PHD 170 C2 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHD 170 C2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 109

Oversigt....109

Tekniske data 109

Sikkerhedshenvisninger ......110

Billedsymboler på apparatet......110

Billedtegn i vejledningen.... 111

Særlige sikkerhedsanvisninger .....111

Ibrugtagning....113

Opstilling 113

Afbrydelse af driften....115

Driftsophør 115

Brug af rengøringsmidler......116

Indsugning af vand 116

miljøbeskyttelse......117

Reservedele/Tilbehør ......118

Fejlsøgning 119

Garanti....120

Reparations-service......121

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......247

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka- stet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde fi ndes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sik- kerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvend udelukkende denne højtryksrenser til den private husholdning:

• til rengøring af maskiner, køretøjer, bygningsværker, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksvandstråle.
• med originale tilbehørsdele og reserve- dele.
• under overholdelse af producentens anvisninger til genstanden, der skal rengøres.
• den roterende vaskebørste er ikke egnet til sarte og lakerede overfl ader (f.eks. autolak).

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Generel beskrivelse

Du fi nder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på udklapningssiden.

Leveringsomfang

Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget.

• Højtryksrenser med strømtilslutningsledning
• Hurtigtilslutning med haveslangeadapter (22)
• Sprøjtepistol (14)
• Lanse (3)
• Standard-Vario-dyse (25)
• Turbo-snavsfræser (26)
• Roterende vaskebørste (21)
• Dyserengøringsnål (30)
• Kobling vandtilslutning (12) og sigteindsats (12.1)
• 0,5 l rengøringsmiddel
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Højtryksrenseren renser ved hjælp af en vandstråle.

Ved behov kan den også anvendes med tilsætning af rengøringsmidler.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.

Oversigt

1 Udløserknap til bøjlegreb

2 Bøjlegreb

3 Lanse

4 Højtryksslange på slangetromle

4.1 Føring til højtryksslange

4.2 Burrebånd ved højtryksslange

5 Slangetromle

6 Håndsving til slangetromle

7 Udløserknap til dyse
8 Tænd-/sluk-kontakt
9 Holder til strømtilslutningsledning
10 Strømtilslutningsledning
10.1 Klemme til nettilslutningsledning
11 Hjul
12 Kobling vandtilslutning
12.1 Sigteindsats
13 Vandtilslutning
14 Sprøjtepistol
15 Holder til sprøjtepistol
16 Holder til dyser (ikke synligt)
17 Holder til dyserengøringsnål (ikke synligt)
18 Driftstrykvisning
19 Tilkoblingsgreb
20 Låseknap
21 Roterende vaskebørste
22 Hurtigtilslutning med haveslan- geadapter
23 Lukkehætte med sugeslange
24 Rengøringsmiddelbeholder
25 Standard-Vario-dyse
26 Turbo-snavsfræser
27 Højtrykstilslutning
28 Udløserknap
29 Højtrykstilslutning pistolside
30 Dyserengøringsnål
31 Rengøringsmiddel

Tekniske data

Højtryksrenser...... PHD 170 C2

Nominel

indgangsspænding......230 V\~, 50 Hz

Effektforbrug....2400 W

Længde strømtilslutningsledning ..... 5 m

Længde af højtryksslange......10 m

Vægt 11,4 kg

Beskyttelsesklasse ...... □ II

Beskyttelsesgrad....IPX5

Mærketryk/arbejdstryk (p) ..... 11,5 MPa

Maks. tilladt tryk (p max) ...... 17 MPa

Maks. indløbstryk (p i max) ...... 0,8 MPa

Maks. indløbstemperatur

(Ti max) 40 °C

Nominel gennemstrømningsmængde

(Q)....330 l/h; 5,5 l/min

Maks. nominel gennemstrømningsmængde (Q max)....500 l/h; 8,3 l/min

Lydtrykniveau

(L_pA) 79,9 dB; K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L _WA )

målt....92,5 dB; K_WA=2,18 dB garanteret....97 dB

Vibration a_h < 2,5m / s^2;K = 0,15m / s^2

Vibration Sprøjtepistol....3,7 m/s ^2

Værdier for støj og vibration blev beregnet iht. EN 60335-2-79:2012.

