IAN 78962 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysokotlaký čistič
Značka	Parkside
Model	IAN 78962
Napájení	230 V / 50 Hz
Příkon	1800 W
Max. tlak	120 bar
Max. průtok	480 l/h
Hmotnost	6.2 kg
Rozměry (D x Š x V)	32 x 28 x 48 cm
Délka hadice	5 m
Délka napájecího kabelu	3 m
Typy trysek	Nastavitelná (0°-40°), Pěnová tryska, Rotační tryska
Systém pro čisticí prostředek	Vestavěná nádrž na čisticí prostředek (0.5 l) a dávkovací ventil
Třída ochrany	IPX5
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, přetlakový ventil
Součástí příslušenství	Vysokotlaká pistole, kopí, pěnový rozprašovač, kartáč, prodlužovací kopí
Údržba	Pravidelně čistěte filtr, kontrolujte hladinu oleje, zazimujte nemrznoucí kapalinou
Náhradní díly k dispozici	Ano, prostřednictvím servisního centra Parkside (trysky, hadice, části čerpadla)
Opravitelnost	Modulární konstrukce; uživatelsky vyměnitelné díly: trysky, hadice, pistole
Certifikace	CE, GS

Často kladené otázky - IAN 78962 PARKSIDE

Jak spustím vysokotlaký čistič Parkside IAN 78962?

Ujistěte se, že je přívod vody připojen a zapnut, poté zapojte jednotku do elektrické zásuvky. Stiskněte vypínač a stiskněte spoušť na pistoli. Motor se automaticky spustí, když je spoušť stisknuta.

Co mám dělat, když vysokotlaký čistič nemá tlak?

Zkontrolujte, zda je přívod vody plně otevřen a vstupní filtr je čistý. Také se ujistěte, že tryska není ucpaná. Pokud problém přetrvává, odvzdušněte čerpadlo stisknutím spouště bez trysky na několik sekund.

Mohu s tímto vysokotlakým čističem používat bělidlo nebo jiné chemikálie?

Používejte pouze čisticí prostředky speciálně určené pro vysokotlaké čističe. Nepoužívejte bělidla, žíravé nebo hořlavé chemikálie, protože mohou poškodit těsnění a představovat bezpečnostní rizika. Stroj Parkside má systém pro čisticí prostředky určený pro schválené čističe.

Jak připojím nádrž na čisticí prostředek?

Naplňte vestavěnou nádrž na čisticí prostředek vhodným čisticím roztokem. Nastavte dávkovací ventil na požadovanou koncentraci. K nanášení čisticího prostředku použijte nízkotlakou trysku (pěnovou trysku). Nepoužívejte s vysokotlakými tryskami.

Jak uskladnit vysokotlaký čistič na zimu?

Vypusťte veškerou vodu z čerpadla, hadic a nádrže na čisticí prostředek. Spusťte jednotku na několik sekund bez vody, abyste odstranili zbytkovou vlhkost. Pokud teploty klesnou pod 0 °C, přidejte do čerpadla nemrznoucí kapalinu pro vysokotlaké čističe. Skladujte v místě bez mrazu.

Proč se vysokotlaký čistič stále vypíná?

Jednotka se může přehřívat v důsledku nepřetržitého používání. Pozastavte ji a nechte vychladnout. Také zkontrolujte, zda se nespustila tepelná ochrana proti přetížení. Pokud k tomu dochází často, zajistěte dostatečný průtok vody a neucpanou trysku.

Jak vyměním trysku na pistoli?

Vypněte jednotku a uvolněte tlak stisknutím spouště. Zatáhněte za rychlospojovací kroužek na kopí, vyjměte stávající trysku a nasaďte novou trysku. Uvolněte kroužek, aby se bezpečně zajistil.

Mohu použít prodlužovací hadici nebo napájecí kabel?

Ano, ale používejte pouze prodlužovací hadice pro vysoký tlak dimenzované na tlak jednotky (120 bar). Napájecí kabel lze prodloužit vhodným venkovním prodlužovacím kabelem (min. průřez 1,5 mm²) do celkové délky 10 m.

Jakou údržbu vysokotlaký čistič vyžaduje?

Pravidelně čistěte vstupní filtr a odstraňujte nečistoty. Každých 50 hodin kontrolujte hladinu oleje v čerpadle (je-li to relevantní). Po každém použití odpojte hadici a krátce spusťte čerpadlo, aby se odstranila voda. Zkontrolujte hadice, zda netěsní.

Kde mohu koupit náhradní díly pro IAN 78962?

Náhradní díly Parkside jsou k dispozici prostřednictvím servisního centra Parkside nebo online prodejců. Mezi běžné díly patří trysky, vysokotlaká hadice, pistole a těsnění čerpadla. Při objednávce uveďte číslo IAN (78962).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 78962 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DE

AT CH

ROHRREINIGUNGSSET

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

GB Translation of original operation manual Page			4
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona			8
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal			13
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran			18
CZ	Překlad originálního provozního návoštrana		23
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	27
DE/ AT/ CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	32

Introduction

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Sada na čištění potrubí uvolňuje ucpané trubky, kanalizační potrubí, odtokové trouby a toalety.

Přístroj je určen pro použití s vysokotlakými čističi Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2 Pra-covní tlak (Dimenzovaný tlak) max. 110 bar.

Přístroj je vhodný pro následující potrubí:

- ohyb K maximálně 90°;

- průměr D minimálně 40 mm;

- rádius R minimálně 70 mm.

Přístroj není určen pro komerční použití. Obsluha nebo uživatel je odpovědný za úrazy jiných osob nebo za škody na jejich majetku.

Výrobce neručí za škody způsobené nevhodným užíváním v rozporu s určením nebo špatnou obsluhou.

Popis funkce

Sada pro čištění potrubí se skládá z tryskové hlavice a 15 m dlouhé ohebné hadice, která se připojuje k vysokotlakému čističi. Pomocí čtyř dozadu směřujících vysokotlakých paprsků se hadice pohybuje skrz potrubí a pomocí vodního paprsku uvolňuje ucpávky.

Obrázky najdete na přední výklo- pné straně.

Přehled

1 Čisticí sada na potrubí 2 Značkovací kroužek

3 Hadice čisticí potrubí
4 Spojka
5 Trysková hlava
6 Stupnice
7 Červená bezpečnostní značka

B 8 stříkací pistol vysokotlaké čističky (nejsou součástí dodávky)

Technické údaje

Vysokotlaká hadice:

Přítoková teplota ...... max. 60°C

délka 15 m

Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití:

CZ

Pracovní tlak /Dimenzovaný tlak ......max. 110 bar / 11 MPa max. tlak ...... 160 bar / 16 MPa Max. dodávané množství vody ..... 450 l/h

Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny. Právní nároky, které budou kladeny na základě tohoto návodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Bezpečnostní pokyny

Dodržujte rovněž bezpečnostní pokyny platné pro Váš vysokotlaký čistič.

Jak zabránit nehodám a zraněním:

Vysokotlaké čističe mohou být při neodborném užívání nebezpečné. Paprsek nesmí být namí- řen na osoby, zvířata, aktivní elektrické zařízení ani na samotný přístroj.

• Tento nástroj není určen na to, aby byl používaný osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušeností a/anebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem anebo dostávají pokyny ohledně používání tohoto nástroje skrze osobu, která je za jejich bezpečnost zodpovědná.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nehrají s přístrojem.
• Osobám mladším 16 let není dovoleno přístroj používat.

• Při práci noste ochranné brýle na ochranu proti uvolněným nečistotám.

• Používejte přístroj jen při tlakově zatížitelných a utěsněných trubkách a odtocích, aby se zabránilo poškození a zranění.

• Přístroj připravený k provozu nikdy nenechávejte na pracovišti bez dozoru.
• Vysokotlaký čistič zapněte až poté, co je hadice pro čištění potrubí zasunuta do čištěného potrubí až po červenou značku.
• Při zapnutém vysokotlakém čističi nikdy nevytahujte zasunutou hadici kompletně z čištěného potrubí. Mohli by jste se zranit na čtyřech dozadu nasměrovaných vysokotlakových tryskách.
• Maximální teplota vody nesmí překročit 60°C. Jinak by mohlo dojít k poškození hadice.

Uvedení do provozu

1. Nasadte spojku (4) na stříkací pistoli (8) vysokotlakého čističe Parkside. Otočte jí o 90°, tak aby zacvakla (bajonetový uzávěr).

2. V případě potřeby nasadte přiložený adaptér (8) na stříkací pistoli, ještě předtím než na- montujete spojku (4) hadice na čištění potrubí.

3. Hadici na čištění potrubí zasuňte (3) minimálně po červenou bezpečnostní značku (7) do potrubí, které se má vyčistit.

Upozornění! Červená bezpečnostní značka se musí nacházet před zapnutím vysokotlakého čističe v potrubí. Jinak by Vám vysokotlaký paprsek mohl způsobit zranění.

1. Zapněte vysokotlaký čistič a stiskněte páku stříkací pistole (8).

2. Trysková hlava (5) se pohybuje skrz potrubí sama, ale hadici na čištění potrubí (3) musíte ručně posouvat.

3. Ucpané potrubí uvolníte tak, že páku několikrát po sobě stisknete a opět pustíte.

4. Pomocí značkovacího kroužku (2) můžete označit, jak daleko hadice v potrubí postoupila. Postup zjistíte na bílé stupnici (A6) vytištěné na hadici v intervalu 1m.

Čištění/Údržba/ Skladování

• Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem.
• Přístroj je nevyžaduje údržbu.
• Přístroj skladujte v místnosti zajištěné proti mrazu.

Odklizení a ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Odevzdejte jej ve sběrně šrotu.

Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).

CZ

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 12345).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, matrici, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

Autorizované servisy

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

WERCO Ltd.

U Mototechny 131

251 62 Mukařov-Tehovec

www.werco.cz

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství doda-ných při zakoupení a zajistěte dostateč-ně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 78962

Úvod

1 sada na čistenie rúr 2 označovací prstenec

Dodržiavajte aj bezpečnostné pokyny vášho vysokotlakového čističa.

Takto zabránite nehodám a zraneniam: