PHD 170 C2 - високонапорен почистващ уред PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PHD 170 C2 PARKSIDE

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница

Сърдечно Ви честитим закупуването на Вашия нов уред. По такъв начин Вие сте из- брали един висококачествен продукт. По време на производството уредът е проверяван за качество и е подложен на крайна проверка. Така функционалната пригодност на Вашия уред е гарантирана. Не може да се изключи в отделни случаи на или в уреда или маркучите да има оста- тъчни количества вода или смазочни мате- риали. Това не е недостатък или дефект и основание за безпокойство. Ръководството за експлоатация е неразделна част от продукта. То съ- държа важни указания за безопас- ността, употребата и изхвърлянето. Преди употребата на продукта се запоз- найте с всички указания за обслужване и инструкции за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Пазете упътването добре и когато предавате про- дукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи. Предназначение Използвайте водоструйката само в дома-

• за почистване с водна струя под висо- ко налягане на машини, автомобили, строителни конструкции, инструменти, фасади, тераси, градински уреди и др.

• като вземете предвид данните на произ- водителя на обекта за почистване.

• Въртящата се четка за пране обикно- вено не е подходяща за чувствителни и боядисани повърхности (например бои за автомобили).

• Увод p. 210
• Предназначение p. 210
• Общо описание p. 211
• Съдържание на доставката p. 211
• Описание на начина на работа p. 211
• Преглед p. 211
• Технически данни p. 212
• Инструкции за безопасност p. 212
• Символи в упътването p. 212
• Символи върху уреда p. 212
• Общи инструкции за безопасност p. 213
• Пуск p. 215
• Разполагане p. 215
• Мрежова връзка p. 216
• Експлоатация p. 216
• Прекъснете работа p. 217
• Спиране на експлоатация p. 218
• Употреба на почистващи препарати p. 218
• Засмукване на вода p. 218
• Почистване и техническо обслужване p. 219
• Почистване p. 219
• Поддръжка p. 219
• Съхранение p. 219
• Предаване за отпадъци/ Опазване на околната среда p. 220
• Резервни части / Принадлежности p. 220
• Търсене на неизправности p. 221
• Гаранция p. 222
• Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване p. 223
• Сервизно обслужване p. 223
• Вносител p. 223
• Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие p. 2542

4.1 Водач за маркуч за високо налягане 4.2 Велкро лепенка на маркуча за високо налягане 5 барабана за маркуча 6 ръчка на барабана за маркуча 7 Бутон за деблокиране за дюзата 8 копче за включване/изключване 9 стойка за кабела за свързване с мрежата 10 свързване с мрежата 10.1 Скоба за мрежови захранващ кабел 11 колелца 12 Муфа на извода за вода 12.1 Накрайник с цедка 13 извод за вода 14 пистолет за пръскане 15 Държач за пистолет за пръскане 16 държача за дюзи (не се вижда) 17 Държач за почистващата игла на дюзата (не се вижда) 18 Индикация за работното налягане 19 Лост за включване 20 Копче за блокиране 21 въртяща се четка 22 Бърза връзка за адаптер за гра-дински маркуч 23 Капачка със смукателен маркуч 24 Резервоар за почистващ препарат 25 Стандартна варио дюза 26 Турбо фреза за замърсявания 27 извод за високо налягане 28 Бутон за деблокиране 29 извод за високо налягане за пистолет страна 30 игла за почистване на дюзата 31 почистващ препаратУредът не е подходящ за стопанска употре-ба. При стопанска употреба гаранцията изгаря. Общо описание Фигури на частите, които са най-важни за функциониране-то, ще намерите на отваряща-та се страница. Съдържание на доставката Разопаковайте уреда и проверете съдържа-нието на доставката:- водоструйка със захранващ кабел- Бърза връзка за адаптер за градински маркуч (22)- пистолет за пръскане (14)- Струйник (3)- Стандартна варио дюза (25)- Турбо фреза за замърсявания (26)- въртяща се четка (21)- игла за почистване на дюзата (30)- Муфа на извода за вода (12) и накрайник с цедка (12.1)- 0,5 l почистващ препарат- Ръководство за употреба Описание на начина на работа Водоструйката почиства с водна струя под високо налягане.При нужда с добавен почистващ препарат.Вижте функцията на обслужващите части от следващите описания. Спазвайте инструкциите за безопасност.