Dette apparat er beregnet til brug med en strømtilslutning med en driftsstrømkapacitet på overførselspunktet (husforbindelse) på maksimalt 100 A pr. fase.

Brugeren skal sikre sig, at apparatet kun bruges med en strømtilslutning, der opfylder dette krav.

Ved behov kan der indhentes oplysninger om driftsstrømkapaciteten hos det lokale energiselskab.

Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt i henhold til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel: Vibrationsemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet afvige fra den angivne værdi, afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen fra vibrationer så lavt som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider,

hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedshenvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med højtryksrenseren.

Billedsymboler på apparatet

OBS!

Gør dig fortrolig med alle betjenningselementer, inden du påbegynder arbejdet, især med funktioner og virkemåder. Spørg i givet fald en fagperson.

Læs og overhold betjeningsvejledningen, som hører til apparatet!

OBS! Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis strømtilslutningsledningen beskadiges eller skæres over. Stikket skal også tages ud ved tilslutning til vandforsyningen eller forsøg på at afhjælpe utætheder.

Apparat, der ikke er egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningen.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Højtryksrensere kan medføre fare, hvis de anvendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk ud-

styr eller selve apparatet.

Markering ved tænd-/sluk-knap

Angivelse af lydeffektniveau L_WA i dB.

Billedtegn i vejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader

Påbudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader

Informationsskilt til bedre håndtering af apparatet

Særlige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Personer, der ikke har læst og

forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.

• Højtryksrensere må ikke anvendes af personer, som ikke er instrueret i brugen.
• Hvis der opstår en fejl eller defekt under driften, skal apparatet slukkes øjeblikkeligt og stikket tages ud. Læs der efter side 119 i betjenings-vejledningen med henblik på mulige årsager til fejl, eller kontakt vores service-center.

Arbejde med apparatet

Forsigtig! På denne måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

Højtryksrensere kan medføre fare, hvis de anvendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve apparatet.

• Anvend kun apparatet i stående position og på et jævnt og stabilt underlag.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller sko.
• Bær egnet beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs.
• Anvend ikke apparatet, hvis andre personer befi nder sig i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsestøj.
• Sørg for egnede forholdsregler, så børn holdes på afstand af apparatet, när det er i brug.

DK

• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.
• Sprøjt ikke med 'brændbare væsker. Der er eksplosionsfare.
• Hvis du kommer i 'kontakt med rengøringsmiddel, skal du skylle efter med rigelige mængder rent vand.
• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Forsigtig! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på apparatet og person-skader, der kan opstå som følge heraf:

• Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Lad en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er iværksat før opstarten.
• Tag ikke apparatet i'brug, hvis strømtislutningsledningen, vandtilløbet eller andre vigtige dele som f.eks. højtryksslangen eller sprøjtepi-stolen er beskadigede eller utætte.
• Beskyt apparatet mod frost og mod at køre tør.
• Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for apparatets sikkerhed. Brug kun højtryksslanger, armaturer og koblinger, som er anbefalet af producenten.
• Anvend kun originale reservedele, der stammer fra eller

er godkendt af producenten, for at garantere apparatets sikkerhed.

- Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: På denne måde forhindrer du ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk stød:

- Ved anvendelse af en forlængerledning, skal stik og koblinger være vandtætte.

Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Der er risiko for personskader som følge af elektrisk stød.

• De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt.
• Ved fare for oversvømmelse skal stikforbindelserne anbringes i et område, der er sikret mod oversvømmelse.
• Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Strømtislutningen skal etableres af en uddannet elektriker og overholde kravene til IEC 60364-1.
• Elektriske tilslutninger skal etableres af en elektriker i overensstemmelse med de lokale og nationale bestemmelser.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsaf-bryder RCD (Residual Current

Device) med en dimensioneret aktiveringsstrøm på højst 30 mA.

- Kontrollér apparatet, strømtislutningsledningen og stikket for skader før brug.

- Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.

- Brug ikke strømtilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten med. Beskyt strømtilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Bær eller hold ikke apparatet i strømtilslutningsledningen.

- Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være beregnet til udendørs anvendelse, og samlingen skal være tør og ligge oven på jorden. Det anbefales, at der anvendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden. Kontrollér ledningen for skader.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder apparatet, ved arbejdspau-ser, og når apparatet ikke anvendes.

- Forlængerledninger må ikke have en lavere diameter end 2 x 2,5 mm ^2 .

- Bær fast skotøj, som beskytter mod elektrisk stød.

- Anvend kun apparatet i stående position for at beskytte dig mod elektrisk stød.

- Strømafbryderen skal altid slukkes, hvis apparatet efterlades uden opsyn.

Ibrugtagning

Højtryksrenseren må i henhold til gældende forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller i drikkevandsnettet. Der skal anvendes en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, klassifi ceres som ikke-drikkeligt. Systemadskillere kan fås i faghandlen.

En systemadskiller (tilbageløbsspærre) forhindrer vand og rengøringsmiddel i at trænge ind i drikkevandsledningen.

• Anvend en gængs 1/2" haveslange med min. 5m længde til vandtilførslen. En længde på over 30 m må ikke overskrides.
• Benyt apparatet ved en vandtilslutning med en gennemstrømningshastighed på mindst 500 l/t.
• Det er også muligt at bruge apparatet uafhængigt af vandforsyningen (f.eks. en regnvandstønde) ved hjælp af den integrerede vandsugefunktion. Denne funktion må kun anvendes med en sugeslange med fi Iterkurv.

Sugeslangen med fi Iterkurv (ikke inkluderet i leveringen)

Opstilling

Når bøjlegrebet er trukket ud (2), kan du nemt rulle apparatet.

• Sådan trækkes bøjlen ud:
  Træk bøjlegrebet (2) opad.
• Sådan skubbes bøjlen sammen:

Tryk på låsen af bøjlegrebet (1) og tryk bøjlegrebet (2) nedad.

1. Opstil apparatet lodret på et plant og fast underlag.
2. Før højtryksslangen (4) gennem førin-

gen til højtryksslangen (4.1).

1. Isæt højtrykstilslutningen pistolside (29) i højtrykstilslutningen (27) af sprøjtepi-stolen (14). Før ikke slangen gennem bøjlegrebet (2), så bøjlegrebet (2) ikke blokeres.

2. Tilslut tilførselsslangen til vandforsyningen og lad vandet løbe ud ved den anden ende af tilførselsslangen uden luftbobler for at udlufte tilførselsslangen. Luk vandhanen.

3. Sæt sigteindsatsen (12.1) i vandtilslutningen (13).

4. Montér kobling vandtilslutning (12) til vandtilslutningen (13).

5. Forbind tilførselsslangen ved hjælp af hurtigtilslutningen med haveslangeadapter (22) med koblingen til vandtilslutningen (12) og vandtilslutningen (13) på apparatet.

6. Forbind lansen (3) ved isætning og iskruning (bajonetlukning) med sprøjte-pistolen (14).

7. Når lansen (3) er monteret, kan du efter valg forbinde standard-Vario-dysen (25) eller turbo-rengøringsdysen (26) ved isætning af lansen (3). Påsætningsdelene går i indgreb. Påsætningsdelene fjernes ved at trykke på udløserknappen (7) ved den forreste ende af lansen (3) og trække påsætningsdelen af fra forsiden.

8. Den roterende vaskebørste (21) forbindes direkte med sprøjtepistolen (14) ved at sætte den i og skrue den ind (bajonetlukning). Den roterende vaskebørste bruges uden at anvende tryk. Rengøringsfunktionen sker via rotationsbevægelsen og vandtrykket. Ved manglende vandtryk roterer vaskebørsten ikke.

Ved at dreje dysespidsen på standard-Vario-dysen (25) mod venstre, kan du gøre bredden på strålen større. Ved at dreje dysespidsen mod højre, kan du gøre bredden på strålen mindre.

Brug kun bøjlegrebet (2) i kombination med hjulene (11) til kørsel med apparatet. For at løfte og bære apparatet, skal du skubbe bøjlegrebet (2) ind i apparatet til anslag og bruge bøjlegrebet (2) som et bærehåndtag.

