PHD 135 E5 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Parkside
Model	PHD 135 E5
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	2800 W
Arbejdstryk	135 bar
Maksimalt tilladt tryk	250 bar
Vandgennemstrømning	5,6 l/min (336 l/h)
Højtryksslange længde	7 m
Netledning længde	7 m
Vægt	15,7 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Lydtryksniveau	85,8 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	90 dB(A)
Vibrationer	≤ 5,0 m/s²
Medfølgende tilbehør	Pistol, lanse, højtryksslange, rengøringsmiddelbeholder, rengøringsnål, filter, hurtigkobling
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af maskiner, værktøj, facader, terrasser, haveværktøj
Garanti	3 år
Vedligeholdelse	Rengør efter brug, tøm vandet før opbevaring, beskyt mod frost
Sikkerhed	Brug med fejlstrømsafbryder, ret ikke strålen mod personer eller dyr, brug beskyttelsesbriller
Reservedele	Fås på www.grizzlytools.shop

Ofte stillede spørgsmål - PHD 135 E5 PARKSIDE

Hvordan tænder jeg højtryksrenseren?

Sørg for, at tænd/sluk-knappen er i position '0' (SLUK). Sæt netstikket i en stikkontakt med fejlstrømsafbryder. Åbn vandhanen helt. Sæt kontakten i position 'I' (TÆND). Motoren starter kortvarigt, indtil det nødvendige tryk er opnået, og stopper derefter. Tryk på pistolens aftrækker for at begynde rengøringen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller, at tænd/sluk-knappen er i position 'I'. Kontroller netspændingen (stikkontakt, ledning, sikring). Sørg for, at vandhanen er åben, og at vandgennemstrømningen er tilstrækkelig. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan lufter jeg systemet?

Efter at have tilsluttet vandforsyningen, tænd apparatet. Vent, indtil trykket er etableret, og motoren stopper. Sæt kontakten i position '0' (SLUK). Tryk på pistolens aftrækker, indtil trykket er faldet. Gentag dette trin flere gange, indtil der ikke er mere luft i apparatet.

Hvordan bruger jeg rengøringsmidlet?

Fjern rengøringsmiddelbeholderen ved at trække opad. Fyld den med et passende rengøringsmiddel (neutralt, baseret på biologisk nedbrydelige anioniske overfladeaktive stoffer). Sæt beholderen på plads og luk låget. Skub spidsen af standard variodyse fremad (lavtryksposition). Brug rengøringsmidlet som angivet på emballagen.

Hvordan renser jeg en tilstoppet dyse?

Afmonter standard variodyse fra lansen. Fjern fremmedlegemer fra forsiden ved hjælp af den medfølgende rengøringsnål. Skyl dysen forfra med vand for at fjerne urenheder. Sæt dysen på igen.

Hvorfor svinger trykket?

Dette kan skyldes en tilsmudset eller tilstoppet standard variodyse. Rens dysen som anført. Kontroller også, at vandgennemstrømningen er tilstrækkelig, og at der ikke er utætheder i hydrauliksystemet.

Hvordan opbevarer jeg apparatet om vinteren?

Tøm helt vandet fra apparatet og tilbehøret for at undgå frostskader. Afbryd vandforsyningen. Kør apparatet i maksimalt 1 minut, og tryk derefter på aftrækkeren, indtil der ikke længere kommer vand ud. Opbevar alle spidsdypper lodret med tilslutningen nedad. Opbevar apparatet et rent, tørt, støvfrit og frostfrit sted, utilgængeligt for børn.

Hvad er garantien for apparatet?

Højtryksrenseren Parkside PHD 135 E5 har 3 års garanti fra købsdatoen. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Gem kassebonen som dokumentation. Kontakt kundeservice ved reparationer.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele og tilbehør fås på www.grizzlytools.shop. Her finder du blandt andet pistol, lanse, højtryksslange, dyser osv. Kontakt kundeservice ved spørgsmål.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Sluk straks apparatet og tag netstikket ud. Kontroller tilslutningerne: de kan være forkert monteret. Spænd forbindelserne. Hvis lækagen fortsætter ved vandtilslutningen, udskift hurtigkoblingen og tætningsringen. Ved lækager i hydrauliksystemet, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING PHD 135 E5 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 124

Sikkerhedsanvisninger...... 12

SikkerhedsanYisningernes betHdning Zt 6

Billedtegn og sH: bolereeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ† 6

Sikker ibrugtagning a- aî ↑ arateteeeeZ† 7

!orberedelse...... 13f

Bet)eningsele: enter og deres -unktionereeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z3; Etablering a-Yand-orsHningeeeeeeeeeeee Z3;

Oî stil aî î arateteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ3; walg a- î às8 tningsstHkkeeeeeeeeeeeeeZ3Z

Montering og a-: ontering a- î ås8 tningsstHkke Z3Z

DriCt.... 131

Mengøring : ed rengørings: iddeleeeeeeeeeeeeeeeee Z3Z

T8 nd ↑ rodukteteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z3‡

6 ilj8beskyttelse...... 135

Service.... 135

Garantieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z3z

TillHkke : ed købet a- din nHe hø)trHksrenser jhere-ter aî i aratet eller elY8 rktø)et ^xe Med købet har du besluttet dig -or et -ørsteklasses aî i arate Dette aî i arat bleY testet under iroduktionen og underkastet en kYalitetstest til sidste Der: ed er i roduktets -unktionseYne sikrete

