakozX|3ba jZ; ^xe Mbgzítse a csatlakozXt a z3rXanH3Yale

3e Dug|a a : agasnHo: 3sú tb: lön l7Yő gHorscsatlakozX-dugXt jZ4 ^x a í isztolH- : arkolat jZ ^x nagHnHo: 3sú csatlakozX)-3bae

Ne Yezesse 3t a tb: lót a kengHel-ogantHún j† 9 ^x keresztclS hogH ne akad3lHozza a kengHel-ogantHúte

- artoz5k kiv- laszt- sa

standard - lHthatO szOrOCEj ú1Bt

A -úYXkacsúcs -orgathatX 7s eltolhatX

Uezelőele6 ek

k Áll2thatX -elcletszXr3s j-org3sir3nH h3-tulrXl n7zYe ^x

sz7les szXr3s

○ keskenH szXr3s; ↑ ontszXr3s

k EltolhatX -úYXkacsúcs

6isnHo: 3s tisztítXszerhezs -úYX-kacsúcs elbl

NagHnHo: 3sú : úkbdtet7ss -ú-YXkacsúcs h3tul

- urb0 szenny6 ar0 c7v0ka ú1, t

A -orgX Y2zsug3r alacsonH Y2z-ogHaszt3sú : unkaY7gz7shez alk-al: ase

- artoz5k Celszerel5se 5s leszerel5se

!7v0ka Celszerel5se

Ze Szerel)e -el a csbYet j† zˣ a i isztolH- : arkolatra jZˣ jba|onettz3rs Csatlakoztat3s 7s -orgat3sxₑ

e HelHezze a tartoz7kot a csőre j ^t z ^x e A tartoz7k bekattane

!7v0ka leszerel5se

Ze NHo: |a : eg 7s tartsa lenHo: Ya a reteszelő go: bot jZ8 ^x a cső elclső Y7g7-re j† z ^x

e eHúzza le a tartoz7kot a csőről j† z x_e

3e Szerelle le a csbYet j† z× a i isztolH: ar-kolatrXl jZ× jba)onettz3rs Tol3s§ -orgat-3s 7s húz3s×e

ó ze6 eltet5s

- isztHt- s tisztHtOszerrel

ü tisztlt0szerre vonatkoz0 k1ve- tel6 5nyek

k Ezt a k7szcl7ket biolXgialag lebont-hatX anionos -elcletaktY anHagokon alaî ulX se: leges tiszttXszerrel YalX haszn3latra terYezt7ke
k M3s tiszt ^t tXszerek YagH YegHszerek haszn3lata be-olH3solhat)a a k7szcl7k biztons3g3t 7s k3rt okozhate A garancia ne: Yonatkozik az ilHen t ^t usú k3r-okrae
k Tiszt ^t Xszert internetes boltunkban Y3-s3rolhate

ElőCelt5telek

k A tisztitXszer-tart3lH tele Yan tbltYe tisztitXszerrele

k A standard 3llthatX szXrX-e) csúcsa előre Yan tolYae

- isztHt0szer-tart- ly 6 egt1lt5se 5s kir rHt5se

Ze T3Yol!tsa el a sz?YXtb: lős z3rXsaî k3t j7x a tiszt?tXszer-tart3lHrXl j8xe

ł e Húzza a tiszttXszer-tart3lHt -el-el7s : a)d előre a k7szcl7ktőle A tiszttXszer-tart3lH el Yan t3Yol2tYaS 7s -eltblthető YagH lecr2thetőe

3a HelHezze be a tiszt2tXszer-tart31Ht -ord2-tott sorrendbene

4e ö3r)a le a tisztítXszertart3lHt a z3rXsaî - k3Yale

ze Tol)a a sz?YXtb: lót a tiszt?tXszer-tart3lH al)3ige

Bekapcsol- s

⚠️4! ùOYEL_ E( - E- TSä4A sziY3rgX Y2z-rendszer 3ra: ct7st okozhat! Áll2tsa a be-/kikaî csolXt j† x „f “ j6♀x 3ll3sbae Húzza ki a h3lXzati csatlakozXdugXte 6ezd)e ú)ra a Y2zcsatlakoz3sok l7trehoz3s3t j13sds Wyz-ella-as lř-rehozasa, L.F103xe

