PHD 110 E1 - Visokotlačni čistilec PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHD 110 E1 PARKSIDE

Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izde- lek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pra- vilno delovanje vaše naprave. Ni mogoče izključiti, da v posameznih primerih na napravi ali v njej oz. v cevnih napeljavah ostane nekaj vode ali maziva. To ni napa- ka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb. Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna na- vodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se sez- nanite z navodili za uporabo in varnostni- mi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso doku- mentacijo. Namen uporabe Ta visokotlačni čistilnik uporabljate izključ- no za zasebno gospodinjstvo:

• za čiščenje strojev, vozil, stavb, orodij, fasad, teras, vrtnih naprav itd. z viso- kotlačnim vodnim curkom.

20 Vklopni ročaj 21 Varnostna blokada Funkcijski opis Visokotlačni čistilnik čisti z visokotlačnim vodnim curkom. Za delovanje elementov za upravljanje glejte naslednje opise. Upoštevajte varnostne napotke. Tehnični podatki Visokotlačni čistilec ......PHD 110 E1 Nazivna vhodna napetost U ...230 V~(Izmenična napetost), 50 Hz Poraba moči P ..........................1.300W Dolžina električnega kabla .................5m Teža (vključno s priborom) .............. 4,3kg Razred zaščite ..................................

Stanja delovanja med merjenjem in postopki, uporabljeni za merjenje, po EN 60335-2-79:2012 Varnostna navodila V tem poglavju so obravnavani osnovni varnostni predpisi pri delu z visokotlačnim čistilnikom. Obseg dobave Napravo vzemite iz embalaže in preverite vsebino: – visokotlačni čistilnik z električnim kablom – brizgalna pištola – visokotlačna cev – razpršilna cev – nastavljiva šoba s ploščatim curkom – držalo za električni kabel – igla za čiščenje šobe – spojka za priključek za vodo – navodila za uporabo Embalažo odstranite v skladu s predpisi. Pregled

1 Ročaj za prenašanje 2 Držalo za električni kabel 3 Stikalo za vklop/izklop 4 Priključek za vodo s sitastim vložkom 5 Spojka za priključek za vodo 6 Nosilec za šobo s ploščatim curkom 7 Električni kabel 8 Nosilec za razpršilno cev 9 Visokotlačni priključek za napravo 10 Nosilec za brizgalno pištolo 11 Nastavljiva šoba s ploščatim curkom 12 Razpršilna cev 12a Navojni priključek 13 Brizgalna pištola 14 Igla za čiščenje šobe 15 Visokotlačna cev 16 Visokotlačni priključek na strani pištole 17 Visokotlačni priključek na strani naprave 18 Tipka za sprostitev 19 Visokotlačni priključek za pištoloSI

Simboli na napravi Pozor! Pred deli se dobro seznanite z vsemi elementi za upravlja- nje, zlasti s funkcijami in načini delovanja. Po potrebi povprašajte strokovnjaka. Preberite in upoštevajte nap- ravi priložena navodila za uporabo! Pozor! Če se električni kabel poškoduje ali prereže, takoj izvlecite električni vtič iz elek- trične vtičnice. Naprava ni primerna za pri- ključitev na sistem za oskrbo s pitno vodo. Visokotlačni čistilniki so lahko pri nestrokov- ni uporabi nevarni. Curka ne smete usmer- jati na osebe, živali ali vklopljeno električno opremo ali na samo na- pravo. Napravo uporabljaj- te samo v po- končnem položaju, nikoli v ležečem. Zajamčena raven zvočne moči Električne naprave niso gospodinjski odpadki. Razred zaščite II (dvojna izolacija) Simboli v navodilih Znaki za nevarnost z napotki za preprečeva- nje osebne in material- ne škode. Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode. Znaki za napotek z informa- cijami o primernem rokova- nju z napravo. Splošna varnostna navodila

• Otroci naprave ne smejo upo- rabljati.

• To napravo smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo- sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so nad- zorovani ali bili poučeni o varni uporabi naprave in o nevar- nostih, ki izhajajo iz nepravilne uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali nepoučene osebe.

• Napravo uporabljajte samo na ravni in stabilni podlagi.

• Ročaj za prenašanje služi iz- ključno prenašanju naprave. Napravo je dovoljeno prenašati s kraja na kraj, vendar ne med- tem, ko deluje.

• Za vašo varnost je priporočlji- vo, da nosite zaščitna očala, varnostne čevlje in rokavice in, če je potrebno, zaščito za sluh.

izklopite in izvlecite električni iz električne vtičnice. Nato pre- berite 144. stran v navodilih za uporabo glede morebitnih vzro- kov motnje ali se obrnite na naš servisni center. Delo z napravo Previdno! Tako prepre- čite nesreče in telesne poškodbe: Visokotlačni čistilniki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni. Curka ne smete usmerjati na osebe, živali ali vklopljeno električ- no opremo ali na samo napravo.

• Curka ne usmerite nase ali dru- ge, da bi z njim očistili obleko ali čevlje.

• Naprave ne uporabljajte, če so v dosegu druge osebe, razen če nosijo zaščitno obleko.

• Brizgalno pištolo vedno upo- rabljajte z obema rokama. Tako lahko varno obvladate povratno udarno silo iztekajočega vodne- ga curka.

• Naprave ne uporabljajte v bli- žini vnetljivih tekočin ali plinov. Pri neupoštevanju obstaja ne- varnost požara ali eksplozije.

• Zagotovite, da v bližini zračnih mehurčkov ne pride do oddaja- nja izpušnih plinov. Previdno! Tako prepre- čite poškodbe naprave in morebitne posledične telesne poškodbe:

• Ne delajte s poškodovano in nepopolno napravo ali s pre- delano napravo brez odobritve proizvajalca. Pred začetkom uporabe naj strokovnjak preve- ri, da obstajajo zahtevani elek- trični zaščitni ukrepi.

• Naprave ne uporabljajte, če so poškodovani električni kabel ali drugi pomembni deli, kot so visokotlačna cev ali brizgalna pištola.

• Voda, ki je tekla skozi ločilnik sistema, je razvrščena kot nepi- tna.

• Visokotlačne cevi, armature in spojke so pomembne za var- nost stroja. Uporabljajte samo visokotlačne cevi, armature in spojke, ki jih je priporočil proi- zvajalec.

• Uporabljajte samo podaljševal- ne kable, ki so zaščiteni pred brizgano vodo in določeni za uporabo na prostem. Kabelski boben pred uporabo vedno od- vijte do konca. Preverite kabel, ali je poškodovan.

• Pred vsemi deli na napravi, med delovnimi premori in neu- porabi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Vedno izklopite električno stika- lo, če stroj pustite brez nadzora.

• Podaljševalni kabli ne smejo imeti manjšega preseka od 2x2,5mm².

• Neustrezni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Če uporablja- te podaljševalni kabel, mora biti primeren za uporabo na pros- tem, in povezava mora biti suha in biti nad tlemi. Priporočljivo je, da zato uporabite kabelski boben, ki električno vtičnico drži nad tlemi najmanj 60mm.

• Za zaščito pred električnim udarom morate nositi odporne čevlje z izoliranim podplatom. Začetek uporabe Visokotlačnega čistilnika se v skladu z veljavnimi predpisi nikoli ne sme na omrežju pitne vode uporabljati brez ločilnika sistema. Uporabljati je treba ustrezen ločilnik sistema v skladu z EN12729 tipa BA. Voda, ki je tekla skozi ločilnik sistema, je razvrščena kot nepitna. Ločilnik sistema lahko kupite v specializirani trgovini. Električna varnost: Previdno: Tako preprečite nesreče in telesne poškodbe zaradi električnega udara:

• Pri uporabi podaljševalnega kabla morajo biti vtiči in spojke vodotesni. Neustrezni podaljševalni ka- bli so lahko nevarni. Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara.

• Električne vtične povezave za- ščitite pred mokroto.

• Pri nevarnosti povezav vtične povezave namestite v območje, ki je varno pred poplavami.

• Pazite, da se električna nape- tost ujema z s podatki o elek- trični napetosti, navedenimi na tipski ploščici.

• Električni priklop mora izvesti izkušen električar in izpolniti zahteve IEC 60364-1.

• Napravo priključite samo na varnostno napravo za okvarni tok (RCD) s sprožilnim tokom, ki ne sme biti večji od 30mA.

• Napravo pred vsako uporabo preverite glede poškodb kabla in električnega vtiča.

• Če je priključni kabel tega izdelka poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali nje- gova servisna služba ali podob- no usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.

• Visokotlačni čistilnik nima funkcije za črpanje vode in ga je mogoče uporab- ljati samo s cevjo za vodo.

• Za dovod vode uporabite običajno vrtno gibko cev 1/2'' dolžine najmanj 5m. Dolžine 30m ni dovoljeno preseči.

1. Poiščite iglo za čiščenje šobe (14) na

na držalo na strani visokotlačnega čis- tilnika.

5. Hitri priključek dovodne cevi povežite

s spojko priključka za vodo(5) in prik- ljučkom za vodo s sitastim vložkom(4) na napravi.

6. Razpršilno cev(12) povežite z briz-

galno pištolo(13) tako, da jo vtaknete vanjo in privijete.

7. Privijte nastavljivo šobo s ploščatim

curkom (11) v navojni priključek (12a) na razpršilni cevi (12).

8. Za odstranitev šobe s ploščatim cur-

kom odvijte šobo s ploščatim curkom (11) iz navojnega priključka (12a) na razpršilni cevi. Z vrtenjem konice šobe s ploščatim cur- kom(11) v levo lahko povečate širino cur- ka. Z vrtenjem konice šobe s ploščatim cur- kom v desno lahko zmanjšate širino curka Priklop na električno omrež-

Visokotlačni čistilnik, ki ste ga kupili, je že opremljen z električnim vtičem. Visoko- tlačni čistilnik je določen za priključitev na varnostno vtičnico z 230V~ 50Hz Napravo začnite uporabljati šele, ko ste upoštevali vse predhodne točke.

• Upoštevajte predpise za uporabo ločil- nika sistema.

• Odprite pipo za vodo do konca. Visokotlačnega čistilnika ne upo- rabljajte z zaprto pipo za vodo. Delovanje brez vode povzroči po- škodbo naprave. Upoštevajte silo povratnega udarca iztekajočega vodnega curka. Poskrbite za varno stojišče in čvrsto držite briz- galno pištolo(13). V nasprotnem primeru lahko poškodujete sebe ali druge osebe.

• Vklopite visokotlačni čistilnik s stikalom za vklop/izklop(3). Visokotlačni čistilnik se na kratko vklo- pi, da vzpostavi tlak.

Če spustite vklopni ročaj, se napra- va izklopi. Visoki tlak v sistemu se ohrani.

• Vklopni ročaj(20) brizgalne pištole(13) lahko zaklenete z varnostno blokado(21). Z zaklepanjem vklopnega ročaja preprečite nehoteni vklop naprave. Pri netesnostih v vodnem sis- temu napravo takoj izklopite s stikalom za vklop/izklop(3) in odklopite napravo z elek- tričnim kablom(7) iz električ- nega omrežja. Obstaja ne- varnost električnega udara! Znova začnite vzpostavljati priključitev vode (glejte »Za- četek uporabe-postavitev«). Če je v napravi preostalo še nekaj zraka, storite naslednje: Odzračevanje dovodne cevi:

začne iztekati voda brez mehurčkov.

3. Zaprite pipo za vodo.

4. Hitri priključek dovodne cevi povežite

Odzračevanje naprave:

krat, dokler v napravi ne bo več zraka. Prekinitev delovanja

• Pritisnite vklopni ročaj(20) brizgalne pištole(13).

• Pri daljših delovnih premorih izklopite stikalo za vklop/izklop(3). Prekinitev delovanja

1. Spustite vklopni ročaj(20) brizgalne

za električni kabel.

7. Ločite visokotlačni čistilnik od napaja-

nja z vodo. Čiščenje in Vzdrževanje Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara ali telesnih poškodb zaradi premičnih delov. Čiščenje Naprave ne izpirajte z vodo in ne čistite je pod tekočo vodo. Obstaja nevarnost ele- ktričnega udara in naprava bi se lahko poškodovala.SI

Napravo vedno ohranjajte čisto. OPOZORILO: Ta stroj je bil razvit za uporabo čistilnih sredstev, ki jih dobavlja ali priporoča proizvajalec. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemikalij lahko negativno vpli- va na varnost stroja.

• Če je šoba s ploščatim curkom(11) za- mašena, lahko tujek iz šobe odstranite z iglo za čiščenje šobe(14).

• Sitasti vložek občasno čistite pod teko- čo vodo. Vzdrževanje Visokotlačnega čistilnika ni treba vzdrže- vati. Dela, ki niso opisana v teh navodi- lih, prepustite našemu servisnemu centru. Uporabljajte samo origi- nalne dele. Prisotna je nevarnost telesnih poškodb. Skladiščenje

• Iz visokotlačnega čistilnika odstranite vso vodo. V ta namen odstranite visokotlačni priključek na strani naprave(17) in ločite napravo od napajanja z vodo. Vklopite visokotlačni čistilnik s stikalom za vklop/izklop(3) za največ eno minuto tako, da voda več ne izteka iz visokotlačnega priključka(9). Izklopite napravo.

• Električni kabel(7) ovijte okoli držala za električni kabel(2).

• Šobo s ploščatim curkom(11) hranite v držalu za šobo s ploščatim curkom(6).

• Visokotlačni čistilnik in dodatke zmrzal uniči, če v njih ostane voda.

• Visokotlačni čistilnik in dodatke hranite v prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo.

• Za transport ali pospravljanje naprave uporabljajte izključno ročaj za prena- šanje.

• Napravo shranjujte izključno v po- končnem položaju, da je zaščitena pred kakršnokoli poškodbo. Odstranjevanje/varstvo okolja Napravo, pribor in embalažo reciklirajte na okolju primeren način, v skladu z ura- dnimi predpisi in veljavno zakonodajo. Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke. Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da tega izdelka po koncu njegove upo- rabnosti ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Direktiva 2012/19/EU o odpadni elek- trični in elektronski opremi: potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati električno in elektronsko opremo na okolju prijazen na- čin ob koncu njene življenjske dobe. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje. Odvisno od prenosa Direktive v nacio- nalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,

• ali na uradnem zbirališču,

• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. To ne velja za pribor in pripomočke za odpadno opremo, če nimajo električnih sestavnih delov.SI

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz- polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga.

Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadalj-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot

potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih

• Zaštitite električne utične spoje- ve od vlage.

ChristianFrankPooblaščenaosebazadokumentacijo

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi207