PHD 135 E5 - Hochdruckreiniger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts PHD 135 E5 PARKSIDE als PDF.
| Produktart | Hochdruckreiniger |
| Marke | Parkside |
| Modell | PHD 135 E5 |
| Netzspannung | 230 V ~ 50 Hz |
| Nennleistung | 2800 W |
| Betriebsdruck | 135 bar |
| Maximal zulässiger Druck | 250 bar |
| Wasserdurchfluss | 5,6 l/min (336 l/h) |
| Länge des Hochdruckschlauchs | 7 m |
| Länge des Netzkabels | 7 m |
| Gewicht | 15,7 kg |
| Schutzklasse | II (Doppelisolierung) |
| Schalldruckpegel | 85,8 dB(A) |
| Garantierter Schallleistungspegel | 90 dB(A) |
| Vibrationen | ≤ 5,0 m/s² |
| Enthaltenes Zubehör | Pistole, Lanze, Hochdruckschlauch, Reinigungsmitteltank, Reinigungsnadel, Filter, Schnelladapter |
| Verwendungszweck | Reinigung von Maschinen, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten |
| Garantie | 3 Jahre |
| Wartung | Nach Gebrauch reinigen, Wasser vor Lagerung entleeren, vor Frost schützen |
| Sicherheit | Mit Fehlerstromschutzschalter verwenden, Strahl nicht auf Personen oder Tiere richten, Schutzbrille tragen |
| Ersatzteile | Erhältlich auf www.grizzlytools.shop |
Häufig gestellte Fragen - PHD 135 E5 PARKSIDE
Benutzerfragen zu PHD 135 E5 PARKSIDE
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Hochdruckreiniger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch PHD 135 E5 - PARKSIDE und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. PHD 135 E5 von der Marke PARKSIDE.
BEDIENUNGSANLEITUNG PHD 135 E5 PARKSIDE
Hochdruckreiniger / Pressure Washer / Nettoyeur haute pression PHD 135 E5
DE AT CH
Hochdruckreiniger
Originalbetriebsanleitung
FR BE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB MT
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 5
Besti: : ungsge: dne werQendungz
Lie-eru: -ang/öubehbreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
Sicherheitshinweise...... B
Bedeutung der SicherheitshinQeiseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7
Bildzeichen und SH: boleeeeeeeeeeeeeeeeeee7
Sichere 9nbetriebnah: e des Gerdts8
Vorbereitung...... 11
Bedienteile und deren „unktioneeeeeeee ZZ g asserYersorgung herstelleneeeeeeeeZt
Au-satz : ontieren und de: ontieren Z3
Betrieb......13
Meinigen : it Meinigungs: itteleeeeeeeeeeeZ3
Einschalten Z4
Betrieb unterbrechen Z4
Entlc-teneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ4
Betrieb beendene Zz
Reinigungd Wartung und
Lagerung.... 15
Meinigung Zz
g artungeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ6
Lagerung Z6
!ehlersuche....1
Entsorgung/R6 weltschutz...... 1B
öusdtzliche EntsorgungshinQeise -cr Deutschland Z8
Service.... 18
GarantieZ8
Meî aratur-SerYice Z9
Ersatzteile und ( ubeh1r......2f
Original-EO-
UonCor6 itKtserklKrung...... 21
Einleitung
Herzlichen GlcckQunsch zu: 6au-9hres neuen Hochdruckreinigers jnach-olgend Gerdt oder ElektroQerkzeug genannt* Sie haben sich da: it -cr ein hochQertiges Gerdt entschiedene Dieses Gerdt Qurde Qdhrend der qroduktion au- u ualitdt ge- i rc-t und einer Endkontrolle unterzogene Die „unktions-dhigkeit 9hres Gerdtes ist so- : it sichergestellte
Es ist nicht auszuschlienen dass sich in Einzel-dllen a: oder i: Gerdt bzQe in Schlauchleitungen Mest: engen Yon g as-ser be-indene Dies ist kein Mangel oder De-ekt und kein Grund zur Besorgnise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerdtse Sie enthält Qichtige HinQeise -cr Sicherheit Gebrauch und Entsorgunge Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-dltige Machen Sie sich: it den Bedienteilen und de: richtigen Gebrauch des Gerdtes Yertraute Benutzen Sie das Gerdt nur Qie beschrieben und -cr die angegebenen Einsatzbereiche BeQahren Sie die Betriebsanleitung gut au- und hdndigen Sie alle • nterlagen bei g eitergabe des Gerdts an Dritte: it ause
Besti6 6 ungsge6 Koe
Verwendung
Das Gerdt ist ausschlienlich -cr -olgende werQendung besti: : ts
k Meinigen Yon Maschinen§ „ahrzeugen§ BauQerken§ g erkzeugen§ „assaden§ Terrassen§ Gartengerdten usQe : it HochdruckQasserstrahle
Beachten Sie i: : er die Herstellerangaben des zu reinigenden Objektese pede andere werQendungs die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrecklich zugelassen Qirds kann eine ernstha-te Ge-ahr -cr den Benutzer darstellen und zu Schdden a: Gerdt -chrene Der Bediener oder Nutzer des Gerdts ist -cr • n-dlle oder Schdden an anderen Menschen oder deren Eigentu: YerantQortliche Das Gerdt ist -cr den Einsatz i: Hei: Qerkerbereich besti: : te Es Qurde nicht -cr den geQerblichen Dauereinsatz konzii ierte Bei geQerbliche: Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller ha-tet nicht -cr Schdden's die durch besti: : ungsQidrige werQendung oder -alsche Bedienung Yerursacht Qurdene
LieCeru6 Cang/( ubeh1r
qacken Sie das Gerdt aus und cberî rc-en Sie den Lie-eru: -ange
Entsorgen Sie das werî ackungs: aterial ordnungsge: dne
k Hochdruckreiniger
k qistolengri--
k Lanze
k Hochdruckschlauch
k Meinigungs: itteltank jYor: ontiertx
k Turbo-Sch: utz-„rdse
k Meinigungs: ittel • MM z; ; jz; : l×
k Schnellanschluss\$ Siebeinsatz
k Dcsenreinigungsnadel
k Betriebsanleitung
óbersicht
Die Abbildungen des Gerdts -inden Sie au- der Yorderen Ausklaî î seitee
Z qistolengri--
‡ Ein-/Ausschalter
3 Dcsenreinigungsnadel
4 Entriegelung | Bcgelgri--x
z Halter -cr Hochdruckschlauch
6 Halter -cr Netzanschlussleitung
7 werschlusskaî î e : it Ansaugschlauch
8 Meinigungs: itteltank
9 Netzanschlussleitung
Z; Hochdruckanschluss
ZZ GeQindeanschluss
Zt Entriegelung Hochdruckschlauch
Z3 Einschalthebel
Z4 Schnellanschlussstecker
Zz Meinigungs: ittel
Z6 6indersicherung
Z8 Entriegelungsknoî -
Z9 Turbo-Sch: utz-„rdse
; Schnellanschluss -cr Garten- schlauch
† Z Siebeinsatz
†† g asseranschluss
† 3 Mdder
† 4 Hochdruckschlauch
† z Lanze
† 6 Halter -cr qistolengri--
† 7 Halter -cr Lanze
! unktionsbeschreibung
Der Hochdruckreiniger reinigt : it Hochdruck-g asserstrahle
Bei Bedar- ist er auch : it öusatz Yon Meinigungs: itteln zu betreibene
Die „unktion der Bedienteile entneh: en Sie bitte den nach-olgenden Beschreibungene
- echnische Daten
Hochdruckreiniger ..... PHD 135 E5
Be: essungssî annung U et 3; DwD\~S z; DHz Be: essungsleistung P eeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg Ldnge Netzanschlussleitung eeeeeeeeeeeeeeez D: Schutzklasse eeeeeeee □D99 jDoî î elisolierungx Schutzart eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9qXz GeQicht eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7Sz Dkg Ldnge Hochdruckschlauch eeeeeeeeeeeeeee7D: Arbeitsdruck jpx eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa Maxe zuldssiger Druck jpaxx eeeeZ3SzDMqa Maxe öulau-druck jpn:: axx eeeeeeeeeee; S8DMqa Maxe öulau-te: î eratur jTn:: axx eeeeeee4; D°C Be: essungsdurch-luss: enge jQx eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez St Dl/: in j3Zt 1/hx Maxe Be: essungsdurch-luss: enge jQaxx eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7Dl/: in j4t ; 1/hx Schalldruckî egel jLAx eeeeeeeeeeeeeeeeeee73St DdBjAx; 6g A=30dB Schallleistungsî egel jLAx -Dge: essen eeeee8zS8DdBjAx; 6g A=† S33DdB -Dgarantiert eeeeeeeeeeeeeeeeeee9; DdBjAx wibration jaux eeeeeeeeeeeeeeeeele≤† Sz; D: /s²
Ldr: - und wibrationsQerte Qurden entsî rechend den in der 6on-or: itdtserkldrung genannten Nor: en und Besti: : ungen er- : ittelte
Der angegebene SchQingungsgesa: tQert und der angegebene Gerdusche: : isions-Qert sind nach eine: genor: ten qrc-Yer-ahren ge: essen Qorden und kbnnen zu: wergleich eines ElektroQerkzeugs : it eine: anderen YerQendet Qerdene Der angegebene SchQingungsgesa: tQert und der angegebene Gerdusche: : isionsQert kbnnen auch zu einer Yorldu-igen Einschdtzung der Belastung YerQendet Qerdene
A4WÜ RNRNOä4Die SchQingungs- und Gerdusche: issonen kbnnen Qdhrend der tatsächlichen Benutzung des ElektroQerkzeugs Yon de: AngabeQert abQeichenS
abhdngig Yon der Art und g eises in der das ElektroQerkzeug YerQendet Qirde Es ist notQendigs Sicherheits: annah: en zu: Schutz des Bedieners -estzulegen§ die au-einer Abschdtzung der SchQingungsbe-lastung Qdhrend der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen jhierbei sind alle Anteile des BetriebszHklus zu bercck-sichtigen§ beisî ielsQeise öeiten§ in denen das ElektroQerkzeug abgeschaltet ist§ und solches in denen es zQar eingeschaltet ist§ aber ohne Belastung ldu-txe
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden SicherheitshinQeise bei: Gebrauch des Gerdtse
Bedeutung der Sicherheits- hinweise
A4OE! ü HRä4g enn Sie diesen SicherheitshinQeis nicht be-olgen\$ tritt ein • n-all eine Die „olge ist schQere 6brî erYerletzung oder Tode
⚠4WÜ RNRNOä4g enn Sie diesen SicherheitshinQeis nicht be-olgenß tritt : bglicherQeise ein • n-all eine Die „olge ist : bglicherQeise schQere 6bri erYerletzung oder Tode
⚠4VORSÜF H- ö4g enn Sie diesen SicherheitshinQeis nicht be-olgen§ tritt ein • n-all eine Die „olge ist : bglicherQeise leichte oder : ittelschQere 6bri erYerletzunge HINWEIS!fg enn Sie diesen SicherheitshinQeis nicht be-olgen§ tritt ein • n-all eine Die „olge ist : bglicherQeise ein Sachschadene
Bildzeichen und Sy6 bole
Bildzeichen auC de6 OerKt
Achtung!
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-dltige Machen Sie sich: it den Bedienteilen und de: richtigen Gebrauch des Gerdtes Yertraute
Achtung! „alls die Leitung Qdhrend der Benutzung beschddigt Qirds: uss Sie so-ort Yo: wersorgungsnetz getrennt Qerdene Ebenso bei: Anschlienen an die g as-serzu-uhr oder bei: wersuch • n-dichtigkeiten zu beseitigen ist der Stecker zu ziehene
Gerdt ist nicht zu: Anschluss an die TrinkQasserYersorgungsanlage geeignete
Schutzklasse 99 | Doî î elisolierungx
Elektrogerdte gehbren nicht in den Haus: clle
Angabe des Schallleistungsî egel I_g A in dBj A^xe
Betreiben Sie das Gerdt nur in stehender\$ nie: als in liegender positione
Hochdruckstrahlen kbnnen bei unsachge: dne: Gebrauch ge-dhrlich seine Der Strahl dar- nicht au-qersonen§ Tiere§ aktiYe elektrische Ausrestung oder au-die Maschine selbst gerichtet Qerdene
Sichere ünbetriebnah6 e des OerKts
üllge6 eine Hinweise
k Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-dltige Machen Sie sich : it den Bedienteilen und
de: richtigen Gebrauch des Gerdtes Yertraute
k Das Gerdt dar- nicht Yon 6in- dern YerQendet Qerdene 6in- der sollten beau-sichtigt Qer- den§ u: sicherzustellen§ dass sie nicht : it de: Gerdt si ie- lene
Das Gerdt kann Yon qersonen : it Yerringerten ↑ hHsischen§ sensorischen oder : entalen „dhigkeiten oder Mangel an Er-ahrung und g issens§ betrieben Qerden§ Qenn sie beau--sichtigt oder bezcglich des sicheren Gebrauchs des Gerdtes unterQiesen Qurden und die daraus resultierenden Ge-ahren Yerstehene
k qersonen§ die : it der Betriebsanleitung nicht Yertraut sind dcr-en das Gerdt nicht benutzene
k Hochdruckreiniger dcr-en nicht Yon nicht unterQiesenen qersonen betrieben Qerdene
k Bei Au-treten einer Stbrung oder eines De-ektes Qdhrend des Betriebes ist das Gerdt so-ort auszuschalten und der Netzstecker zu ziehene „cr : bgliche •rsachen einer Stbrungs Fehlersuche, S.F1Ue Oder kontaktieren Sie unser SerYice-Centere
k Es ist zu beachtenß dass der Benutzer selbst -cr • n-dlle oder Ge-dhrdungen gegenüber anderen qersonen oder deren Besitz YerantQortlich iste k Beachten Sie den Ldr: schutz und brtliche worschri-tene
Vorbereitung
k Schctzen Sie sich Yor zurck- sî ritzende: g asser oder Sch: utz : it einer Schutzbril- le und geeigneter Schutzklei- dunge
k Arbeiten Sie nicht : it eine: beschddigten§ unYollstdndigen oder ohne die öusti: : ung des Herstellers u: gebauten Gerdte Lassen Sie Yor 9nbetriebnah: e durch einen „ach- : ann î rc-en§ dass die ge-orderten elektrischen Schutz- : annah: en Yorhanden sinde
k Das Gerdt dar- nur an eine Steckdose angeschlossen Qerden§ die Yon eine: er-ahrene: Elektriker ge: dn 9EC 6; 364-Z installiert Qurdee
k qrc-en Sie Yor de: Gebrauch i: : er Anschluss- und werldn- gerungsleitung au- Anzeichen Yon Beschddigung oder Al- terunge „alls die Leitung Qdh- rend der Benutzung beschd- digt QirdS : uss Sie so-ort Yo:
wersorgungsnetz getrennt Qerden§ BEMy HMEN S9E D9E LE9-T•NG N9CHT§ BEwOM S9E wOM NETö GETMENNT 9STe Benutzen Sie das Gerdt nicht§ Qenn die Leitung beschddigt oder abgenutzt iste
k g enn die Netzanschlussleitung dieses Gerdts beschddigt Qirds : uss sie durch den Hersteller's seinen 6undendienst oder eine dhnlich quali-izierte qerson ersetzt Qerden's u: Ge-dhrdungen zu Yer: eidene g enden Sie sich an das Ser-Yice-Centere
k Schlienen Sie das Gerdt nur an eine Steckdose: it „ehlerstro: -Schutzeinrichtung i„9-Schalterx: it eine: Be: essungs-ehlerstro: Yon nicht: ehr als 3; D: A ane
k werQenden Sie nur wereldngerungsleitungen§ die -cr den Einsatz i: „reien geeignet sinde Die werbindung : uss trocken sein und oberhalb des Bodens liegene Es ist e: ↑ -ohlen§ hierzu eine 6abeltro: : el zu YerQenden§ die die Steck-dose : indestens 6; D: : cber de: Boden hdlte
k werldngerungsleitungen : cs- sen einen Leiterquerschnitt Yon
k Hochdruckschlduche§ Ar: a-
turen und 6uî î lungen sind
Qichtig -cr die Gerdtesicher-
heite werQenden Sie nur Yo:
Hersteller e: î -ohlene Hoch-
druckschlduche§ Ar: aturen
und 6uî î lungene
k Neh: en Sie das Gerdt nicht in Betriebs Qenn die Netzanschlussleitung der g asserzulau- oder andere Qichtige Teile Qie der Hochdruckschlauch oder die Sî ritzî istole beschdigt bzQe undicht sind
k Benutzen Sie das Gerdt nur stehend und nur au- einer -es- ten ebenen „ldchee
k Betreiben Sie das Gerdt nie-
: als§ Qenn 6inder oder Tiere
in der Ndhe sinde qersonen in
der Ndhe : cssen Schutzkleidung tragene
Betrieb
k Seien Sie au-: erksa: § achten Sie darauf-§ Qas Sie tun§ und gehen Sie : it wernun-t an die Arbeit : it de: Gerdte Benutzen Sie das Gerdt nichts Qenn Sie : cde sind oder unter Ein-luss Yon Drogen§ Alkohol oder Medika: enten stehene
k Hochdruckstrahlen können bei unsachge: dne: Gebrauch ge-dhrlich seine Der Strahl dar- nicht au- qersonen§ Tiere§ aktiYe elektrische Ausrcstung oder au- die Maschine selbst gerichtet Qerdene
k Den Strahl nicht au- sich selbst oder andere richten§ u: 6lei- dung oder SchuhQerk zu reini- gene
k g enn Sie : it Meinigungs: ittel in 6ontakt ko: : enş sî clen Sie : it reichlich reine: g assere
k Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht u: den Anschlussstecker aus der Steckdose zu ziehen oder u: das Gerdt zu ziehene Schetzen Sie die Netzanschlussleitung Yor Hitze§ Öl und schar- en 6antene
k Exî losionsge-ahr – 6eine brennbaren „lcssigkeiten Yersî rchene
k Benutzen Sie das Gerdt nicht in der Ndhe Yon entzcndbaren „lcssigkeiten oder Gasene Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Exi losionsge-ahre
k Transî ortieren Sie nie: als das Gerdt§ Qdhrend der Antrieb ldu-te
k Schalten Sie das Gerdt aus und ziehen Sie den Anschluss-
stecker aus der Steckdosee wergeQissern Sie sich\$ dass alle sich beQegenden Teile zu: Yollstdndigen Stillstand geko: : en sind
k Qann i: : er Sie das Gerdt Yerlassen\$
k beYor Sie öubehbr Qech- seln§
k beYor Sie Blockierungen ent-ernen oder werstoî -un-gen beseitigen§
k beYor Sie das Gerdt cber- î rc-en§ reinigen oder Arbei- ten an ih: durch-chrene
k „alls das Gerdt an-dngt§ unge- Qbhnlich stark zu Yibrieren§ ist eine so-ortige y berî rc-ung er- -orderlichs
k suchen Sie nach Beschddigungen\$
k tauschen Sie beschddigte Teile§
k Qenden Sie sich an das Ser-Yice-Centere
Reinigungd Wartung und Lagerung
k Lassen Sie den Motor abkch- len§ beYor Sie das Gerdt -cr ldngere öeit abstellene
k Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschddigte Teilee werQenden Sie ausschlienlich Original-Er-
satzteile und -öubehbre Der Einsatz Yon „re: dteilen -chrt zu: so-ortigen werlust des Garantieansî ruchse
k Das Ö--nen des Gerdtes ist nur Yon einer autorisierten Elektro-achkra-t auszu-chrene g enden Sie sich -cr Meî a-raturen i: : er an unser Ser-Yice-Centere
k Schalten Sie den Antrieb abs trennen Sie das Gerdt Yon der Stro: Yersorgung und lassen Sie das Gerdt abkchlen§ Qenn das Gerdt zur Meinigung§ Einstellung§ Lagerung oder zu: Austausch eines öubehbrteils angehalten iste
k Behandeln Sie das Gerdt : it Sorg-alt und halten Sie es saubere
k BeQahren Sie das Gerdt un- zugdnglich -cr 6inder au-e
Vorbereitung
⚠4WÜ RNRNOö4werletzungsge-ahr durch ungeQollt anlau-endes Gerdte Stecken Sie den Anschlussstecker erst dann in die Steckdose§ Qenn das Gerdt Yollstdndig -cr den Einsatz Yorbereitet iste
Bedienteile und deren !unktion
Lernen Sie Yor de: ersten Betrieb des Gerdts die Bedienteile kennene
PistolengriCC ú1t
k Einschalthebel ú13t
k Einschalthebel ziehens AktiYiert den Hochdruckstrahl k Einschalthebel loslassens DeaktiYiert den Hochdruckstrahl
k Uindersicherung ú11 t des Einschalthebels jwon hinten gesehenx ← DDer Einschalthebel ist Yerriegelt ♖e →DSie können den Einschalthebel ziehen ♖e
⚠4WÜ RNRNOö4werletzungsge-ahr durch Hochdruckstrahl! werriegeln Sie den Einschalthebel bei ñeder • nterbrechung der Arbeiten
Br gelgricc ú2, t
Mit ausgeklaî î te: Bcgelgri-- kbnnen Sie das Gerdt beque: rollene
k Der Bcgel ldsst sich nur klaî î en§ Qenn die Halter -cr Netzanschlussleitung j6 ^x eingeschoben sinde
k Bcgel ausklaî î ens
Drccken Sie die Entriegelung j4x und
klaî î en Sie den Bcgelgri-- nach obene
k Bcgel einklaî î ens
Drccken Sie die Entriegelung und klaî -
î en Sie den Bcgelgri-- nach untene
Wasserversorgung herstellen
Voraussetzungen
k öuleitungsschlauchs Gartenschlauch : it : ontierte: Gartenschlauchadaî - ter j nicht i: Lie-eru: -ang enthaltenx; ∅DZ3D: : j½"x; Ldnge zQischen zD: und 3; D:
k Mindest-brderleistungs zSf Dl/: in j3Zt l/hx
k Syste6 trenner
Ein SHste: trenner jMcck-lussYerhinderer ^x Yerhindert den Mcck-luss Yon g as-
ser und Meinigungs: ittel in die Trink-Qasserleitung
k Ge: dn geltiger worschri-ten dar-
ein Hochdruckreiniger nie ohne SHs-
te: trenner a: TrinkQassernetz be-
trieben Qerdene Es ist ein geeigneter
SHste: trenner ge: dn EN Z† 7† 9
THi BA zu YerQendene
k g assers das durch einen SHste: trenner ge-lossen ists Qird als nicht trinkbar eingestu-te
k Ein SHste: trenner ist i: „achhandel erhdtliche
Vorgehen
Ze Stecken die den Siebeinsatz j† Zx in den g asseranschluss j† † xe
e Montieren Sie den Schnellanschluss -cr Gartenschlauch j† ; x a: g asseranschlusse
3 Montieren Sie den Gartenschlauchadaî ter a: öuleitungsschlauche
4e Schlienen Sie den öuleitungsschlauch an die g asserYersorgung ane
ze Entlc-ten Sie den öuleitungsschlauchs Ö--nen Sie die g asserYersorgung\$ bis das g asser a: anderen Ende des öuleitungsschlauches blasen-rei austritte Schlienen Sie die g asserYersorgunge
6 werbinden Sie den Gartenschlauchadaî ter a: öuleitungsschlauch : it de: Schnellanschluss -cr Gartenschlauch j† ; xe
OerKt auCstellen
Ze Stellen Sie das Gerdt senkrecht au- ei- ne ebene -este „ldchee
e Stecken Sie den GeQindeanschluss
jZZ ^x a: Hochdruckschlauch j† 4 ^x in
den Hochdruckanschluss jZ; ^x des Ge-
rdtse „ixieren Sie den Anschluss : it der
y berQur-: uttere
3 Stecken Sie den Schnellanschlussstecker jZ4 ^x a: Hochdruckschlauch in
den Hochdruckanschluss des qistolengri--s jZ ^xe
„chren Sie den Schlauch nicht durch den Bcgelgri-- j† 9ק u: den Bcgelgri-- nicht zu behinderne
ü uCsatz wKhlen
Standard-Vario-Dr se ú1Bt
Die Sî itze ist drehbar und Yerschiebbar Bedienteile
k wario-„dcherstrahl |Drehrichtung Yon hinten gesehen ^x
Breiter Strahl
Sch: aler Strahl; qunktstrahl
k werschiebbare Sî itze
Niederdruck -cr Meinigungs: it- tels Sî itze Yorne
Hochdruckbetriebs Sî itze hinten
- urbo-Sch6 utzCrKse ú1, t
Der rotierende g asserstrahl eig-net sich zu: Arbeiten : it geringe: g asserYerbrauche
ü ucsatz 6 ontieren und de6 ontieren
Dr se 6 ontieren
Ze Montieren Sie die Lanze j† z ^x a: qistolengri-- jZ ^x jBalonettYerschlusss Stecken und Drehen ^x_e
e Stecken Sie den Au-satz au- die Lanze j z^xe Der Au-satz rastet eine
Dr se de6 ontieren
Ze Drccken und halten Sie den Entriege-lungsknoî - jZ8 ^x a: Yorderen Ende der Lanze j† z ^x
t e öiehen Sie den Au-satz Yon der Lanze j t z x e
3e De: ontieren Sie die Lanze j† z× Yo: qistolengri-- jZ× jBalonettYerschlusss Drckens Drehen und öiehen×e
Betrieb
Reinigen 6 it Reinigungs6 ittel
ünforderungen an das Reinigungs6 ittel
k Dieses Gerdt Qurde -cr den Einsatz : it eine: neutralen Meinigungs: ittel au- der Basis biologisch abbaubarer\$ anio- nischer Tenside entQickelte
k Die werQendung anderer Meinigungs- : ittel oder Che: ikalien kann die Sicherheit des Gerdtes beeintrdchtigen und zu Beschddigungen -chrene Derartige Schdden a: Gerdt unterliegen nicht der Garantie
k Sie kbnnen Meinigungs: ittel cber unseren Online-Shoî beziehene
Voraussetzungen
k Der Meinigungs: itteltank ist : it Meinigungs: ittel ge-cllte
k Die Sî itze der Standard-wario-Dcse ist nach Yorne geschobene
Reinigungs6 itteltank Cr llen und leeren
Ze Ent-ernen Sie die werschlusskaî î e : it Ansaugschlauch j7x Yo: Meinigungs: it-teltank j8xe
f e öiehen Sie den Meinigungs: itteltank nach oben und dann Yo: Gerdt Qege Der Meinigungs: itteltank ist ent-ernt und kann ge-cllt oder geleert Qerdene
3e Setzen Sie den Meinigungs: itteltank in u: gekehrter Meihen-olge eine
4e werschlienen Sie den Meinigungs: ittel- tank : it der werschlussklaî î ee
ze Schieben Sie den Ansaugschlauch bis zu: Boden in den Meinigungs: ittel- tanke
Einschalten
A4WÜ RNRNOä4 • ndichtes g asser- sHste: kann zu elektrische: Schlag -ch- ren! Bringen Sie den Ein-/Ausschalter jfx in Stellung „f“ jA • Sxe öiehen Sie den Anschlusssteckere Beginnen Sie erneut : it de: Herstellen der g asseranschls- se jsiehe Wasserversorgung hers-ellen, S.F12xe
⚠WÜ RNRNOä4Gerdt dar- nur in au-rechter qosition betrieben Qerden! g enn das Gerdt u: -dllt besteht die Ge- ahr eines elektrischen Schlagse Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j† x in Stellung „f“ jA • Sxe öiehen Sie den Anschlusssteckere Bringen Sie erst jetzt das Gerdt Qieder in au-rechte qositione g arten Sie zu 9hrer eigenen Sicherheit cae -cn- Minuten§ bis Sie den elektrischen Anschluss Qieder herstellene
⚠WÜ RNRNO64 • ngeeignete werldn- gerungsleitungen kbnnen ge-dhrlich sein! werQenden Sie nur werldngerungsleitun- gens die -cr den Einsatz i: „reien geeig- net sinde Die werbindung : uss trocken sein und oberhalb des Bodens liegene Es ist e: ↑ -ohlen§ hierzu eine 6abeltro: : el zu YerQenden§ die die Steckdose : indestens 6; D: : cber de: Boden hdlte
Ze Stellen Sie sichers dass der Ein-/Ausschalter j† x in der Stellung „f“ jA • Sx stehte
e Bringen Sie das Gerdt in au-rechte qosi- tione
3 werbinden Sie den Anschlussstecker : it einer Steckdose : it „ehlerstro: schutzschaltere
4e HINWEIS!Ein Trockenlau- -chrt zu einer Beschddigung des Gerdtese Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht : it geschlossene: g asserhahne Ö--nen Sie den g asserhahn Yollstdn-dige
ze Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j ^t x in Stellung „ü“ jE9N ^xe
Der Motor startet kurz§ bis der notQen-dige Druck au-gebaut iste Dann stoî ↑ t der Motore
6e 4Aü RNRNOä4Beachten Sie die
Mckstonkra-t des austretenden g asserstrahlese Sie können sich oder andere qersonen Yerletzene Sorgen Sie -cr einen sicheren Stande Halten Sie den qistolengri-- jZ ^x gut -este
Drccken Sie den Einschalthebel jZ3 ^x des qistolengri--s jZ ^xe
Die Dcse arbeitet : it Druck und der Motor startete g enn Sie den Einschalthebel jZ3× loslassen§ stoî t der Motore Der Hochdruck i: SHste: bleibt erhaltene
Betrieb unterbrechen
Sie kbnnen den qistolengri-- jZ ^x : it Lanze und Dcse in den Halter -cr qistolengri-- j† 6 ^x steckene
Ze Lassen Sie den Einschalthebel jZ3 ^x des qistolengri--s jZ ^x lose
f e g enn Sie den qistolengri-- ablegens Sichern Sie den Einschalthebel : it der 6indersicherung jZ6 ^x jwon hinten gesehen ^xe
← DDer Einschalthebel ist Yerriegelt 🔒 e → DSie kbnnen den Einschalthebel ziehen 🔒 e
⚠4WÜ RNRNOö4werletzungsge-ahr durch Hochdruckstrahl! werriegeln Sie den Einschalthebel bei jeder •nterbrechung der Arbeite
3e Bei ldngeren Arbeitsü ausens Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j ^t x in Stellung „f“ jA • S ^x_e
Entlr Cten
( uleitungsschlauch entlr Cten
Ze Schlienen Sie den g asserhahne
t e Ent-ernen Sie den öuleitungsschlauch Yo: Gerdte
3 g eiter siehe Wasserversorgung her- s-ellen, S.F12
OerKt entlr Cten
Ze Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j† x in Stellung „ü“ jE9N×e
f e g arten Sieß bis Druck au-gebaut ist und der Motor stoî î te
3: Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j ^t x in Stellung „f“ jA • S ^xe
4e Drcken Sie den Einschalthebel jZ3 ^x des qistolengri-- jZ ^x ^§ bis der Druck abgebaut iste
zeg iederholen Sie diese Schritte einige Maleß bis keine Lu-t : ehr i: Gerdt iste
Betrieb beenden
Ze Nach Arbeiten : it Meinigungs: ittelns k Leeren Sie den Meinigungs: itteltank j8xe k Sî clen Sie das Gerdt : it klare: g asser§ bis kein Meinigungs: ittel : ehr in den Leitungen iste
e Lassen Sie den Einschalthebel jZ3^x lose
- Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j† x in Stellung „f“ jA • S×e
4e Schlienen Sie den g asserhahne
ze Drccken Sie den Einschalthebel jZ3 ^x des qistolengri-- jZ ^x§ bis der Druck abgebaut iste
6e öiehen Sie den Anschlusssteckere g i-ckeln Sie die Netzanschlussleitung j9x au- den Halter j6xe
7e Trennen Sie das Gerdt Yon der g asser-Yersorgunge
Reinigungd Wartung und Lagerung
⚠4WÜ RNRNOö4Elektrischer Schlag! Schctzen Sie sich bei g artungs- und Meinigungsarbeitene Schalten Sie das Gerdt ause öiehen Sie den Netzsteckere Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und g artungsarbeitens die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind Yon unsere: Service-Center durch-chrene werQenden Sie nur Original-Ersatzteilee
Reinigung
HINWEIS!FBeschddigungsge-ahr! Nicht sachge: dne Meinigung kann das Gerdt beschddigene Sî ritzen Sie das Gerdt nie- als : it g asser abe Meinigen Sie das Gerdt nicht unter -lienende: g assere wer-Qenden Sie keine schar-en Meinigungs-bzQe Lbsungs: ittele
Halten Sie das Gerdt stets saubere
Nach de6 Betrieb reinigen
Ze Bringen Sie den Ein-/Ausschalter j† x in Stellung „f“ jA • S×e
ł e öiehen Sie den Anschlusssteckere
3 Halten Sie die Lc-tungsschlitze sauber und -reie
4e Meinigen Sie das Gerdt : it einer Qei- chen Bcrste oder eine: leicht -euchte: Tuche
ze Meinigen Sie gelegentlich den Siebeinsatz unter -lienende: g assere
Standard-Vario-Dr se reinigen
9n seltenen „dllen kann die Standard-wario-Dcse durch „re: dkbrî er Yerstoî -ene
Ze De: ontieren Sie die Standard-wario-Dcse jZ7xe
e Ent-ernen Sie den „re: dkbrî er Yon Yorne : it der Dcsenreinigungsnadel j3 ^xe
3e Sî clen Sie die Standard-wario-Dcse Yon Yorne : it g asser§ u: den „re: d- kbrî er zu beseitigene
Siebeinsatz i6 Wasseranschluss reinigen
Ze Ent-ernen Sie den Schnellanschluss -cr Gartenschlauch j† ; × Yo: g asseranschluss j† † ×e
e Neh: en Sie den Siebeinsatz j Z^x aus de: g asseranschlusse
3e Meinigen Sie den Siebeinsatz unter -lie-
nende: g assere
4e Montieren Sie den Siebeinsatz und den Schnellanschluss in u: gekehrter Meihen-olgee
Wartung
Das Gerdt ist Qartungs-reie
Lagerung
Hinweise zur Lagerung
Lagern Sie Gerdt und öubehbr stetss
k sauber
k trocken
k staubgeschetzt
k -rostsicher
k aunerhalb der MeichQeite Yon 6indern
OerKt zur Lagerung vorbereiten
HINWEIS!FDer Hochdruckreiniger und das öubehbr Qerden Yon „rost zerstbrt\$
Qenn sie nicht Yollstdndig Yon g asser entleert sinde
Ze Entleeren Sie das Gerdt Yollstdndig Yon g assere
k Trennen Sie das Gerdt Yon der g as-serYersorgunge
k Schalten Sie den Hochdruckreiniger a: Ein-/Ausschalter j ^x -cr : axi: al Z Minute eine
k Drccken Sie den Einschalthebel jZ3 ^x a: qistolengri-- jZ ^x bis kein g asser : ehr a: qistolengri-- jZ ^x oder an den Au-sdtzen austritte
k Schalten Sie das Gerdt ause
t e Entleeren Sie das öubehbr Yollstdndig Yon g assere
3e Lagern Sie alle Au-sdtze stehends in den Haltern : it de: Anschluss nach untene
4e De: ontieren Sie den Hochdruck- schlauche Entleeren Sie den Hochdruck- schlauche
ze Lagern Sie Hochdruckschlauch und Netzanschlussleitung in den Yorgesehenen Haltern jz§ 6xe
!ehlersuche
Die -olgende Tabelle hil-t Ihnen kleine Stbrungen zu beseitigens
| Proble6 _ 1gliche Rrsache | !ehlerbehebung | |
| Gerdt ldu-t nicht | Ein-/Ausschalter j† x ausgeschaltet | position des Ein-/Ausschalters cberî rc-en |
| Netzsî annung -ehlt Steckdose§ Netzanschlussleitung§ Anschlussstecker§ Sicherung î rc-en§ gg-e Meî aratur durch Elektro-ach: anne | ||
| „ehlerha-te Sî annungsYersorgung | éontrollieren Sie die elektrische Anlage au- y bereinsti: : ung : it den Angaben au-de: THî enschild | |
| Gerdt -brdert kein g asser Lu | u-teinschlcsse i: Hochdruckreiniger | Gerdt einschalten und Ein-schalthebel jZ3x betdtigene |
| En-lüf-en, S.F12 | ||
| Lu-teinschlcsse i: Hoch-druckreiniger | En-lüf-en, S.F12Gerdt hat keinen Dr | |
| Leitungsdruckab-all 6ontroll | lieren Sie die g asser-Yersorgung | |
| g assershste: undicht | Anschlcsse nicht richtig : on tiert | Schalten Sie das Gerdt aus und trennen Sie es Yo:Netze Schlienen Sie das Ge-rdt erneut an die g asser-leitungen an jsiehe Was-serverorsorgung hers-ellen,S.F12x |
| g asseranschluss j† † x un-dicht | Schalten Sie das Gerdt aus und trennen Sie es Yo:Netze g echseln Sie den Schnellanschluss -cr Garten-schlauch j† ; x inkle Dichtungs-ring jsiehe Ersa-z-eile und Zubehör, S.F25x | |
| Starke DruckschQankungen | Standard-wario-Dcse jZ7x Yersch: utzt | Sî clen Sie die Standard-wa-rio-Dcse jZ7x : it g assere Meinigen Sie bei Bedar- die Dcsenbohrung : it einer Nadel jsiehe . einigung,S.F1ü xe |
| Standard-wario-Dcse jZ7x Yerstoî -t | Ent-ernen Sie die Stan-dard-wario-Dcse jZ7x und stellen Sie sichers dass das g asser a: qistolengri-- jZx ungehindert austritte | |
Entsorgung/ R6 weltschutz
„chren Sie Gerdtö übehbr und werî a- ckung einer u: Qeltgerechten g iederYer- Qertung zue
Elektrogerdte gehbren nicht in den Haus: cllæ Das SH: bol der durch-gestrichenen Mclltonne bedeutet's dass dieses Gerdt a: Ende der Nutzungszeit nicht cber den Haushalts: cll entsorgt Qerden dar-e
k „cr dieses Gerdt gilt die Michtlinie † ; Z‡ /Z9/E • e
k Geben Sie das Gerdt an einer werQer-tungsstelle abe Die YerQendeten 6unst-
sto--- und Metallteile kbnnen sortenrein getrennt Qerden und so einer g ieder-YerQertung zuge-chrt Qerdene „ragen Sie hierzu unser SerYice-Centere
k g ir entsorgen 9hre eingesendeten\$ de- -ekten Gerdte kostenlose
( usKtzliche Entsorgungs- hinweise Cr r Deutschland
Das Gerdt ist bei eingerichteten Sa: : elstellen g ertsto--hb-en oder Entsorgungs- betrieben abzugebene öude: sind wertrei- ber Yon Elektro- und Elektronikgerdten so- Qie wertreiber Yon Lebens: itteln zur Mck- nah: e Yeri -lichtete L9DL bietet Ihnen Mccgabe: bglichkeiten direkt in den „ilialen und Mdrkten ane Mccgabe und Entsorgung sind -cr Sie kosten-reie
Bei: 6au- eines Neugerdtes haben Sie das Mecht's ein entsi rechendes Altgerdt unentgeltlich zurcckzugebene
öusdtzlich haben Sie die Mbglichkeits un-abhdngig Yo: 6au- eines Neugerdtes un-entgeltlich jbis zu drei Altgerdte abzuge-bens die in keiner Ab: essung grbner als f zDc: sinde
Bitte entneh: en Sie Yor der Mcckgabe Batterien oder Akku: ulatoren\die nicht Yo: Altgerdt u: schlossen sind\ soQie La: ↑ en\$ die zerstbrungs-rei entno: : en Qerden können und -chren diese einer sei araten Sa: : lung zue
Entsorgung der Reinigungs6 ittel- Clasche
k produktreste sind unter Beachtung der Ab-allrichtlinie † ; ; 8/98/EG soQie nationalen und regionalen worschri-ten zu entsorgene „cr dieses produkt kann keine Ab-allschlcssel-Nu: : er ge: dn euroî dische: Ab-allkatalog ¡Aww ^x -estgelegt Qerden§ da erst der werQendungszQeck durch den werbraucher eine öuordnung erlaubte Die Ab-allschlcs-
sel-Nu: : er ist innerhalb der E • in Absî rache : it de: Entsorger -estzulegene k Nicht konta: inierte werî ackungen kbnnen eine: Mechcling zuge-chrt Qerdene k Nicht reinigungs-dhige werî ackungen sind Qie der Sto- zu entsorgene
Service
○arantie
Sehr geehrte 6undin§ sehr geehrter 6unde§ Sie erhalten au- dieses produkt 30pahre Garantie ab 6au-datu: e
9: „alle Yon Mdngeln dieses qrodukts stehen 9hnen gegen den werkdu-er des qrodukts gesetzliche Mechte zue Diese gesetzlichen Mechte Qerden durch unsere i: „olgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrdnkte
○arantiebedingungen
Die Garantie-rist beginnt : it de: 6au-datu: e Bitte beQahren Sie den Original-6assenbon gut au-e Diese • nterlage Qird als NachQeis -cr den 6au- benbtigte
Tritt innerhalb Yon drei pahren ab de: 6au-datu: dieses qrodukts ein Material- oder „abrikations-ehler au-§ Qird das qrodukt Yon uns – nach unserer g ahl – -cr Sie kostenlos reî ariert oder ersetzte Diese Garantieleistung setzt Yoraus§ dass innerhalb der Drei-pahres-„rist das de-ekte produkt und der 6au-beleg j6assenbon¥ Yorgelegt und schri-tlich kurz beschrieben Qird§ Qorin der Mangel besteht und Qann er au-getreten iste
g enn der De-ekt Yon unserer Garantie gedeckt ist\$ erhalten Sie das reî arierte oder ein neues produkt zurccke Mit Meî a-ratur oder Austausch des produkts beginnt kein neuer Garantiezeitrau: e
Oarantiezeit und gesetzliche \_ Kngelansprr che
Die Garantiezeit Qird durch die GeQdhrleistung nicht Yerldngerte Dies gilt auch -cr ersetzte und reî arierte Teilee EYentuell schon bei: 6au- Yorhandene Schdden und Mdngel : cssen so-ort nach de: Ausî acken ge: eldet Qerdene Nach Ablau- der Garantiezeit an-allende Meî araturen sind kostenî -lichtige
Oarantieu6 Cang
Das produkt Qurde nach strengen u uali-tdtsrichtlinien sorg-dltig i moduziert und Yor Anlie-erung geQissenha-t gei rc-te Die Garantieleistung gilt -cr Material- oder „abrikations-ehlere Diese Garantie erstreckt sich nicht au- produktteile\$ die nor- : aler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als werschleinteile angesehen Qerden kbnnen jzeDBe Hochdruckschlauchx oder -cr Beschddigungen an zerbrechlichen Teilen jzeDBe Schalterxe
Diese Garantie Yer-dllt§ Qenn das produkt beschddigt§ nicht sachge: dn benutzt oder nicht geQartet Qurdee Ebenso -cr Schdden durch g assers „rost§ Blitz und „euer oder -alschen Transi orte „cr eine sachge: dne Benutzung des produkts sind alle in der Betriebsanleitung au-ge-chrten AnQeisungen genau einzuhaltene werQendungszQecke und Handlungen§ Yon denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder Yor denen geQarnt Qirds sind unbedingt zu Yer- : eidene
Das produkt ist lediglich -cr den ↑ riYaten und nicht -cr den geQerblichen Gebrauch besti: : te Bei : issbrduchlicher und unsachge: dner Behandlung§ GeQaltanQendung und bei Eingri--en§ die nicht Yon unserer autorisierten SerYice-Niederlassung Yorgeno: : en Qurden§ erlischt die Garantiee
übwicklung i6 OarantieCall
- : eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu geQdhrleisten\$ -olgen Sie bitte den -olgenden HinQeisens
k Bitte halten Sie -cr alle An-ragen den 6assenbon und die Artikelnu: : er j9AND4; 8z6Z_†† ; 7 ^x als NachQeis -cr den 6au- bereite
k Die Artikelnu: : er entneh: en Sie bitte de: THI enschilde
k Sollten „unktions-ehler oder sonstige Mdngel au-treten\$ kontaktieren Sie zundchst das nach-olgend benannte Service-Center teleconisch oder ↑ er E1_ aile Sie erhalten dann Qeitere 9n-or: ationen cber die AbQicklung 9hrer Mekla: atione
k Ein als de-ekt er-asstes produkt können Sie§ nach Mccksî rache : it unsere: Ser-Yice-Center unter Bei-cgung des 6au-belegs j6assenbonsx und der Angabe§ Qorin der Mangel besteht und Qann er au-getreten ist§ -cr Sie î orto-rei an die 9hnen : itgeteilte SerYice-Anschri-t cbersendene •: Annah: eî roble: e und öusatzkosten zu Yer: eiden§ be-nutzen Sie unbedingt nur die Adresse§ die 9hnen : itgeteilt Qirde Stellen Sie si-chers§ dass der wersand nicht un-reis î er Sî errguts Exî ress oder sonstiger Son-der-racht er-olgte Senden Sie das qro-dukt bitte inkle aller bei: 6au- : itgelie-erten öubehbrteile ein und sorgen Sie -cr eine ausreichend sichere Transî ort-Yerî ackunge
Reparatur-Service
„cr Mei araturen§ die nicht der Oaran-tie unterliegen§ Qenden Sie sich an das SerYice-Centere Dort erhalten Sie gerne einen 6ostenYoranschlage
k g ir kbnnen nur Gerdte bearbeitens die ausreichend Yeri ackt und -rankiert eingesandt Qurdene
Hinweisý Bitte senden Sie 9hr Gerdt gereinigt und : it HinQeis au- den De-ekt an die Yo: SerYice-Center genann-te Adresse
k Nicht angeno: : en Qerden un-rei eingeschickte Gerdte soQie Gerdtes die i er Sî errguts Exî ress oder : it sonstiger Sonder-racht Yersendet Qurdene k g ir entsorgen 9hre eingesendeten de-ekten Gerdte kostenlose
Service-Fenter
Service Deutschland TelesD; 8; ; z4 3z ZZZ E-Mails grizzlM@lidl.de üÜ N af 85l 1' 22f B
Service österreich TelesD; 8; ; 447744 E-Mails grizzlM@lidl.a- üü N af 85l 1' 22f B
Service Schweiz TelesD; 8; ; z6 44 33 E-Mails grizzlM@lidl.ch üü N af 85l 1' 22f B
ü6 porteur
Bitte beachten Sieß dass die -olgende An- schri-t keine SerYiceanschri-t iste 6ontaktie- ren Sie zundchst das oben genannte Ser- Yice-Centere
GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G Stockstddter Stre t ; 6376t Gronosthei: DE • TSCHLAND OOO.grizzlM-ools.de
Ersatzteile und ( ubeh1r
Ersatzteile und (ubeh1r erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop.
Sollten bei 9hre: BestellYorgang qroble: e au-treten\$ kontaktieren Sie uns cber unseren Online-Shoî e Bei Qeiteren „ragen Qenden Sie sich an das Service-k en-er, S.F25e
| Pos.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. | |
| Zz Meinigungs: ittel •MM ; Sz 13; 99; ; Z; | |
| Z qistolengri-- 9ZZ; 48t 4 | |
| 3 Dcsenreinigungsnadel 9ZZ; 3736 | |
| 8 Meinigungs: itteltank 9ZZ; z6; 7 | |
| Z7 Standard-wario-Dcse 9ZZ; z6; 8 | |
| Z9 Turbo-Sch: utz-„rdse 9ZZ; 4z4; | |
| t ; St Z Schnellanschluss -cr Gartenschlauchs Siebeinsatz 9ZZ; 6Z8t | |
| t 3 Madset jt x | 9ZZ; z6; z |
| t 4 Hochdruckschlauchs 70: | 9ZZ; z6; 6 |
| t z Lanze | 9ZZ; 4z39 |
Original-EO-UonCor6 itKtserklKrung
qrodukts Hochdruckreiniger
Modells PHD 135 E5
Der oben beschriebene Gegenstand der Erkldrung er-cllt die einschldgigen Har: onisierungsrechts Yorschriten der • nions
Der oben beschriebene Gegenstand der Erkldrung er-cllt die worschri-ten der Michtlinie ; ZZ/6z/E • des Euroî dischen qarla: ents und des Mates Yo: 8e puni † ; ZZ zur Be- schrdnking der werQendung besti: : ter ge-dhrlicher Sto--e in Elektro- und Elektronikgerd- tene
•: die 6on-or: itdt zu geQdhrleisten§ Qurden -olgende har: onisierte Nor: en soQie nationale Nor: en und Besti: : ungen angeQendets
EN | f 335-1ÿ2f 12/ü 15ÿ2f 21 •4EN | f 335-2-B,ÿ2f 12 •4EN4| 2233ÿ2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ÿ2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ÿ2f 21 EN4ÜEF4| 1fff 1312ÿ2f 1, /ü 1ÿ2f 21 •4EN | 1fff -3-3ÿ2f 13/ü 2ÿ2f 21 •4EN üEF | 3fffÿ2f 18
9n y bereinsti: : ung : it der Michtlinie † ; ; ; /Z4/EG cber Gerdusche: issionen Qird „ol- gendes bestdtigts
Schallleistungsî egel jL _A
-Dge: essens 8z\80dBjA^{x}$
- Dgarantierts 9; DdBjA ^x
AngeQandtes 6on-or: itdtsbeQertungsYer-ahren nach f ; ; /Z4/EG § AnhangD we
Die alleinige werantQortung -cr die Ausstellung dieser 6on-or: itdtserkldrung trdgt der Herstellers
GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G
Doku: entationsbeYoll: dchtigter
- able oC F ontents
üntroduction......22
- echnische gegevens
Hogedrukreiniger .....PHD 135 E5
No: inale si anning U eeee3; DwD\~S z; DHz No: inaal Yer: ogen P eeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg Lengte Netsnoer eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee zD: weiligheidsklasse eeee回D99 jdubbele isolatiex Bescher: ingsgraad eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9qXz GeQicht eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7Sz Dkg Lengte hogedrukslang eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7D: g erkduk jpx eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9DMqa Maxe toegestane druk jp axx eeee Z3Sz DMqa Maxe toeYoerdruk jpn:: axx eeeeeeeeeee; S8DMqa Maxe toeYoerte: i eratuur jTn:: axx ee 4; D°C No: inaal debiet jQx ez St Dl/: in j3Zt 1/hx Maxe no: inaal debiet jQ axx eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7Dl/: in j4t ; l/hx GeluidsdrukniYeau jLAx eeeeeeeeeeeeeeeeeee 73St DdBjAx; 6g A=3DdB GeluidsYer: ogenniYeau jG Ax -Dge: eten eeeeeee8z S8DdBjAx; 6g A=t S33DdB -Dgegarandeerd eeeeeeeeeeeeeeeeeee 9; DdBjAx Trilling ja x eeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤t Sz; D: /s²
De geluids- en trilQaarden zi)n Yastgesteld in oYereenste: : ing : et de nor: en en be-î alingen die in de con-or: iteitsYerklaring zi)n Yer: elde
ü Cvoeren/6 ilieubescher6 ing
woer a-gedankte aî î araten§ toebehoren en Yerî akkings: aterialen oî : ilieuYriendelijke : anier a-ê
Bortska- e: ballagen korrekte
k Hø}trHksrenser
k qistolgreb
k Lanse
k Hø)trHksslange
k Mengørings: iddelbeholder j-8 rdigsa: - let ^x
k Standard-wario-dHse
k Turbo-rengøringsdHse
k Mengørings: idler •MM z; ; jz; : l×
k Hurtigtilslutning§ Sigteindsats
k DHse-rengøringsnål
k brugsanYisning
Oversigt
A-bildninger a- aî î aratet -in- der du î å den -orreste ud- -oldningssidee
Z qistolgreb
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
GERMANY
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji ·
Stav informaci · Stav informacií · Tilstand af information ·
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·
FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvoßen Quellen FSC® C142184
text_image