A4! üOYEL_ E(-E-TSö4A k7szcl7ket csak -cggőleges í ozáciXban szabad : úkbdtetni! Ára: ct7s Yesz7lHe 3ll -enn§ ha a k7szcl7k -elborule Áll2tsa a be-/kikaí csolXt j† x „f “ j69x 3ll3sbae Húzza ki a h3lXzati csatlakozXdugXte Csak ezt kbYetően 3ll2tsa Yissza a k7szcl7ket -cggőleges í ozáciXbae Sa)3t biztons3ga 7rdek7ben Y3r]on kbe bt í ercet§ : ielőtt is: 7t az elektro: os h3lX-zatra csatlakoztatjae

⚠️4! üOYEL_ E( - E- TSö4A ne: : eg-ele-lő hosszabbítX Yezet7kek Yesz7lHesek lehetnek! Csak olHan hosszabbítX Yezet7ke-ket haszn3l)ons a: elHek kclt7ri haszn3lat-ra alkal: asake A csatlakoz3snak sz3raz-nak 7s a tala) -elett kell lenniee paYasol)uk\hogH haszn3l)on erre a c7lra k3beldobot\ a: i a csatlakozXal)zatot legal3bb 6; D: : -re a tala) -elett tart)ae

Ze Ellenőrizze§ hogH a be-/kikaî csolX j† × ,,f “ j6♀× 3ll3sban 3lle

e Áll2tsa a k7szcl7ket -cggóleges i oz2ciX-bae

3e Csatlakoztassa a csatlakozXdugXt egH 3ra: -Y7dókaî csolXYal ell3tott csatlakozXal}zathoze A h3IXzati csatlakozXYezet7k j6× tartX- )3nak h3tulrXl n7zYe }obboldali r7sze el-ord2thatXe Az al3bbi : Xdon kbnnHen kie: elhető a h3IXzati csatlakozXYezet7k j9xe

4e MEDwED YZÉS!F63r keletkezhet a k7szcl7kben§ ha a k7szcl7ket sz3razon : ú-kbdtetie Ne : úkbdtesse a : agasnHo- : 3sú tiszttXt z3rt Y2zcsaî î ale NHissa ki teljesen a Y2zcsaî ote

ze Áll?tsa a be-/kikaî csolXt ¡† × „ü“ ¡BE× 3l-13sbae Ha l7tre|btt a szcks7ges nHo: 3s§ a : otor rbYid idón belcl elindule Ezut3n : eg3ll a : otore

6e 400OYEL_ E(-E-TSö4y gHel)en a t3-YozX Yizsug3r Yisszactő ere|7ree S7rc-

17st okozhat : ag3nak YagH : 3s sze- : 7lHekneke Gondoskodjon stabil 3llX helHzetróle Tartsa erősen a i isztolH: ar- kolatot jZxe

NHo: |a : eg a i isztolH: arkolat |Zx be- kaî csolX kar|3t |Z3xe

A -úYXka nHo: 3ssal : úkbdik 7s a : o- tor beindule Ha elengedi a bekaî cso- lX kart jZ3xS akkor a : otor le3lle A nagHnHo: 3s a rendszerben : eg: a- rade

ük1dtet5s 6 egszakHt- sa

A i isztolH: arkolatot jZx a csóYel 7s a -ú-YXk3Yal behelHezheti a i isztolH: arkolat tartX)3ba j† 6xe

Ze Enged|e el a i isztolH: arkolat jZx be- kaî csolX kar|3t jZ3xe

e Ha leteszi a isztolH: arkolatots Mbg-z ^2 tse a beka csolX kart a gHerekz3rral jZ6 ^x jh3tulrXl n7zYe ^xe

← A bekaî csolX kar reteszelYe Yan 📄 e →İMeghúzhat|a a bekaî csolX kart 📄 e

⚠4! üOYEL_ E(-E-TSä4NagHnHo: 3sú sug3r okozta s7rcl7sYesz7lH! Minden esetben reteszel)e a bekaî csolX kartś ha : egszakît)a a : unk3te

3e Hosszabb : unkaszcnetek eset7ns Áll2t-sa a be-/kikaî csolXt j† x ,,f “ i6♀x 3ll3s-bae

L5gtelenHt5s

-- pt16 lő l5gtelenHt5se

Ze ö3r)a el a Y2zcsaî ote

f e T3Yol2tsa el az t3i tb: lót a k7szcl7króle

3e ToY3bbi in-or: 3ciXs Wyzella-as lǐ-reho-zasa, L.f103

U5szr l5k l5gtelenHt5se

Ze Alltsa a be-/kikaï csolXt j† x „ü“ jBEx 3l-13sbae

few3r)a : egS a: 2g l7tre)bn a nHo: 3s 7s a : otor le3lle

3e Áll2tsa a be-/kikaî csolXt j† x ,,f “ i69x 3ll3sbae

4e NHo: a : eg a i isztolH: arkolat jZx be- kaî csolX kar)3t jZ3xS a: 2g : egszúnik a nHo: 3se

ze %s: 7tel)e : eg ezeket a l7i 7seket n7-h3nHszor\$ a: ?g nincs tbbb leYegő a k7szcl7kbene

Ze TisztitXszerrel tbrt7nő : unkaY7gz7s ut3ns

k y r ^t se ki a tiszt ^t tXszer-tart3lHt j8 ^xe

k Öbltse ki a k7szcl7ket tiszta Yzzels a: 2g nincs tbbb tisztitXszer a Yezet7- kekbene

e Enged|e el a bekaî csolX kart |Z3 ^xe

3e Áll2tsa a be-/kikaî csolXt j† x ,,f “ i69x 3ll3sbae

6e Húzza ki a h3lXzati csatlakozXdugXte Teker|e -el a h3lXzati csatlakozXYezet7- ket j9 ^x a tartXra j6 ^xe

7e w3lassza le a k7szcl7ket a Yizell3t3srXle

- isztHt- sd karbantart- s

5s t- rol- s

⚠4! üOYEL_ E(-E-TSö4Ára: ct7s!

wigH3zzon : ag3ra a karbantart3si 7s tisz-tît3si : unk3k sor3ne 6aî csol|a ki a k7szc-l7kete Húzza ki a h3lXzati csatlakozXdugXte

A elen haszn3lati út: utatXban ne: sze-reí lő |aYzt3si 7s karbantart3si : unk3kat szerYizkbzî ontunkkal Y7geztesse ele Csak eredeti alkatr7szeket haszn3l|one

- isztHt- s

MEDwED YZÉS!FAnHagi k3r Yesz7lHe!

Ne: : eg-elelő tisztőt3s eset7n k3r keletkezhet a k7szcl7kbene Soha ne -rbcskblje le a k7szcl7ket Yzzele Ne tisztőtsa a k7szc-

17ket -olHX Y2z alatte Ne haszn3l)on : arX hat3sú tiszt2tX-S ille oldXszerekete Mindig tartsa tiszt3n a k7szcl7kete

ó ze6 eltet5s ut- ni tisztHt- s

Ze Áll?tsa a be-/kikaí csolXt j† x ,,f “ i69x 3ll3sbae

ł e Húzza ki a h3lXzati csatlakozXdugXte

3e Tartsa tiszt3n 7s szabadon a szellőző-nH2l3sokate

4e A k7szcl7k egH i uha ke-7Yel YagH enH-h7n nedYes tbrlókendóYel tiszt?thatXe

ze 9dönk7nt tiszt2tsa : eg a szűrőbet7tet -o- 1HX Y2z alatte

Standard - llNthatO szOrOcej tisztH-t- sa

Mitka esetben a standard 3ll2thatX szXrX-e)-et eltb: 2thetik idegen testeke

Ze Szerel)e le a standard 3ll2thatX szXrX-e)-et jZ7xe

t e T3Yoltsa el az idegen testet elblról a -ú-YXkatiszt túYel j3x_e

3 Az idegen test elt3Yol2t3s3hoz bbl2tse ki elblról Yzzel a standard 3ll2thatX szXrX- -e)ete

ü vHzcsatlakoz0ban l5vő szitabet5t 6 egtisztkt- sa

Ze T3Yolitsa el a locsolXtb: ló-gHorscsatlakozXt j† ; * a Y2zcsatlakozXrXl j† † *e

f e wegHe ki a szüröbet7tet j t Z^× Y zcsatlak-ozXbXle

3e Tisztütsa : eg a szűrőbet7tet -olHX Yiz alatte

4e Szerel)e Yissza a szűrőbet7tet 7s a gHorscsatlakozXt -ord?tott sorrendbene

Uarbantart-s

A k7szcl7k ne: ig7nHel karbantart3ste

-- rol- s

-- rol- sra vonatkoz0 utasht- sok

T3rol)a a k7szcl7ket 7s a tartoz7kokat : indigs

k tiszt3n

k sz3razon

k ↑ ortXl Y7dYe

k -agH: entes helHen

k gHer: ekektöl elz3rYa

U5szr l5k elők5szHt5se t- rol- shoz

MEDwED YZÉS!FA -agH tbnkreteszi a : a-gasnHo: 3sú tiszt2tXt 7s tartoz7kait\$ ha nincs kicr2tYe belőle az bsszes YZe

Ze y rîtse ki az bsszes Yizet a k7szcl7kbőle

k w3lassza le a k7szcl7ket a Y2zell3t3s-rXle

k 6aî csol)a be a : agasnHo: 3sú tisz-ttXt a BE/69 kaî csolXYal j† x leg-el-)ebb Z î ercree

k NHo: |a : eg a i isztolH: arkolat jZx bekaî csolX kar|3t jZ3x§ a: 2g : 3r ne: l7i ki Y2z a i isztolH: arkolaton jZx YagH a tartoz7kon 3te

k 6aî csol)a ki a k7szcl7kete

ł e y r²tse ki az bsszes Yizet a tartoz7kok-bXle

3e T3rol)a a tartoz7kokat 3llYaS a tartXk-ban a csatlakoz3ssal le-el7e

4e Szerel)e le a : agasnHo: 3sú tb: lóte y rítse ki a : agasnHo: 3sú tb: lóte

ze T3rol)a a : agasnHo: 3sú tb: lót 7s a h3lXzati csatlakozXYezet7ket az erre a c7lra kialak?tott tartXkban jz§ 6xe

Hibakeres5s

A kbYetkező t3bl3zat segít Önnek a hibaelh3rít3sbans

Probl56 a Lehets5ges ok Hibaelh- rHt- s
A k7szcl7k ne: : ükbdkik	Be-/kikaî csolX j† × ki Yan kaî csolYa	Ellenőrizze a be/kikaî csolX ˆ ozɔciX|3t
	Nincs h3lXzati -eszclts7g Ellenőrizze a csatlakozXal)- zatots a h3lXzati csatlakozX- Yezet7ket§ a csatlakozXdugXt 7s a biztos2t7kot§ adott eset- ben |aY2ttassa : eg Yilla: os- s3gi szake: berrele
	Hib3s 3ra: ell3t3s Ellenőrizze§ hogH az elektro- : os rendszer : eg-elel-e a t2- i ust3bl3n l7Y0 adatoknak
A k7szcl7k ne: toY3bb2t Yi- zet	L7gbubor7kok a : agasnHo- : 3sú tiszt2tXban	6aî csol)a be a k7szcl7ket 7s nHo: |a : eg a bekaî csolX kart jZ3×e
		Lř g-elenv-rs, L.F1y 2
	L7gbubor7kok a : agasnHo- : 3sú tiszt2tXban	Lř g-elenv-rs, L.F1y 2A k7szcl7kben nincs i
	NHo: 3ses7s a Yezet7kben Ellenőrizze a Yizell3t3st
SziY3rog a Yizrendszer	A csatlakozXk ne: : eg-ele- lően Yannak -elszerelYe	6aî csol)a ki a k7szcl7ket 7s Y3lassza le a h3lXzat- rXle Csatlakoztassa Yissza a k7szcl7ket a YlzYezet7kekre j13sds Wyzella-as lř-rehozasa, L.F103×
	wizcsatlakoz3s j† † x sziY3rog	6aî csol)a ki a k7szcl7ket 7s Y3lassza le a h3lXzat- rXle Cser7l)e ki a locsolXtb: - ló-gHorscsatlakozXt j† ; × a tb: 2tógHúrúYel j13sds P9-- al7a-rr sze7 r̄s -ar-ozr 7o7, L.F1y Ux egHctt