Det kan ikke udelukkes at der i nogle til-8 Ide er Yandrester Yed eller i aî î aratet eller i slangeledningerne Dette er ikke en : angel eller en de-ekt og ingen anledning til bekH: ringe

Bet)eningsYe)ledningen er en del a- dette aî î arate Den indeholder Yigtige anYisninger til sikkerheds brug og bortska--elsee L8 s bet)eningsYe)ledningen o: hHggeligt igenne: e Gør dig -ortrolig : ed bet)eningsdelene og korrekt brug a- aî î aratete An-Yend kun aî î aratet so: beskreYet og kun til de an-ørte anYendelseso: rådere Oî be-Yar bet)eningsYe)ledningen sikkert og udle-Yer alle doku: enter§ hYis aî î aratet giYes Yidere til tred)eî arte

! or6 ålsbeste6 t anvendelse

qproduktet er udelukkende beregnet til -ølgende anYendelses

k Mengøring a- : askiner\køretø)er\ bHgningsY8 rker\Y8 rktø)er\ -acader\terrasser\ haYeredskaber osYe : ed hø)trHks-Yandstrålee

OYerhold altid i roducentens angiYelser Yedre ob)ektet\$ der skal rengørese

EnhYer anden anYendelse§ so: ikke er udtrHkkeligt tilladt i denne bet)eningsYe)-

ledning§ kan udgøre en alYorlig -are -or brugeren og : ed-øre skader i å aî i ara-tete Brugeren a- aî i aratet er ansYarlig -or ulHkker eller skader i å andre : ennesker eller deres e)endo: e Aî i aratet er kun be-regnet til i riYat bruge Det er ikke konstruer-et til erhYerYs: 8 ssig bruge wed erhYerYs- : 8 ssig brug bort-alder garantiene qrodu-centen er ikke ansYarlig -or skader§ so: skHldes ikke--or: ålsbeste: t anYendelse§ eller so: skHldes -orkert bet)eninge

Leverede dele/tilbeh8r

qak aî î aratet ud og kontroll7r de leYere- de delee

† T8 nd/sluk-kontakt
3 DHse-rengøringsnål
4 Lås |Bø|legreb ^x
z Holder til hø)trHksslange
6 Holder til nettilslutningsledning
7 Lukkeh8 tte : ed sugeslange
8 Mengørings: iddelbeholder
9 Nettilslutningsledning

Z; Hø|trHkstilslutning
ZZ GeYindtilslutning
Zt Lås hø)trHksslange
Z3 Tilkoblingsgreb
Z4 Hurtigtilslutningsstik
Zz Mengørings: idler
Z6 Børnesikring
Z7 Standard-wario-dHse
Z8 • dløserknaî
Z9 Turbo-rengøringsdHse
; Hurtigtilslutning til haYeslange
† Z Sigteindsats
†† wandtilslutning
† 3 H)ul
† 4 Hø)trHksslange
† z Lanse
† 6 Holder til ↑ istolgreb
† 7 Holder til lanse
† 8 Holder til dHser
† 9 Bø|legreb

! unktionsbeskrivelse

Hø)trHksrenseren renser Yed h)8 lî a- en hø)trHksYandstrålee

wed behoY kan den også anYendes : ed tils8 tning a- rengørings: idlere

9 det -ølgende beskriYes bet|eningsdelenes -unktione

- ekniske data

H8jtryksrenser ......PHD 135 E5
M8 rkesî 8 nding U eeeeeeeet 3; DwD\~S z; DHz M8 rkee--ekt P eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ8; ; Dg
L8 ngde Nettilslutningsledning eeeeeeeeeeeeeezD: BeskHttelsesklasse e回D99 jdobbelt isolering× BeskHttelsesgrad eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9qXz
w8 gt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7Sz Dkg
L8 ngde a- hø|trHksslange 7D: Arbe|dstrHk jp ^x 9DMqa
Makse tilladt trHk jPax ^x eeeeeeeeeee Z3SzDMqa

Makse indløbstrHk jpn:: ax ^x eeeeeeeee; S8DMqa Makse indløbste: i eratur jT; ax ^x eeee4; D°C No: inel genne: strø: nings: 8 ngde jQ ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez St DL/: in j3Zt l/h ^x Makse no: inel genne: strø: nings: 8 ng-de jQ : ax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7Dl/: in j4t ; l/h ^x LHdtrHkniYeau jI _A^x

73S DdBj A^x; 6_g A=3DdB LHde--ektniYeau iJ-A ^x

—D: ålt eeeeeeeeeee 8zS8DbjA ^x ; ♘ A=† S33Db

( -\text{Dgaranteret} ) ( \text{ddBiA}^{\times} )
wibration ( \text{ja}_n^{\times} ) ( \text{dddeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledeledelede

Stø)- og YibrationsY8 rdier er bleYet : ålt e-ter standarderne og beste: : elserneś so: er angiYet i oYerensste: : elseserkl8 -ringene

Den angiYne sa: lede YibrationsY8 rdi og den angiYne sa: lede stø)e: issionsY8 r-di er : ålt ihte til en standardiseret a-î røY-ningsî roces og kan anYendes til sa: : en-ligning a-elY8 rktø]ere Den angiYne sa: le-de YibrationsY8 rdi og den angiYne sa: le-de stø)e: issionsY8 rdi kan også anYendes til en -oreløbig Yurdering a-belastningene

A4Ü DVÜ RSELä4wibrations- og stø)e: is-sioner kan under brugen a- elY8 rktø)et a-Yige -ra de angiYne Y8 rdier a-h8 ngigt a- : åden§ so: elY8 rktø)et anYendes i åe „orsøg at holde belastningen i gæ Yibrationer så laY so: : uligte En : åde at reducere Yibrationsbelastningen i ås er at begr8 nse arbe)dstidene Her er det nødYendigt at ta-ge hensHn til alle dele a- dri-tschklussen j-x tider§ hYor elY8 rktø)et er slukket§ og tider§ hYor det ganske Yist er t8 ndt§ : en kø-rer uden belastning ^xe

Sikkerhedsan- visninger

Dette a-snit beskriYer de grundl8 ggende sikkerhedsanYisninger Yed brug a- aî î ara-tete

Sikkerhedsanvisningernes betydning

A4! Ú REä4HYis du ikke oYerholder denne sikkerhedsanYisning\$ sker der et uhelde Dette resulterer i alYorlige kY8 stelser eller døds-alde

A4Ü DVÜ RSELö4HYis du ikke oYerholder denne sikkerhedsanYisning§ sker der : ulig-Yis et uhelde Dette resulterer : uligYis i al-Yorlige kY8 stelser eller døds-alde

⚠4! ORSüO- üÖä4HYis du ikke oYerholder denne sikkerhedsanYisning\$ sker der et uhelde Dette resulterer : uligYis i lettere eller : oderate kY8 stelsere

KEME . É!FHYis du ikke oYerholder denne sikkerhedsanYisningš sker der et uhelde Dette resulterer : uligYis i : aterielle skadere

Billedtegn og sy6 boler

Billedsy6 boler på apparatet

OBS!

L8 s bet|eningsYe|ledningen o: - hHggeligt igenne: e Gør dig -ortrolig : ed bet|eningsdelene og korrekt brug a- aî î aratete

OBS! HYis ledningen beskadiges under brug\$ skal den ø)eblikkeligt -)ernes -ra strø: -orsHningene Stikket skal også tages ud Yed tilslutning til Yand-orsHningen eller -orsøg i å at a-h)8 lî e ut8 thedere

Elektriske aî î arater : å ikke bort-ska--es so: husholdningsa--alde

AngiYelse a- lHde--ektniYeau Ig A i dBjAxe

Brug kun aî î aratet i stående î ositions aldrig når det ligger nede

Hø|trHksstråler kan : ed-øre -are§ hYis de anYendes -orkerte Strålen : å ikke rettes : od î ersoner§ dHr§ tilkoblet elektrisk udstHr eller selYe aî î aratete

Sikker ibrugtagning aC apparatet

Oenerelle be6 E rkninger

k L8 s bet|eningsYe|ledningen o: hHggeligt igenne: e Gør dig -ortrolig : ed bet|eningsdelene og korrekt brug a- aî -î aratete

k Aî î aratet : å ikke anYendes a- børne Børn skal Y8 re under oî sHn§ så det sikres§ at de ikke leger : ed aî î aratete Aî î aratet kan anYendes a- î ersoner : ed nedsatte -Hsi- ske§ sensoriske eller : entale eYner eller : anglende er-a- ring og Yiden§ hYis de er un- der oî sHn eller er bleYet in- strueret i sikker brug a- aî î a- ratet og -orstår de der: ed -or- bundne -arere

k qersoner\der ikke har 18 st og -orstået bet|eningsYe|ledning-gen\: å ikke bruge aî î aratete

k Hø)trHksrensere : å ikke an-Yendes a- î ersoner§ so: ikke er instrueret i brugene k HYis der oî står en -e)l eller de-ekt under dri-ten§ skal aî -î aratet slukkes ø)eblikkeligt og stikket tages ude Mhte : ulige årsager til -e)ls Feplsøgning, s.F1B2e Eller kontakt Yores serYice-centere

k w8 r oî : 8 rkso: î å§ at bru-geren selY er ansYarlig -or ulHkker eller -arer oYer -or andre î ersoner eller deres e)en-delee

k OYerhold reglerne -or stø|be-skHttelse og lokale -orskri-tere

! orberedelse

k HYis i roduktet er beskadigets u-uldst8 ndigt eller 8 ndret uden i roducentens tilladelse: å det ikke anYendes l8 nge-ree Lad en -ag: and kontrolle-re o: de kr8 Yede elektriske beskHttelses-oranstaltninger er iY8 rksat -ør oî startene

k Aî î aratet : å kun sluttes til en stikkontakt§ der er installeret a-en er-aren elektriker ihte 9EC 6; 364-Ze