1 Бутон за деблокиране за извита-та дръжка 2 Лък-тип дръжка 3 Струйник 4 маркуч за високо налягане, на-вит на руло212

= 3 dB Ниво на силата на шума (L

Вибрации пистолет за пръскане ......3,7 m/s

Стойностите за шума и вибрациите са опре- делени съгласно EN60335-2-79:2012. Този уред е предназначен за работа към електрозахранваща мрежа с капацитет на работния ток в точката на предаване (домашна връзка) от максимум 100 А на

Потребителят трябва да се увери, че уредът работи само към електрозахранваща мре- жа, която изпълнява това изискване. Ако е необходимо информация за капаци- тета на работния ток може да бъде получе- на от електрозахранващото дружество. Посочената стойност на вибрациите е изме- рена по стандартизиран метод на изпитва- не и може да бъде използвана за сравнява- не на един електрически инструмент с друг. Посочената стойност на вибрациите може да се използва за първоначална оценка на излагането на вибрации. Предупреждение: Стойността на емисиите по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от посо- чената стойност в зависимост от начина на употреба на електрическия инструмент. Опитайте се да поддържате натоварването в резултат на вибрации възможно най-ни- ско. Примерни мерки за намаляване на натоварването от вибрации са носенето на ръкавици при използване на инструмента и ограничението на работното време. При това следва да се вземат под внимание всички етапи на работния цикъл (напр. време, в което електрическият инструмент е изключен, и време, когато е включен, но работи без натоварване). Инструкции за безопасност Този раздел разглежда основните разпо- редби за безопасност при работа с водос-

Символи в упътването Знак за опасност с данни за защита от персонални или ма- териални щети. Заповеден знак с данни за защита от повреди. Указателни знаци с информация за по-добра работа с уреда. Символи върху уреда

Преди работа се запознайте до- бре с елементите за обслужване, най-вече с функциите и начина на действие. При нужда попитайте спе-

Прочетете и спазвайте упътването за експлоатация към уреда!213

Внимание! При повреда или срязва- не на захранващия кабел веднага издърпайте щепсела от контакта. Уред, който не е подходящ за свърз- ване към инсталацията за питейна

Ниво на защита II (Двойна изолация) При неправилна употреба водоструйките може да са опасни. Струята не бива да се насочва към хора, животни, работещо елек- трическо оборудване или към самия уред. Работи уреда само в постоянна, никога в хоризонтално положение. игла за почистване на дюзата Маркировка върху пре- включвателя за включване/

Данни за нивото на шума L

в dB. Не изхвърляте електроуредите в би- товите отпадъци. Общи инструкции за безопасност

• Децата не бива да играят с уре- да. Децата трябва да се контро- лират, за да се гарантира, че те не играят с устройството.

• Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени въз- можности или липса на опит и знания, само ако те са под на- блюдение или са били инструк- тирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произлизащите от това опас- ности. Деца не трябва да си играят с уреда.

• Лица, които не са запознати с упътването за обслужване, не бива да използват уреда.

• Ръкави под високо налягане- чисти не трябва да се използва от лица, които не са обучени.

• При възникване на неизправ- ност или дефект по време на експлоатацията уредът трябва веднага да се изключи и мре- жовият щепсел да се издърпа. След това прочетете страница 221 от ръководството за екс- плоатация за евентуалните причини за неизправността или се свържете с нашия сервизен

Работа с уреда Внимание! Така ще из- бегнете злополуки и наранявания: При неправилна употре- ба водоструйките може да са опасни. Струята не бива да се насочва към хора, животни, ра- ботещо електрическо оборудване или към самия уред.

• Използвайте уреда само върху равна и стабилна основа.

• Не насочвайте струята към себе си или към други хора, за да почиствате облекло или214

маркучът за високо налягане или пистолетът за пръскане са

• Пазете уреда от заледяване и работа на сухо.

• Маркучите за високо налягане, арматурите и съединителите са важни за безопасността на машината. Използвайте само препоръчани от производителя маркучи за високо налягане, арматури и съединители.

• За да се гарантира безопас- ността на машината, използвай- те само оригинални резервни части от производителя или разрешени от производителя резервни части.

• Уредът може да се отваря само от специалист. За ремонт ви- наги се обръщайте към нашия сервизен център: Електрическа безопасност: Внимание: Така ще из- бегнете злополуки и наранявания от удар от

• Ако използвате удължител, щеп- селът и съединителят трябва да са водонепропускливи. Неподходящите удължители може да са опасни. Има опасност от персонални щети поради удар от ток.

• Пазете електрическите щекерни връзки от влага.

• При опасност от наводнение щекерните връзки трябва да се монтират в участък, защитен от наводнение.

• Внимавайте напрежението в мрежата да съвпада с данните

• За защита от обратно пръс- каща вода или замърсявания носете подходящо защитно об- лекло и защитни очила.

• Не използвайте уреда, ако в обсега се намират други хора, освен ако те не носят защитно

• Вземете подходящи мерки, за да държите децата далече от работещия уред.

• Изхвърляйте надлежно опако- въчния материал.

• Не използвайте уреда в бли- зост до запалими течности или газове. При неспазване има опасност от пожар или експло¬зия¬.

• Не разпръсквайте горими теч- ности. Има опасност от експло-

• При контакт с почистващия препарат изплакнете обилно с чиста вода.

• Съхранявайте уреда на сухо и недостъпно за деца място.

• Децата трябва да са под кон- трол, за да се гарантира, че не играят с уреда. Внимание! Така ще из- бегнете повреждане на уреда и евентуално произтичащите от това персонални щети:

• Не работете с повреден, непъл- но оборудван или преустроен без разрешението на произво- дителя уред. Преди пуск дайте на специалист да провери, дали са налични необходимите елек- трически защитни мерки.

• Не пускайте уреда в експлоа- тация, ако захранващият кабел или други важни части като215

от фабричната табелка.

• Свързването с мрежата трябва да се извършва само от опитен специалист и да отговаря на изискванията на IEC 60364-1.

• По възможност включвайте уреда само в контакт със за- щитно RCD (Residual Current Device) със задействащ ток от не повече от 30 mA.

• Преди всяка употреба проверя- вайте уреда, кабела и щепсела за повреди.

• Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде сменен от производи- теля или неговия сервиз или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат рискове.

• Не използвайте кабела, за да издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела от нагорещява- не, масла и остри ръбове.

• Не носете или закрепвайте уре- да за кабела.

• Неподходящите удължаващи кабели могат да бъдат опасни. Ако се използва удължаващ ка- бел, той трябва да е подходящ за употреба на открито и да се намира над земята. Препоръчи- телно е за целта да се използва кабелна макара, която държи контакта на минимум 60 mm над земята. Проверете кабела за повреди.

• Преди всички работи по уреда, през почивките или когато не използвате уреда, издърпвайте щепсела от контакта.

• Удължаващите кабели не тряб- ва да имат по-малко сечение от 2x2,5mm².

• Винаги изключвайте мрежовия прекъсвач, когато машината се оставя без наблюдение.

Според действащите разпоредби водоструйката никога не бива да работи без разделител на система- та от водопроводната мрежа за пи- тейна вода. Трябва да се използва подходящ разделител на системата съгласно EN12729 тип BA. Водата, преминала през разделителя на системата, не е годна за пиене. Разделител на системата може да се закупи от специализираните магазини. Системен разделител (възвратен клапан) предотвратява обратния поток на вода и почистващ препарат в тръбопровода за питейна вода.

• Използвайте стандартен 1/2" градин- ски маркуч с дължина най-малко 5 м за подаване на водата. Дължина от 30м не трябва да се превишава.

• Използвайте уреда на извод за битова вода с дебит мин. 500l/h. Смукателен маркуч с филтърен кош (не се съдържа в обхвата на достав-

Разполагане Когато извитата дръжка (2) е изтегле- на, можете спокойно да плъзгате уре- да по колелцата.

• Изтегляне на дръжката: Издърпайте дръжката (2) нагоре.

• Прибиране на дръжката: Натиснете бутона за освобождаване на дръжката (1) и натиснете дръжката (2) на-

1. Поставете уреда вертикално върху ста-

билна равна повърхност.

2. Пъхнете маркуча за високо налягане

(4) през отвора за маркуча за високо налягане (4.1).216

за страната на пистолета (29) в извода за високо налягане (27) на пистолета (14). Внимавайте маркуча да не влезе през извитата дръжка (2), за да не въз- препятства извитата дръжка (2).

4. Свържете захранващия маркуч към во-

допровода и оставете водата от другия край на захранващия маркуч да изтича без мехурчета, за да обезвъздушите захранващия маркуч. Затворете крана

(12) към извода за вода (13).

7. С помощта на бързата връзка с адап-

тер за градински маркуч (22) свържете съединителния маркуч с муфата (12) и извода за вода (13) на уреда.

8. Свържете чрез вкарване и завъртане

(байонетна връзка) струйника (3) с пис- толета за пръскане (14).

9. Ако е монтиран струйникът (3), свърже-

те по избор стандартната дюза с про- менлива струя (25) или турбо-фрезата за замърсяване (26) чрез свързване със струйника (3). Приставките се фик- сират. За да отстраните приставките, натиснете страничната блокировка (7) върху предния край на струйника (3) и издърпайте приставката напред.

10. Въртящата се миеща четка (21) се

свързва директно с пръскащия писто- лет (14) чрез вкарване и завъртане (байонетна връзка). По принцип тя се използва без упражняване на натиск. Почистващата функция е резултат от въртеливото движение и водния поток. При липса на воден поток, четката за миене не се върти. Чрез завъртане на върха на дюзата на стандартната варио дюза (25) наляво, можете да увеличите шири- ната на струята. Чрез завъртане на върха на дюзата надясно, можете да намалите ширината на струята. Използвайте извитата дръжка (2) само във връзка с колелата (11) за придвижване на уреда. За повдига- не и носене на уреда вкарайте из- витата дръжка (2) до упор в уреда и използвайте извитата дръжка като дръжка за носене. Мрежова връзка Закупената от Вас водоструйка вече е оборудвана с щепсел с предпазен контакт. Уредът е предназначен за свързване към защитен контакт с дефектнотокова защита (Residual Current Device) с 230 V

50 Hz. Въведете уреда в експлоатация едва след проверка на всички горепосо- чени точки.

1. Уверете се, че акумулаторната ръчна

прахосмукачка е изключена от пре- включвателя за включване/изключване (8).

2. Включете захранващия щепсел в конта-

Експлоатация Имайте предвид отблъсква- щата сила на водната струя. Осигурете си стабилна стойка и дръжте през цялото време пръскащия пистолет (14) здра- во. В противен случай можете да нараните себе си или други

Никога не работете с уреда със затворен кран за вода. Работа на сухо води до повреда на уреда.

1. Отворете крана за вода докрай.

2. Включете уреда от превключвателя

за включване/изключване (8). Винаги включвайте уреда само след като сте свързали всички водопроводни тръби и те са херметични.217

Двигателят се включва до създаване на необходимото налягане. След натрупва- не на налягане двигателят се изключва.

3. Натиснете лоста за активиране (19) на

пистолета за пръскане (14). Дюзата работи с налягане и двигателят ще се включи отново. Освобождаването на лоста за активи- ране (20) предизвиква изключване на уреда. Високото налягане в системата се запазва.

• Турбо фрезата за замърсявания (26) с въртящата си водна струя е подходяща специално за работа с нисък разход на

• Стандартната варио дюза (25) с пло- ската си струя е особено подходяща за замърсявания на почистване на повърх-

Чрез завъртане на върха на дюзата наляво увеличавате налягането. Чрез завъртане на върха на дюзата надясно намалявате налягането.

• Въртящата се водна четка (21) по прин- цип се използва без упражняване на на- тиск. Почистващата функция е резултат от въртеливото движение и водния по- ток. При липса на воден поток, четката за миене не се върти. При нехерметичности във водната система, изключете уреда веднага чрез пре- включвателя за включване/ изключване(8) и изключете уреда от мрежата от захран- ващия кабел. Има опасност от токов удар! Започнете отново със свърз- ването към водоподаването (вижте „Пускане в експлоата- ция-монтаж“ от точка 3). Ако все още има въздух в уреда, моля процедирайте, както следва: Обезвъздушете захранващия

1. Отстранете бързата връзка с адаптер

за градински маркуч (22) от муфата на извода за вода (12) и отворете крана, докато водата започне да излиза без

2. Затворете крана за вода.

3. С помощта на бързата връзка с адап-

тер за градински маркуч (22) свържете захранващия маркуч с муфата и изво- да за вода (12) на уреда.

4. Отворете крана за вода докрай.

Обезвъздушаване на уреда:

5. Включете уреда от превключвателя за

включване/изключване (8), докато се натрупа налягане.

6. Изключете уреда от превключвателя за

включване/изключване (8).

7. Натиснете лоста за активиране (19) на

пистолета за пръскане, докато се натру- па налягане.

8. Повторете стъпки 5. до 7. няколко пъти,

докато в уреда няма повече въздух.

• По избор можете да блокирате или деблокирате лоста за включ- ване (19) на пистолета(14) чрез натискане на копчето за блокира- не (20). Чрез заключването на лоста за активиране, предотвратявате не- волно стартиране на уреда. Прекъснете работа

• Освободете лоста за активиране(19) на пистолета за пръскане (14).

• Изключете превключвателя за включва- не/изключване (8) при по-продължител- ни прекъсвания на работа. Ако уредът падне, изключе- те уреда веднага чрез пре- включвателя за включване/ изключване (8) и изключете218

уреда от мрежата чрез кабе- ла за включване в мрежата. Има опасност от токов удар! Сега приведете отново уреда във вертикално, изправено положение. Изчакайте около пет минути за вашата собст- вена безопасност, докато не включите отново електрозах-

Спиране на експлоатация

1. След работа с почистващи препарати,

изплакнете системата с чиста вода, като впръскате чиста вода.

2. Освободете лоста за активиране(19)

на пистолета за пръскане(16).

3. Изключете уреда от превключвателя за

включване/изключване (8). Изключете захранващия щепсел.

4. Затворете крана за вода.

5. Изключете водоструйката от водоснаб-

6. Натиснете лоста за активиране (19)

на пистолета за пръскане (14), за да освободите съществуващото налягане в

Употреба на почистващи

Този уред е разработен за употреба с неутрален почистващ препарат на базата на биоразградими анионни повърхностно активни вещества. Използването на други почистващи препарати или химически суб- станции може да повлияе отрицателно на безопасността на уреда и да доведе до повреди. Такива повреди на устройството не се покриват от гаранцията. Можете да получите почистващи препарати от нашия онлайн магазин. Пълнене/източване на почистващия

• За да ползвате почистващ препарат, в резервоара за почистващ препарат (24) трябва да има такъв.

• За да извадите резервоара за почист- ващ препарат (24), го хванете от страни и го избутайте нагоре. Сега можете да извадите резервоара за почистващ пре- парат от водоструйката от долния му и страничния му водач. За целта махнете смукателния маркуч с капачката (23) от отвора на резервоара за почистващ препарат. Те остават на водоструйката.

• За да върнете резервоара за почист- ващ препарат (24) на мястото му, про- цедирайте в обратна последователност. Работно указание за стандартната варио дюза: Използвайте стандартната варио дюза (25) в режим на ниско налягане (завъртяна изцяло надясно) и почистващият препарат ще бъде засмукван автоматично. Колкото повече завъртате дюзата наляво, толкова по-малко почистващ препарат се засмуква. По този начин преминавате към режим на високо налягане. Работно указание за въртящата се миеща четка: Въртящата се миеща четка (21) работи в режим на ниско налягане, при което почистващият препарат се засмуква автоматично. Засмукване на вода

• Уредът може да работи и без да е свър- зан с водопровода посредством функ- цията за засмукване на вода (напр. от варел с дъждовна вода). Тази функция се използва само със смукателен мар- куч, който има филтър. Самият уред не бива да се потапя в открития воден резервоар. Същест- вува опасност от щети за хора чрез токов удар.219

Не засмуквайте вода от естествени места на събиране. Съществува опасност от замърсяване чрез връ- щане на почистващи препарати.

1. Вкарайте смукателния маркуч с филтър-

на кошница върху муфата на водната връзка (12) с вложката с цедка (12.1) на извода за вода (13) на уреда.

2. Окачете края с филтърния кош в съда

за събиране на вода (например дъж- довна варел). Уверете се, че имате достатъчно вода и сигурно водоснабдя-

за пръскане (14). Натиснете лоста за активиране (19) на пистолета за пръска- не (14) и след това включете уреда.

4. Уредът започва да смуче вода и може

5. Ако в уреда вече няма въздух, можете

да освободите лоста за активиране (19) на пистолета за пръскане (14). Мо- жете да свържете избрания от вас на- крайник с пистолета за пръскане (14). Уредът не трябва да се намира по- високо от мястото за водовземане. Почистване и техническо

Преди всички работи изключвайте уреда от контакта. Това включва свързването към водоснабдяването или опит за отстраняване на течове. Съществува опасност от токов удар или опасност от нараняване чрез подвижни части.

Не измивайте уреда с вода и не го почиствайте под течаща вода. Съществува опасност от токов удар и уредът може да се повреди. Поддържайте уреда винаги чист. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

• Поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни.

• Почиствайте уреда с мека четка или влажна кърпа.

• Ако стандартната варио дюза (25) е замърсена или запушена, можете да отстраните чуждото тяло в дюзата с иглата за почистване на дюзи (30). Изплакнете допълнително стандартната варио дюза с вода, за да отстраните чуждото тяло.

• Почистете вложката с цедка (12.1) под течаща вода.

Водоструйката не се нуждае от поддръжка. Поверете извършването на работите, които не са описани в това ръководство, на нашия сервизен център. Използвайте само оригинални части. Съ- ществува опасност от нараня-

• Изпразнете водоструйката напълно от

Изключете уреда от водоснабдяването. Включете водоструйката от превклю- чвателя за включване/изключване (8) за максимум 1 минута, докато спре да тече вода в пистолета за пръскане (14)220

или в накрайниците (2/18/24). Изклю- чете уреда.

• Съхранявайте всички накрайници (21/25/26) изправени, със свързваща- та част надолу.

• Водоструйката и аксесоарите ще бъдат унищожени от замръзване, ако не бъдат напълно източени от водата.

• Съхранявайте уреда и аксесоарите в помещение, където няма опасност от замръзване.

• Навийте маркуча за високо налягане (4) на барабана за маркуча (5) и го осигурете с помощта на Велкро лепен- ката върху маркуча за високо налягане (4.2).

• Съхранявайте мрежовия захранващ кабел (10) в предвидената за целта стойка (9). Използвайте скобата за мре- жовия захранващ кабел (10.1), за да предотвратите развиване на мрежовия захранващ кабел (10). Предаване за отпадъци/ Опазване на околната

Предайте уреда, принадлежностите и опа- ковката за екологосъобразно рециклиране. Не изхвърляте електроуредите в би- товите отпадъци.

• Остатъците от веществата трябва да бъдат отстранявани според Директива 2008/98/ЕО относно отпaдъците както и според националните и регионални наредби. За това вещество не може да бъде назначен номер на кода за отпа- дъци според Eвропейския каталог на отпадъците (списък на отпадъците), тъй като едва тяхната употреба от потребит ля определя класифицаренето им. Номе- рът на кода на отпадъците се определя в рамките на ЕО като се съгласува с фир- мата за отстраняване на отпадъците.

• Незамърсените опаковки могат да се дадат за рециклиране.

• Неподлежащите на почистване опаков- ки да се изхвърлят като материала.

• Предайте уреда на пункт за вторични суровини. Използваните пластмасови и метални части могат да бъдат разделе- ни по видове и така да бъдат предадени за рециклиране. За целта попитайте нашия сервизен център. Резервни части / Принадлежности Резервни части и принадлежности можете да получите на адрес www.grizzlytools.shop Ако имате проблеми с поръчката, използ- вайте формуляра за контакт. Ако имате други въпроси, обърнете се към „Сервизно обслужване“ (вж. страница 223). Поз. Наименование ................................................................ арт. № 3 стоманена тръба ....................................................................................91105892 14 пистолет за пръскане .............................................................................91105893 21 въртяща се четка..................................................................................... 91103750 22 Бърза връзка за адаптер за градински маркуч ................................. 91097401 24 Резервоар за почистващ препарат, цял .................................................91105898 25 Стандартна варио дюза ............................................................................91105895 26 Турбо фреза за замърсявания ................................................................91105894 31 почистващ препарат (URM 500) .......................................................... 30990010221

Търсене на неизправности Проблем Възможна причина Отстраняване на неизправността Силни колебания в налягането Стандартната варио дюза (25) е замърсена Изплакнете стандартната варио дюза (25) с вода. Ако е необходимо, почистете отвора на дюзата с игла (виж глава Почистване). Запушване на стандартна- та варио дюза (25) Свалете стандартната варио дюза (25) и се уверете, че водата излиза безпрепят- ствено от пръскащия пистолет (14). Сле- дователно уредът работи безупречно. Почистващата турбо фреза (26) и вър- тящата се миеща четка (21) обикновено не се запушват. Уредът не работи Копчето за включване/из- ключване е изключено (8) Проверете копчето за включване/из-

захранващ кабел Проверете захранващия кабел за по-

При нужда дайте захранващият кабел за смяна от специалист. Неправилно захранване с

Проверете електрическия уред за съответствие с данните върху фабричната

Във водоструйката има

Включете уреда без маркуч за високо налягане, докато на извода за високо налягане започне да излиза вода без

Спад на налягането в тръбопровода Проверете водозахранването Неуплътнености във водната сис-

Връзките не са монтирани

Изключете уреда и го разединете от мрежата. Свържете уреда отново с водопровода (вж. „Пуск-инсталация“)222

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаран- ция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на проду- кта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за про- дажба съгласно ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този доку- мент е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производ- ствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията пред- полага в рамките на тригодишния гаран- ционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установя- ващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефект- на стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуални- те ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не по- раждат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъ- вестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или произ- водствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например Резервоар за почистващ препарат, цял) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка. За правилната употре- ба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоата- ция. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоата- ция или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за про- фесионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаран- цията отпада. Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Ва- шия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе ка- совата бележка и идентификационния номер (IAN 373767_2204) като дока- зателство за покупката.223

• Вземете артикулния номер от фабрич- ната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосо- чения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз мо- жете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касо- вата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Оси- гурете изпращането да не е като екс- пресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покуп- ката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. Ремонтен сервиз / извънгаранционно

Ремонти извън гаранцията можете да въз- ложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви на- прави предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са дос- татъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на кло- на на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транс- портни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. Гриззли Туулс ГмбХ & Ко.КГ Щокщетер Щрасе 20 63762 Гросостхайм

• Като физическо лице – потребител, неза- висимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС224

Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Водоструйка серия PHD 170 C2 Сериен номер 000001 - 409000 отговаря на действащите EС-директиви в съответната им валидна редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За да се гарантира съответствие, са приложени следните хармонизирани норми и нацио- нални норми и разпоредби: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 • EN IEC 63000:2018 Допълнително съгласно директивата за шумовите емисии 2000/14/EC се потвърждава: Ниво на шума: Гарантирано: 97 dB Измерено: 92,5 dB Приложен метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V / 2000/14/EC Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие се носи от произ-

• Гореописаният предмет в декларацията отговаря на разпоредбите на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване Christian Frankпълномощник за документацията255