Probl56 a Lehets5ges ok Hibaelh- rHt- s
Erős nHo: 3singadoz3s	standard 3ll2thatX szXrX-e)jZ7× szennHezett
	Öbl2tse ki a 3ll2thatX szXrX-e)et jZ7× Yzzzele Szcks7geset7n tiszt2tsa : eg a -úYXka-uratot egH túYel j13sds Tisz-v-as, L.F1y 2xe
	3ll2thatX szXrX-e) jZ7× eltb-: ódbtt
	T3Yol2tsa el a 3ll2thatX szX-rX-e)et jZ7× 7s ellenőrizzeShogH a Y2z akad3lHtalanul t3-Yozik a i isztolH: arkolatonjZxe

j rtal6 atlanHt- s/ U1rnyezetv5dele6

Gondoskodjon a k7szcl7ks a tartoz7kok 7s a cso: agol3s kbrnHezetbar3t úlrahasznos2t3s3rXle

Az elektro: os k7szcl7kek ne: tartoznak a h3ztart3si hullad7kbae Az 3thúzott kerekes kuka szi: bX-lu: a azt |elenti§ hogH ezt a ter: 7-ket 7lettarta: a Y7g7n ne: szabad szelekt3latlan telei cl7si hullad7k-k7nt 3rtal: atlanítanie

k Erre a k7szcl7kre a † ; Z† /Z9/E • ir3-nHelY Yonatkozike
k Ad|a le a k7szcl7ket egH hullad7kkezelő l7tes?t: 7nHbene A -elhaszn3lt : ü-anHag 7s -7: alkatr7szek kclbn Y3logathatXk 7s ú)rahasznos?thatXke Ezzel kaî csolatban 7rdeklőd|bn szerYizkbz-î ontunkbane

k 9ngHen 3rtal: atlan2t]uk bekcldbttS : eghib3sodott k7szcl7keite
ü tisztHtOszer-Clakon - rtal6 atlanH-t- sa
k A ter: 7k: aradY3nHokat a t ; ; 8/98/E6 hullad7k ir3nHelYS Yala: int a ne: - zeti 7s region3lis elő?r3sok szerint kell 3rtal: atlanítanie Ehhez a ter: 7khez ne: hat3rozhatX : eg az eurXí ai hullad7kkatalXgus ¡Awwx szerinti hullad7k-kXdS : iYel a hozz3rendel7st csak a -elhaszn3lX terYezett -elhaszn3l3si c7l-)a hat3rozza : ege Az E •-n belcli hullad7kkXdot a hullad7kkezelőYel egHez-tetYe kell : eghat3roznie
k A be ne: szennHezett cso: agol3sok ú)rahasznosít3sra kerclhetneke
k A szennHezöd7sre ne: ha)la: os cso- : agol3sokat az anHaghoz hasonlXan kell 3rtal: atlan?tanie

P0talkatr5szek 5s tartoz5kok

P0talkatr5szek 5s tartoz5kok az al- bbi oldalon - llnak rendelkez5sre www.grizzlytools.shop. Ha î robl7: a : ercl -el a rendel7s sor3n§ YegHe -el Yelcnk a kaî csolatot internetes boltunkon keresztcle ToY3bbi k7rd7sek eset7n -ordul|on az al3bbi helHres wS TGLLGSI TGwÉÉC ZTATS , L.F1y O

Poz. sz. N5v Rend-

el5si sz.