k Tilslutnings- og -orl8 ngerledningen skal inden brug altid undersøges -or tegn i å be-skadigelse og 8 ldninge HYis ledningen beskadiges under brugs skal den øeblikkeligt adskilles -ra -orsHningsnettete M∅M 966E wED LEDNNGENS „∅M DEN EM ADS69LT „MA NETTETe AnYend ikke ai i ara-tetS hYis ledningen er beskadi-get eller slidte
k HYis dette aî î arats nettilslutningsledning beskadiges\$ skal den udski-tes a- î roducenten eller dennes kundeserYice eller a- en tilsYarende kYali-ice-ret î erson -or at undgå -aree 6ontakt Yores serYicecentere
k Slut kun aî î aratet til en stik- kontakt : ed -e|lstrø: srel8 ¡Hq„9-rel8 x : ed en di: en- sioneret -e|lstrø: î å hø|st 3; D: Ae
k AnYend kun -orl8 ngerledningers der er egnet til udendørs bruge „orbindelsen skal Y8 re tør og ligge oYen oYer |ordene Det anbe-ales at der anYendes en kabeltro: le so: holder stikdåsen h8 Yet : indst 6; : oYer |ordene
k „orl8 ngerledninger skal haYe et ledertY8 rsnit i å : indst t × t Sz : : 2e

k Hø)trHksslanger\ar: aturer og koblinger er Yigtige -or aî -î aratets sikkerhede Brug kun hø)trHksslanger\ ar: aturer og koblinger\$ so: er anbe-alet a-î roducentene
k Tag ikke aî î aratet i brug§ hYis nettislutningsledningen§ Yandtilløbet eller andre Yigtige dele so: -eekse hø)trHksslan- gen eller sî rø)teî istolen er be- skadigede eller ut8 ttee
k AnYend kun aî î aratet i ståen- de î osition og î å et -ast og Î lant underlage
k AnYend aldrig aî î aratetS hYis børn eller dHr oî holder sig i n8 rhedene qersoner i n8 rhe- den skal b8 re beskHttelsestø)e

DriCt

k w8 r oî : 8 rkso: § koncentrer dig o: arbe)det\og brug al-tid din sunde -ornu-t\ når du arbe)der : ed aî î aratete Brug ikke aî î aratet\hYis du er tr8 t eller î åYirket a- sto--er\ alkohol eller : edicine
k Hø}trHksstråler kan : ed-øre -are\hYis de anYendes -orkerte Strålen : å ikke rettes : od i ersoner\ dHr\$ tilkoblet elektrisk udstHr eller selYe aî i ara-tete

k Met ikke strålen : od dig selY eller andre -or at rengøre tø) eller skoe
k HYis du ko: : er i kontakt : ed rengørings: iddelS skal du skHlle e-ter : ed rigelige : 8 ngder rent Yande
k AnYend ikke nettilslutningsledningen til at tr8kke stikket ud a- stikkontakten eller til at tr8kke aî î aratete BeskHt nettilslutningsledningen : od Yar- : e§ olie og skarî e kantere
k Eksi losions-are – Sî rø)t ikke br8 ndbare Y8 skere
k Brug aldrig i roduktet i n8 r- heden a- ant8 ndelige Y8 - sker eller gassere HYis dette ik- ke oYerholdes er der -are -or brand eller eksî losionere
k Transî orter aldrig aî î aratet\$ : ens : otoren kørere
k Sluk -or i roduktet\og tag tilslutningsstikket ud a- stikkontaktene 6ontroll7r\ at alle be-Y8 gelige dele står -uldst8 n-digt stille

k når du -orlader aî î aratet\$
k -ør du ski-ter tilbehørS
k -ør du -)erner blokeringer el- ler tilstoî ninger§
k -ør du kontrollerer aî î ara- tet\$ rengør det eller ud-ører arbe)de î å dete

k HYis der oî står us8 dYanligt kra-tige Yibrationer Yed aî î a-ratet\$ skal det kontrolleres ø)e-blikkeligts

k undersøg aî î aratet -or be- skadigelser\$
k udski-t beskadigede dele§
k kontakt Yores serYice-centere

k Lad : otoren køle a-§ -ør du stiller aî î aratet -ra dig i 18 n-gere tide
k • dski-t slidte eller beskadige- de dele a- sikkerheds: 8 ssige årsagere AnYend udelukken- de originale reserYedele og til- behøre Brug a- -re: : ede dele : ed-ører o: gående bort-ald a- garantiene
k Aî î aratet : å kun åbnes a-en autoriseret elektrikere 6on-takt altid Yores serYice-center i-orbindelse : ed reî arationere
k Sluk -or : otoren§ adskil aî î a-ratet -ra strø: -orsHningen§ og lad aî î aratet køle a-§ når det er standset : ed henblik î å rengøring§ indstillings§ oî beYa-ring eller udski-tning a- en til-behørsdele
k Behandl aî î aratet -orsigtigt§ og hold det i ren tilstande

k Oî beYar aî î aratet utilg8 n-geligt -or børne

!orberedelse

A4Ü DVÜ RSELä4Misiko -or kY8 stelser i å grund a- utilsigtet start a- i roduktete S8 t -ørst stikket i stikkontaktenår i roduktet er klarg)ort -uldst8 ndigt til arbe)dete

Betjeningsele6 enter og deres Cunktioner

Gør dig -ortrolig : ed bet)eningsele: enterne§ inden du bruger aî î aratete

Pistolgreb ú1t

k -ilkoblingsgreb ú13t

k Når der tr8 kkes i tilkoblingsgrebets aktiYeres hø)trHksstrålen

Når bøllegrebet er -oldet udS kan du ne: t rulle aî î aratete

k Bø)len kan kun -oldes ud§ når holderne til nettilslutningsledningen j6 ^x er skubbet inde

k wand\$ der er strø: : et genne: en sHste: adskillers klassi-iceres so: ikke-drikkeligte

k SHste: adskillere kan -ås i -aghandlene

!re6 gangs6 åde

4e Slut til-ørselsslangen til Yand-orsHningene

ze • dlu-t til-ørselsslangens Åbn Yand-orsHningenS indtil Yandet løber ud Yed den anden ende a- til-ørselsslangen uden lu-tboblere Luk -or Yand-orsHningene

6e „orbind haYeslangeadaî teren a- til-ør-selsslangen : ed hurtigtilslutningen til haYeslangen j† ; x̄e

Opstil apparatet

e 9nds8 t geYindtilslutningen jZZ ^x i å hø)-trHksslangen j† 4 ^x i aî i aratets hø)trHks-tilslutning jZ; ^x_e ,astgør tilslutningen : ed o: løber: øtrikkene
3. %s8 t hurtigtilslutningsstikket jZ4 ^x a- hø)-trHksslangen i ↑ istolgrebets jZ ^x hø)trHks-tilslutninge
„ør ikke slangen genne: bøllegrebet j† 9x§ -or ikke at blokere bøglegrebete

Den roterende Yandstråle er egnet til arbe)de : ed laYt Yand-orbruge

Ze TrHk og hold udløserknaî i en jZ8x trHk-ket Yed den -orreste del a- lansen j‡ zx

e Tr8 k ås8 tningsstHkket -ra lansen j z^x_e

3e De: ont7r lansen j† z ^x -ra i istolgrebet jZ ^x jBalonetluknings skubs dre) og tr8 k ^xe

DriCt

Reng8ring 6 ed reng8rings6 iddel

Urav til reng8rings6 idlet

k AnYendelse a- andre rengørings: idler eller ke: ikalier kan -orringe aî î aratets sikkerhed og : ed-øre beskadigelsere Sådanne skader er ikke d8 kket a- garantiene

k Mengørings: idler kan bestilles Yia Yores online-shoî e

Betingelser

k Mengørings: iddelbeholderen er -Hldt : ed rengørings: iddele

PåCyldning og t86 ning aC reng8-rings6 iddelbeholder

Ze „)ern lukkeh8 tten : ed sugeslange j7x -ra rengørings: iddelbeholderen j8xe

f e Tr8 k rengørings: iddelbeholderen oî ad og dere-ter Y8 k -ra aî î aratete Mengørings: iddelbeholderen er nu taget a- og kan oî -Hldes eller tø: : ese

3e 9nds8 t rengørings: iddelbeholderen i o: Yendt r8kke-ølgee

4e Luk rengørings: iddelbeholderen : ed lukkeh8 ttene

ze SkHd sugeslangen ned til bunden a-rengørings: iddelbeholderene

- E nd produktet

A4Ü DVÜ RSELö4Et ut8 t YandsHste: kan : ed-øre elektrisk stød! S8 t t8 nd/sluk-kontakten j† x i ↑ osition "f" jSL • 66ETxe Tr8 k stikkete 9ndled igen etableringen a- Yandtilslutningerne jse E-ablering af vandforsMning, s.F1B5xe

A4Ü DVÜ RSELä4Aî ↑ aratet : å kun an-Yendes i oî re)st stilling! HYis aî ↑ ara-tet Y8 lter§ er der -are -or elektrisk støde S8 t t8 nd/sluk-kontakten j† × i ↑ osition "f" ¡SL • 66ET×e Tr8 k stikkete Stil -ørst nu aî ↑ aratet i oî re)st ↑ ositione went til egen sikkerhed i cae -e: : inutter§ -ør du genetablerer den elektriske tilslutninge

A4Ü DVÜ RSELö4 • egnede -orl8 ngerledninger kan Y8 re -arlige! AnYend kun -orl8 ngerledningers der er egnet til uden-dørs bruge „orbindelsen skal Y8 re tør og ligge oYen oYer Jordene Det anbe-ales at der anYendes en kabeltro: le§ so: holder stikdåsen h8 Yet : indst 6; : : oYer Jordene

Ze 6ontroll7r at t8 nd/sluk-kontakten j† x står i ↑ osition "f" jSL • 66ETxe

ł e Oî stil aî î aratet i oî re|st stillinge

3e „orbind tilslutningsstikket : ed en : ed -e}lstrø: sa-brHdere Den hø}re del a- holderen til nettislutningsledningen j6x§ set bag-ra§ kan dre-)ese qÅ den : åde kan du ne: t -)erne nettislutningsledningen j9xe

4e KEME . É!FTørløb : ed-ører beskadigelse a- aî î aratete AnYend ikke hø)trHksrenseren : ed lukket Yandhanee Åbn Yandhanen helte

ze S8 t t8 nd/sluk-kontakten j† x i ↑ osition "ü" jTÄNDT ^xe Motoren t8 ndes i kort tid§ indtil det nødYendige trHk er oî bHggete Dere-ter stoî ↑ er : otorene

6e 4ADVÜ RSELö4w8 r oî : 8 rkso: î å Yandstrålens tilbageslagskra-te Du kan

kY8 ste dig selY eller andre î ersonere Sørg -or god stabilitete Hold godt -at î istolgrebet jZ ^xe

