PHD 135 E5 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysokotlaký čistič
Značka	Parkside
Model	PHD 135 E5
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	2800 W
Provozní tlak	135 bar
Maximální přípustný tlak	250 bar
Průtok vody	5,6 l/min (336 l/h)
Délka vysokotlaké hadice	7 m
Délka napájecího kabelu	7 m
Hmotnost	15,7 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku	85,8 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrace	≤ 5,0 m/s²
Součástí dodávky	Pistole, tryska, vysokotlaká hadice, nádrž na čisticí prostředek, čisticí jehla, filtr, rychlospojka
Určené použití	Čištění strojů, nářadí, fasád, teras, zahradního nářadí
Záruka	3 roky
Údržba	Po použití vyčistit, před uskladněním vypustit vodu, chránit před mrazem
Bezpečnost	Používejte s proudovým chráničem, nesměřujte proud na osoby nebo zvířata, noste ochranné brýle
Náhradní díly	Dostupné na www.grizzlytools.shop

Často kladené otázky - PHD 135 E5 PARKSIDE

Jak uvést vysokotlaký čistič do provozu?

Ujistěte se, že je vypínač Zap/Vyp v poloze '0' (VYPNUTO). Zapojte napájecí zástrčku do zásuvky s proudovým chráničem. Zcela otevřete vodovodní kohoutek. Přepněte vypínač do polohy 'I' (ZAPNUTO). Motor se krátce rozběhne, dokud není dosaženo požadovaného tlaku, a poté se zastaví. Stiskněte spoušť pistole a začněte čistit.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je vypínač Zap/Vyp v poloze 'I'. Zkontrolujte síťové napětí (zásuvka, kabel, pojistka). Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený a že je průtok vody dostatečný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak odvzdušnit systém?

Po připojení přívodu vody zapněte přístroj. Počkejte, dokud se nevytvoří tlak a motor se nezastaví. Přepněte vypínač do polohy '0' (VYPNUTO). Stiskněte spoušť pistole, dokud tlak neklesne. Tento krok opakujte několikrát, dokud v přístroji nezůstane žádný vzduch.

Jak používat čisticí prostředek?

Vyjměte nádržku na čisticí prostředek tahem nahoru. Naplňte ji vhodným čisticím prostředkem (neutrálním, na bázi biologicky odbouratelných aniontových tenzidů). Nasaďte nádržku zpět a uzavřete víčko. Posuňte hrot standardní vario trysky dopředu (poloha nízkého tlaku). Používejte čisticí prostředek podle pokynů na obalu.

Jak vyčistit ucpanou trysku?

Demontujte standardní vario trysku z rampy. Odstraňte cizí tělesa zepředu pomocí přiložené čisticí jehly. Opláchněte trysku zepředu vodou, abyste odstranili nečistoty. Nasaďte trysku zpět.

Proč tlak kolísá?

Může to být způsobeno znečištěnou nebo ucpanou standardní vario tryskou. Vyčistěte trysku podle uvedeného postupu. Také zkontrolujte, zda je průtok vody dostatečný a zda v hydraulickém systému nedochází k únikům.

Jak přístroj uskladnit v zimě?

Zcela vypusťte vodu z přístroje a příslušenství, abyste předešli poškození mrazem. Odpojte přívod vody. Nechte přístroj běžet maximálně 1 minutu, poté stiskněte spoušť, dokud voda nepřestane vytékat. Všechny nástavce skladujte svisle s připojením směrem dolů. Uchovávejte přístroj na čistém, suchém místě chráněném před prachem a mrazem, mimo dosah dětí.

Jaká je záruka na přístroj?

Vysokotlaký čistič Parkside PHD 135 E5 má záruku 3 roky od data nákupu. Záruka se vztahuje na vady materiálu a provedení. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o koupi. V případě oprav kontaktujte zákaznický servis.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici na webu www.grizzlytools.shop. Najdete zde mimo jiné pistoli, rampu, vysokotlakou hadici, trysky atd. V případě dotazů kontaktujte zákaznický servis.

Co dělat při úniku vody?

Okamžitě vypněte přístroj a odpojte napájecí zástrčku. Zkontrolujte spoje: mohou být špatně namontované. Dotáhněte spoje. Pokud únik přetrvává u vodní přípojky, vyměňte rychlospojku a těsnění. Při úniku z hydraulického systému kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE PHD 135 E5 PARKSIDE

Vysokotlakový čistič

Překlad originálního provozního návodu

DK

Højtryksrenser

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 93

wýzna: bezí ečnostních í okHn1eeeeee9z

qiktogra: H a sH: bolHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9z

Bezî ečn7 uYeden? do î roYozu

qA2stro) |e určen Yýhradně i ro n3sledu|2c2 i ou4it2s

k J i<těn2 stro)15 YozidelS konstrukc2S n3Aa-d2S -as3dS terasS zahradn2ho n3Aad2 atde YHsokotlaký: Yodn2: í roude: e Dodr4u)te Y4dH sí eci-ikace Yýrobce ob-)ektuS který chcete YHčistite

pak7koliY |in7 i ou4it2S kter7 nen2 Y to: to n3Yodu k obsluze YýsloYně i oYolenoS : 1-4e Y7st k i o<kozen2 i A2stro}e a i ro u4iYa-tele i AedstaYoYat Y34n7 nebezî eč2e Ob-sluha nebo u4iYatel zaA2zen2 nese zodî o-Yědnost za nehodH či <kodH na |iných oso-b3ch nebo |e)ich : a|etkue qA2stro} |e určen i ro i ou4it2 do: 3c2: i kutilHe Nen2 určen i ro trYal7 ko: erčn2 YHu4?Y3n2e w i A2î adě ko: erčn2ho i ou4it2 z3ruka zanik3e wýrob-

ce neručí za <kodH zí 1soben7 nesí r3Y-ný: i ou4ití: nebo nesí r3Ynou obsluhoue

Rozsah dod- vky/ pPHsluyenstvh

wHbalte ↑ A2stro) a zkontrolu)te rozsah do-d3YkHe

ObaloYý : ateri3l zlikYidu|te sí r3Yně dle î Aedî is1e

k wHsokotlaký čistič

k dr4adlo î istole

k trubkoYý n3staYec

k YHsokotlak3 hadice

k n3dr4 na čistic2 î rostAedek jî Aed: onto-Y3nox

k standardn2 trHska wario

k turbo -r7za na nečistotH

k J istic2 i rostAedek • MM z; ; jz; : lx

k rHchloî A2î o)kaS Ylo4ka s2ta

k čistic2)ehla na trHsku

k n3Yod k i ou42Y3n2

PPehled

Obr3zkH i A2stro)e naleznete na i Aedn? Yýkloí n7 str3ncee

Z dr4adlo istole

† zaî 2nač/YHî 2nač

3 čistic2)ehla na trHsku

4 odblokoY3n2 joboukoY3 ruko|e"x

z dr43k i ro YHsokotlakou hadici

6 dr43k s2"oY7ho i Ai ^i o)oYac2ho Yede-n2

7 uzaY2rac2 krHtka se sac2 hadic2

8 n3dr4 na čistic2 î rostAedek

Hladina hluku aDYibrac? bHla stanoYena dle nore: aDî Aedî is1 uYedených YDî rohl3-<en2 oDshoděe

- Yeden3 hodnota Yibrac2 a uYeden3 hodnota e: is2 hluku bH1H z: ěAenH i o: oc2 standardizoYan7 zku<ebn2 : etodH a lze)e i ou42t k i oroYn3n2 určit7ho elektrick7ho n3stro)e s |iný: n3stro)e: e • Yeden3 hodnota Yibrac2 a uYeden3 hodnota e: is2 hluku : ohou být i ou4itH tak7 k i Aedbě4n7- : u odhadu zat24en2e

⚠️4VÜ ROVj Nzö4E: ise Yibrac2 a e: ise hluku se : ohou běhe: skutečn7ho î ou-4?Y3n2 elektrick7ho n3stro)e li<it od udan7 hodnotH Y z3Yislosti na zî 1sobuS |aký: )e elektrický n3stro) î ou4?Y3n a ze): 7na î ak î odle tHî u zî racOY3Yan7ho obrobku Dle : o4nosti se sna4te udr4et co ne)ni4<2 za-t24en2S zî 1soben7 Yibrace: ie qA2kladný: oî atAen2: ke sn24en2 Yibračn2ho zat24en2) e o: ezen2 î racOYn2 dobHe qAito: se : us2 br3t Y úYahu Y<echnH č3sti î racOYn2ho cHk-lu jnaî A2klad dobHS běhe: kterých )e elek-trický n3stro) YHî nutýS a tHS Ye kterých )e si-ce zaî nutýS ale bě42 bez z3tě4exe

BezpeLnostnH pokyny

w t7to č3sti )sou i oî s3na z3kladn2 bez-î ečnostn2 oî atAen2 i Ai i ou42Y3n2 i A2stro)ee

Význa6 bezpeLnostnHch pokynS

⚠4NEBE( PEuzä4qokud tento bezî ečnostn2 î okHn nedodr42te§ do)de kônehoděe D1-sledke: )e Y34n7 zraněn2 nebo s: rte

A4Vü ROVi Nzä4qokud tento bezí ečnostn2 i okHn nedodr42teS do)de i A2i adně kDnehoděe Mohlo bH to : 2t za n3sledek Y34n7 zraněn2 nebo s: rte

⚠️4RPO( ORNêNză4qokud tento bezî ečnostn2 î okHn nedodr42teS do)de kDnehoděe w d1sledku : 14e do)2t kDdrobn7: u nebo stAedně tě4k7: u ubl24en2 na zdraY2e CZNGMENÓ!Fqokud tento bezî ečnostn2 î okHn nedodr42teS do)de kDnehoděe w d1sledku : 14e do)2t k Yěcn7: u î o<kozen2e

Piktogra6 y a sy6 boly

Piktogra6 na pPHstroji

qozor!

qAečtěte si î ečliYě n3Yod k obslu- zee Sezna: te se s oYl3dac2: i î rY- kH a sí r3Yný: î ou4?Y3n2: î A?stro- lee

qozor! pe-li kabel 1 Ai 1 ou42Y3n2 1 o-<kozen§ : us2te )e) ihned odî o)it od naî 3)ec2 s2těe Tak7 1 Ai 1 Aiî o)en2 na 1 A2Yod YodH nebo 1 Ai 1 okusu o odstraněn2 netěsnost2 : us2te YHt3h-nout z3strčkue

q(A2stro) nen? Yhodný i ro i Ai! o)en? kDsHst7: u z3soboY3n2 i itnou Yo-doue

TA2da ochranH 99 |dYo|it3 izolace ^x

Elektrick7 n3stro\e neî atA2 do do- : 3c2ho odî adue

öad3n2 hladinH akustick7ho Yýkonu Lg A in dBjAxe

qroYozu|te i A2stro) i ouze Ye sto|2c2S nikdH ne Y le42c2 i o-lozee

wHsokotlaký i roud : 14e být nebezí ečný Y i A2i a- dě neodborn7ho i ou4it2e qroud nes: 2te za: ěAit na osobHS zY2AataS aktiYn2 elek- trick3 zaA2zen2 nebo na sa- : otný i A2stro)

BezpeLn5 uvedenH do provozu pPHstroje

Vyeobecn5 pokyny

k qAečtěte si î ečliYě n3Yod k obsluzee Sezna: te se s oYl3dac2- : i î rYkH a sí r3Yný: î ou42Y3-n2: î A2stroJee
k qA2stro) nes: 2 î ou42Yat dětie Děti bH : ělH být î od dohle- de: § abH bHlo za)i<těnos 4e si s î A2stro)e: nebudou hr3te qA2stro) s: 2 obsluhoYat osobH se sn24ený: i -Hzický: iS s: Hs- loYý: i nebo du<eYn2: i schoî - nost: i nebo nedostatke: zku- <enost² a znalost²S î okud )sou î od dohlede: nebo bHlH î ou- čenH o bezî ečn7: î ou42Y3n2 î A2stro)e a rozu: 2 nebezî eč²S kter3 z toho î lHnoue
k OsobHS kter7 ne|sou obezn3- : enH s n3Yode: k obsluzeS nes: 2 zaA2zen2 i ou42Yate
k wHsokotlaký čistič nes: 2 î ro-YozoYat neza<kolen7 osobHe
k qAi YýskHtu î oruchH nebo z3-YadH î Ai î roYozu : us2te î A2-stro) oka: 4itě YHî nout a YH-t3hnout elektrickou z3strčkue

qro : o4n7 i A2činH i oruchHs Hledanv chMb, s-r.F15Be Nebo se obra"te na na<e serYisn2 centru: e

k pe nutn7 i a: atoYat na toš 4e s3: u4iYatel |e odí oYědný za úrazH nebo za ohro4en2 |i-ných osob nebo za |e|ich : a-|eteke
k Dodr4u)te ochranu i roti hluku a : 2stn2 i Aedî isHe

PPHprava

k Chrafite se i Aed stA2ka)2c2 Yodou nebo nečistota: i ochranný: i brýle: i a Yhodný: ochranný: oděYe: e
k Neî racu)te s î o<kozený: či neúî lný: î A2stro)e: ani s î A2-stro)e: § který bHl uî raYen bez souhlasu Yýrobcee qAed uYede-n2: do î roYozu nechte odbor-n2ke: zkontroloYat\$ zda )sou zaYedena î o4adoYan3 elek-trick3 ochrann3 oî atAen2e
k qA2stro) se s: 2 zaî o)it î ouze do z3suYkHS kter3 bHla instalo-Y3na zku<ený: elektrik3Ae: î odle nor: H 9EC 6; 364-Ze
k qAed i ou4it2: Y4dH zkontrolu)-te i Ai i o)oYac2 a i rodlu4oYa-c2 kabels 1estli na nich ne)sou zn3: kH i o<kozen2 či zest3rnu-t2e pe-li kabel i Ai i ou42Y3n2 i o-<kozen5 1e nutn7 1e) ihned od-

î o)it od naî 3)ec2 s2těS NEDO-TÊ6EpTE SE wEDENÍS DO6 • D NENÍ ODqOpENO OD SÍTĚe Neî ou42Ye)te î A2stro)S î okud )e î o<kozeno nebo oî otAebo-Y3no Yeden2e

k qokud je s2"oYý i Aiî o}oYac2 ka- bel tohoto i A2stro}e i o<kozen\$ : us2 |e} YH: ěnit Yýrobce\$ |eho z3kaznick3 slu4ba nebo i o- dobně kYali-ikoYan3 osoba\$ abH se za: ezilo nebezí eč2e Obra"te se na serYisn2 stAedis- koe

k öaî o)te î A2stro) î ouze do z3-suYkH sDî roudoYý: chr3niče: ¡di-erenci3ln2 î roudoY3 ochra-na „9× sDreakčn2: î roude: ne-î Aesahu)2c2 3; D: Ae

k qou42Ye)te î ouze î rodlu4o-Yac2 Yeden2S kter3 )sou určena î ro YenkoYn2 î ou4it2e qAi-î o)en2 : us2 být such7 a : u-s2 le4et nad ze: 2e Doî oruču-)e: e k to: u î ou42t kabeloYý bubens který udr4u)e z3suYku : ini: 3lně 6; D: : nad ze: 2e

k NikdH neî roYozu)te î A2stro)S î okud )sou Y bl2zkosti děti ne- bo zY2Aatae OsobH Y bl2zkosti : us2 nosit ochranný oděYe

Provoz

k Bud'te i ozorn2S dbe)te na toS co děl3teS a i Ai i r3ci s i A2stro-le: se Aid'te zdraYý: rozu- : e: e qA2stro) neî ou42Ye)teS i o-kud )ste unaYeni nebo i od Yli-Ye: drog\$ alkoholu nebo l7k1e

k wHsokotlaký î roud : 14e být nebezî ečný Y î A2î adě neodborn7ho î ou4it2e qroud nes: 2-te za: ěAit na osobHS zY2AataS aktiYn2 elektrick3 zaA2zen2 ne-bo na sa: otný î A2stro)e

k qAi či<těn? oděYu nebo obuYi ne: iAte î roude: na sebe ani na |in7 osobHe

k 6dH4 se dostanete do kontaktu s čistic2: ↑ rostAedke: S oî l3chněte se dostatečný: no4stY2: YodHe

k qAi YHtahoY3n2 z3strčkH ze z3-suYkH ani i Ai ta4en2 i A2stro)e netahe)te za elektrick7 i Ai i o-)oYac2 Yeden2e Chrafite elek-trick7 i Ai i o)oYac2 Yeden2 i Aed horke: S ole)e: a ostrý: i hra-na: ie

k Nebezî eč2 Yýbuchu - Neroz-î ra<u}te hoAlaY7 kaî alinHe

k Neî ou42Ye)te î A2stro) Y bl2z-kosti YznětliYých kaî alin nebo î lHn1e qAi nedodr4oY3n2 hro-z2 nebezî eč2 î o43ru nebo Yý-buchue

k NikdH i A2stro) neî Aen3<e}teS kdH4 |e i ohon Y chodule

k wHî něte î A2stro) aDYHt3hněte î Aiî o)oYac2 z3strčku ze z3suY- kHe •)istěte seS zda se Y<echnH î ohHbliY7 d2lH zcela zastaYilH k Y4dH î Ai oî u<těn2 î A2stro)eS k î Aed Yý: ěnou î A2slu<enstY2S k î Aed î oYolen2: zablokoY3- n2 nebo odstraněn2: ucî 3- n2S k î Aed kontrolouS či<těn2: ne- bo î rac2 na î A2stro)ie

k 6dH4 i A2stro) začne neobYHkle silně YibroYatS je nutn3 jeho oka: 4it3 kontrolas k z)istěte i o<kozen2S k YH: ěfite i o<kozen7 d2lHS k obra"te se na serYisn2 stAe-diskoe

uiytWnHd 7dr3ba a4sklado-v-nH

k qAed dlouhodoby: odstaYe-n2: Î A2stro)e nechte : otor YH-chladnoute

k wH: ěfite oî otAeboYan7 nebo î o<kozen7 d2lHe qou42Ye|te Yý- hradně origin3ln² n3hradn² d2- 1H a î A2slu<enstY2e qou4it2 ne- zn3: ÷ch d2l1 Yede k oka: 4it7 ztr3tě n3roku na z3rukue

k OteYAen2 î A2stro}e : us2 î ro-Y7st î ouze autorizoYaný kYali-ikoYaný elektrik3Ae w î A2î adě oî raYH se Y4dH obrace}te na na<e serYisn2 stAediskoe

k wHî něte î ohonS odî o)te î Ai-stro) od elektrick7ho naî 3)en2 a nechte (e) YHchladnoutS kdH4 î A2stro) zastaY2te kY1li nastaYe-n2S údr4běS oî raYě nebo skla-doY3n2 nebo Yý: ěně î A2slu-<enstY2e

k öach3ze)te s i A2stro)e: i ečliě a udr4u)te )e) Y čistotěe

k • choY3Ye|te î A2stro): i: o do-sah dět2e

PPHprava

A4VÚ ROVi Nză4Nebezî eč2 zraněn2 Y d1sledku neú: Hsln7ho sí u<těn2 î A2stro)ee öastrčte î Aiî o)oYac2 z3strčku do z3suYkH a4 tehdHS a4 kdH4 je î A2stro) úi lně î Aiî ra-Yen k î ou4it2e

Ovl- dacH L- sti a jejich Cunkce

qAed i rYn2: uYeden2: i A2stro)e do i roYo-zu se sezna: te s oYl3dac2: i č3stie

dr3adlo pistole ú1t

k zapHnach p- Lka ú13t

k wHta4en2 zaî 2nac2 î 3čkHs AktiYu)e YHsokotlaký î roud k •Yolněn2 zaî 2nac2 î 3čkHs DeaktiYu)e YHsokotlaký î roud

k DWtsk- pojistka ú1l t zapHnach

p- Lky jî Ai î ohledu zezadu ^x ← öaî 2nac2 î 3čka |e za|i<těn3 📄 e →DM14ete zat3hnout za za|i<"oYac î 3čku 📄 e

⚠️4VÜROVi Nzä4Nebezî eč2 î oraněn2 YHsokotlaký: î roude: ! qAi ka4d7: î Aeru<en2 î r3ce za)istěte zaî 2nac2 î 3č-kue

obloukov- rukojep ú2, t

S YHkloî enou obloukoYou ruko}et? : 14ete s î A2stro}e: î ohodlně }ezdite

k ObloukoYou ruko)e" lze skloî it)en tehdHS kdH4)e dr43k s2"oY7ho î Aiî o)oYac2-ho Yeden?j6× zasunutýe

k wHkloî enî oblokoY7 ruko)etis Stiskněte odblokoY3nî j4x a YHkloî te obloukoYou ruko)e" dol1e

k Skloî en? obloukoY7 ruko)etis Stiskněte odblokoYac? tlačitko a skloî te obloukoYou ruko)e" dol1e

VytvoPenH nap- jenH vodou

PPedpoklady

k qA2Yodn2 hadices öahradn2 hadice s na- : ontoYaný: adaî t7re: zahradn2 hadi- ce jnen2 souč3st2 dod3YkHx; ∅DZ3D: : j½ x; d7lka : ezi zD: a 3; D:

k Mini: 3ln2 čerî ac2 Yýkons zšt Dl/: in j3Zt l/h ^x

k OdpojovaL syst56 u

Odî o]oYač sHst7: u jo: ezoYač zî țtn7-ho toku x zabrafiu)e zî țtn7: u toku Yo-dH a čistic2ho î rostAedku do î otrub2 î it-n7 YodHe

k qodle i latných i Aedí is 1 nes: 2 být YHsokotlaký čistič nikdH i roYozoY3n Y s2ti i itn7 YodH bez odí o)oYače sHst7: ue Mus2te i ou42t Yhodný od- i o)oYač sHst7: u i odle nor: H EN Z† 7‡ 9 tHî BAe

k wodaš kter3 î rotekla odî o)oYače: sHst7: uš nen2 klasi-ikoY3na |ako î it- n3e

k Odî o|oYač sHst7: u |e k disî ozici Y odborných î rode|n3che

Postup

Ze wlo4te Ylo4ku s2ta j† Z× do i A2i o)kH Yo-dH j† † ×e

ł e Na: ontu)te rHchloî A2î o)ku î ro zahrad-n2 hadici j† ; × na î A2î o)ku YodHe

3e Na: ontu)te adaî t7r zahradn2 hadice na î A2Yodn2 hadicie

Nízký tlak í ro čisticí rostAedeks <í ička Yí Aedu

wHsokotlaký i roYozs <i ička Yza-du

Ze • listěte seš zda je zaí 2nač/YHí 2nač jt × Y i oloze „f“ jwYqxe

ł e qostaYte i A2stro) do sYisl7 i olohHe

3e öaî o)te î Aiî o)oYac2 z3strčku do z3suY-kH s î roudoYý: chr3niče: e qraYou č3st dr43ku s2"oY7ho î Aiî o)oYa-c2ho kabelu î Ai î ohledu zezadu j6× lze ot3čete Tak : 14ete s2"oYý î Aiî o)oYac2 kabel j9× snadno YH): oute

4e CZNGMENÓ!FChod nasucho zí 1sob2 î o<kozen2 î A2stro)ee Neî roYozu)te î A2-stro) se zaYAený: YodoYodn2: kohoutke: e OteYAete úí lně YodoYodn2 kohouteke

ze • Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† x do î olo- hH „ü“ jöAqxe Motor se kr3tce sî ust2S dokud se neYH- tYoA2 î otAebný tlake qot7 se : otor zasta- Y2e

6a 4Aü ROVi Nzä4D3Ye)te i ozor na s2-lu zî ětn7ho n3razu YHstuî u]2c2ho i rou-

du YodHe M14ete i oranit sebe nebo jin7 osobHe Dbe)te na bezî ečný î osto)e Dr4te î eYně a sî r3Yně dr4adlo î istole jZxe

Stiskněte zaî 2nac2 î 3čku jZ3 ^x dr4adla î istole jZ ^xe

TrHska i racu)e s tlake: a : otor se sî ust2e 6dH4 zaî 2nac2 i 3čku jZ3× i ust2- teS : otor se zastaY2e wHsoký tlak Y sHst7- : u z1stane udr4oY3ne

PPeruyenH provozu

Dr4adlo istole jZ ^x s trubkoYý: n3staY-ce: a trHskou : 14ete zastrčit do dr43ku dr4adla istole j 6 ^xe

OdvzduynWnH pPHstroje

Ze • Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† × do î olo- hH „ü“ ¡öAq×e

t e qočke)teš a4 klesne tlak a zastaY2 se : otore

3e • Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† x do î olo- hH „f“ iwYqxe

4e Stiskněte zaî 2nací 3čku jZ3× dr4adla î istole jZק dokud neklesne tlake
ze Oî aku)te tHto krokH tolikr3t§ dokud Y î A2stro]i nen? 43dný Yzduche

RkonLenH provozu

Ze qo î r3ci s čistic?: i î rostAedkHs

k wHî r3zdneite n3dr4 na čistic2 î rostaedek j8xe k wHî l3chnete î A2stro) čistou Yodous dokud Ye Yedench nen2 43dný čistic2 î rostaedeke

ł e qus"te zaî 2nac2 i 3čku jZ3xe
3e • Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† x do î olo- hH „f“ jwYqxe
4e öaYAete YodoYodn2 kohouteke
ze Stiskněte zaî 2nac? î 3čku jZ3× dr4adla î istole jZק dokud neklesne tlake
6e wHt3hněte i Aií o)oYac2 z3strčkue NaYifi-te s2"oYý i A2í o)oYac2 kabel j9x na dr43k j6xe
7e Odî o)te î A2stro) od î A2î o)kH YodHe

uiytWnHd 7dr3ba a4skladov- nH

A4VÚ ROVi Nză4Nebezî eč2 úrazu elektrický: î roude: ! Chrafite se î Ai údr4bě aDči<těn2e wHî něte î A2stro)e wHt3hněte s2"o-You z3strčkue

Oî raYn7 a údr4b3Ask7 î r3ces kter7 ne)sou î oî s3nH YDto: to n3Yodu kDobsluzeS î Ae-nechte na<e: u serYisn2: u centrue qou42Ye)-te î ouze origin3ln2 n3hradn2 d2lHe

uiytWnH

C ZNGMENÓ!FNebezî eč2 î o<kozen2! qAi nesî r3Yn7: či<těn2 : 14e do)2t k î o<kozen2 î A2stro)ee NikdH î A2stro) neostAiku)te Yodoue qA2stro) nečistěte î od tekouc2 Yodoue Neî ou4?Ye)te drsn7 čistic2 î rostAedkH ani rozî ou<tědlae

qA2stro) udr4u)te Y4dH Y čist7: staYue

Po provozu vyListWte

Ze •Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† × do î olo- hH „f “ jwYqxe

4e qA2stro) čistěte : ēkký: kart3če: nebo : 2rně naYlhčenný: hadA2ke: e

ze Občas YHčistěte Ylo4ku s2ta ̂ od tekouc2 Yodoue

uiytWnH standardnH trysky Vario

öA2dka se standardn1 trHska wario : 14e ucî at ně|aký: ciz2: tělese: e

Ze wH: ontu)te standardn2 trHsku wario jZ7xe

ł e Odstrafite ciz2 těleso zeî Aedu i o: oc2 čistic2)ehlH trHskH j3xe

3e qro odstraněn? ciz?ch těles YHí 13chněte standardn? trHsku wario zeî Aedu Yodoue

uiytWnH vlo3ky sHta v pPHpojce vody

k čist7
k such7
k chr3něn7 i Aed i rache:
k : razuYzdorný
k : i: o dosah dět2

PPHprava pPHstroje ke skladov- nH

C ZNGMENÓ! FwHsokotlaký čistič a í A2slu- <enstY2 budou zničenH : raze: S kdH4 se z nich úí lně neYHí ust2te Yodu

w i A#i adě z3YadH tohoto Yýrobku Y3: Y1-či i rode)ci Yýrobku i Ain3le42 z3konn3 i r3-Yae Tato z3konn3 i r3Ya ne)sou o: ezena na<2 n3sledoYně uYedenou z3rukoue

(- ruLnH pod6 Hnky

ö3ručn2 doba zač2n3 bě4et ode dne n3ku-î ue • schoYe)te siš î ros2: S origin3l účtenkH î ro î ozdě|<2 î ou4it2e Tento doku: ent bu-dete î otAeboYat )ako doklad o kouî ie ö|ist2te-li běhe: tA2 let od data kouî ě u to-hoto Yýrobku : ateri3loYou nebo Yýrobn? Yaduš bude Yýrobek n3: iš î odle na<eho Yýběruš bezî latně oî raYen nebo nahra-zene Tato z3ručn2 oî raYa î Aedî okl3d3S 4e běhe: trilet7 lh1tH î Aedlo42te î o<kozený î A2stro) s doklade: o kouî i jî okladn2 stYr-zenka x a î 2se: ně kr3tce î oî 2<eteŠ Y če: sî oč2Y3 z3Yada a kdH k n2 do<loe Bude-li z3Yada krHta na<2 z3rukouš z2sk3te zî ět oî raYený nebo noYý Yýrobeke Oî ra-You nebo Yý: ěnou Yýrobku nezač2n3 z3-ručn2 doba bě4et od zač3tkue

(- ruLnH doba a z- konn5 n- roky na odstranWnH vady

ö3ručn? doba se neî rodlu4u)e î oskHtnut2: z3rukHe Toto î lat2 i î ro nahrazen7 a oî raYen7 d2lHe pi4 î Ai kouî i z|i<těn7 z3Ya-dH a nedostatkH : us2te nahl3sit oka: 4itě î o YHbalen? Yýrobkuq qo uî lHnut2 z3ručn? dobH : us2te uhradit n3kladh za î roYeden7 oî raYHe

Rozsah z- ruky

qA2stro) bHl i recizně YHroben i odle i A2s-ných Jakostn2ch s: ěrnic a i Aed dod3n2: bHl sYědo: itě zkontroloY3ne

ö3ručn2 oí raYa se YztahuJe na : ateri3-loY7 nebo Yýrobn2 YadHe Tato z3ruka se netýk3 d2l1 YýrobkuS kter7 jsou YHstaYenH nor: 3ln2: u oí otAeben2S a lze je i oYa4o-Yat za sî otAebn2 : ateri3l jnaî Ae YHsokotlak3 hadiceק nebo ↑ o<kozen? kAehkých d2l1 jsí 2načnaî Aæxe

Tato z3ruka neî lat2S )e-li Yýrobek î o<kozen z d1Yodu neodborn7ho î ou42Y3n2S nebo î okud u ně) nebHla î roY3děna údr4bae MoYně4 za <kodH zî 1soben7 Yodou§ : raze: § bleske: a ohně: nebo nesî r3Y-nou î Aeî raYoue qro odborn7 î ou42Y3n2 Yýrobku : us2 být î Aesně dodr4oY3nH Y<ech-nH î okHnH uYeden7 Y n3Yodu k obsluzee Bezî od: 2nečně )e tAeba zabr3nit î ou42Y3-n2 a : aniî ulac2: s Yýrobke: § kter7 ne)sou Y n3Yodu k obsluze doî oručenHS nebo )e î Aed ni: i YaroY3noe

wýrobek je určen jen i ro soukro: 7 účelH a ne i ro ko: erčn2 YHu4it2e ö3ruka zanik3 Y i A2i adě zneu42Y3n2 a neodborn7 : aniî u-laces i ou42Y3n2 nad: ěrn7 s2lH a i Ai z3sa-z2ch5 kter7 nebHlH i roYedenH na<2: autorizoYaný: serYise: e

Postup v pPHpadW uplatś ov- nH z- ruky

qro za|i<těn2 rHchl7ho zî racoy3n2 Ya<2 43-dosti§ î ros2: § î ostuÎ u)te î odle n3sledu|2-c2ch î okHn1s

k Na d1kazS 4e ste Yýrobek zakouí iliS : ěte i ro jak7koli i A2i adn7 dotazH i Ai- i raYenou i okladn? stYrzenku a č2slo Yý- robku j9AND4; 8z6Z_† † ; 7xe
k J Islo Yýrobku je uYedeno na tHí oY7: <t?tkue
k qokud bH do<lo k -unkčn? i oru<e nebo |iný: z3Yad3: § ne)dA2Ye teleConicky nebo e-6 aile6 kontaktu)te n24e uYeden7 serYisn? oddělen?e qak z2sk3te dal-<? in-or: ace o YHA2zen? Ya<? rekla: acee
k wýrobek označený jako Yadný : 14e-te i o do: luYě s na<2: z3kaznický: serYise: S s i Aiî ojen2: dokladu o kou- i jî okladn2 stYrzenkHx a i o uYeden2S Y če: z3Yada si oč2Y3 a kdH k n2 do- <lo§ i Aeî oslat bez i latbH i o<toYn7ho na Y3: sdělenou adresu i A2slu<n7ho serYisue AbH bHlo zabr3něno i robl7-

: 1: s i Ai)et2: a dodatečný: i n3kladHS bezi od: nečně i ou4i)te len tu adresuš kter3 Y3: bude sdělenae oä)istěteš abH z3silka nebHla odesl3na neYHí laceně jako nad: ěrn7 zbo42S exí res nebo jinýš zYl3<tn2 druh z3silkHe qA2stro) za<le-te Yčetně Y<ech č3st2 i A2slu<enstY2 dodaných i Ai zakouî en2 a za)istěte dostatečně bezi ečný i Aeî raYn2 obale

Oprav- rensk- slu3ba

qro oî raYHS kter5 nepodl5hajħ z- ru-ce§ se obra"te na serYisn2 stAediskoe Ta: w3: r3di î oskHtne: e odhad n3klad1e

k M14e: e i Ai)2: at i ouze i A2stro)eS kter7 bHIH i Ai zasl3n2 dostatečně zabalenH a o-rankoY3nHe

R pozornWnHý öa<lete w3< i A2stro) YH-či<těný a s odkaze: na z3Yadu na adresu uYedenou Y serYisn2: stAediskue k Neî Ai): ou se i A2stro)e zaslan7 neo-î r3Yněněš i A2stro)e zas2lan7)ako ob-

)e: n7 zbo42 nebo exî res zaslan7 î A2-stro)e nebo î A2stro)e odeslan3 jinou sî eci3ln2 doî raYoue

k wa<e odeslan7 Yadn7 i A?stro)e zlikYidu- le: e bezî latněe

Service-Fenter

CZ Servis uesko TelesD8; ; Z43873D E-: ails [e-mail] üü N af 85l 1' 22f B

Dovozce

- ↑ ozorfiu)e: e§ 4e n3sledu)2c2 adresa nen2 serYisn2 adresoue Ne)î rYe kontaktu)te Yý<e uYeden7 serYisn2 stAediskoe

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

wý<e î oî saný î Aed: čt î rohl3<en2) e Ye shodě se s: ěrnic? EYroî sk7ho î arla: entu a Ma-dH ț ; ZZ/6z/E • ze dne 8e čerYna ț ; ZZ o o: ezen2 î ou4?Y3n2 některých nebezî ečných l3tek Y elektrických a elektronických zaA?zen?che

qro za)i<těn2 shodH bHIH i ou4itH n3sledu|2c2 har: onizoYan7 nor: H a n3rodn2 nor: H a i Aedî isHs

EN | f 335-1ý2f 12/ü 15ý2f 21 •4EN | f 335-2-B, y2f 12 •4EN4| 2233ý2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ý2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ý2f 21 EN4üEF4| 1fff Z3Z2ý2f 1, /ü 1ý2f 21 •4EN | 1fff -3-3ý2f 13/ü 2ý2f 21 •4EN üEF | 3fff y2f 18

w souladu se s: ěrnic? † ; ; ; /Z4/EC týka|?c2 se e: is? hluku se i otYrzu)e n3sledu)2c2s Hladina akustick7ho Yýkonu jL _A x

- z: ěAen3s 8z\$8DdBjA×

- zaručen3s 9; DdBjA×

qou4itý ̂ ostû ̂ osuzoY3n2 shodH ̂ odle ̂ ; ; ; /Z4/EC S ̂ A2lohaD w e

Toto i rohl3<en2 o shodě YHdal na Ylastn2 odî oYědnost Yýrobces

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

öî lno: ocněný z3stuí ce doku: entace

Obsah

e vod....1f 8 qou4?Yanie na určený účeleeeeeeeeeeeZ; 8 Mozsah dod3YkH/qr?slu<enstYoeeeeeeeeZ; 9 qrehl'adeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; 9 Oí is -unkcieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; 9 Technick7 úda}eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; 9

BezpeLnostn5 pokyny......11f wýzna: bezí ečnostných î okHnoYeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ; qiktogra: H a sH: bolHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ; Bezí ečn7 uYedenie î rístro)a do î reY3dzkHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZZ

PrHprava.... 11a OYl3dacie î rYkH a ich -unkciaeeeeeeZZ4 qriî o)enie naî 3)ania YodoueeeeeeeeeeZZ4 •: iestnenie î rístro)aeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZz wýber nadstaYcaeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZz Mont34 a de: ont34 nadstaYcaeeeeeeZZz

Prev- dzka.... 115 J istenie s čistiaci: i rostriedko: eeeeeZZz öaî nutieeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ6 qreru<enie i reY3dzkHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ6 OdYzdu<nenieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ7 • končenie i reY3dzkHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZZ7

uistenied 7dr3ba a skladovanie....11B J isteniezzZ7 Údr4bazzZZ8 SkladoYaniezzZZ8

Vyhl'ad- vanie chýb.... 11, Likvid- cia/ochrana 3ivotn5ho prostredia....12f Servis.... 12f ö3rukaayeredaz Zt ; Oî raYný serYisayeredaz Zt Z SerYice-Centerayeredaz Zt Z 9: ↑ ort7reayeredaz Zt

N- hradn5 diely a prHsluyenstvo.... 122

Preklad origin- lneho vyhl- senia o zhode ES...... 123

e vod

Srdečn7 blaho4elanie ku kúí e Y3<ho no-Y7ho YHsokotlakoY7ho čističa jY nasledu)ú-ce) časti nazýYane) í rístro) alebo elektrick7 n3radiexe

Vysokotlakový ListiL .. PHD 135 E5

Di: enzačn7 naî dtie U eee† 3; DwD∼S z; DHz

Význa6 bezpeLnostných pokynov

⚠4NEBE( PEUENS- VO ^46 ed' tento bez- î ečnostný î okHn nebudete dodr4iaYa"\nastane úraze N3sledko: )e "a4k7 telesn7 î oranenie alebo s: r"^{e}$

⚠️4VÜ ROVÜ NüEä46ed’ tento bezî ečnostný î okHn nebudete dodr4iaYa“\$ : 04e na-sta“ úraze N3sledko: )e : o4n7 telesn7 î oranenie alebo s: r“e

⚠️4OPÚ - RNEđ46ed’ tento bezî ečnostný î okHn nebudete dodr4iaYa”§ nastane úraze N3sledok |e : o4n7 l’ahk7 alebo stredne “a4k7 telesn7 î oranenie UPCZC. NENIE!F6ed’ tento bezî ečnostný î okHn nebudete dodr4iaYa”§ nastane úraze N3sledko: sú : o4n7i Yecn7 <kodHe

Piktogra6 y a sy6 boly

Piktogra6 y na prHstroji

qozor!

StarostliYo si i rečta)te n3Yod na obsluhue Obozn3: te sa s oYl3dac2: i diel: i a si r3YnH: i ou4?Yan2: i r?stro)ae

qozor! Ak sa k3bel i očas i ou4?Yania i o<kod2S : us2 sa ihned' odî o-)i" od naî 3)ace) siete Taktie4 i ri i riî o)en2 na i r?Yod YodH alebo i ri i okuse odstr3ni" netesnosti treba YHtiahnu" z3strčkue

qr2stro) nie |e Yhodný na î riî o)enie na sHst7: naî 3|ania î itnou Yodoue

Trieda ochranH 99 |dYo|it3 izol3cia*

k Mini: 3lnH Yýkon čerí adlas zšt Dl/: in j3Zt l/h ^x

k OdpojovaL syst56 u Odî o}oYač sHst7: u jza: edzoYač sí dtn7: u toku x zabrafiu)e sí dtn7: u toku YodH a čistiaceho î rostriedku do î otrubia î itne) YodHe

k qodl'a î latných î redî isoY sa YHso-kotlakoYý čistič Y sieti î itne) YodH ne-s: ie nikdH î reY3dzkoYa" bez od-î o)oYača sHst7: ue Treba î ou42Ya" Yhodný odî o)oYač sHst7: u î odl'a ENDZ† 7† 9 tHî BAe

k wodaš ktor3 î retiekla cez odî o)oYač sHst7: uš sa zatriedi ako neYhodn3 na î itiee

k Odî o}oYač sHst7: u }e dostuî ný Y <î ecializoYano: obchodee

Postup

Ze wlo4te sitko j† Z× do i rñ o|kH YodH j† t xe

e Na: ontu)te rýchloí ríí o)ku í re z3hrad-nú hadicu jt ; × na í ríí o)ku YodHe

3e Na: ontu|te adaî t7r z3hradne) hadice na î r?Yodnú hadicue
4e qriî o)te î r?Yodnú hadicu na naî 3)anie Yodoue
ze OdYzdu<nenie i r?Yodne) hadices OtYorte naî 3)anie Yodous a4 na druho: konci i r?Yodne) hadice bude YHstuî oYa" Yoda bez bublâne öatYorte naî 3)anie Yodoue
6e qriî o)te adaî t7r z3hradne) hadice na î r?Yodne) hadici k rýchloî rîî o)ke z3h- radne) hadice jł ; xₑ

Ze Odoberte rýchloí rů o)ku re z3hradnú hadicu jt ; x z rů o)kH YodH jt t xe

wýroboks Vysokotlakový ListiL

Models PHD 135 E5

\_ úk1 dtet5s becejez5se

_ dner tip pistol ú1t

k Declanşator ú13t

r. KC† PC Fr v x' üδαPæař v