NAVODILA ZA UPORABO PHD 135 E5 PARKSIDE
Visokotlačni čistilec
Prevod originalnega navodila za uporabo
RO
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
RO
Varnostna navodila.... 1, 2
qo: en Yarnostnih naï otkoYeeeeeeeeeeZ9t
SlikoYni znaki in si: bolieeeeeeeeeeeeeeeZ9t
waren začetek uî orabe naï raYeeee Z93
Priprava.... 1, I
NastaYitYeni ele: enti in n|ihoYa
-unkci|a********Z96
wzî ostaYiteY oskrbe z Yodo******** Z96
qostaYiteY naï raYe******** Z96
?zbira nastaYka********Z97
Na: e<čan|e in odstran|eYan|e
nastaYka********Z97
Rporaba....1, B
J i<čen)e s čistilni: sredstYo: eeeeeeeZ97
wkloî eeeeeeeeeeeee Z98
qrekiniteY obratoYan|aeeeeeeeeeeee Z98
OdzračeYan|eeeeeeeeeeeee Z98
6onec obratoYan|aeeeeeeeeeeee Z99
uiyLenjed vzdr3evanje in
shranjevanje......1,,
J i<čen)eeeeeeeeeeeee Z99
wzdr4eYan)eeeeeeeeeeeee Z99
Shran|eYan)eeeeeeeeeeeeeZ99; ;
üskanje napak......2f f
Odstranjevanje 6 ed odpadke/ varstvo okolja.... 2f 1
Nado6 estni deli in pribor..... 2f 2
Oarancijo....2f 3
Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti....2f 5
Rvod
%skrene čestitke ob nakuî u Ya<ega noYega
Yisokotlačnega čistilnika ¡Y nadal|eYan|u
naî raYa ali električno orod|e ^xe
Odločili ste se za kakoYostno naî raYoë Ta naî raYa) e bila î reYer)ena glede kakoYo-sti : ed in î o koncu î roizYodn)ee S te: )e zagotoYl)ena sî osobnost Ya<e naî raYe za deloYan)ee
Ni : ogoče izkl|učitiš da Y î osa: eznih î ri- : erih na naî raYi ali Y n|e) oze Y ceYnih na- î el|aYah ne ostane neka) Yodee To ni na- î aka ali okYara in ni razlog za zaskrbl|e- noste
NaYodila za uî orabo so sestaYni del te naî raYee wsebu|e|o î o: e: bna naYodi-la glede Yarnosti§ uî orabe in odstran|eYa-n|a : ed odî adkee Skrbno î reberite naYo-dila za uî oraboe Seznanite se z ele: en-ti uî raYl|an|a in î raYilno uî orabo naî ra-Yee Naî raYo uî orabl|a)te sa: o Y skladu z oî iso: in za naYedena î odroč|a uî ora-bee NaYodila za uî orabo skrbno shranite in Yso doku: entaci|o î reda|te tret|i osebi skuî a) z naî raYoe
Predvidena uporaba
Naî raYa ）e î redYidena izkl）učno za nasledn）o uî orabos
k J i<čen）e stro）eYS Yozils staYb§ orodi）S -asads teras§ Yrtnih naî raY itde z Yisokotlačni：Yodni：curko：e wedno uî o<teYa）te naYodila î roizYa）alca ob）ekta§ ki ga）e treba očistitie wsaka druga uî oraba§ ki ni izrecno doYol）ena Y teh naYodilih za uî orabo§ lahko î redstaYl）a resno neYarnost za uî orabnika in î oYzroči <kodo na naî raYie • î raYl）a-Yec ali uî orabnik izdelka）e odgoYoren za nesreče ali î o<kodbe drugih oseb ali n）i-hoYe lastninee Naî raYa）e î redYidena za uî orabo Y zasebne：gosî odin）stYue Ni bi-
la zasnoYana za tra)no î osloYno uî oraboe qri î osloYni uî orabi garanci)a î reneha Yel)atie qroizYa|alec ne |a: či za <kodoš î oYzročeno zaradi neî redYidene uî orabe ali naî ačnega uî raYl)an|ae
Obseg dobave/pribor
wze: ite izdelek iz e: bala4e in i reYerite obseg dobaYe
Odstranite e: bala4ni : aterial na î raYilen načine
k wisokotlačen čistilec
k Moča) i<tole
k Sulica
k wisokotlačna ceY
k qosoda za čistilno sredstYo j4e na: e-<čen ^x
k Standardna regulaci|ska <oba
k Turbo krtača za či<čen)e
k J istilno sredstYo •MM z;; jz;; : lx
k Hitri ↑ rikl)uček§ wlo4ek -iltra
k ♀gla za či<čen|e <obe
k naYodila
Pregled
Slike naï raYe na)dete na
sî redn)i zlo4eni stranie
Z Moča) i <tole
† stikalo za Ykloî /izkloî
3 %gla za či<čen)e <obe
4 Tiî ka za sî rostiteY ¡Lokasti roča)x
z Dr4alo za Yisokotlačno ceY
6 Dr4alo za o: re4ni ↑ rikl|učni kabel
7 qokroY z gibko ceY)o za sesan|e
8 qosoda za čistilno sredstYo
9 električni rikl|učni kabel
Z; wisokotlačni î rikl}uček
ZZ NaYo|ni î rikl|uček
Zł Ele: ent za sí rostiteY Yisokotlačne ceYi
Z3 wkloî ni roča)
Z4 wtič hitrega i rikl)učka
Zz J istilno sredstYo
Z6 YaroYalo za otroke
Z7 Standardna regulaci|ska <oba
Z8 Tiî ka za sî rostiteY
Z9 Turbo krtača za či<čen)e
† ; Hitri î rikl}uček za Yrtno ceY
† Z wlo4ek -iltra
† † qrikl\uček za Yodo
† 3 6olesa
† 4 wisokotlačna ceY
† z Sulica
† 6 Dr4alo za roča) i<tole
† 7 Dr4alo za suličasti nastaYek
† 8 Dr4alo za <obe
† 9 Lokasti roča)
Opis delovanja
wisokotlačni čistilnik čisti z Yisokotlačni:
Yodni: curko: e
qo iotrebi ga lahko uî orabl)ate tudi z dodatko: čistilnih sredsteYe
„unkci}e osa: eznih deloY so o isane Y nadal}eYan}ue
- ehniLni podatki
VisokotlaLen Listilec ... PHD 135 E5
NaziYna naî etost U eeeeeee3; DwD\~S z; DHz
NaziYna : oč P eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg
Dol4ina električni ↑ rikl)učni kabel eeeeeeez D:
Mazred za<čite eeeeeee ☐D99 jdYo)na izolaci)a× wrsta za<čite eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9qXz
Te4a 7SzDkg
Dol4ina Yisokotlačne ceYi eeeeeeeeeeeeeeeeeee7D:
DeloYni tlak jp ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa
Na|Ye doYol|eni tlak jp ax ^x eeeeeeeZ3SzDMqa
Na|Ye tlak dotoka jpn:: ax ^x eeeeeeeeeee; \$8DMqa
Na|Ye te: ↑ eratura dotoka |Tn:: ax ^x ee4; D ^ C
NaziYna količina ↑ retoka |Q ^x
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-z S† Dl/: in j3Z‡ l/h×
Na|Ye naziYna količina i retoka jQax ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7D1/: in |4† ; l/h×
MaYen zYočnega tlaka jL _A
73S DdBjA ^x ; 6_g A=3DdB
MaYen zYočne : oči jLg A ^x
- iz: er|ena eeeeeee8zS8DdBjA×; 6 A=† S33DdB
- zagotoYl)ena eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9; DdBjA ^x
wibraci)e j a _h x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤‡ \z; D: /s^{2}$
wrednosti hruî a in Yibraci) so bile določene ustrezno standardo: in določba: § na-Yedeni: Y iz)aYi o skladnostie
NaYedena skuî na Yrednost Yibraci) in na-Yedena Yrednost e: isi) hruî a sta bili iz-: er)eni i o standardizirane: i reizkusne: î ostoî ku in |u |e : ogoče uî orabiti za î ri-: er)aYo električnega orod)a z drugi: električni: orod)e: e NaYedena skuî na Yrednost Yibraci) in naYedena Yrednost e: isi) hruî a se lahko uî orabita tudi za î redčasno oceno obre: enitYee
A4OPO( ORÜLOä4wrednosti Yibraci) in e: isi) hruî a lahko : ed de}ansko uî orabo električnega orod)a odstoî a)o od na-Yedene Yrednostis odYisno od načinas na katerega se električno orod)e uî orabl}ae qoskusite obre: eniteY z Yibraci)a: i ohran}ati či: ni4}oe qri: er ukreî a za z: an)e obre: enitYe z Yibraci)a: i }e o: e|iteY tra|an)a delae qri te: }e treba uî o<teYati Yse dele deloYnega cikla jna î ri: er čase§ Y katerih }e električno orod)e izkloî l}eno§ in tiste§ Y katerih }e sicer Ykloî l}eno§ Yendar delu}e brez obre: enitYe×e
Varnostna navodila
w te: razdelku so obraYnaYana osnoYna Yarnostna naYodila i ri uî orabi izdelkae
Po6 en varnostnih napotkov
⚠️4NEVÚ RNOS- ⚫4J e tega Yarnostnega naYodila ne uí o<teYate§ i ride do nesrečee qosledica |e huda telesna i o<kodba ali
s: rte
⚠4OPO( ORÜLOä4) e teh Yarnostnih na-Yodil ne uî o<teYate§ : orda î ride do nesrečee qosledica )e : orebitna huda tele-sna î o<kodba ali s: rte
⚠4PO( ORö4) e tega Yarnostnega naYodila ne uî o<teYate§ î ride do nesrečee qosledica )e : orebitna la4)a ali z: erna tele-sna î o<kodbae
C KWESTILC!FJ e tega Yarnostnega naYodila ne uî o<teYate§ i ride do nesrečee qosledica |e : orebitna : aterialna <kodae
Slikovni znaki in si6 boli
Slikovne oznake na napravi
qozor!
Skrbno i reberite naYodila za uî o-raboe Seznanite se z ele: enti uî raYl|an)a in i raYilno uî orabo naî raYee
qozor! J e se lini)a : ed uî orabo
î o<kodu)eš lo le treba tako) izkl)u-
čiti iz električnega o: re4)ae qri î ri-
kl)učitYi na doYod Yode ali î oskusu
odî raYl)an)a netesnosti le treba iz-
Yleči električni Ytiče
Naî raYa ni î ri: erna za î rikl)učiteY na siste: za oskrbo s î itno Yodoe
Mazred za<čite 99 |dYo|na izolaci|a×
Električne naî raYe ne sî ada|o : ed gosi odin|ske odî adkee
NaYedba raYni |akosti zYoka Ig A Y dBjAxe
Naî raYo uî orabl)a)te sa-
: o Y î okončne: î olo4a)uš
nikoli Y le4eče: e
wisokotlačni curki so lahko i ri neustrezni uî orabi neYarnie Curka ne s: ete us: erjati Y osebeš 4iYališ aktiYno Ykloî l)eno električno oî re: o ali Y sa: stroje
Varen zaLetek uporabe naprave
Sployne opo6 be
k Skrbno i reberite naYodila za uî oraboe Seznanite se z ele- : enti uî raYl|an)a in i raYilno uî orabo naî raYee
k Otroci naî raYe ne s: e)o uî o-rabl)atie Otroke |e treba nad-zoroYati§ da |e zagotoYl|eno§ da se ne igra)o z naî raYoe Osebe z z: an)<ani: i telesni- : i§ zaznaYni: i ali du<eYni: i si osobnost: i ali s i o: an)ka-n|e: izku<en| in znan)a lahko naî raYo uî orabl|a)o le§ če so i ri te: nadzoroYane ali so bi-li i oučene o Yarni uî orabi na-i raYe in o neYarnostih§ ki izha-)a)o iz uî orabe naî raYee
k Osebe§ ki s te: i naYodili za uî orabo niso seznan)eni§ na-î raYe ne s: e)o uî orabl)atie
k Osebenš ki nosi i oučene o uī orabiš ne s: e)o uī orabl)ati Yisokotlačnih čistilnikoYe
k J e : ed uî orabo î ride do : otn)e ali okYare§ naî raYo ta- ko) izkloî ite in izYlecite elek- trični iz električne Ytičnicee õa
: o4ne Yzroke : otn|es Is7anpe
napa7, s-r.F255e Ali se obr-
nite na na<o serYisno slu4boe
k Ne i ozabiteš da je uî orabnik sa: odgoYoren za nesreče ali neYarnostiš ki se lahko i riî eti-lo drugi: oseba: ali n)ihoYi lastninie
k •î o<teYa|te naYodila za za-
<čito î red hruî o: in lokalne
î redî isee
Priprava
k qoskrbite za za<čito i red Yo-dni: i brizgi ali u: azani o z za<čitni: i očali in i ri: erni: i za<čitni: i oblačilie
k Ne dela)te s î o<kodoYano in neî oî olno naî raYo ali z na- î raYo§ î redelano brez odobri- tYe î roizYa)alcae qred začet- ko: uî orabe na) strokoYn)ak î reYeri§ ali obsta)a)o î otrebni električni za<čitni ukreî ie
k Naî raYo |e doYol|eno î ri-kl|učiti sa: o na Ytičnico§ ki |o |e î raYilno na: estil izku<eni električar Y skladu z 9ECD6; 364-Ze
k qred uî orabo naî raYe Yedno î reYerite î rikl}učne in î odal)-<eYalne kable\ali so ti : or-da î o<kodoYani oze obrable-nie J e se kabel : ed uî orabo î o<kodue\ ga : orate ne: u-
do: a ločiti od električnega
o: re4)a; 6ABLA SE NE DO-
T96A _p TES DO6LEM N9 LOJ EN
OD ELE6TM9J NEGA OMMEŽ-
pAe Naî raYe ne uî orabl)a-
teš če je kabel î o<kodoYan ali
obrabl)ene
k J e )e električni î rikl}učni ka-bel te naî raYe î o<kodoYan§ ga : ora za: en|ati î roizYa-|alec§ n)egoYa serYisna slu4-ba ali î odobno usî osobl)ena oseba§ da ne î ride do neYar-nostie Obrnite se na serYisno slu4boe
k Naî raYo î rikl}učite sa: o na električno Ytičnico z za<čitni: stikalo: na di-erenčni tok j,,9-stikalo× z naziYni: okYarni: toko: 8 ki ne s: e biti Yeč)i od 3; D: Ae
k •î orabl|a)te sa: o î odal)<e-Yalne kable§ ki so î ri: erni za uî orabo na î roste: e qoYeza-Ya : ora biti suha in nad tle: ie qriî oročl|iYo |e§ da Y ta na: en uî orabl|ate kabelski bobens ki Ytičnico dr4i nad tle: i na): an) 6; D: : e
k Curka ne us: erite nase ali drugeš da bi z nji: očistili obleko ali čeYljee
k J e î ridete Y stik s čistilni:
sredstYo: § ga izî laknite z obi-
lo čiste Yodee
k Ne uî orabl|a|te električnega
î rikl|učnega kablaš da bi z
n|i: izYlekli î rikl|učni Ytič iz
električne Ytičnice ali da bi î o-
Ylekli naî raYoe Električni î ri-
kl|učni kabel za<čitite î red
Yročinoš ol|e: in ostri: i robo-
Yie
k NeYarnost eksî lozi)e – ne î r-
<ite gorl)iYih tekočine
k Naî raYe ne uî orabl|a}te Y bli-4ini Ynetl|iYih tekočin ali î li-noYe qri neuî o<teYan|u obsta)a neYarnost î o4ara ali eksî lozi-)ee
k Naî raYe nikoli ne transî ortira)te : ed deloYan)e: î ogo-nae
k 9zkloî ite naî raYo in izYlecite î rikl|učni Ytič iz električne Ytič- nicee qreî riča}te se§ da so se Ysi î re: ični deli î oî olno: a zaustaYili
A4OPO( ORüLOä4NeYarnost telesnih i o- <kodb zaradi neza4elenega zagona na- i raYee qrikl)učni Ytič Ytaknite Y električno Ytičnico <eleš ko je naî raYa dokončno i ri- i raYl)ena za uî oraboe
Nastavitveni ele6 enti in njihova cunkcija
qred i rYo uî orabo naî raYe se seznanite z nastaYitYeni: i ele: entie
RoLaj piytole ú1t
k Vklopni roLaj ú13t
k qoteg za Ykloî ni roča)s aktiYira se Yi- sokotlačni curek
k Sî ustiteY Ykloî nega roča)as deaktiYira se Yisokotlačni curek
k Varovalo za otroke ú1l t vklo-pnega roLaja jî ogled od zada)x
←Dwkloî na ročica)e zaklen)ena 🔒 e
→Dwkloî ni roča) lahko î oYlečete 📄 e
⚠4OPO( ORÜLOö4NeYarnost telesnih
î o<kodb zaradi Yisokotlačnega curka!
öaklenite Ykloî ni roča) î ri Ysaki î rekini-
tYi delae
Lokasti roLaj ú2, t
ö iztegn)eni: stre: enasti: roča)e: lahko naî raYo udobno î el)etee
k Lok lahko zlo4ite sa: os će so dr4ala za o: re4ni i rikl|učni kabel j6x i otisn|ena naYznotere
k Mazkloî lokas
qritisnite ele: ent za sî rostiteY j4x in zlo4ite roča) loka naYzgore
k ölagan)e lokas
î ritisnite ele: ent za sî rostiteY in î oti-
snite lokasti roča) naYzdole
Vzpostavitev oskrbe z vodo
Pogoji
k DoYodna ceYs wrtna ceY z na: e<čeni: i rikl)učko: za Yrtno ceY jni Y obsegu dobaYex; ∅ Z3D: : j½ x; dol4ina : ed zD: in 3; D:
k Na): an)a: oč črî an)as z§t Dl/: in
¡3Z‡ l/h ^x
k LoLilnik siste6 a
Ločilnik siste: a jî reî rečeYalec î oYratnega toka ^x î reî reči î oYratni tok Yode in čistilnega sredstYa Y naî el)aYo za î i-tno Yodoe
k wisokotlačnega čistilnika se Y skladu z Yel|aYni: i î redî isi nikoli ne s: e na o: re4|u î itne Yode u î orabl|ati brez ločilnika siste: ae • î orabl|ati |e treba ustrezen ločilnik siste: a Y skladu z ENDZł 7ł 9 tiî a BAe
k wodaš ki je tekla skozi ločilnik siste-
: aš je razYr<čena kot neî itnae
k Ločilnik siste: a lahko kuî ite Y sî ecializirani trgoYinie
Uako ravnati?
Ze wlo4ek -iltra j† Zx YstaYite Y i rikl}uček za Yodo j† † xe
e Na: estite hitri rikl uček za Yrtno ceYDj ; ^x na rikl učku za Yodoe
3e Na: estite nastaYek za Yrtno ceY na do-Yodno ceYe
4e qrikl)učite doYodno ceY na naî a)an)e z Yodoe
ze Odzračite doYodno ceYs odî rite naî a|an)e z Yodoš tako da Yoda na druge: koncu doYodne ceYi izteče brez : e-hurčkoYe öaî rite naî a|an)e z Yodoe
6e S hitri: ↑ rikl)učko: za Yrtno ceY i oYe-4ite nastaYek za Yrtno ceY z doYodno ceY)o j† ; xₑ
Postavitev naprave
Ze qostaYite naî raYo naYî ično na raYno in trdno î oYr<inoe
ł e Nataknite naYo)ni i rikl)uček jZZ ^x na Yisokotlačni ceYi jł 4 ^x Y Yisokotlačni i rikl)uček jZ; ^x naî raYee „iksira)te i rikl)uček s i okriYno : aticoe
3e wtič hitrega i rikl)učka na Yisokotlalčni ceYi jZ4x Ytaknite Y Yisokotlačni i rikl)uček roča)a i <tole jZxe
CeYi ne sí el|ite skozi lokasti roča) j† 9ק da lokastega roča)a ne oYiratee
üzbira nastavka
Standardna vario yoba ú1Bt
6onica |e Yrtl|iYa in i re: ična
Rpravljalni deli
k qrilagodl|iY raz<ir,en curek js: er Yrten)aş gledano od zada)x
∪ Širok curek
Ozek curek; točkoYni curek
k qre: ična konica
Nizek tlak za čistilno sredstYos konica sî reda)
wisokotlačno deloYan)es konica zada)
- urbo krtaLa za LiyLenje ú1, t
wrtl|iYi Yodni curek |e î ri: eren za delo z nizko î orabo Yodee
Na6 eyLanje in odstranjevanje nastavka
Na6 eyLanje yob
Ze Na: e<čan)e suličastega nastaYka j† z x na roča) i <tole jZx jba)onetna zaî oras Ytikan)e in Yrten)e x e
t e NastaYek Ytaknite Y suličasti nastaYek j t z^x_e
NastaYek se zaskočie
Odstranjevanje yob
Ze qritisnite in dr4ite tiî ko za sí rostiteY
jZ8 ^x na sí redn)e: koncu suličastega
nastaYka j† z ^x
e^9zYlecite hastaYek iz suličastega hastaY-ka j z^x_e
3e Odstranite suličasti nastaYek j† z ^x iz roča)a i <tole jZ ^x ba|onetna zaî oras i riti-skan)e§ Yrten)e in i oteg ^x e
Rporaba
uiyLenje s Listilni6 sredstvo6
( ahteve za Listilno sredstvo
k Ta naî raYa |e bila razYita za uî orabo z neYtralni: i čistilni: i sredstYi na osno-Yi biolo<ko razgradl)iYih§ anionskih ten-zidoYe
k •î oraba drugih čistilnih sredsteY ali ke- : ikali) lahko negatiYno Yi liYa na Yar- nost naî raYe in î oYzroči î o<kodbee Garanci)e ne kri)e î oî raYil te Yrste <ko- de na naî raYie
k J istilno sredstYo lahko kuî ite î rek na<e
sî letne trgoYinee
Pogoji
k qosoda za čistilno sredstYo) e naï ol-n) en s čistilni: sredstYo: e
k 6onica standardne regulaci)ske <obe]e
î otisn|ena naï re)e
Polnjenje in praznjenje posoda za
Listilno sredstvo
Ze 9z i osode za čistilno sredstYo j8x odstranite i okroY z gibko sesalno ceY|o j7xe
† e qoYlecite i osodo za čistilno sredstYo-DnaYzgor in nato stran od naî raYee qosoda za čistilno sredstYo)e odstra-n)en in o: ogoča i oln(en)e ali i razn(en)ee
3e qosoda za čistilno sredstYo YstaYite Y obratne: Yrstne: redu
SI
4e öaî rite î osoda za čistilno sredstYo z zaî orni: î okroYo: e
ze qotisnite gibko sesalno ceY do dna Y
î osoda za čistilno sredstYoe
Vklop
A4OPO( ORüLOö4Netesen Yodni siste: lahko i riYede do električnega udara! Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y î olo-4a) »f ò j9öö6LOqxe 9zYlecite î rikl}učni Ytič iz električne Ytičnice qonoYno Yzî ostaYite Yodne î rikl}učke igle}te Wzpos-avi-ev os7r-be z vodo, s-r.F13Uxe
⚠️4OPO( ORüLOö4Naî raYo )e doYol)e-no uî orabl)ati sa: o Y î okončne: î olo4a-)u! J e se naî raYa î reYrne§ obsta)a neYarnost električnega udarae Stikalo za Ykloî / izkloî j† x î rekloî ite Y î olo4a) »ƒ ò j9ö-6LOq×e 9zYlecite î rikl}učni Ytič iz električne Ytičnicee Naî raYa zda) na)î re) î ostaYite î okoncie öa Ya<o lastno Yarnost î očaka)te î rible î et : inuts dokler î onoYno ne Yzî o-staYite električnega î rikl}učkae
A4OPO( ORÜLOä4Neustrezni ↑ odal)<e-Yalni kabli so lahko neYarni! •↑ orabl)a)te sa: o ↑ odal)<eYalne kableš ki so ↑ ri: erni za uî orabo na ↑ roste: e qoYezaYa : ora biti suha in nad tle: ie qriî oročl]iYo ]eš da uî orabl)ate kabelski bobenš ki Ytičnico dr-4i nad tle: i na): an) 6; D: : e
Ze qreî riča)te seš da)e stikalo za Ykloî / izkloî Dj† × Y î olo4a)u »f ò j9ö6LOq×e
ł e Naî raYo î ostaYite î okoncie
3e qrikl|učni Ytič i rikl|učite na Ytičnico z za- <čitni: stikalo: za okYarni toke
Gledano s hrbtne strani |e desni del dr- 4ala za o: re4ni i rikl|učni kabel j6x Yr- tl|iYe Tako lahko o: re4ni i rikl|učni kabel j9x enostaYno sna: etee
4e C KWESTILC !fDeloYan)e brez Yode i oY-zroči i o<kodbo naî raYee wisokotlačne-ga čistilnika ne uî orabl|a)te z zaî rto i-i-o za Yodoe
oYratnega udarca izteka|očega Yodnega curkae Lahko o<kodu|ete sebe ali druge osebee qoskrbite za Yarno sto|i<čee Trdno dr4ite roča) i<tole |Z ^xe qritisnite Ykloî no ročico |Z3 ^x roča)a i-<tole Dj Z ^xe
Šoba delu)e s tlako: in : otor se za4e-nee 6o si ustite Ykloî no ročico jZ3ק se : otor zaustaYie wisoki tlak Y siste: u se ohranie
Prekinitev obratovanja
Moča) i <tole jZx s suličasti: nastaYko: in <obo lahko Ytaknete Y dr4alo roča)a i <tole jt 6xe
Ze Sî ustite Ykloî no ročico jZ3 ^x roča)a î i- <tole jZ ^xe
ł e 60 odlo4ite roča) i<toles öaYaru|te
Ykloî no ročico z YaroYalo: za otroke
jZ6x igledano s hrbtne stranixe
← wkloî ni roča) |e zaklen|en 📄 e
→Dwkloî ni roča) lahko î oYlečete 📄 e
⚠️4OPO( ORüLOä4NeYarnost telesnih
î o<kodb zaradi Yisokotlačnega curka!
öaklenite Ykloî ni roča) î ri Ysaki î rekinitYi delae
3e qri dal|<ih i re: orih : ed delo: s Stikalo za Ykloî /izkloî j† x i rekloî ite Y i olo-4a) »f ò j%ö6LOqxe
OdzraLevanje
OdzraLevanje dovodne cevi
Ze qrikl)učite i i o za Yodoe
ł e Odstranite doYodno ceY z naï raYee
3e öa nadal)n)a naYodila gle)te Wzpos-avi-ev os7rbe z vodo, s-r.F13U
OdzraLevanje naprave
Ze Stikalo za Ykloî /izkloî jł x î rekloî ite Y
î olo4a) »üò jw6LOqxe
ł e qočaka)teś da se Yzî ostaYi tlak in : otor se zaustaYie
3e Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y
Î olo4a) »f ò j9ö6LOqxe
4e qritiska|te Ykloî no ročico |Z3x roča|a
î i<tole |Zx§ dokler se tlak ne zni4ae
ze Te korake neka|krat î onoYite§ dokler Y
naî raYi Yeč ni zrakae
Uonec obratovanja
Ze qo delu s čistilni: i sredstYis
k 9zî raznite î osodo za čistilno sred-
stYo j8xe
k Sî laknite naï raYo s čisto Yodo takoş da Y naï el)aYah Yeč ni Yodee
ł e Sî ustite Ykloî no ročico jZ3xe
3e Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y
î olo4a) »f ò j⁹ö6LOqˣe
4e qrikl)učite î iî o za Yodoe
ze qritiska|te Ykloî no ročico |Z3 ^x roča|a
î i<tole |Z ^x § dokler se tlak ne zni4ae
6e 9zYlecite i rikl)učni Ytič iz električne Ytičnice NaYi)te o: re4ni i rikl)učni kabel j9x na dr4alo j6xe
7e qrekinite doYod Yode Y naï raYoe
uiyLenjed vzdr3evanje in shranjevanje
⚠4OPO( ORüLOö4Električni udar! öa<čitite se î ri Yzdr4eYalnih in čistilnih delihe 9z-kloî ite naî raYoe 9zYlecite električni Ytič iz električne Ytičnicee
SerYisna in Yzdr4eYalna dela§ ki niso oî i-sana Y teh naYodiliħ§ î reî ustite na<i serYi-sni slu4bie •î orabl)a|te sa: o originalne nado: estne delee
uiyLenje
C KWESTILC !fNeYarnost i o<kodb! Neî ra-Yilno či<čen)e lahko naî raYo i o<kodu)ee Naî raYe nikoli ne i obrizga)te z Yodoe Naî raYo očistite i od tekočo Yodoe Ne uî orabl)a)te ostrih čistil oze toî ile Naî raYo Yedno ohran)a)te Y čiste: stan)ue
uiyLenje naprave po konLane6 obratovanju
Ze Stikalo za Ykloî /izkloî j† x î rekloî ite Y
Î olo4a) »f ò j9ö6LOqxe
ł e 9zYlecite i rikl)učni Ytič iz električne Ytič-nicee
3e qrezračeYalna re4a : ora biti Yedno čista in i rostae
4e Naî raYo očistite z : ehko krtačo ali rahlo Yla4no krî oe
ze wlo4ek -iltra občasno čistite i od tekočo
Yodoe
uiyLenje standardne regulacijske
yobe
w redkih i ri: erih)e lahko standardna regulaci)ska <oba za: a<ena s tu)kie
Ze Odstranite standardno regulacijsko <obo jZ7xe
ł e S i o: oč|o igle za či<čen|e <ob |3x s
sî redn|e strani odstranite tu|eke
3e 9zî erite standardno regulaci|sko <obo od sí reda) z Yodo§ da odstranite tu|eke
uiyLenje vlo3ka Ciltra v prikljuLku za vodo
Ze 9z i rikl}učka za Yodo j† ; × odstranite hitri i rikl}uček za Yrtno ceY j† † ×e
ł e 9z i rikl)učka za Yodo Yze: ite Ylo4ek -il-tra jł Zxe
3e wlo4ek -iltra čistite ↑ od tekočo Yodoe
4e Hitri i rikl}uček in Ylo4ek -iltra na: estite
Y obratne: Yrstne: redu
Vzdr3evanje
Naî raYe ni treba Yzdr4eYatie
Shranjevanje
k E: bala4oš ki je ni : ogoče očistitiš je treba : ed odî adke odlo4iti enako kot Ysebinoe
Nado6 estni deli in pribor
Nado6 estne dele in dodatke lahko naroLite na www.grizzlytools.shop.
J e bi î ri î ostoî ku naročan)a î ri<lo do te4aY§ se obrnite na nas Y na<i sî letni trgoYinie qri dodatnih Yî ra<an)ih se obrnite na D arancipo, s-r.F25B
Pol. yt. ü6 e Št. naroLila
Zz J istilno sredstYo • MM ; $z 1 3; 99; ; Z;
Z Moča) i<tole 9ZZ; 48† 4
3 gla za či<čen)e <obe 9ZZ; 3736
8 qosoda za čistilno sredstYo 9ZZ; z6; 7
Z7 Standardna regulaci|ska <oba 9ZZ; z6; 8
Z9 Turbo krtača za či<čen|e 9ZZ; 4z4;
; § Z Hitri i rikl)uček za Yrtno ceY§ wlo4ek -iltra 9ZZ; 6Z8†
† 3 6olesa j‡ × 9ZZ; z6; z
† 4 wisokotlačna ceYS 7D: 9ZZ; z6; 6
z Sulica
9ZZ; 4z39
Oarancijo
Orizzly - ools O6 bH & Fo. UO
Stockstddter Stre † ; § 6376† Gronosthei: § NEMJ 9pA
Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti
qroizYods VisokotlaLen Listilec
Models PHD 135 E5
Seri|ska <teYilkas ; ; ; ; Z-† Z; ; ; ;
qred: et naYedene iz)aYe |e Y skladu z ustrezno zakonoda|o •ni|e o har: onizaci|is
k wisokotlačni čistač
k Mučka i <tol)a
k Ci|eY za î rskan|e
k wisokotlačno cri|eYo
k Sî re: nik za sredstYo za či<ćen]e jî rethodno : ontirano ^x
k Standardna wario : laznica
k Turbo : laznica za skidan|e î rl|aY<tine
Uski : laz; točkasti : laz
k qo: ični Yrh
qogon i od Yisoki: tlako: s wrh nazad
- urbo 6 laznica za skidanje prljavytine ú1, t
Motira)ući : laz Yode i rikladan)e za rad s : alo: i otro<n)o: Yodee
_ ontiranje i skidanje nastavka
_ ontiranje 6 laznice
Ze Montira|te ci|eY za î rskan|e j† zˣ na ručku î ia |Zˣ |Ba|unetna braYas utaknite i okreniteˣe