Du kan s8 tte i istolgrebet jZ ^x : ed lansen og dHsen i holderen til i istolgrebet j† 6 ^xe

Ze Sliî tilkoblingsgrebet jZ3 ^x a- î istolgre-bet jZ ^xe

e Når istolgrebet 18 gges til sides Sikr tilkoblingsgrebet : ed en børnesikring ¡Z6^x ¡set bag-rax^xe

← Tilkoblingsgrebet er låst 🔒 e

3e Se desuden E-ablering af vandforsMning, s.f1B5

ze Gentag disse trin -lere gange§ indtil der ikke 18 ngere er lu-t i aî î aratete

DriCtsoph8r

Ze E-ter arbe}de : ed rengørings: idlers

k Tø: rengørings: iddelbeholderen j8 ^xe

k SkHl aî î aratet : ed klart Yands indtil der ikke 18 ngere er rengørings: iddel i ledningernee

e Sliî tilkoblingsgrebet jZ3 ^xe

3e S8 t t8 nd/sluk-kontakten j† x i ↑ osition "f" jSL • 66ET ^xe

4e Luk Yandhanene

ze TrHk i å tilkoblingsgrebet jZ3x a- i istolgrebet jZx§ indtil trHkket er taget a-e

6e Tr8 k stikkete wikl nettilslutningsledningen j9x ↑ å holderen j6xe

7e Adskil aî î aratet -ra Yand-orsHningene

A4Ü DVÜ RSELä4Elektrisk stød! BeskHt dig selY Yed Yedligeholdelses- og rengørings-arbe)dere Sluk -or aî ↑ aratete Tr8 k stikket ude

wedligeholdelses- og serYicearbe|de\$ so: ikke er beskreYet i denne bet|eningsYe|lednings skal ud-øres a- Yores serYicecentere AnYend kun originale reserYedelee

Reng8ring

KEME . É!F„are -or beskadigelse! Mengø-ring§ der ikke er ud-ørt korrekt§ kan beskadige aî î aratete Sî rø)t aldrig aî î aratet : ed Yande Mengør ikke aî î aratet under rindende Yande Brug ingen aggressiYe rengørings- eller oî løsnings: idlere Hold altid aî î aratet rente

Reng8r ecter drict

Ze S8 t t8 nd/sluk-kontakten j† × i ↑ osition "f" jSL • 66ET ^xe

† e Tr8 k stikkete

3e Hold lu-tg8 llerne rene og -riee

4e Mengør aî î aratet : ed en blød børste eller : ed en let -ugtet klude

ze Mengør sigteindsatsen : ed |8 Yne : elle: ru: under rindende Yande

Reng8ring aC standard-Vario-dy-sen

9 s)8 ldne til-8 lde kan standard-wario-dH-sen bliYe tilstoî î et a- -re: : edlege: ere

Reng8r sigteindsatsen i vandtilslutningen

Ze „)ern hurtigtilslutningen til haYeslangen j† ; x -ra Yandtilslutningen j† † xe

e Tag sigteindsatsen j Z^x ud a- Yandtilslutningene

3e Mengør sigteindsatsen under rindende Yande

4e Mont7r sigteindsatsen og hurtigtilslutningen i o: Yendt r8kke-ølgee

Vedligeholdelse

qproduktet er Yedligeholdelses-rite

Opbevaring

Henvisninger til opbevaring

k uden -or børns r8kkeYidde

!orberedelse a¢ apparatet til op-bevaring

KEME . É!FHø)trHksrenseren og tilbehø-ret ødel8 gges a- -rost§ hYis de ikke er tø: t helt -or Yande

Ze Tø: Yandet helt ud a- hø]trHksrenserene

k Adskil aî î aratet -ra Yand-orsHningene
k T8 nd -or hø)trHksrenseren : ed t8 nd/sluk-kontakten j† x i : akse Z : inute
k TrHk i å tilkoblingsgrebet jZ3x Yed i istolgrebet jZx indtil der ikke 18 n-

gere løber Yand ud Yed i istolgrebet jZ ^x eller Yed i ås8 tningsstHkkerne k Sluk -or aî i aratete

t e Tø: Yandet helt ud a- tilbehørete
3e Oî beYar alle î ås8 tningsstHkker stående i holderne : ed tilslutningen Yenden-de nedade
4e A-: ont7r hø)trHksslangene Tø: hø)trHksslangene
ze Oî beYar hø)trHksslangen og nettilslutningsledningen i de dertil beregnede holdere jz§ 6xe

!ejls8gning

Proble6 _ ulig årsag !ejlaChjE lpning
Aî ↑ aratet kører ikke	T8 nd/sluk-kontakten j† × er slukket	6ontroll7r t8 nd/sluk-kontak- tens î osition
	Der er ingen strø: 6ontroll7	r stikkontakt§ nettil- slutningslednings stik og sik- ring§ og -å de: reî areret a- en autoriseret elektriker Yed behoYe
	„e|lagtig strø: -orsHning 6on	troll7r§ at det elektriske anl8 g er i oYerensste: : el- se : ed angiYelserne î å tHi e- skiltet
Aî ↑ aratet transî orterer ikke Yand	Der er lu-tlo: : er i hø|trHks- renseren	T8 nd -or aî î aratet og bet)- en î istolgrebet jZ3×e
		Udluf-ning, s.F1B2
	Der er lu-tlo: : er i hø|trHks- renseren	Udluf-ning, s.F1B2AÎ ↑ aratet er uden trHk
	„ald i ledningstrHk 6ontroll7	r Yand-orsHningen

Proble6 _ ulig årsag !ejlaChjE lpning
wandsHste: et er ut8 t	Tilslutninger er ikke : ontere korrekt	Sluk -or aî î aratet og adskil det -ra strø: nettete Tilslutigen aî î aratet til Yandledningerne jse E-ablering af vandforsMning, s.F1B5x
	wandtilslutningen jt t x er ut8 t	Sluk -or aî î aratet og adskil det -ra strø: nettete Ski-t hurtigtilslutningen til haYeslangen jt ; x inkle î akningsringen jse . eservedele og -ilbehør, s.F1BOx
Store trHkudsYing	standard-wario-dHse jZ7x-orurenet	SkHl standard-wario-dHsen jZ7x : ed Yande Mengør Yed behoY dHsehullet : ed en nål jse . engøring, s.F1BBxe
	standard-wario-dHse jZ7x til-stoî i et	„)ern 3-i-Z-dHsen standard-wario-dHsen jZ7x§ og kontroll7r§ at Yandet løber u-orstHrret ud Yed i istolgre-bet jZxe

BortskaCelse/6 ilj8be-skyttelse

Elektriske aî î arater : å ikke bort- ska--es so: husholdningsa--alde SH: bolet : ed den oYerstregede a--aldssî and î â h\ul betHder§ at dette î rodukt ikke : å bortska--es so: usorteret husholdningsa--ald Yed udløbet a- dets leYetide

k DirektiY† ; Z† /Z9/E • -inder anYendelse i å dette aî i arate

k A-leYer aî î aratet î å en genbrugsstatione De anYendte î last- og : etaldele kan rensorteres og dere-ter genan-Yendese 6ontakt Yores serYicecenter -or n8 r: ere oî lHsningere

k wi bortska--er dine indsendte§ de-ekte aî î arater gratise

BortskacCelse ac reng8rings6 id-delClasken

k produktrester skal bortska--es ihte a--aldsdirektiYet † ; ; 8/98/E,, sa: t de nationale og regionale beste: : elsere Der kan ikke angiYes noget a--aldskodenu: : er i henhold til Euroî ean g a- ste Catalogue ¡Awwx -or dette î rodukt§ da det kun er den tilsigtede brug a- -or-brugeren§ der tillader en tildelinge A--aldskodenu: : eret skal -astl8 gges in-den -or E • i sa: råd : ed renoYations-selskabete

k •-orurenet e: ballage kan genbrugese k E: ballages der ikke kan rengøress skal bortska--es i å sa: : e : åde so: i ro- duktete

Service

Oaranti

68 re kunde!

qå dette aî î arat Hder Yi 3 års garanti -ra købsdatoe

Skulle der -oreko: : e de-ekter i å dette i rodukt har du loYi ligtige rettigheder : od s8 lgeren a- i roduktete Disse loYi ligtige rettigheder bliYer ikke indskr8 nket a- den e-ter-ølgende an-ørte garantie

Oarantibetingelser

Garantien tr8 der i kra-t : ed købsdatoene Oî beYar den originale kassebon godte Dette bilag kr8 Yes so: doku: entation -or købete

Skulle der inden-or tre år e-ter dette i ro-dukts købsdato oî tr8 de en : ateriale- eller -abrikations-e)IS bliYer i roduktet – e- ter Yores skøn – reî areret eller o: bHttet gratise Denne garantiHdelse -oruds8 tter\$ at det de-ekte aî i arat og købsbilaget jkassebonx inden-or den tre års -rist bliYer ind- sendt og at der Yedl8 gges en kort skri-t- ligt beskriYelse a- de-ekten og hYornår den er oî trådte

Garantiî erioden bliYer ikke -orl8 nget a-garantiene Dette g8 lder også -or o: bHtte-de og reî arerede dele EYentuel allerede Yed købet eksisterende skader og de-ekter skal : eldes straks e-ter udî akningene E-ter udløb a- garantiî erioden -ore-aldende re-î arationer er o: kostningsî ligtigee

Oarantiens o6 Cang

Aî î aratet bleY î roduceret : eget o: hHg-geligt e-ter strenge kYalitetsretningslin)er og kontrolleret grundigt inden det -orlod -abrikkene

GarantiHdelsen g8 lder -or : ateriale- eller -abrikations-e|le Denne garanti g8 lder ikke -or i roduktdele so: er udsat -or en nor-: al nedslidning og der-or kan anses so: sliddele j-EEKse Hø|trHksslange ^x eller -or be-skadigelser i å skrøbelige dele j-EEKse kontakt ^x e

Garantien bort-alder\hYis ↑ roduktet bliYer beskadigets ikke--or: ålsbeste: t anYendt eller ikke Yedligeholdte Ligeledes Yed skader -orårsaget a- Yands -rost\ lHns ild eller -orkert transi orte „or en korrekt brug a- i roduktet skal alle i bet)eningsYe)ledningen an-ørte anYisninger -ølges nø)ee An-Yendelses-or:ål og handlingers so: der -rarådes eller adYares i: od i bet)enings-Ye)ledningen\skal ubetinget undgåse produktet er kun beregnet til i riYat og ikke til erhYerYs: 8 ssig bruge wed : isbrug og usagkHndig håndtering Yold og Yed ind-greb\ der ikke er -oretaget i å Yores autoriserede serYicested\$ bort-alder garantiene

ücvikling aC et garantitilCE lde

„or at garantere en hurtig behandling adit anliggendes bedes du -ølge -ølgende henYisningers

k HaY Yed alle -oresî ørgsler kasse-bonen og identi-ikationnu: : eret j9AND4; 8z6Z_† † ; 7x î arat so: doku- : entation -or købete

k Artikelnu: : eret -re: går a- : 8 rkeî la- den§ en indgraYeringe

k Skulle der oî tr8 de -unktions-e)l eller andre de-ekter bedes du -ørst kontakte den e-ter-ølgende an-ørte serYicea-de-ling§ teleConisk eller î re e-6 aile Der -år du så Hderligere in-or: ationer o: a-Yiklingen a- din rekla: atione

k Et so: de-ekt registreret i rodukt kan duš e-ter a-tale : ed Yores kundeserYice og : ed Yedlagt købsbilag jkassebonx sa: t en kort beskriYelse a-s hYori de-ekten består og hYornår denne de-ekt er oî trådt indsende i orto-rit til den serYiceadresse\so: du -år : eddelte „or at undgå i roble: er : ed : odtagelsen og ekstra o: kostningers\ bedes du ube-

tinget benHtte den adresse§ so: du -år : eddelte Sørg -or§ at -orsendelsen ikke sker u-rankeret§ so: Yolu: inøs i akke§ eksî res eller so: en anden si ecial-or-sendelsee 9ndsend aî i aratet inkle alle Yed købet : ed-ølgende tilbehørsdele og sørg -or en tilstr8 kkelig sikker trans-i orte: ballagee

Reparationsservice

6ontakt Yores serYice-center i til-8 lde a-reî arationer§ so: ikke er o6 Cattet aC garantien e SerYice-centeret giYer dig gerne et tilbude

k wi kan kun bearbe)de aî î araters hYor -orsendelsen er betalts og so: er î akket -orsYarligte

Be6 E rký Send dit aî î arat rengort og : ed en beskriYelse a- de-ekten til den n8 Ynte adresse a- Yores serYice-centere

k wi tager ikke i: od aî î arater§ uden at -orsendelsen er betalts§ eller so: er sendt so: Yolu: enî akker§ eksî res-î akker eller andre s8 rlige leYeringere k wi bortska--er dine indsendte§ de-ekte aî î arater gratise

Service-Fenter

Service Dan6 ark

TelesD3† 7Z;;zD

E-: ails grizzl@lidl.d7

Reservedele og tilbeh8r kan Cås på www.grizzlytools.shop. HYis der oî står Î roble: er i -orbindelse : ed bestillingens skal du kontakte Yores online-shoî e HYis du har Hderligere sî ørgs: åls bedes du kontakte Service-k en-er, s.F1BO

Position-nr. Betegnelse Best.nr.
Zz Mengørings: idler • MM ; Sz 1 3; 99; ; Z;
Z qistolgreb 9ZZ; 48t 4
3 DHse-rengøringsnål 9ZZ; 3736
8 Mengørings: iddelbeholder 9ZZ; z6; 7
Z7 Standard-wario-dHse 9ZZ; z6; 8
Z9 Turbo-rengøringsdHse 9ZZ; 4z4;
t ; s t Z Hurtigtilslutning til haYeslange§ Sigteindsats	9ZZ; 6Z8t
t 3 H|ul jt x	9ZZ; z6; z
t 4 Hø|trHksslange§ 7D:	9ZZ; z6; 6
t z Lanse	9ZZ; 4z39

OversE ttelse aC den originale E!zoverensste6 6 elsweserklE ringen

qrodukts H8jtryksrenser

Models PHD 135 E5

Genstanden -or erkl8 ringens so: beskreYet oYen-ors er i oYerensste: : else : ed Euro-i a-qarla: entets og Mådets direktiY t ; ZZ/6z/E • a- 8e |uni t ; ZZ o: begr8 nsning a- an-Yendelsen a- Yisse -arlige sto--er i elektrisk og elektronisk udstHre

„or at sikre oYerensste: : else er -ølgende har: oniserede standarder og nationale standarder og -orskri-ter bleYet anYendts

EN | f 335-1ÿ2f 12/ü 15ÿ2f 21 •4EN | f 335-2-B,ÿ2f 12 •4EN4l 2233ÿ2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ÿ2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ÿ2f 21 EN4üEF4l 1fff7372ÿ2f 1, /ü 1ÿ2f 21 •4EN | 1fff -3-3ÿ2f 13/ü 2ÿ2f 21•4EN üEF l 3fffÿ2f 18

9 oYerensste: : else : ed direktiYet o: stø|e: issioner t ; ; ; /Z4/EC bekr8 -tes -ølgendes

LHde--ektniYeau iL _g A ^x

—D: ålts 8zS8DdBjA×

- Dgaranterets 9; DdBjA ^x

„ulgte oYerensste: : elsesYurderingsî roceduren i henhold til t ; ; ; /Z4/EC § bilag w e Denne oYerensste: : elseserkl8 ring udstedes î å -abrikantens ansYars

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G