Strømtislutning

Din nye højtryksrenser er allerede forsy- net med et stik. Apparatet er beregnet til tilslutning til en jordet stikkontakt med en fejlstrømsafbryder med 230 V\~ 50 Hz.

Start først apparatet op, när alle de foregående punkter er kontrolleret.

1. Kontrollér at højtryksrenseren er slukket ved tænd-/sluk-kontakten (8).

2. Sæt stikket i stikkontakten.

Drift

Vær opmærksom på vandstrålens tilbageslagskraft. Sørg for god stabilitet og hold godt fast i sprøjtepi-stolen (14). Ellers kan du komme til skade eller skade andre personer.

Anvend ikke apparatet med lukket vandhane. Tørløb medfører beskadigelse af apparatet.

1. Åbn vandhanen helt.
2. Tænd for apparatet på tænd/sluk-kontakten (8). Anvend altid først apparatet, när alle vandledningerne er tilsluttet, og forbindelsen er tæt.
   Motoren tændes, indtil det nødvendige tryk er opbygget. Når det nødvendige tryk er opbygget, standser motoren.
3. Tryk på tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14). Dysen arbejder med tryk, og motoren starter igen.

Når tilkoblingsgrebet (19) slippes, slukkes der for apparatet. Højtrykket bevares i systemet.

• Turbo-smudsfræseren (26) er velegnet til arbejde med lavt vandforbrug pga. den roterende vandstråle.
• Standard-Vario-dysen (25) er med sin fl ade stråle velegnet til rengøring af fl ader.

Ved at dreje dysespidsen mod venstre, øger du trykket. Ved at dreje dysespidsen mod højre, reducerer du trykket.

- Den roterende vaskebørste (21) bruges uden at anvende tryk. Rengøringsfunktionen sker via rotationsbevægelsen og vandtrykket. Ved manglende vandtryk roterer vaskebørsten ikke.

Hvis vandsystemet er utæt, skal apparatet øjeblikkeligt slukkes med tænd/sluk-kontakten (8) og apparatets strømtilslutningsledning kobles fra strømtilslutningen. Der er fare for elektrisk stød! Indled igen etableringen af vandtil slutningerne (se "Ibrugtagning-Opstilling" fra punkt 3.).

Gå frem på følgende måde, hvis der stadig er luft i apparatet:

Udluft tilførselsslangen:

1. Fjern hurtigtilslutningen med haveslangeadapteren (22) på koblingen til vandtilslutningen (12), og åbn vandhanen, indtil vandet kommer ud uden luftbobler.
2. Luk vandhanen.
3. Forbind tilførselsslangen ved hjælp af hurtigtilslutningen med haveslangeadapter (22) med koblingen til vandtilslutningen (12) på apparatet.
4. Åbn vandhanen helt.

Udluft apparatet:

1. Tænd for apparatet på tænd/sluk-kontakten (8), indtil trykket er opbygget.
2. Sluk for apparatet på tænd/sluk-kontakten (8).
3. Tryk på tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14), indtil trykket er aftaget.
4. Gentag trin 5. til 7. et par gange, indtil der ikke længere er luft i apparatet.

- Du kan efter ønske läse eller oplåse tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14) ved at trykke på läseknappen (20).

Ved at låse tilkoblingsgrebet for- hindrer du, at apparatet tændes utilsigtet.

Afbrydelse af driften

• Slip tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepi-stolen (14).
• Sluk tænd-/sluk-kontakten (8) ved længerevarende arbejdspauser.

Hvis apparatet vælter, skal apparatet øjeblikkeligt slukkes med tænd/sluk-kontakten (8) og apparatets strømtilslutningsledning kobles fra strømtilslutningen. Der er fare for elektrisk stød! Stil først nu apparatet i oprejst position. Vent til egen sikkerhed i ca. fem minutter, før du genetablerer den elektriske tilslutning.

Driftsophør

1. Efter arbejde med rengøringsmidler skal systemet skylles med rent vand, idet du sprøjter med rent vand.
2. Slip tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepi-stolen (14).

3. Sluk for apparatet på tænd/sluk-kontakten (8). Træk stikket ud.

4. Luk vandhanen.

5. Fjern højtryksrenseren fra vandforsyningen.
6. Tryk på tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14), for at reducere trykket i systemet.

Brug af rengøringsmidler

Dette apparat er udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel baseret på biologisk nedbrydelige, anioniske tensider. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemiske stoffer kan forringe apparatets sikkerhed og medføre beskadigelser. Sådanne skader på apparatet er ikke dækket af garantien. Rengøringsmidler kan bestilles via vores online-shop.

Påfyldning/tømning af rengøringsmiddel:

• For at bruge et rengøringsmiddel skal der være rengøringsmiddel i rengøringsmiddelbeholderen (24).
• For at fjerne rengøringsmiddelbeholderen (24), skal du tage fat i siden af beholderen og skubbe den opad. Nu kan du fjerne rengøringsmiddelbeholderen fra styringerne forneden og i siden i højtryksrenseren. Fjern dertil sugeslangen med lukkehætten (23) fra åbningen af rengøringsmiddelbeholderen. Denne forbliver ved højtryksrenseren.
• Gå frem i omvendt rækkefølge, for at isætte rengøringsmiddelbeholderen (24).

Arbejdshenvisninger for standard-Vario-dyse: Brug standard-Vario-dysen (25) i lavtrykstilstand (drejet helt til højre), så rengøringsmidlet automatisk suges ind. Jo mere du drejer dysen mod venstre, jo mindre rengøringsmiddel suges ind. Sådan skifter du til højtryksrensning.

Arbejdshenvisninger for roterende vaskebørste: Den roterende vaskebørste (21) arbejder ilavtrykstilstand, rengøringsmidlet suges automatiks ind.

Indsugning af vand

- Det er også muligt at bruge apparatet uafhængigt af vandforsyningen (f.eks. en regnvandstønde) ved hjælp af den integrerede vandsugefunktion. Denne funktion må kun anvendes med en sugeslange med fi Iterkurv.

Selve apparatet må ikke sænkes ned i den åbne vandkilde. Der er risiko for personskader som følge af elektrisk stød.

Sug ikke vand op fra naturlige vandkilder. Der er risiko for forurening på grund af rengøringsmiddel, der skylles tilbage.

1. Sæt sugeslangen med fi Iterkurv på kobling vandtilslutning (12) med sigte-indsats (12.1) til vandtilslutningen (13) af apparatet.
2. Sæt enden med fi lterkurven ned i van- det (f.eks. en regnvandstønde). Sørg for tilstrækkelig vandreserve og pålidelig vandforsyning.

Tørløb medfører beskadigelse af apparatet.

1. Fjern lansen (3) fra sprøjtepistolen (14). Tryk på tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14) og tænd først derefter for apparatet.
2. Apparatet begynder med at suge vand og luften kan sive ud.
3. Hvis der ikke længere er luft i apparatet, kan du slippe tilkoblingsgrebet (19) af sprøjtepistolen (14). Du kan forbinde en påsætningsdel efter eget valg med sprøjtepistolen (14).

Apparatet bør ikke stå højere end opsamlingsstedet.

Træk altid stikket ud før arbejde på apparatet. Hertil hører også tilslutning til vandforsyningen eller forsøg på at afhjælpe utætheder. Der er fare for elektrisk stød eller kvæstelser på grund af bevægelige dele.

Rengøring

Sprøjt ikke vand på apparatet og rengør det ikke under rindende vand. Dette kan medføre elektrisk stød og be-skadigelse af apparatet.

Hold altid apparatet rent. Anvend ikke rengørings- eller opløsnings-middel.

• Hold luftgællerne rene og frie.
• Rengør apparatet med en blød børste eller med en fugtig klud.
• Hvis standard-Vario-dysen (25) er snavset eller tilstoppet, kan du fjerne fremmedlegemet i dysen med dyserengøringsnålen (30). Skyl standard-Vario-dysen efter med vand for at få fremmedlegemet ud.
• Rengør sigteindsatsen (12.1) under rindende vand.

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfrit.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af vores service-center. Brug kun originale dele. Der er fare for kvæstelser.

Opbevaring

- Tøm højtryksrenseren helt for vand. Adskil hertil apparatet fra vandforsyningen. Tænd højtryksrenseren på tænd/sluk-kontakten (8) i maksimalt 1 minut, indtil der ikke længere løber vand ud ved sprøjtepistolen (14) eller ved en påsætningsdel (21/25/26). Sluk for apparatet.

- Højtryksrenseren og tilbehøret ødelægges af frost, hvis de ikke er tømt helt for vand.

- Oprul højtryksslangen (4) på slangetromlen (5) og gør den fast ved hjælp af burrebåndet til højtryksslangen (4.2).

- Opbevar nettilslutningsledningen (10) i den dertil beregnede holder (9). Brug klemmen til strømtilslutningsledningen (10.1), for at forhindre, at strømtilslutningsledningen (10) vikles af.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

- Produktrester bortskaffes i henholdt til Direktiv 2008/98/EF samt i overenst temmelse med nationale og regionale bestemmelser. Produktet kann ikke tildeles en affaldskode iht. Det Europæiske Affaldskatalog (EWC), da det først er brugerens anvendelsesformål, der muliggør dette. Inden for EU skal EAK-koden tildeles efter aftale med den, der bortskaffer produktet.

DK

• Ikke forurenede emballager kan føres til genbrugscentral.
• Emballager, der ikke kan renses, betragtes som affald og bortskaffes som indholdet.
• Afl ever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for nærmere oplysninger.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 121).

Pos. Betegnelse ....Artikel-nr.

3 Strålerør 91105892
14 Sprøjtepistol 91105893

21 Roterende vaskebørste 91103750

22 Hurtigtislutning med haveslangeadapter 91097401
24 Rengøringsmiddelbeholder 91105898

25 Standard-Vario-dyse....91105895

26 Turbo-snavsfræser 91105894

31 Rengøringsmiddel (URM 500)....30990010

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Store trykuds-ving	Standard-Vario-dysen (25) er tilsmudset	Skyl standard-Vario-dysen (25) med vand. Rengør ved behov dysehullet med en nål (se kapitlet Rengøring).
	Blokering af standard-dysen (25)	Fjern standard-Vario-dysen (25) og kontrollér, at vandudløbet på sprøjtepistolen (14) ikke er blokeret. Apparatet fungerer problemfrit. Rotordysen (26) og den roterende vaskebør-ste (21) blokeres som regel ikke.
Apparatet kø-rer ikke	Tænd/sluk-kontakten (8) er slukket	Kontrollér tænd/sluk-stillingen
	Beskadiget strømtilslut-ningsledning	Sluk for apparatet og adskil det fra strømtil-slutningen. Kontrollér strømtilslutningslednin-gen for beskadigelser.I givet fald skal strømtilslutningsledningen skif-tes af en autoriseret fagperson.
	Fejlagtig strømforsyning	Kontrollér, at det elektriske anlæg er i overens-stemmelse med angivelserne på typeskiltet
Apparatet er uden tryk	Der er luftlommer i høj-tryksrenseren	Tænd for apparatet med sprøjtepistol og uden dyse, indtil der ikke længere er bobler i vandet
	Fald i ledningstryk Kontrollér vandforsyningen
Utætheder i vand-systemet	Tilslutninger er ikke monteret korrekt	Sluk for apparatet og adskil det fra strømtil-slutningen. Tilslut igen apparatet til vandled-ningerne (se "Ibrugtagning- Opstilling")
	Vandtilslutningen (13) er utæt	Sluk for apparatet og adskil det fra strømtil-slutningen. Udskift koblingen til vandtilslut-ningen (12) inkl. tætningsring (se "reserve-dele")

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. Højtryksslange) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifi kationnummeret (IAN 373767_2204) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får

meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

E-Mail: [e-mail]

IAN 373767_2204

Importer

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, atHøjtryksrenseraf serien PHD 170 C2Serienummer 000001 - 409000
opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt::
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 97 dBMålt: 92,5 dBAnvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.09.2022	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr