PHD 110 E1 - Visokotlačni čistilec PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHD 110 E1 PARKSIDE

Visokotlačni Čistilec

Prevod originalega navodila za uporabo

RO

Tehnični podatki. 137

Varnostna navodila 137

Simboli na napravi 138

Začetek uporabe. 140

Postavitev 141

Priklop na elektricno omrezej 141

Uporaba 141

Prekinitev delovanja 142

Prekinitev delovanja 142

Ciscenje in Vzdrzevanje.....142

Cischenje 142

Vzdrzevanje 143

Skladiščenje 143

Odstranjevanie/ varstvo okolja. 143

Nadomestni deli / Pribor .....144

Motnje pri delovanju. 144

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri koncnem preverjanju, s cimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave. Ni mogoce izkljuciti, da v posameznihprimerih na napravi ali v nnej oz. v cevnih napeljavah ostane nekaj vode ali maziva. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb.

Izdelku so prilożena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in

odstranitve. Pred uporabo izdelka se sznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljaje zgolj na opisani nacin in v našte namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi prilozite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Ta visokotlačni Čistilnik uporabljate izključno za zasebno gospodinjstvo:

• za ciscenje strojev, vozil, stavb, orodij, fasad, teras, vrtnih naprav itd. z visokotlačnim vodnim curkom.
• z originalimi deli pribora in nadome-stnimi deli.
• ob upoštevanju navodil proizvajalca objekta, ki ga je treba očistiti.

Splošen opis

Sliko pomembnih obratovalnih delov poiscite na zložljivi strani.

Obseg dobave

Napravo vzemite iz embalaze in preverite vsebino:

• visokotlačni Čistilnik z elektricnim kablon
  brizgalna pistola
• visokotlačna cev
  -razpršilnacev
• nastavljiva šoba s plošćatim curkom
  držalo za elektrčni kabel
• igla za ciscenje šobe
• spojka za priključek za vodo
• navodila za uporabo

Embalozo odstranite v skladu s predpisi.

Pregled

1 Ročaj za prenašanje

Držalo za elektrčni kabel

Stikalo za vklop/izklop

Priključek za vodo s sitastim vložkom

Nosilec za razpršilno cev

18 Tipka za sprostitev
19 Visokotlačni priključek za pistolo

20 Vklopni ročaj
Varnostna blokada

Funkcijski opis

Visokotlačni Čistilnik Čisti z visokotlačnim vodnim curkom. Za delovanje elementov za upravljanje glejte naslednje opise.

Upostevaje varnostne napotke.

Tehnični podatki

Visokotlačni Čistilec......PHD 110 E1

Nazivna vchodna napetost

U...230 V~(Izmenična napetost), 50 Hz

Poraba moci P 1.300 W

Dolžina elektrčnega kabla 5 m

Teza (vključno s priborom) 4,3 kg

Razred zašcite. II

Vrsta zašcite IPX5

Temperatura dovoda (T pri najv.).....40 °C

Dovodni tlak (p pri najv.)...0,8 MPa(8 bar)

Nazivni tlak (p).........7,4 MPa(74 bar)

Najv. nazivni flak

(p najv.) 11 MPa (110 bar)

Crpalna količina, voda (Q) .... 4,5 l/min

Najv. Črpalna količina, voda

(Qnajv.) 6,0 l/min

postopki, uporabljeni za merjenje, po

EN 60335-2-79:2012

na strani

Varnostna navodila

na strani

V tem poglavju so obravnani osnovni yarnostni predpisi pri delu

z visokotlačnim Čistilnikom.

Simboli na napravi

Pozor!

Pred deli se dobro seznanite
z vsemi elementi za upravljanje, zlasti s funkcjiami in
nacini delovanja. Po potrebi
povprašajte strokovnjaka.

Preberite in upoštevajte napravi priložena navodila za uporabo!

Pozor! Ce se elektricni kabel poskoduje ali prereze, takoj izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice.

Naprava ni primerna za prikljucitev na systemd za oskrbo s pitno vodo.

Visokotlačni Čistilniki
so lahko pri nestrokov
ni uporabi nevarni.

Curka ne smete usmer

jati na osebe,Živali ali vklopljeno elektricno opremo ali na samo napravo.

Napravo uporabljai- te samo v po-koncnem položaju, nikoli v lezecem.

Znaki za nevarnost z napotki za prepreceva-nje osebne in materialne skode.

Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokova-nju z napravo.

Splošna varnostna navodila

• Otroci naprave ne smejo uporabljati.

To napravo smejo uporabljati cosebe z zmanjsanimi fi ziicnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-sobnostmi ali s pomanjkanjem izkuseni in znanja, ce so nad-zorovani ali bili poučeni o varni uporabi naprave in o nevar-nostih, ki izhajajo iz nepravilne uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali nepoucene osebe.

• Napravo uporabljaite samo na ravni in stabilni podlagi.

• Rocaj za prenasanje sluzi izkljućno prenasanj naprave. Napravo je dovoljeno prenasati s kraja na kraj, vendar ne medtem, ko deluje.

Za va so varnost je priporocljivo, da nosite za scitna ocalavornostne cevlje in rokavice in, ce je potrebno, za scito za sluh.

• Ce med uporabo pride do motnje ali okvare, napravo takoj

izklopite in izvlecite elektricni iz elektricne vticnice. Nato preberite 144.stran v navodilih za uporabo glede morebitnih zrokov motnje ali se obrnite na nas servisni center.

Delo z napravo

Previdno! Tako prepre-cite nesrece in telesne poškodbe:

Visokotlačni Čistilniki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni. Curka ne smete usmerjati na

osebe, zivali ali vklopljeno elektricno opremo ali na samo napravo.

Curka ne usmerite nase ali druge, da bi z njim oci stili obleko ali cevlje.
- Naprave ne uporabljaite, ce so v dosegu druge osebe, razen ce nosijo zašcitno obleko.
Brizgalno pistolo vedno uporabljaje z obema rokama. Tako lahko varno obvladate povratno udarno silo iztekajocega vodnega curka.
- Sprejmite ustrezne ukrepe, da otrokom preprecite dostop do delujoce naprave.
- Pravilno odstranite embalazni material.
- Naprave ne uporabljaite v blizini vnetljivih tekocin ali plinov. Pri neupostevanju obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.
- Ne pršite gorljivih tekocin.
Obstaja nevarnost eksplozije.
- Napravo hranite na suhem in otrokom nedostopnem mestu.

Zagotovite, da v blizini zračnih mehurčkov ne pride do oddajanja izpušnih plinov.

Previdno! Tako prepre-cite poškodbe naprave in morebitne posledicne telesne poškodbe:

• Ne delajte s poskodovano in nepopolno napravo ali s predelano napravo brez odobritve proizvajalca. Pred začetkom uporabe naj strokovnjak preveri, da obstajajo zahtevani elektrichi našcitni ukrepi.
• Naprave ne uporabljajte, ce so poskodovani elektricni kabel ali drugi pomembni deli, kot so visokotlačna cev ali brizgalna pistola.
• Zašcitite napravo pred zmrzaljo in suhim delovanjem.
• Uporabljaite samo originalni pribor in ne izvajate predelav na napravi.
• Napravo sme odpreti samo elektricar. V primeru popravila se vedno obrnite na naso servisno sluzbo.
  Voda, ki je tekla skozi locilnik!.
  sistema, je razvrscena kot nepi- tna.
• Visokotlačne cevi, armature in spojke so pomembne za varnost stroja. Uporablajte samo visokotlačne cevi, armature in spojke, ki jih je priporocil proizvajalec.
• Za zagotavljanje varnosti stroja uporabljaite samo originalne nadomestne dele proizvajalca ali nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec.

Elektricna varnost:

Previdno: Tako prepreci nesrece in telesne poskodbe zaradi elektricnega udara:

Pri uporabi podaljsevalnega kabla morajo biti vtici in spojke vodotesni.

Neustrezni podaljsevalni kabli so lahko nevarni.Obstaja nevarnost telesnih poskodb zaradi elektricnega udara.

• Elektricne vticne povezave zašcitite pred mokROTO.
  Pri nevarnosti povezav vticne povezave namestite v obmoce, ki je varno pred poplavami.
• Pazite, da se elektricna napetost ujema z s podatki o elektricni napetosti, navedenimi na tipski plošćici.
  Elektricni priklop mora izvesti izkusen elektricar in izpolniti zahteve IEC 60364-1.
• Napravo prikljucite samo na varnostno napravo za okvarni tok (RCD) s prožilnim tokom, ki ne sme biti večji od 30 mA.
• Napravo pred vsako uporabo preverite glede poskodb kabla in elektricnega vtiča.
• Ce je prikljucni kabel tega izdelka poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da se preprecijo nevarosti.

• Ne uporabljaite kabla, da bi z njim izvlekli elektricni vtic iz elektricne vticnice. Kabel zašcitite pred vroćino, oljem in ostrimi robovi.

• Naprave ne nosite za kabel.

• Uporabljaite samo podaljsevalne kable, ki so zašciteni pred brizgano vodo in doloceni za uporabo na prostem. Kabelski boben pred uporabo vedno odvijte do konca. Preverite kabel, ali je poskodovan.
  Pred vsemi deli na napravi, med delovnimi premori in neuporabi izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice.
• Vedno izklopite elektricno stikalo, ce stroj pustite brez nadzora.
• Podaljsevalni kabli ne smejo imeti manjsega preseka od 2 × 2,5 ~mm^2 .
• Neustrezni podaljsevalni kabli so lahko nevarni. Če uporablja-te podaljsevalni kabel, mora biti primeren za uporabo na pros tem, in povezava mora biti suha in biti nad tlemi. Priporočljivo je, da zato uporabite kabelski boben, ki elektricno vtčnico drži nad tlemi majmanj 60 mm.
• Za zašcito pred elektricnim udarom morate nositi odpornečevlje z izoliranim podplatom.

Začetak uporabe

Visokotlačnega Čistilnika se v skladu z veljavnimi predpisi nikoli ne sma omrežju pitne vode uporabljati brez ločilnikaSYSTEMA. Uporabljati je treba ustrezen ločilniksystema v skladu z EN 12729 tipa BA.

Voda, ki je tekla skozi locilniksystema, je razvršcena kot nepitna.

Locilnikistema lahko kupite v specializirani trgovini.

Locilniksystema(preprecevalec povratnega toka) prepreci povrati tok vode in cistilnegaa sredstva v napeljavo za pitno vodo.

• Visokotlačni Čistilnik nima funkcjë za Črpanje vode in ga je mogoće uporabljati samo s cevjo za vodo.
• Za dovod vode uporabite obicajno vrtnogibko cev 1 / 2'' dolzine majmanj 5m Dolzine 30m ni dovoljeno preseci.

Postavitev

1. Poïšcite iglo za ciscenje šobe (14) na zadnjih straneh navodil, saj je pritrije na na navodila.
2. Potisnite držalo za elektricni kabel (2) na držalo na strani visokotlačnega Čistilnika.
3. Privijte visokotlačni prikljucek na strani naprave (17) z visokotlačnim prikljuckom naprave (9) na napravi.
4. Vtaknite visokotlačni prikljucek na strani pistole (16) v visokotlačni prikljucek pistole (19) brizgalne pistole (13).
5. Hitri priključek dovodne cevi povežite s spojko priključka za vodo (5) in priključkom za vodo s sitastim vložkom (4) na napravi.
6. Razpršilno cev (12) povežite z briz-galno pistolo (13) tak, da jo vtaknete vanjo in privijete.
7. Privijte nastavljivo sobo s ploschatim curkom (11) v navojni prikljucek (12a) na razprislni cevi (12).
8. Za odstranitev sobe s plošćatim curkom odvjte sobo s plošćatim curkom (11) iz navojega prikljúčka (12a) na razpršilni cevi.

Z vrtenjem konice sobe s ploscatim curkom (11) v levo lahko povecate sirino curka. Z vrtenjem konice sobe s ploscatim curkom v desno lahko zmanjsate sirino curka

Priklop na elektricno omrežje

Visokotlačni Čistilnik, ki ste ga kupili, je ze opremljen z elektricnim vticem. Visokotlačni Čistilnik je dolocen za prikljucitev na varnostno vticnico z 230 V~ 50 Hz

Napravo začnite uporabljati sele, ko ste upostevali vse predhodne točke.

• Prepričajte se, da je visokotlačni Čistilnik izklopljen s stikalom za vklop/ izklop (3).
• Vtaknite elektricni vtic v elektricno vticnico.

Uporaba

• Upostevajte predpise za uporabo locilnikaSYSTEMA.
• Odprite pipo za vodo do konca.

Visokotlačnega Čistilnika ne uporabljaje z zaptro pipo za vodo. Delovanje brez vode povzroci poškodbo naprave.

Upostevaje silo povratnega udarca iztekajocega vodnega curka. Poskrbite za varno stojisce in cvrsto drzite brizgalno pistolo (13).

V nasprotnem primeru lahko poskodujete sebe ali druge osebe.

Vklopite visokotlačni Čistilnik s stikalom za vklop/izklop (3).
Visokotlačni Čistilnik se na katko vklopi, da vzpostavi tlak.
- Pritisnite vklopi rocaj (20) brizgalne pistole (13). Naprava se izklopi.

Če spustite vklopni ročaj, se napravva izklopi. Visoki tlak v systemdu se ohrani.

Vklopni rocaj (20) brizgale pistole (13) lahko zaklenete z varnostno blokado (21).

Z zaklepanjem vklopnega ročaja preprečite nehoteni vklop naprave.

Pri netesnostih v vodnem sistemu napravo takoj izklopite s stikalom za vklop/izklop (3) in odklopite napravo z elektricnim kablom (7) iz elektricnega omrežja. Obstaja nevarnost elektricnega udara! Znova začnite vzpostavljati priključitev vode (gleje »Začetak uporabe-postavitev«).

Če je v napravi preostalo še nekaj zraka, storite naslednje:

Odzrachevanie dovodne cevi:

1. Hitri priključek dovodne cevi odstranite s spojke priključka za vodo (5) in priključkom za vodo s sitastim vložkom (4).
2. Odprite pipo za vodo in pocakajte, da začne iztekati voda brez mehurčkov.
3. Zaprite pipo za vodo.
4. Hitri priključek dovodne cevi povežite s spojko priključka za vodo (5) in priključkom za vodo s sitastim vložkom (4) na napravi.
5. Odprite pipo za vodo do konca.

Odzračevanje naprave:

1. Vklopite napravo s stikalom za vklop/ izklop (3) in jo pustite vklopljeno, dokler se tlak ne zviša.

2. Izklopite napravo s stikalom za vklop/ izklop (3).

3. Pritiskajte vklopni ročaj (20) brizgalne pistole (13), dokler se tlak ne zniză.

4. Postopke od 6. do 8. ponovite nekajkrat, dokler v napravi ne bo vecz zraka.

Prekinitev delovanja

• Pritisnite vklopi rocaj (20) brizgalne pistole (13).
  Pri daljsih delovnih premorih izklopite stikalo za vklop/izklop (3).

Prekinitev delovanja

1. Spustite vklopni ročaj (20) brizgale pistole (13).
2. Izklopite visokotlačni Čistilnik s stikalom za vklop/izklop (3).
3. Zaprite pipo za vodo.
4. Pritisnite vklopni ročaj brizgale pistole (13), da znižate obstojeci tlak v systemdu.
5. Izvolecite elektricni vtič iz elektricne vtičnice.
6. Elektricni kabel (7) ovije okoli drzala za elektricni kabel.
7. Ločite visokotlačni Čistilnik od napaj-naža z vodo.

Ciscenje in Vzdrževanje

Pred vsemi deli na napravi izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice.

Obstaja nevarnost elektricnega udara ali telesnih poskodb zaradi premicnih delov.

Ciscenje

Naprave ne izpirajte z vodo in ne cistite je pod tekoco vodo.Obstaja nevarnost elektricnega udara in naprava bi se lahko poškodovala.

Napravo vedno ohranjaite cisto. OPOZORILO: Ta stroj je bil razvit za uporabo cistilnih sredstev, ki jih dobavlja ali priporoča proizvajalec. Uporaba drugih cistilnih sredstev ali kemikalij lahko negativno vpliva na varnost stroja.

• Prezracevalna reza mora biti vedno cista in prosta.
• Napravo Čistite z mehko krtaco ali ra-hlo vlažno krpo.
• Ce je šoba s plošćatim curkom (11) za mašena, lahko tujek iz šobe odstranite z iglo za Čišćenje šobe (14).
• Sitasti vlozek obcasno cistite pod tekoc co vodo.

Vzdrževanje

Visokotlačnega Čistilnika ni treba vzdře-vati.

Dela, ki niso opisana v teh navodi-lih, prepustite našemu servisnemu centru. Uporabljaje samo origi-nalne dele. Prisotna je nevarnost telesnih poskodb.

Skladiščenie

• Iz visokotlačnega Čistilnika odstranite vso vodo.
  V ta namen odstranite visokotlačni priključek na strani naprave (17) in locite napravo od napajanja z vodo. Vklopite visokotlačni Čistilnik s stikalom za vklop/izklop (3) za najvec eno minuto tak, da voda vec ne izteka iz visokotlačnega priključka (9). Izklopite napravo.
• Elektricni kabel (7) ovije okoli držala za elektricni kabel (2).
• Sobo s plosćatim curkom (11) hranite v

• Visokotlačni Čistilnik in dodatke zmrzal unici,Če v njih ostane voda.
• Visokotlačni Čistilnik in dodatke hranite v prostoru, zašitenem pred zmrzaljo.
• Za transport ali pospravljanje naprave uporabljaite izključno ročaj za prenašanje.
• Napravo shranjute izključno v po-končnem položaju, da je zašcitena pred kakrsno koli poskodbo.

Odstranjievanie/varstvo okolina

Napravo, pribor in embalažo reciklirajte na okolju primeren način, v skladu z uradnimi predpis in veljavno zakonodajo.

Elektricne naprave ne spadajo med gospodinjske oppadke. Simbol precrtanega smetnjaka pomeni, da tega izdelka po koncu njegove uporabnosti ni dovoljeno odvreci med gospodinjske oppadke.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi: potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati elektricno in elektronsko opremo na okolju prijazen način ob koncu njeneŽiviljenjske dobe. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje.

Odvisno od prenosa Direktive v nacionallo pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

• odsluzeno napravo lahko oddate na prodajnem mesti,
  ali na uradnem zbiraliscu,
• ali jo posljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg.

To ne velja za pribor in pripomocke za odpadno opremo, ce nimajo elektricnih sestavnih delov.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Cistilno sredstvo (univerzalno cistilo) 30990010

Adapter za tuje naprave 30300511

Motnie pri delovanju

Težava Možen	Odprava napake
Naprava ne deluje	Stikalo za vklop/izklop (3) je izključeno.	Preverite položaj stikala za vklop/izklop (3).
	Poškodovan električni kabel (7)	Preverite, ali je elektrčni kabel (7) poškodovan. Po potrebi poskrbite, da elektrčni kabel (7) zamenja strokovnjak.
	Pomanjkljivo napajanje z napetostjo.	Preverite, ali se elektrčni sistem ujema s podatki na tipski ploščici.
Naprava ne Črpa vode.	Zračni mehurčki v visoko-tlačnem Čistilniku	Vklopite napravo in aktivirajte brizgalno pistolo (13).
		Odzračite napravo skladno s točkami od 6. do 9.
V napravi ni tlaka.	Zračni mehurčki v visoko-tlačnem Čistilniku	Vklopite napravo brez visokotlačne cevi, takao da iz visokotlačnega priključka (9) začne iztekati voda brez mehurčkov.
	Padec tlaka v napeljavi	Preverite napajanje z vodo.

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtner Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predloziti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdřevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Sadržaj

Odzracivanje uredaja:

1. Ukljucite uredaj pritiskom prekidaça za paljenje/gasenje (3) i pricekajte dok se stvori pritisak.
2. Iskligite uredaj pritiskom prekidaça za paljenje/gasenje (3).
3. Pritisnite polugu za paljenje pistolja za prskanje (13) i drzite ju dok se ne stvori pritisak.
4. Ponovite korake 6 do 8 nekoliko puta dok ne vidite da u uredaju vise nema zraka.

Prekid pogona

• Otpustite rucicu pistolja za prskanje (13).
  Kod duljih stanki pri radu iskljucite ukljucivac/iskljuciva (3).

Zavrsetak pogona

1. Otpustite polugu za aktivaciju (20) pi-stolja za prskanje (13).
2. Visokotlačni Čistac isklujcite pomocu prekidača za uklujcivanje/isklujcivanje (3).
3. Zatvorite slavinu za vodu.

HR

1. Pritisnite polugu za aktivaciju pistolja za prskanje (13), kako biste postojeci tlak u sustavu uklonili.
2. Izvucite mrežni utikac.
3. Namotaje prikljucni kabel (7) na drzač prikljucnog kabela.
4. Odvojite visokotlačni Čistac od snabdijevanja vodom.

Sredstvo za ciiscenje 30990010

Adapter za strane uredaje. 30300511

Trazenje grešaka

Problem Muguci uzrok Uklanjanje greške
Urežaj ne radi	Uklučivač/ isključivač (3) je isključen	Ispitajte položaj uključivača/ isključivača
	Ostećen vod mrežnog priključka (7)	Kontrolirajte, ima li oštećenja na vodu mrežnog priključka (7). Prema potrebi dajte da elektricar zamijeni vod mrežnog priključka (7).
	Pogrešna opskrba naponom	Kontrolirajte, slaje li se elektricno postrojenje s podacima na natpisu s tipom.
Urežaj ne izbacuje vodu	U visokotlačnom Čišću je zaglavljen zrak	Uklučite uredaj i pritisnite pistoli za prskanje (13)
		Ozdračite uredaj slijedeće točke 6. do 9.
Urežaj nema tlaka	Zračne pore u visokotlačnom uredaju za Čišćenje	Uklučite uredaj bez visokotlačnog crijeva, dok na visokotlačnom priključku (9) ne počne izlaziti voda bez mjehurića.
	Opadanje tlaka u vodu	Kontrolirajte opskrbu vodom

Cuprins

Introducere 158

Domeniul de aplicare 158

Descriere generala 159 Inventar de livrare 159 Privire de ansamblu 159 Descrierea modului de fonctionare 159

Date tehnice. 159

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo,da Visokotlacni Čistilec serieje PHD 110 E1 Serijska številka 000001 - 055000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in dolocila:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC: Nivo zvočne moçi garantiiran: 97 dB izmerjen: 95,1 dB Naven den postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 16.02.2023 Germany	Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacimiento

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 oOMEJEANJU uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi

Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti
Ovime potvrdujemo da Visokotlačni Čistac serie PHD 110 E1 Serijski broj 000001 - 055000
odgovara sljedecim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za jamčanje sukladnosti primijeniene su slijeće usklažene norme kao i nacionalne norme i odredbe:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Dodatno se potvrduje smjernica o emisiji buke 2000/14/EC: Zajamčeni nivo buke: 97 dB Izmjereni nivo buke: 95,1 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom V / 2000/14/EC
Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvodac:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 16.02.2023 Germany	Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju

• Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011/65/EU Europa skog parlamenta i vijeca od 8. lipnja 2011 oograničavanju uporabe odredenih opasnih tvari u elektricnim i elektronickim uredajima.