Zz TiszttXszer • MM ; Sz 13; 99; ; Z;

Z i isztolH: arkolat 9ZZ; 48† 4

3 -úYXkatisztítX tú 9ZZ; 3736

8 tisztItXszer-tart3lH 9ZZ; z6; 7

; §† Z GHorscsatlakozX a locsolXtb: lőhbz§ Szűrőbet7t 9ZZ; 6Z8‡

3 kerekek j x 9ZZ; z6; z

4 MagasnHo: 3sú tb: lős 70: 9ZZ; z6; 6

ł z Cső 9ZZ; 4z39

JÓ- i LLi Sü - i JTUO(-ü-Ó

A ter: 7k : egneYez7ses _ agasnyo6 - s7 tisztHt0

A ter: 7k tî usas PHD 135 E5

GH3rt3si sz3: s af 85l 1' 22f B

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdódik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélé-sét, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

úz eredeti EU 16 egCelelós5gi nyilatkozat CordHt- sa

Ter: 7ks _ agasnyo6 - s7 tisztHt0

Modells PHD 135 E5

A -ent is: ertetett nHilatkozat t3rgHa : eg-elel a YonatkozX uniXs har: oniz3ciXs |ogsza-b3lHoknaks

A: eg-elelős7g biztosít3sa 7rdek7ben a kbYetkező har: oniz3lt szabY3nHokat 7s ne: zeti szabY3nHokat 7s előír3sokat alkal: azt3ks

EN | f 335-1ÿ2f 12/ü 15ÿ2f 21 •4EN | f 335-2-B,ÿ2f 12 •4EN4l 2233ÿ2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ÿ2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ÿ2f 21 EN4ÜEF4l 1fff 1312ÿ2f 1, /ü 1ÿ2f 21 •4EN | 1fff -3-3ÿ2f 13/ü 2ÿ2f 21 •4EN üEF | 3fffÿ2f 18

A † ; ; ; /Z4/EC za|kibocs3t3si ir3nHelYYel bsszhangban a kbYetkezőket erősítik : egs Hangerőszint |Ig A^

-D: 7rts 8zS8DdBjA×

-Dgarant3lts 9; DdBjA×

A † ; ; ; /Z4/EC \$ w eD: ell7klet szerinti : eg-elelös7g7rt7kel7si el|3r3st kbYettee

E : eg-elelős7gi nHilatkozat a gH3rtX kiz3rXlagos -elelőss7g7re kercl kibocs3t3sras

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

Meghatal: azott k7i Yiselő a doku: ent3ciX-hoz

Uazalo

Rvod....1, f qredYidena uî orabaeeeeeeeeeeeeeeZ9; Obseg dobaYe/î riboreeeeeeeeeeeeeeeZ9Z qregledeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ9Z Oî is deloYan)aeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ9Z Tehnični î odatkieeeeeeeeeeeeeeeZ9Z

8 oül aPü NCBC#&t F&Nüú Két üx

9 Δ Ci ú δ&ü † úvδα† . h δ&ΠFúüx

Z; r úvδaṭ . xH. i t h ' Pαṭ . h

ZZ r úvδat . Ka t ' aP#r KC

Zt e' Ct N, i & t . i, t F&l üx xH.ith ' Pa- t . h

Zz ΠCвC#&t F&Πüú Két ü

Z6 et N, ia&C 'Cδδú v

Z7 e Π#üNút ü wario áCt &Πüú aæü' i &- † Küú

Z8 дüxK' P C' Cf N, i &t . h

Z9 Uæ, #F. KC ΠC _B C#Küú turbo

t ; pCl xt úvδat Küh γ&C i, t F&l ü ∏t ' üx

† Z y vBaKC † † FCh

† † r úvδa† . va#üú

† 3 p#ül üP

† 4 c, † F&l ü xH. i t h ' Paṭ . h

ł z, v. aΠFżæaxt . h

† 6 r Ft #&yKC y&C F. i Cát ' &t Füi &üú

† 7 r Ft #&γKC γ&C F. v Π, v. αΠFžæax† . h

1 8 r Ft #&γKC γ&C CΠ#üNú† &C

† 9 püæüaδt h i Cát

8 oül aPü NCBC#&t F&Piúú Két üx 9ZZ; z6; 7

Z7 eΠ#üNút &ü wario áCt &πüú aæü' i &t Küú 9ZZ; z6; 8

Információk állása · Stanje informacij · Stanje informacija ·

Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията ·