PHD 170 C2 - Visokotlačni čistilec PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHD 170 C2 PARKSIDE

Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izde- lek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravil- no delovanje vaše naprave. Kljub temu ni mogoče izključiti, da so v posameznih pri- merih v napravi oz. v ceveh ostanki vode ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb. Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo. Namen uporabe Ta visokotlačni čistilnik je namenjen izključ- no uporabi v zasebnem gospodinjstvu:

• Za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orod- ja, fasad, teras, vrtnega orodja itd. z vodnim curkom pod visokim pritiskom.

tlačni cevi 5 Navijalnega bobna za cev 6 Ročica navijalnega bobna za cev 7 Tipka za sprostitev šobe 8 Stikalo za vklop/izklop 9 Držalo za električni priključni kabel 10 Električni priključni kabel

Splošen opis Sliko pomembnih obratoval- nih delov poiščite na zložljivi strani. Obseg dobave Napravo vzemite iz embalaže in preverite vsebino: - Visokotlačni čistilnik z električnim priključnim kablom - Hitri priključek za adapter za vrtno gib- ko cev(22) - Brizgalna pištola (14) - Vodna cev (3) - Standardna regulacijska šoba (25) - Turbo šoba za čiščenje (26) - Vrteča se ščetka (21) - Igla za čiščenje šob (30) - Spojka za priključek za vodo (12) in vložek ltra (12.1) - 0,5 l čistilnega sredstva - Navodila za uporabo Embalažo odstranite v skladu s predpisi. Funkcijski opis Visokotlačni čistilnik čisti s pomočjo vodne- ga curka, po izbiri pod visokim ali nizkim pritiskom. Po potrebi z dodatkom sredstev za čišče- nje. Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih. Upoštevajte varnostne predpise. Pregled

1 Tipka za sprostitev ročaja 2 Ročaj lok tipa 3 Vodna cev 4 Visokotlačna cev na bobnu za cev

4.1 Vodilo za visokotlačno cev169

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določe- ne v skladu s standardom EN60335-2-79:2012. Ta naprava je predvidena za uporabo v električnem napajalnem omrežju s kapaci- teto obratovalnega toka na prenosni točki (hišnem priključku) največ 100 A na fazo. Uporabnik mora zagotoviti, da se naprava uporablja samo v električnem napajalnem omrežju, ki izpolnjuje to zahtevo. Če je potrebno, se o kapaciteti obrato- valnega toka pozanimajte pri lokalnemu ponudniku električne energije. Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerja- vo električnih orodij. Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika. Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od nave- dene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji. Raven tres- ljajev lahko zmanjšate, tako da med uporabo orodja nosite rokavi- ce in da omejite čas uporabe orod- ja. Pri tem je treba upoštevati celo- ten čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izključeno, in čas, v katerem je vključeno, ven- dar deluje brez obremenitve). Varnostna navodila To poglavje obravnava temeljne varnostne predpise pri delu z visokotlačnim čistilni- kom. Simboli na napravi Pozor! Pred prvo uporabo se dobro sezna- nite z vsemi upravljalnimi elementi, funkcijami in načini delovanja na- prave. Po potrebi za razlago prosi- te strokovnjaka. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo naprave! Pozor! V primeru, da se priključni kabel med delom poškoduje ali prereže, ga nemudoma izvlecite iz vtičnice. Pri priklopu na dovod vode ali odstranjevanju netesnosti vedno iz vtičnice izvlecite tudi vtič. Naprava ni primerna za priključitev na vodovod. Zaščitni razred (dvojna izolacija) Nenamenska uporaba več- namenskih čistilnikov je lahko nevarna. Curka ne usmer jajte proti osebam, živalim, vključeni električni opremi ali napravi sami.170

Napravo vedno uporabljajte v stoječem in nikoli v ležečem polo- žaju. Igla za čiščenje šob Oznaka na stikalu za vklop/ izklop Zajamčena raven zvočne moči Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke. Simboli v navodilih Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo Splošna varnostna navodila

• Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.

• S to napravo lahko uprav- ljajo tudi osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo ustreznih izkušenj in veščin, ampak le, če so pod nadzorom oz. takrat, ko so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so lahko posledica nepravilne uporabe.

• Osebe, ki ne poznajo na- vodil za uporabo, ne smejo uporabljati naprave.

• Visokotlačni čistilec ne smejo uporabljati osebe, ki niso usposobljeni.

• Ko pride do napake ali okva- re med delovanjem naprave, jo takoj izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. Nato prebe- rite stran 178 v navodilih za uporabo, kjer so opisani mo- žni vzroki napake, ali pa se obrnite na naš servisni center. Delo z napravo Opozorilo: Za preprečeva- nje nesreč in poškodb: Nenamenska uporaba večnamenskih čistilni- kov je lahko nevarna. Curka ne usmer jajte proti osebam, živalim, vključeni električni op- remi ali napravi sami.

• Naprave ne uporabljajte, če se v njenem dosegu nahajajo druge osebe, razen če nosijo zaščitna oblačila.

• Naredite vse potrebno, da otrokom preprečite dostop do delujoče naprave.

• Naprave ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. V primeru neupošte- vanja opozoril obstaja nevar-171

Električna varnost: Opozorilo: Na naslednji način preprečite nesreče in poškodbe zaradi električ- nega udara:

• Pri uporabi kabelskega po- daljška morata biti vtič in mesto priključka vodotesna. Neprimerni kabelski po- daljški so lahko nevarni. Obstaja nevarnost osebnih poškodb zaradi električne- ga udara.

• Električne vtične spoje zaščiti- te pred vlago.

• Pri nevarnosti poplave presta- vite vse vtične spoje na suho, varno mesto.

• Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici.

• Priklop na električno omrežje naj opravi izkušen električar in pri tem upošteva zahteve standarda IEC 60364-1.

• Napravo priključite le na vtičnico z RCD (Residual Cur- rent Device) z odmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA. Varovalka mora biti vsaj 13-amperska.

• Pred vsako uporabo preveri- te, če so naprava, kabel ali vtič poškodovani.

• Ne delajte s poškodovano, nepopolno ali brez dovolje- nja proizvajalca spremenjeno napravo. Pred uporabo naj strokovnjak preveri, da je zadoščeno zahtevanim elek- tričnim varnostnim ukrepom.

• Naprave ne uporabljajte, če je električni priključni kabel, dovod vode ali kateri drug pomemben sestavni del, kot sta visokotlačna cev ali briz- galna pištola, poškodovan ali ne tesni.

• Napravo zaščitite pred zmr- zaljo in obratovanjem na suho.

• Na varnost pomembno vplivajo visokotlačna cev, armatura in priključki. Upo- rabljajte le visokotlačne cevi, armature in priključke, ki jih priporoča proizvajalec.

• Neprimerni kabelski podalj- ški so lahko nevarni. Če upo- rabljate kabelski podaljšek, mora biti primeren za upora- bo na prostem in speljan nad tlemi. Priporočamo, da v ta namen uporabite boben za navijanje kabla, pri katerem je vtičnica najmanj 60mm nad tlemi. Preverite, ali je kabel brezhi- ben.

• Pred vsemi deli na napravi, med delovnimi odmori in ko naprave ne uporabljate, izvlecite kabel iz vtičnice.

• Podaljševalni kabli ne smejo imeti manjšega preseka od 2x2,5mm².

• Za zaščito pred električnim udarom nosite ustrezne če- vlje.

• Za zaščito pred električnim udarom napravo uporabljajte izključno v pokončnem, stoje- čem položaju.

• Omrežni vtič vedno izvlecite, če pustite orodje brez nadzo- ra. Zagon V skladu z veljavnimi predpisi visokotlačnega čistilnika nikoli ni dovoljeno uporabljati, ne da bi ga na vodovodno omrežje priključili brez ločilnega ventila. Uporabite primeren ločilni ventil v skladu s standardom EN 12729, tip BA. Voda, ki steče skozi ločilni ventil, je kate- gorizirana kot neprimerna za pitje. Kar preprečevanje ventilov (ventil) prepreči prehajanje vode in detergenta v dotok pitne vode.

Postavitev Z iztegnjenim lokastim ročajem (2) lahko napravo udobno premikate.

• Izvlecite lok: Potegnite lokasti ročaj (2) navzgor.

• Lok povlecite navznoter: Pritisnite tipko za sprostitev lokastega roča- ja (1) in potisnite lokasti ročaj (2) navzdol.

2. Vstavite visokotlačno cev (4) skozi vodi-

lo za visokotlačno cev (4.1).

z vodo in počakajte, da voda na dru- gem koncu dovodne cevi izteka brez mehurčkov, da tako odzračite dovodno cev. Zaprite vodno pipo.

7. Povežite dovodno cev s pomočjo hitre-

8. Povežite vodno cev (3) z brizgalno

pištolo (14), tako da cev vtaknete in jo privijete (bajonetna zapora).

9. Ko je vodna cev (3) nameščena, lahko

povežete standardno regulacijsko šobo (25) ali turbo šobo za čiščenje (26), tako da jo nataknete na vodno cev (3). Nastavki se zaskočijo. Za odstranje- vanje nastavkov pritisnite na stranski zapah (7) na sprednjem koncu vodne cevi (3) in nastavek snemite s potegom naprej.

10. Povežite vrtljivo čistilno krtačo (21) ne-

posredno z brizgalno pištolo (14), tako da jo vstavite in privijete (bajonetna zapora). Načeloma se uporablja brez pritiska. Funkcija čiščenja se izvaja na podlagi vrtenja in pretoka vode. Če ni pretoka vode, se čistilna krtača ne vrti. Z vrtenjem konice standardne šobe Vario (25) v levo lahko povečate ši- rino curka. Z vrtenjem konice šobe s ploščatim curkom v desno lahko zmanjšate širino curka. Ločni ročaj (2) uporabljajte le za transportiranje naprave na kolesih (11). Če želite napravo dvigniti in prenašati, uporabite nosilni ročaj. Priklop na električno omrežje Kupljeni visokotlačni čistilnik je že opre- mljen z vtičem. Naprava je namenjena priklopu na vtičnico z zaščitnim kontaktom in napetostjo z RCD (Residual Current De- vice) z 230V~50Hz. Napravo lahko začnete uporabljati šele, ko ste upoštevali in izvedli vse predhodne korake.

1. Prepričajte se, da je stikalo za vklop/

izklop (8) visokotlačnega čistilnika iz- ključeno.

2. Vtaknite vtič v vtičnico.

Uporaba Pazite na moč povratnega sunka, ki ga povzroči brizg vodnega curka. Poskrbite da brizgalno pištolo trdno držite z obema rokama. Sicer lahko poškodujete sebe ali druge osebe. Visokotlačnega čistilnika ne upo- rabljajte, če je pipa za vodo zapr- ta. Zaradi delovanja brez vode se lahko naprava poškoduje.

1. Odprite pipo za vodo.

2. Visokotlačni čistilnik vključite s stikalom

za vklop/izklop (8). Visokotlačni čistilnik vedno vključite šele, ko ste priključili vse vodne cevi in te tesnijo. Motor je vklju- čen, dokler ni dosežen potreben tlak. Ko je tlak dosežen, se motor izključi.

3. Pritisnite ročico za vklop (19) na briz-

galni pištoli (14). Šoba deluje pod tlakom in motor se znova vključi. Če ročico za vklop (19) izpustite, se naprava izključi. Visok tlak v sistemu se ne zmanjša.

• Turbo šoba za čiščenje (26) z vrtečim se curkom vode je zlasti primerna za delo z nizko porabo vode.

• Standardna regulacijska šoba (25) s ploskim curkom je zlasti primerna za čiščenje površin. Z vrtenjem konice šobe v levo povečate tlak. Z vrtenjem konice šobe v desno zmanjšate tlak.

• Vrtečo se krtačo (21) uporabljajte brez pritiskanja. Čiščenja zagotavljata vr- tenje in tlak vode. Če pretok vode ni zadosten, se krtača ne vrti. Če vodni sistem ne tesni, napravo takoj izklopite s sti- kalom za vklop in izklop (8) in električni kabel naprave174

izvlecite iz vtičnice. Pozor! Nevarnost električnega uda- ra! Ponovno se lotite postop- ka za priključitev na vodo, kot je opisano od 3. točke (gl. »Zagon/Sestavljanje«). Če je v orodju še zrak, sledite na- slednjim navodilom: Odzračevanje dovodne cevi:

1. Odstranite hitro spojko za adapter

vrtne gibke cevi (22) z mesta priključka za vodo (12) in odprite vodno pipo, dokler ne izteka voda brez zračnih me- hurčkov.

2. Zaprite pipo za vodo.

3. S pomočjo hitrega priključka za adap-

Odzračevanje naprave:

ke od 5. do 7. dokler v orodju ni več zraka.

• Prevoz ročaj (19) spray pištolo (14) lahko zaklenete bodisi tako, da pritisnete gumb za zaklepa- nje (20) ali odkleniti. Če blokirate ročico za vklop, preprečite nenameren vklop na- prave. Prekinitev uporabe

• Ročico (19) brizgalne pištole (14) spus- tite.

• Pri daljših prekinitvah dela stikalo za vklop/izklop (8) izključite. Če se naprava prevrne, jo takoj izklopite s stikalom za vklop in izklop (8) in elek- trični kabel naprave izvlecite iz vtičnice. Pozor! Nevarnost električnega udara! Napravo šele zdaj postavite v pokon- čen, stoječ položaj. Iz var- nostnih razlogov počakajte pribl. pet minut, preden jo ponovno priključite na elek- trično omrežje. Konec uporabe

3. Visokotlačni čistilnik izključite s stikalom

snite, da iz sistema izpustite tlak. Uporaba čistil Ta naprava je bila zasnovana za uporabo z nevtralnimi čistilnimi sredstvi na osnovi biološko razgradljivih anionskih tenzi- dov. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemičnih snovi lahko vpliva na varnost naprave in povzroči poškodbe. Garancija ne krije takšnih poškodb na napravi. Čis- tilno sredstvo lahko naročite v naši spletni trgovini. Polnjenje/praznjenje čistilnega sredstva:

in jo potisnite navzgor. Zdaj lahko posodo za čistilno sredstvo odstranite s spodnjega in stranskega vodila viso- kotlačnega čistilnika. Pri tem odstranite sesalne gibke cevi z zapornim pokro- vom (23) z odprtine posode za čistilno sredstvo. Cevi ostanejo na visokotlač- nem čistilniku.

• Za ponovno uporabo posode za čis- tilno sredstvo (24) izvedite postopek v obratnem vrstnem redu. Opomba za delo s standardno nastavljivo šobo: Standardno nastavljivo šobo (25) uporabljajte v nizkotlačnem načinu (zavrtite jo do konca v desno), da se samodejno vsesa čistilo. Bolj ko šobo zavrtite v levo, manj čistila vsesa. Tako preklopite v visokotlačni način. Opomba za delo za vrtljivo pralno šobo: Vrtljiva pralna šoba (21) deluje v nizkotlačnem načinu, čistilo se vsesa samodejno. Črpanje vode

• Napravo lahko uporabljate tudi neod- visno od vodnega priključka, na primer tako, da z vgrajeno funkcijo za črpanje črpate vodo iz zbiralnika deževnice. To funkcijo uporabljajte izključno s črpalno cevjo z nameščenim ltrom. Naprave ni dovoljeno potopiti v odprt vir vode. Obstaja nevarnost onesnaženja s čistili, ki odtekajo nazaj v vodni vir. Ne črpajte vode iz naravnih vodnih virov. Obstaja nevarnost zaradi onesnaženja s čistili, ki odtekajo nazaj v vodni vir.

1. Nataknite sesalno cev s posodo za

lter na spojko za vodni priključek (12) z vložkom ltra (12.1) na vodnem pri- ključku (13) naprave.

2. Obesite konec s posodo za lter v zbi-

ralnik vode (na primer sod za deževni- co). Pazite na zadostno zalogo vode in varno oskrbo z vodo. Delovanje brez vode povzroči po- škodbo naprave.

5. Ko v napravi ni več zraka, lahko spusti-

te vklopno ročico (19) brizgalne pištole (14). Na brizgalno pištolo (14) lahko priključite nastavek po lastni izbiri. Naprava naj ne stoji višje od mes- ta, od koder priteka voda. Čiščenje in Vzdrževanje Pred vsemi deli na napravi izvlecite kabel iz vtičnice. K temu sodi tudi priklop na dovod vode ali poskus odstranjevanja netesnosti. Obstaja nevarnost električnega uda- ra in poškodb zaradi gibljivih delov. Čiščenje Orodja ne škropite z vodo in ga ne čistite pod tekočo vodo. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električne- ga udara in poškodb orodja. naprave. Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. topil.

• Napravo čistite z mehko ščetko ali ne- koliko vlažno krpo.

• Če je standardna regulacijska šoba (25) umazana ali zamašena, lahko tu- jek iz šobe odstranite z iglo za čiščenje šobe (30). Izperite standardno regula- cijsko šobo z vodo, da odstranite tujke.

• Vložek ltra (12.1) čistite pod tekočo vodo. Vzdrževanje

• Naprava ne potrebuje vzdrževanja Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi naš servisni center. Uporabljajte samo originalne dele. Shranjevanje

• Iz visokotlačnega čistilnika povsem od- stranite vodo. Odklopite napravo s priključka za vodo. Vključite visokotlačni čistilnik na stikalu za vklop/izklop (8) za največ 1 minuto, dokler na visokotlačnem pri- ključku na brizgalne pištole (1) več ne izteka voda. Izklopite napravo.

• Vse nastavke (21/25/26) shranjujte v stoječem položaju, tako da je priključ- na stran obrnjena navzdol.

• Zmrzal lahko poškoduje visokotlačni či- stilnik in pribor, če iz njih ne odstranite vse vode.

• Visokotlačni čistilnik in pribor shranite v prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo.

• Ostanke izdelka je potrebno zavreči v skladu s smernico glede odstranjevanja odpadkov 2008/98/ES ter nacionalni- mi in regionalnimi predpisi. Za ta izde- lek ni mogoče določiti ključno številko za odpad v skladu z evropskim katalo- gom za odpad (seznam odpada), kajti šele namen uporabe s strani uporab- nika omogoča razvrstitev. Ključno šte- vilko odpada v okviru EU je potrebno določiti v dogovoru z odstanjevalcem odpadkov.

• Embalažo, ki ni kontaminirana, lahko dostavite v recikliranje.

• Embalažo, ki je ni mogoče očistiti, je potrebno odstraniti med odpadke kot snov.

• O tem se lahko dodatno pozanimate pri našem servisnem centru.177

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor- malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnje- nih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročit-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

• Zaštitite električne utične spo- jeve od vlage.

Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo,da Visokotlačni čistilec serije PHD 170 C2 Serijska številka 000001 - 409000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo252