PHD 135 E5 - Visokotlačni čistilec PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilec
Znamka	Parkside
Model	PHD 135 E5
Napajalna napetost	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	2800 W
Delovni tlak	135 bar
Največji dovoljeni tlak	250 bar
Pretok vode	5,6 l/min (336 l/h)
Dolžina visokotlačne cevi	7 m
Dolžina napajalnega kabla	7 m
Teža	15,7 kg
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Raven zvočnega tlaka	85,8 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	90 dB(A)
Vibracije	≤ 5,0 m/s²
Vključeni dodatki	Pištola, šoba, visokotlačna cev, rezervoar za detergent, igla za čiščenje, filter, hitri adapter
Predvidena uporaba	Čiščenje strojev, orodij, fasad, teras, vrtnega orodja
Garancija	3 leta
Vzdrževanje	Očistiti po uporabi, izprazniti vodo pred shranjevanjem, zaščititi pred zmrzaljo
Varnost	Uporabljajte z diferenčnim odklopnikom, ne usmerjajte curka proti ljudem ali živalim, nosite zaščitna očala
Nadomestni deli	Na voljo na www.grizzlytools.shop

Pogosto zastavljena vprašanja - PHD 135 E5 PARKSIDE

Kako zaženem visokotlačni čistilec?

Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop v položaju '0' (IZKLOP). Priključite napajalni vtič v vtičnico z diferenčnim odklopnikom. Popolnoma odprite vodovodno pipo. Stikalo postavite v položaj 'I' (VKLOP). Motor se na kratko zažene, dokler ne doseže zahtevanega tlaka, nato se ustavi. Pritisnite sprožilec pištole, da začnete s čiščenjem.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop v položaju 'I'. Preverite omrežno napetost (vtičnica, kabel, varovalka). Prepričajte se, da je vodovodna pipa odprta in da je pretok vode zadosten. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Kako izprazniti zrak iz sistema?

Po priključitvi dovoda vode vklopite napravo. Počakajte, da se vzpostavi tlak in se motor ustavi. Stikalo postavite v položaj '0' (IZKLOP). Pritisnite sprožilec pištole, dokler tlak ne pade. Ta korak večkrat ponovite, dokler v napravi ni več zraka.

Kako uporabljati detergent?

Odstranite rezervoar za čistilno sredstvo tako, da ga povlečete navzgor. Napolnite ga z ustreznim detergentom (nevtralnim, na osnovi biorazgradljivih anionskih površinsko aktivnih snovi). Znova namestite rezervoar in zaprite pokrov. Potisnite konico standardne vario šobe naprej (položaj nizkega tlaka). Uporabite detergent, kot je navedeno na embalaži.

Kako očistiti zamašeno šobo?

Odstranite standardno vario šobo s cevi. Odstranite tujke s sprednje strani s priloženo iglo za čiščenje. Šobo sperite s sprednje strani z vodo, da odstranite nečistoče. Ponovno namestite šobo.

Zakaj tlak niha?

To je lahko posledica umazane ali zamašene standardne vario šobe. Očistite šobo, kot je navedeno. Preverite tudi, ali je pretok vode zadosten in ali v hidravličnem sistemu ni puščanja.

Kako shraniti napravo pozimi?

Popolnoma izpraznite vodo iz naprave in dodatkov, da preprečite poškodbe zaradi zmrzali. Odklopite dovod vode. Napravo zaženite za največ 1 minuto, nato pritisnite sprožilec, dokler voda ne preneha teči. Vse nastavke shranite navpično s priključkom navzdol. Napravo hranite na čistem, suhem mestu, zaščitenem pred prahom in zmrzaljo, izven dosega otrok.

Kakšna je garancija za napravo?

Visokotlačni čistilec Parkside PHD 135 E5 ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Garancija krije napake materiala in izdelave. Shranite blagajniški račun kot dokazilo. Za popravila se obrnite na servis.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli in dodatki so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop. Tam boste našli pištolo, šobo, visokotlačno cev, šobe itd. Za morebitna vprašanja se obrnite na servis.

Kaj storiti v primeru puščanja vode?

Takoj izklopite napravo in izvlecite napajalni vtič. Preverite priključke: morda so nepravilno nameščeni. Zategnite povezave. Če puščanje na vodnem priključku ne preneha, zamenjajte hitri priključek in tesnilo. Za puščanje v hidravličnem sistemu se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO PHD 135 E5 PARKSIDE

Visokotlačni čistilec

Prevod originalnega navodila za uporabo

RO

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

RO

Varnostna navodila.... 1, 2 qo: en Yarnostnih naï otkoYeeeeeeeeeeZ9t SlikoYni znaki in si: bolieeeeeeeeeeeeeeeZ9t waren začetek uî orabe naï raYeeee Z93

Priprava.... 1, I NastaYitYeni ele: enti in n|ihoYa -unkci|a********Z96 wzî ostaYiteY oskrbe z Yodo******** Z96 qostaYiteY naï raYe******** Z96 ?zbira nastaYka********Z97 Na: e<čan|e in odstran|eYan|e nastaYka********Z97

Rporaba....1, B J i<čen)e s čistilni: sredstYo: eeeeeeeZ97 wkloî eeeeeeeeeeeee Z98 qrekiniteY obratoYan|aeeeeeeeeeeee Z98 OdzračeYan|eeeeeeeeeeeee Z98 6onec obratoYan|aeeeeeeeeeeee Z99

uiyLenjed vzdr3evanje in shranjevanje......1,, J i<čen)eeeeeeeeeeeee Z99 wzdr4eYan)eeeeeeeeeeeee Z99 Shran|eYan)eeeeeeeeeeeeeZ99; ;

üskanje napak......2f f

Odstranjevanje 6 ed odpadke/ varstvo okolja.... 2f 1

Nado6 estni deli in pribor..... 2f 2

Oarancijo....2f 3

Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti....2f 5

Rvod

%skrene čestitke ob nakuî u Ya<ega noYega Yisokotlačnega čistilnika ¡Y nadal|eYan|u naî raYa ali električno orod|e ^xe

Odločili ste se za kakoYostno naî raYoë Ta naî raYa) e bila î reYer)ena glede kakoYo-sti : ed in î o koncu î roizYodn)ee S te: )e zagotoYl)ena sî osobnost Ya<e naî raYe za deloYan)ee

Ni : ogoče izkl|učitiš da Y î osa: eznih î ri- : erih na naî raYi ali Y n|e) oze Y ceYnih na- î el|aYah ne ostane neka) Yodee To ni na- î aka ali okYara in ni razlog za zaskrbl|e- noste

NaYodila za uî orabo so sestaYni del te naî raYee wsebu|e|o î o: e: bna naYodi-la glede Yarnosti§ uî orabe in odstran|eYa-n|a : ed odî adkee Skrbno î reberite naYo-dila za uî oraboe Seznanite se z ele: en-ti uî raYl|an|a in î raYilno uî orabo naî ra-Yee Naî raYo uî orabl|a)te sa: o Y skladu z oî iso: in za naYedena î odroč|a uî ora-bee NaYodila za uî orabo skrbno shranite in Yso doku: entaci|o î reda|te tret|i osebi skuî a) z naî raYoe

Predvidena uporaba

Naî raYa ）e î redYidena izkl）učno za nasledn）o uî orabos k J i<čen）e stro）eYS Yozils staYb§ orodi）S -asads teras§ Yrtnih naî raY itde z Yisokotlačni：Yodni：curko：e wedno uî o<teYa）te naYodila î roizYa）alca ob）ekta§ ki ga）e treba očistitie wsaka druga uî oraba§ ki ni izrecno doYol）ena Y teh naYodilih za uî orabo§ lahko î redstaYl）a resno neYarnost za uî orabnika in î oYzroči <kodo na naî raYie • î raYl）a-Yec ali uî orabnik izdelka）e odgoYoren za nesreče ali î o<kodbe drugih oseb ali n）i-hoYe lastninee Naî raYa）e î redYidena za uî orabo Y zasebne：gosî odin）stYue Ni bi-

la zasnoYana za tra)no î osloYno uî oraboe qri î osloYni uî orabi garanci)a î reneha Yel)atie qroizYa|alec ne |a: či za <kodoš î oYzročeno zaradi neî redYidene uî orabe ali naî ačnega uî raYl)an|ae

Obseg dobave/pribor

wze: ite izdelek iz e: bala4e in i reYerite obseg dobaYe

Odstranite e: bala4ni : aterial na î raYilen načine

k wisokotlačen čistilec
k Moča) i<tole
k Sulica
k wisokotlačna ceY
k qosoda za čistilno sredstYo j4e na: e-<čen ^x
k Standardna regulaci|ska <oba
k Turbo krtača za či<čen)e
k J istilno sredstYo •MM z;; jz;; : lx
k Hitri ↑ rikl)uček§ wlo4ek -iltra
k ♀gla za či<čen|e <obe
k naYodila

Pregled

Slike naï raYe na)dete na sî redn)i zlo4eni stranie

Z Moča) i <tole
† stikalo za Ykloî /izkloî
3 %gla za či<čen)e <obe
4 Tiî ka za sî rostiteY ¡Lokasti roča)x
z Dr4alo za Yisokotlačno ceY
6 Dr4alo za o: re4ni ↑ rikl|učni kabel
7 qokroY z gibko ceY)o za sesan|e
8 qosoda za čistilno sredstYo
9 električni rikl|učni kabel
Z; wisokotlačni î rikl}uček
ZZ NaYo|ni î rikl|uček
Zł Ele: ent za sí rostiteY Yisokotlačne ceYi
Z3 wkloî ni roča)

Z4 wtič hitrega i rikl)učka
Zz J istilno sredstYo
Z6 YaroYalo za otroke
Z7 Standardna regulaci|ska <oba
Z8 Tiî ka za sî rostiteY
Z9 Turbo krtača za či<čen)e
† ; Hitri î rikl}uček za Yrtno ceY
† Z wlo4ek -iltra
† † qrikl\uček za Yodo
† 3 6olesa
† 4 wisokotlačna ceY
† z Sulica
† 6 Dr4alo za roča) i<tole
† 7 Dr4alo za suličasti nastaYek
† 8 Dr4alo za <obe
† 9 Lokasti roča)

Opis delovanja

wisokotlačni čistilnik čisti z Yisokotlačni: Yodni: curko: e

qo iotrebi ga lahko uî orabl)ate tudi z dodatko: čistilnih sredsteYe

„unkci}e osa: eznih deloY so o isane Y nadal}eYan}ue

- ehniLni podatki

VisokotlaLen Listilec ... PHD 135 E5

NaziYna naî etost U eeeeeee3; DwD\~S z; DHz NaziYna : oč P eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg

Dol4ina električni ↑ rikl)učni kabel eeeeeeez D:

Mazred za<čite eeeeeee ☐D99 jdYo)na izolaci)a× wrsta za<čite eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9qXz

Te4a 7SzDkg

Dol4ina Yisokotlačne ceYi eeeeeeeeeeeeeeeeeee7D:

DeloYni tlak jp ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa

Na|Ye doYol|eni tlak jp ax ^x eeeeeeeZ3SzDMqa

Na|Ye tlak dotoka jpn:: ax ^x eeeeeeeeeee; \$8DMqa

Na|Ye te: ↑ eratura dotoka |Tn:: ax ^x ee4; D ^ C NaziYna količina ↑ retoka |Q ^x

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-z S† Dl/: in j3Z‡ l/h×

Na|Ye naziYna količina i retoka jQax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7D1/: in |4† ; l/h×

MaYen zYočnega tlaka jL _A

73S DdBjA ^x ; 6_g A=3DdB

MaYen zYočne : oči jLg A ^x

- iz: er|ena eeeeeee8zS8DdBjA×; 6 A=† S33DdB

- zagotoYl)ena eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9; DdBjA ^x

wibraci)e j a _h x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤‡ \z; D: /s^{2}$

wrednosti hruî a in Yibraci) so bile določene ustrezno standardo: in določba: § na-Yedeni: Y iz)aYi o skladnostie

NaYedena skuî na Yrednost Yibraci) in na-Yedena Yrednost e: isi) hruî a sta bili iz-: er)eni i o standardizirane: i reizkusne: î ostoî ku in |u |e : ogoče uî orabiti za î ri-: er)aYo električnega orod)a z drugi: električni: orod)e: e NaYedena skuî na Yrednost Yibraci) in naYedena Yrednost e: isi) hruî a se lahko uî orabita tudi za î redčasno oceno obre: enitYee

A4OPO( ORÜLOä4wrednosti Yibraci) in e: isi) hruî a lahko : ed de}ansko uî orabo električnega orod)a odstoî a)o od na-Yedene Yrednostis odYisno od načinas na katerega se električno orod)e uî orabl}ae qoskusite obre: eniteY z Yibraci)a: i ohran}ati či: ni4}oe qri: er ukreî a za z: an)e obre: enitYe z Yibraci)a: i }e o: e|iteY tra|an)a delae qri te: }e treba uî o<teYati Yse dele deloYnega cikla jna î ri: er čase§ Y katerih }e električno orod)e izkloî l}eno§ in tiste§ Y katerih }e sicer Ykloî l}eno§ Yendar delu}e brez obre: enitYe×e

Varnostna navodila

w te: razdelku so obraYnaYana osnoYna Yarnostna naYodila i ri uî orabi izdelkae

Po6 en varnostnih napotkov

⚠️4NEVÚ RNOS- ⚫4J e tega Yarnostnega naYodila ne uí o<teYate§ i ride do nesrečee qosledica |e huda telesna i o<kodba ali s: rte

⚠4OPO( ORÜLOä4) e teh Yarnostnih na-Yodil ne uî o<teYate§ : orda î ride do nesrečee qosledica )e : orebitna huda tele-sna î o<kodba ali s: rte

⚠4PO( ORö4) e tega Yarnostnega naYodila ne uî o<teYate§ î ride do nesrečee qosledica )e : orebitna la4)a ali z: erna tele-sna î o<kodbae

C KWESTILC!FJ e tega Yarnostnega naYodila ne uî o<teYate§ i ride do nesrečee qosledica |e : orebitna : aterialna <kodae

Slikovni znaki in si6 boli

Slikovne oznake na napravi

qozor!

Skrbno i reberite naYodila za uî o-raboe Seznanite se z ele: enti uî raYl|an)a in i raYilno uî orabo naî raYee

qozor! J e se lini)a : ed uî orabo î o<kodu)eš lo le treba tako) izkl)u- čiti iz električnega o: re4)ae qri î ri- kl)učitYi na doYod Yode ali î oskusu odî raYl)an)a netesnosti le treba iz- Yleči električni Ytiče

Naî raYa ni î ri: erna za î rikl)učiteY na siste: za oskrbo s î itno Yodoe

Mazred za<čite 99 |dYo|na izolaci|a×

Električne naî raYe ne sî ada|o : ed gosi odin|ske odî adkee

NaYedba raYni |akosti zYoka Ig A Y dBjAxe

Naî raYo uî orabl)a)te sa- : o Y î okončne: î olo4a)uš nikoli Y le4eče: e

wisokotlačni curki so lahko i ri neustrezni uî orabi neYarnie Curka ne s: ete us: erjati Y osebeš 4iYališ aktiYno Ykloî l)eno električno oî re: o ali Y sa: stroje

Varen zaLetek uporabe naprave

Sployne opo6 be

k Skrbno i reberite naYodila za uî oraboe Seznanite se z ele- : enti uî raYl|an)a in i raYilno uî orabo naî raYee k Otroci naî raYe ne s: e)o uî o-rabl)atie Otroke |e treba nad-zoroYati§ da |e zagotoYl|eno§ da se ne igra)o z naî raYoe Osebe z z: an)<ani: i telesni- : i§ zaznaYni: i ali du<eYni: i si osobnost: i ali s i o: an)ka-n|e: izku<en| in znan)a lahko naî raYo uî orabl|a)o le§ če so i ri te: nadzoroYane ali so bi-li i oučene o Yarni uî orabi na-i raYe in o neYarnostih§ ki izha-)a)o iz uî orabe naî raYee

k Osebe§ ki s te: i naYodili za uî orabo niso seznan)eni§ na-î raYe ne s: e)o uî orabl)atie

k Osebenš ki nosi i oučene o uī orabiš ne s: e)o uī orabl)ati Yisokotlačnih čistilnikoYe

k J e : ed uî orabo î ride do : otn)e ali okYare§ naî raYo ta- ko) izkloî ite in izYlecite elek- trični iz električne Ytičnicee õa

: o4ne Yzroke : otn|es Is7anpe napa7, s-r.F255e Ali se obr- nite na na<o serYisno slu4boe

k Ne i ozabiteš da je uî orabnik sa: odgoYoren za nesreče ali neYarnostiš ki se lahko i riî eti-lo drugi: oseba: ali n)ihoYi lastninie

k •î o<teYa|te naYodila za za- <čito î red hruî o: in lokalne î redî isee

Priprava

k qoskrbite za za<čito i red Yo-dni: i brizgi ali u: azani o z za<čitni: i očali in i ri: erni: i za<čitni: i oblačilie

k Ne dela)te s î o<kodoYano in neî oî olno naî raYo ali z na- î raYo§ î redelano brez odobri- tYe î roizYa)alcae qred začet- ko: uî orabe na) strokoYn)ak î reYeri§ ali obsta)a)o î otrebni električni za<čitni ukreî ie

k Naî raYo |e doYol|eno î ri-kl|učiti sa: o na Ytičnico§ ki |o |e î raYilno na: estil izku<eni električar Y skladu z 9ECD6; 364-Ze

k qred uî orabo naî raYe Yedno î reYerite î rikl}učne in î odal)-<eYalne kable\ali so ti : or-da î o<kodoYani oze obrable-nie J e se kabel : ed uî orabo î o<kodue\ ga : orate ne: u-

do: a ločiti od električnega o: re4)a; 6ABLA SE NE DO- T96A _p TES DO6LEM N9 LOJ EN OD ELE6TM9J NEGA OMMEŽ- pAe Naî raYe ne uî orabl)a- teš če je kabel î o<kodoYan ali obrabl)ene

k J e )e električni î rikl}učni ka-bel te naî raYe î o<kodoYan§ ga : ora za: en|ati î roizYa-|alec§ n)egoYa serYisna slu4-ba ali î odobno usî osobl)ena oseba§ da ne î ride do neYar-nostie Obrnite se na serYisno slu4boe

k Naî raYo î rikl}učite sa: o na električno Ytičnico z za<čitni: stikalo: na di-erenčni tok j,,9-stikalo× z naziYni: okYarni: toko: 8 ki ne s: e biti Yeč)i od 3; D: Ae

k •î orabl|a)te sa: o î odal)<e-Yalne kable§ ki so î ri: erni za uî orabo na î roste: e qoYeza-Ya : ora biti suha in nad tle: ie qriî oročl|iYo |e§ da Y ta na: en uî orabl|ate kabelski bobens ki Ytičnico dr4i nad tle: i na): an) 6; D: : e

k Curka ne us: erite nase ali drugeš da bi z nji: očistili obleko ali čeYljee

k J e î ridete Y stik s čistilni: sredstYo: § ga izî laknite z obi- lo čiste Yodee
k Ne uî orabl|a|te električnega î rikl|učnega kablaš da bi z n|i: izYlekli î rikl|učni Ytič iz električne Ytičnice ali da bi î o- Ylekli naî raYoe Električni î ri- kl|učni kabel za<čitite î red Yročinoš ol|e: in ostri: i robo- Yie
k NeYarnost eksî lozi)e – ne î r- <ite gorl)iYih tekočine
k Naî raYe ne uî orabl|a}te Y bli-4ini Ynetl|iYih tekočin ali î li-noYe qri neuî o<teYan|u obsta)a neYarnost î o4ara ali eksî lozi-)ee
k Naî raYe nikoli ne transî ortira)te : ed deloYan)e: î ogo-nae
k 9zkloî ite naî raYo in izYlecite î rikl|učni Ytič iz električne Ytič- nicee qreî riča}te se§ da so se Ysi î re: ični deli î oî olno: a zaustaYili

A4OPO( ORüLOä4NeYarnost telesnih i o- <kodb zaradi neza4elenega zagona na- i raYee qrikl)učni Ytič Ytaknite Y električno Ytičnico <eleš ko je naî raYa dokončno i ri- i raYl)ena za uî oraboe

Nastavitveni ele6 enti in njihova cunkcija

qred i rYo uî orabo naî raYe se seznanite z nastaYitYeni: i ele: entie

RoLaj piytole ú1t

k Vklopni roLaj ú13t
k qoteg za Ykloî ni roča)s aktiYira se Yi- sokotlačni curek
k Sî ustiteY Ykloî nega roča)as deaktiYira se Yisokotlačni curek

k Varovalo za otroke ú1l t vklo-pnega roLaja jî ogled od zada)x

←Dwkloî na ročica)e zaklen)ena 🔒 e
→Dwkloî ni roča) lahko î oYlečete 📄 e

⚠4OPO( ORÜLOö4NeYarnost telesnih î o<kodb zaradi Yisokotlačnega curka! öaklenite Ykloî ni roča) î ri Ysaki î rekini- tYi delae

Lokasti roLaj ú2, t

ö iztegn)eni: stre: enasti: roča)e: lahko naî raYo udobno î el)etee

k Lok lahko zlo4ite sa: os će so dr4ala za o: re4ni i rikl|učni kabel j6x i otisn|ena naYznotere

k Mazkloî lokas qritisnite ele: ent za sî rostiteY j4x in zlo4ite roča) loka naYzgore

k ölagan)e lokas î ritisnite ele: ent za sî rostiteY in î oti- snite lokasti roča) naYzdole

Vzpostavitev oskrbe z vodo

Pogoji

k DoYodna ceYs wrtna ceY z na: e<čeni: i rikl)učko: za Yrtno ceY jni Y obsegu dobaYex; ∅ Z3D: : j½ x; dol4ina : ed zD: in 3; D:

k Na): an)a: oč črî an)as z§t Dl/: in ¡3Z‡ l/h ^x

k LoLilnik siste6 a

Ločilnik siste: a jî reî rečeYalec î oYratnega toka ^x î reî reči î oYratni tok Yode in čistilnega sredstYa Y naî el)aYo za î i-tno Yodoe

k wisokotlačnega čistilnika se Y skladu z Yel|aYni: i î redî isi nikoli ne s: e na o: re4|u î itne Yode u î orabl|ati brez ločilnika siste: ae • î orabl|ati |e treba ustrezen ločilnik siste: a Y skladu z ENDZł 7ł 9 tiî a BAe

k wodaš ki je tekla skozi ločilnik siste- : aš je razYr<čena kot neî itnae

k Ločilnik siste: a lahko kuî ite Y sî ecializirani trgoYinie

Uako ravnati?

Ze wlo4ek -iltra j† Zx YstaYite Y i rikl}uček za Yodo j† † xe

e Na: estite hitri rikl uček za Yrtno ceYDj ; ^x na rikl učku za Yodoe

3e Na: estite nastaYek za Yrtno ceY na do-Yodno ceYe

4e qrikl)učite doYodno ceY na naî a)an)e z Yodoe

ze Odzračite doYodno ceYs odî rite naî a|an)e z Yodoš tako da Yoda na druge: koncu doYodne ceYi izteče brez : e-hurčkoYe öaî rite naî a|an)e z Yodoe

6e S hitri: ↑ rikl)učko: za Yrtno ceY i oYe-4ite nastaYek za Yrtno ceY z doYodno ceY)o j† ; xₑ

Postavitev naprave

Ze qostaYite naî raYo naYî ično na raYno in trdno î oYr<inoe

ł e Nataknite naYo)ni i rikl)uček jZZ ^x na Yisokotlačni ceYi jł 4 ^x Y Yisokotlačni i rikl)uček jZ; ^x naî raYee „iksira)te i rikl)uček s i okriYno : aticoe
3e wtič hitrega i rikl)učka na Yisokotlalčni ceYi jZ4x Ytaknite Y Yisokotlačni i rikl)uček roča)a i <tole jZxe
CeYi ne sí el|ite skozi lokasti roča) j† 9ק da lokastega roča)a ne oYiratee

üzbira nastavka

Standardna vario yoba ú1Bt

6onica |e Yrtl|iYa in i re: ična

Rpravljalni deli

k qrilagodl|iY raz<ir,en curek js: er Yrten)aş gledano od zada)x

∪ Širok curek

Ozek curek; točkoYni curek

k qre: ična konica

Nizek tlak za čistilno sredstYos konica sî reda)

wisokotlačno deloYan)es konica zada)

- urbo krtaLa za LiyLenje ú1, t

wrtl|iYi Yodni curek |e î ri: eren za delo z nizko î orabo Yodee

Na6 eyLanje in odstranjevanje nastavka

Na6 eyLanje yob

Ze Na: e<čan)e suličastega nastaYka j† z x na roča) i <tole jZx jba)onetna zaî oras Ytikan)e in Yrten)e x e

t e NastaYek Ytaknite Y suličasti nastaYek j t z^x_e

NastaYek se zaskočie

Odstranjevanje yob

Ze qritisnite in dr4ite tiî ko za sí rostiteY jZ8 ^x na sí redn)e: koncu suličastega nastaYka j† z ^x

e^9zYlecite hastaYek iz suličastega hastaY-ka j z^x_e

3e Odstranite suličasti nastaYek j† z ^x iz roča)a i <tole jZ ^x ba|onetna zaî oras i riti-skan)e§ Yrten)e in i oteg ^x e

Rporaba

uiyLenje s Listilni6 sredstvo6

( ahteve za Listilno sredstvo

k Ta naî raYa |e bila razYita za uî orabo z neYtralni: i čistilni: i sredstYi na osno-Yi biolo<ko razgradl)iYih§ anionskih ten-zidoYe

k •î oraba drugih čistilnih sredsteY ali ke- : ikali) lahko negatiYno Yi liYa na Yar- nost naî raYe in î oYzroči î o<kodbee Garanci)e ne kri)e î oî raYil te Yrste <ko- de na naî raYie

k J istilno sredstYo lahko kuî ite î rek na<e sî letne trgoYinee

Pogoji

k qosoda za čistilno sredstYo) e naï ol-n) en s čistilni: sredstYo: e

k 6onica standardne regulaci)ske <obe]e î otisn|ena naï re)e

Polnjenje in praznjenje posoda za Listilno sredstvo

Ze 9z i osode za čistilno sredstYo j8x odstranite i okroY z gibko sesalno ceY|o j7xe

† e qoYlecite i osodo za čistilno sredstYo-DnaYzgor in nato stran od naî raYee qosoda za čistilno sredstYo)e odstra-n)en in o: ogoča i oln(en)e ali i razn(en)ee

3e qosoda za čistilno sredstYo YstaYite Y obratne: Yrstne: redu

SI

4e öaî rite î osoda za čistilno sredstYo z zaî orni: î okroYo: e
ze qotisnite gibko sesalno ceY do dna Y î osoda za čistilno sredstYoe

Vklop

A4OPO( ORüLOö4Netesen Yodni siste: lahko i riYede do električnega udara! Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y î olo-4a) »f ò j9öö6LOqxe 9zYlecite î rikl}učni Ytič iz električne Ytičnice qonoYno Yzî ostaYite Yodne î rikl}učke igle}te Wzpos-avi-ev os7r-be z vodo, s-r.F13Uxe
⚠️4OPO( ORüLOö4Naî raYo )e doYol)e-no uî orabl)ati sa: o Y î okončne: î olo4a-)u! J e se naî raYa î reYrne§ obsta)a neYarnost električnega udarae Stikalo za Ykloî / izkloî j† x î rekloî ite Y î olo4a) »ƒ ò j9ö-6LOq×e 9zYlecite î rikl}učni Ytič iz električne Ytičnicee Naî raYa zda) na)î re) î ostaYite î okoncie öa Ya<o lastno Yarnost î očaka)te î rible î et : inuts dokler î onoYno ne Yzî o-staYite električnega î rikl}učkae
A4OPO( ORÜLOä4Neustrezni ↑ odal)<e-Yalni kabli so lahko neYarni! •↑ orabl)a)te sa: o ↑ odal)<eYalne kableš ki so ↑ ri: erni za uî orabo na ↑ roste: e qoYezaYa : ora biti suha in nad tle: ie qriî oročl]iYo ]eš da uî orabl)ate kabelski bobenš ki Ytičnico dr-4i nad tle: i na): an) 6; D: : e
Ze qreî riča)te seš da)e stikalo za Ykloî / izkloî Dj† × Y î olo4a)u »f ò j9ö6LOq×e
ł e Naî raYo î ostaYite î okoncie
3e qrikl|učni Ytič i rikl|učite na Ytičnico z za- <čitni: stikalo: za okYarni toke Gledano s hrbtne strani |e desni del dr- 4ala za o: re4ni i rikl|učni kabel j6x Yr- tl|iYe Tako lahko o: re4ni i rikl|učni kabel j9x enostaYno sna: etee
4e C KWESTILC !fDeloYan)e brez Yode i oY-zroči i o<kodbo naî raYee wisokotlačne-ga čistilnika ne uî orabl|a)te z zaî rto i-i-o za Yodoe

oYratnega udarca izteka|očega Yodnega curkae Lahko o<kodu|ete sebe ali druge osebee qoskrbite za Yarno sto|i<čee Trdno dr4ite roča) i<tole |Z ^xe qritisnite Ykloî no ročico |Z3 ^x roča)a i-<tole Dj Z ^xe

Šoba delu)e s tlako: in : otor se za4e-nee 6o si ustite Ykloî no ročico jZ3ק se : otor zaustaYie wisoki tlak Y siste: u se ohranie

Prekinitev obratovanja

Moča) i <tole jZx s suličasti: nastaYko: in <obo lahko Ytaknete Y dr4alo roča)a i <tole jt 6xe

Ze Sî ustite Ykloî no ročico jZ3 ^x roča)a î i- <tole jZ ^xe

ł e 60 odlo4ite roča) i<toles öaYaru|te Ykloî no ročico z YaroYalo: za otroke jZ6x igledano s hrbtne stranixe

← wkloî ni roča) |e zaklen|en 📄 e
→Dwkloî ni roča) lahko î oYlečete 📄 e

⚠️4OPO( ORüLOä4NeYarnost telesnih î o<kodb zaradi Yisokotlačnega curka!

öaklenite Ykloî ni roča) î ri Ysaki î rekinitYi delae

3e qri dal|<ih i re: orih : ed delo: s Stikalo za Ykloî /izkloî j† x i rekloî ite Y i olo-4a) »f ò j%ö6LOqxe

OdzraLevanje

OdzraLevanje dovodne cevi

Ze qrikl)učite i i o za Yodoe
ł e Odstranite doYodno ceY z naï raYee
3e öa nadal)n)a naYodila gle)te Wzpos-avi-ev os7rbe z vodo, s-r.F13U

OdzraLevanje naprave

Ze Stikalo za Ykloî /izkloî jł x î rekloî ite Y î olo4a) »üò jw6LOqxe
ł e qočaka)teś da se Yzî ostaYi tlak in : otor se zaustaYie
3e Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y Î olo4a) »f ò j9ö6LOqxe
4e qritiska|te Ykloî no ročico |Z3x roča|a î i<tole |Zx§ dokler se tlak ne zni4ae
ze Te korake neka|krat î onoYite§ dokler Y naî raYi Yeč ni zrakae

Uonec obratovanja

Ze qo delu s čistilni: i sredstYis

k 9zî raznite î osodo za čistilno sred- stYo j8xe
k Sî laknite naï raYo s čisto Yodo takoş da Y naï el)aYah Yeč ni Yodee

ł e Sî ustite Ykloî no ročico jZ3xe
3e Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y î olo4a) »f ò j⁹ö6LOqˣe
4e qrikl)učite î iî o za Yodoe
ze qritiska|te Ykloî no ročico |Z3 ^x roča|a î i<tole |Z ^x § dokler se tlak ne zni4ae
6e 9zYlecite i rikl)učni Ytič iz električne Ytičnice NaYi)te o: re4ni i rikl)učni kabel j9x na dr4alo j6xe
7e qrekinite doYod Yode Y naï raYoe

uiyLenjed vzdr3evanje in shranjevanje

⚠4OPO( ORüLOö4Električni udar! öa<čitite se î ri Yzdr4eYalnih in čistilnih delihe 9z-kloî ite naî raYoe 9zYlecite električni Ytič iz električne Ytičnicee

SerYisna in Yzdr4eYalna dela§ ki niso oî i-sana Y teh naYodiliħ§ î reî ustite na<i serYi-sni slu4bie •î orabl)a|te sa: o originalne nado: estne delee

uiyLenje

C KWESTILC !fNeYarnost i o<kodb! Neî ra-Yilno či<čen)e lahko naî raYo i o<kodu)ee Naî raYe nikoli ne i obrizga)te z Yodoe Naî raYo očistite i od tekočo Yodoe Ne uî orabl)a)te ostrih čistil oze toî ile Naî raYo Yedno ohran)a)te Y čiste: stan)ue

uiyLenje naprave po konLane6 obratovanju

Ze Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y Î olo4a) »f ò j9ö6LOqxe
ł e 9zYlecite i rikl)učni Ytič iz električne Ytič-nicee
3e qrezračeYalna re4a : ora biti Yedno čista in i rostae
4e Naî raYo očistite z : ehko krtačo ali rahlo Yla4no krî oe
ze wlo4ek -iltra občasno čistite i od tekočo Yodoe

uiyLenje standardne regulacijske yobe

w redkih i ri: erih)e lahko standardna regulaci)ska <oba za: a<ena s tu)kie

Ze Odstranite standardno regulacijsko <obo jZ7xe

ł e S i o: oč|o igle za či<čen|e <ob |3x s sî redn|e strani odstranite tu|eke
3e 9zî erite standardno regulaci|sko <obo od sí reda) z Yodo§ da odstranite tu|eke

uiyLenje vlo3ka Ciltra v prikljuLku za vodo

Ze 9z i rikl}učka za Yodo j† ; × odstranite hitri i rikl}uček za Yrtno ceY j† † ×e
ł e 9z i rikl)učka za Yodo Yze: ite Ylo4ek -il-tra jł Zxe
3e wlo4ek -iltra čistite ↑ od tekočo Yodoe
4e Hitri i rikl}uček in Ylo4ek -iltra na: estite Y obratne: Yrstne: redu

Vzdr3evanje

Naî raYe ni treba Yzdr4eYatie

Shranjevanje

k E: bala4oš ki je ni : ogoče očistitiš je treba : ed odî adke odlo4iti enako kot Ysebinoe

Nado6 estni deli in pribor

Nado6 estne dele in dodatke lahko naroLite na www.grizzlytools.shop.

J e bi î ri î ostoî ku naročan)a î ri<lo do te4aY§ se obrnite na nas Y na<i sî letni trgoYinie qri dodatnih Yî ra<an)ih se obrnite na D arancipo, s-r.F25B

Pol. yt. ü6 e Št. naroLila

Zz J istilno sredstYo • MM ; $z 1 3; 99; ; Z; 

Z Moča) i<tole 9ZZ; 48† 4 

3 gla za či<čen)e <obe 9ZZ; 3736 

8 qosoda za čistilno sredstYo 9ZZ; z6; 7 

Z7 Standardna regulaci|ska <oba 9ZZ; z6; 8 

Z9 Turbo krtača za či<čen|e 9ZZ; 4z4; 

; § Z Hitri i rikl)uček za Yrtno ceY§ wlo4ek -iltra 9ZZ; 6Z8† 

† 3 6olesa j‡ × 9ZZ; z6; z 

† 4 wisokotlačna ceYS 7D: 9ZZ; z6; 6 

z Sulica

9ZZ; 4z39

Oarancijo

Orizzly - ools O6 bH & Fo. UO

Stockstddter Stre † ; § 6376† Gronosthei: § NEMJ 9pA

Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti

qroizYods VisokotlaLen Listilec

Models PHD 135 E5

Seri|ska <teYilkas ; ; ; ; Z-† Z; ; ; ;

qred: et naYedene iz)aYe |e Y skladu z ustrezno zakonoda|o •ni|e o har: onizaci|is

k wisokotlačni čistač

k Mučka i <tol)a

k Ci|eY za î rskan|e

k wisokotlačno cri|eYo

k Sî re: nik za sredstYo za či<ćen]e jî rethodno : ontirano ^x

k Standardna wario : laznica

k Turbo : laznica za skidan|e î rl|aY<tine

Uski : laz; točkasti : laz

k qo: ični Yrh

qogon i od Yisoki: tlako: s wrh nazad

- urbo 6 laznica za skidanje prljavytine ú1, t

Motira)ući : laz Yode i rikladan)e za rad s : alo: i otro<n)o: Yodee

_ ontiranje i skidanje nastavka

_ ontiranje 6 laznice

Ze Montira|te ci|eY za î rskan|e j† zˣ na ručku î ia |Zˣ |Ba|unetna braYas utaknite i okreniteˣe