PTL 4 A1 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Teleskopická trubka pro vysokotlaký čistič
Značka	Parkside
Model	PTL 4 A1
Kompatibilita	Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4
Provozní tlak	11 MPa (1595 psi)
Maximální přípustný tlak	16 MPa (2320 psi)
Maximální průtok	450 l/h
Maximální vstupní teplota	60 °C (140 °F)
Délka	Teleskopická trubka s více částmi, nastavitelná délka
Materiál	Plast a kov
Hmotnost	Přibližně 2 kg (odhad)
Přívod vody	Přes připojení na rukojeti trubky
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění ve výškách a těžko přístupných místech
Dodávaná tryska	Plochá tryska (1)
Součásti balení	Koleno, krabička pojistek, vysokotlaká hadice, noha, popruh
Bezpečnost	Zajištění západkou, bezpečnostní spona, popruh
Údržba	Čistěte měkkým kartáčem nebo vlhkým hadříkem; žádná zvláštní údržba
Skladování	V místě chráněném před mrazem
Záruka	3 roky
Identifikační číslo (IAN)	297585
Zákaznický servis Francie	0800 919270, [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	070 270 171 (0,15 EUR/min), [e-mail]
Náhradní díly	K dispozici na www.grizzly-service.eu

Často kladené otázky - PTL 4 A1 PARKSIDE

Jak nainstalovat teleskopickou trubku PTL 4 A1?

Přišroubujte nohu k rukojeti, vložte vysokotlakou hadici skrz trubky, poté připojte konec trubky upevněním kolena a ploché trysky. Podrobné kroky najdete v návodu.

Které vysokotlaké čističe Parkside jsou kompatibilní?

PTL 4 A1 je kompatibilní s modely Parkside: PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4 a PHD 150 F4.

Jak nastavit délku teleskopické trubky?

Odjistěte otočnou rukojeť (23), vysuňte teleskopické trubky na požadovanou délku, poté rukojeť opět zašroubujte pro zajištění. Trubku vždy držte oběma rukama.

Mohu s tímto příslušenstvím používat čisticí prostředky?

Ano, používejte pouze neutrální čisticí prostředek na bázi biologicky odbouratelných aniontových tenzidů. Jiné prostředky mohou zařízení poškodit a zrušit záruku.

Jak udržovat teleskopickou trubku?

Čistěte měkkým kartáčem nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Zařízení nevyžaduje zvláštní údržbu. Skladujte na místě chráněném před mrazem.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nesměřujte proud na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení. Noste ochranný oděv. Udržujte děti mimo dosah. Před použitím zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno.

Jak odpojit vysokotlakou hadici?

Stiskněte odjištění vysokotlaké hadice (13) na rukojeti, poté hadici vytáhněte z připojení teleskopické trubky.

Co dělat v případě poruchy zařízení?

Kontaktujte zákaznický servis (Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171) nebo pošlete e-mail na [e-mail] / [e-mail]. Připravte si pokladní doklad a identifikační číslo IAN 297585.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na www.grizzly-service.eu. Můžete také kontaktovat zákaznický servis na uvedených číslech.

Jak uložit příslušenství po použití?

Odpojte vysokotlaký čistič, vyjměte hadici, v případě potřeby trubku očistěte a uložte na suché místo chráněné před mrazem.

NÁVOD K OBSLUZE PTL 4 A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

PT

LANÇA TELESCÓPICA PARA APARELHO DE LIMPÉZA A ALTA PRESSÃO

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 33

Účel použití......33

Obecný popis......33

Objem dodávky 33

Přehled....34

Technická data....34

Bezpečnostní pokyny ......34

Symboly v návodu....34

Všeobecné bezpečnostní pokyny....34

Montáž 35

Našroubování stojanu....35

Zasunutí vysokotlaké hadice......35

Spojení špičky trubky 35

Uvedení do provozu......36

Pokyny k práci ....36

Použití čisticích prostředků .....36

Čištění a Údržba......36

Čištění 36

Údržba 36

Uskladnění 36

Odklízení a ochrana okolí......37

Náhradní díly/příslušenství......37

Záruka 37

Opravna 38

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Tento teleskopická trubka používejte výhradně pro domácnost:

• Pro čištění vysokotlakým vodním paprskem na těžko přístupných místech. Zvláště ve výškách.
• s ohledem na údaje výrobce čištěného objektu.

Teleskopická trubka je určen k použití s vysokotlakým čističem Parkside

PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2,

PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1,

PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2,

PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4,

PHD 150 F4.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů najdete na rozkládací straně.

Objem dodávky

Tento přístroj není určený pro komerční využití.

Při komerčním použití záruka zanikne.

• teleskopická trubka, vícedílná
• tryska pro plochý nástřik
• kloub
• zajišťovací spona
• vysokotlaká hadice

CZ

• stojan
• ramenní popruh
• Návodu k obsluze

Přehled

1 tryska pro plochý nástřík 2 kloub

3 zajišťovací spona
4 třetí teleskopická trubka
5 druhá teleskopická trubka
6 první teleskopická trubka
7 hlavní trubka
8 povrch rukojeti
9 ramenní popruh
10 otvor pro vysokotlakou hadici
11 rukojeť
12 připojení vysokotlaké hadice
13 odblokování vysokotlaké hadice 14 stojan
15 připojení vody
16 odblokování připojení vody
17 vysokotlaká hadice
18 připojení teleskopické trubky
19 připojení kloubu
20 zapínací páčka
21 blokace zapnutí
22 držák popruhu
23 držadlo a otočný uzávěr
24 odblokování vysokotlaké hadice

Technická data

Teleskopická trubka.....PTL 4 A1

vhodné pro přístroje s následujícími údaji výkonu:

Dimenzovaný tlak (p)..11 MPa / 1595 psi Přípustný tlak (p max) .16 MPa / 2320 psi Max. průtočné množství (Q max) ..450 l/h Teplota přítoku (T max).....60 °C / 140 °F

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s přístrojem.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Tento nástroj není určen na to, aby byl používaný osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušeností a/anebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem anebo dostávají pokyny ohledně používání tohoto nástroje skrze osobu, která je za jejich bezpečnost zodpovědná.
• Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití, nesmí toto zařízení používat. Obsluha tohoto zařízení není osobám mladším 16 let dovolená.

Práce s tímto zařízením

Vysokotlaké čističky mohou být při nesprávném používání nebezpečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elektrickou výstroj anebo na samotný tento nástroj.

• Nemířte za účelem čištění oděvu anebo obuvi, proudem vody na sebe anebo na jiné osoby.
• Nepoužívejte tento nástroj, když se v akčním rádiu nachází jiné osoby, ledaže by nosily ochranný oděv.
• Provedte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, nacházejícím v provozu.
• Rádně likvidujte obalový materiál.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.
• Uložte toto zařízení na suchém místě a mimo dosahu dětí.
• Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo to, že si nebudou hrát s nástrojem.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny vysokotlaký čistič.
• Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody nebo škody na jiných osobách nebo jejich majetku.

Pozor! Takto zabráníte škodám na zařízení a případně škodám na osobách, které z těchto škod vyplývají:

• Nepoužívejte k čištění oken.
• Nepracujte se zařízením poškozeným, neúplným anebo přestavěným bez souhlasu výrobce.
• Chraňte tento nástroj před.
• Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte žádné přestavby na tomto zařízení.

Montáž

Našroubování stojanu

B

Našroubujte stojan (14) do závitu na ruko- jeti (11).

Stojan utáhněte pouze ručně.

Zasunutí vysokotlaké hadice

C

1. Vysokotlakou hadici (17) zasuňte s přípojkou kloubu (19) vpřed, do otvoru vysokotlaké hadice (10).
2. Zasuňte vysokotlakou hadici (17) přes hlavní trubku (7) a první, druhou a třetí teleskopickou trubku (6,5,4). Zasuňte vysokotlakou hadici (17) tak, aby vyčnívala z třetí teleskopické trubky (4) s přípojkou kloubu (19).
3. Zastrčte připojení teleskopické trubky (18) do připojení vysokotlaké trubky (12) na rukojeti (11). Toto zaskočí.

K povolení vysokotlaké hadice (17) stiskněte odblokování vysokotlaké hadice (13). Stáhněte vysokotlakou hadici (17) z připojení teleskopické trubky (18).

Spojení špičky trubky

D

1. Odstraňte zajišťovací sponu (3) z kloubu (2).

CZ

1. Zastrčte připojení kloubu (19) do kloubu (2). Toto zaskočí.
2. Zasuňte zpět kloub (2) s vysokotlakou hadicí (17) přes třetí teleskopickou trubku (4), dokud se oba otvory v kloubu (2) nepřekrývají s oběma otvory ve třetí teleskopické trubce (4).
3. Převlečte zajišťovací sponu (3) přes kloub (2) a třetí teleskopickou trubku (4).
4. Upevněte trysku pro plochý nástřík (1) zasunutím a otočením (bajonetový uzávěr) s kloubem (2).

Uvedení do provozu Pokyny k práci

Dávejte pozor na reaktivní sílu proudícího proudu vody. Vždy dbejte na bezpečný postoj a držte střikací pistoli pevně. V opačném případě můžete zranit sebe nebo jiné osoby.

1. Nastavte požadovanou délku teleskopické trubky.
2. Povolte otočný uzávěr na držadle (23) a vytáhněte teleskopickou trubku (4,5,6) z předchozí teleskopické trubky (5,6) resp. hlavní trubky (7). Vytaženou teleskopickou trubku (4,5,6) upevněte otočným uzávěrem na držadle (23).
3. Připojte vodní přípojku s vysokotlakým čističem k připojení vody (15) na ruko-jeti (11) Vaší teleskopické trubky.

4. Přiložte si ramenní popruh (9).

5. Držte teleskopickou trubku oběma rukama za rukojeť (11) a povrch rukojeti (8).

6. Stisknutím zapínací páčky (20) v případě aktivovaného vysokotlakého čističe vytéká voda z trysky pro plochý nástřik (1). Puštěním zapínací páčky (20) se tok vody zastaví.

Stisknutím blokace zapnutí (21) můžete teleskopickou trubku zajistit proti neúmyslnému zapnutí.

Použití čisticích prostředků

Tento nástroj byl vyvinut pro použití neutrálního čisticího prostředku na bázi biologicky odbouratelných anionových tenzidů. Použití jiných čisticích prostředků anebo chemických substancí, může zhoršovat bezpečnost tohoto nástroje a může vést k poškozením. Na takové škody na přístroji se nevztahuje záruka.

Čištění a Údržba

Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku vysokotlakého čističe ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu el. proudem nebo zranění pohyblivými díly.

Čištění

Udržujte tento nástroj vždy čistý. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky resp. žádná rozpouštědla.

- Čistěte tento nástroj měkkým kartáčem anebo hadrem.

Údržba

- Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Uskladnění

- Uložte vysokotlakou čističku a její příslušenství v místnosti bez výskytu mrazu.

Odklízení a ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených prístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly/ příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „Service-Center“ strana 38). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).

CZ

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 297585).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby

zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zaštete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 297585

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.