PWSAP 20-Li A1 - мелачка PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Parkside
Модел	PWSAP 20-Li A1
Тип продукт	Ъглошлайф
Източник на захранване	20 V Li-Ion батерия
Диаметър на диска	125 mm (5 инча)
Скорост на празен ход	8500 об./мин.
Размери (Д x Ш x В)	300 x 120 x 100 mm
Тегло (без батерия)	1,5 kg
Съвместимост на батерията	Parkside 20 V серия
Защита от претоварване	Да
Защита при рестартиране	Да
Мека пуск	Не
Превключвател за безопасност	Да, бутон за заключване
Предпазен кожух	Регулируем
Заключване на шпиндела	Да
Ергономична дръжка	Да, с мека захватка
Контрол на вибрациите	Да
Почистване	Избършете със суха кърпа, поддържайте вентилационните отвори чисти
Смяна на въглеродни четки	Необходимо периодично
Налични резервни части	Дискове, четки, батерия, зарядно, предпазен кожух
Ремонтопригодност	Модулен дизайн, сменяеми компоненти

Често задавани въпроси - PWSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Как да сменя шлифовъчния диск?

Натиснете бутона за заключване на шпиндела, след това използвайте ключ, за да разхлабите фланцовата гайка. Сменете диска и затегнете гайката здраво.

Каква батерия използва този шлайф?

Използва 20 V Parkside Li-Ion батерия от серия PWP. Уверете се, че батерията е напълно заредена преди употреба.

Подходящ ли е шлайфът за рязане на метал?

Да, с подходящ режещ диск (макс. диаметър 125 mm). Винаги използвайте предпазния кожух и носете защитно оборудване.

Как да почистя шлайфа?

Изключете батерията. Избършете корпуса със суха кърпа. Почистете вентилационните отвори със сгъстен въздух. Не използвайте вода.

Каква е скоростта на празен ход?

Скоростта на празен ход е 8500 об./мин.. Това може леко да варира в зависимост от нивото на зареждане на батерията.

Има ли предпазен спусък?

Да, има превключвател за заключване, който предотвратява случайно стартиране. Натиснете първо бутона за безопасност, след това натиснете спусъка.

Мога ли да използвам шлифовъчни колела с отвор 22,23 mm?

Да, шпинделът има стандартна M14 резба и приема дискове с отвор 22,23 mm.

Как да сменя въглеродните четки?

Отстранете капачките на четките върху корпуса на мотора. Извадете износените четки и поставете нови. Уверете се, че са идентични с оригиналните.

Защо шлайфът спира по време на употреба?

Това може да се дължи на защита от претоварване или ниско зареждане на батерията. Оставете инструмента да се охлади и използвайте напълно заредена батерия.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са налични в сервизни центрове на Parkside или онлайн търговци. Често срещани части са дискове, четки и батерия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PWSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Използвани пиктограми .... стр 36

Увод...... стр 36

Използване по предназначение .... стр 36

Съдържание на комплекта .... стр 37

Технически характеристики .... стр 37

Общи указания за безопасност при електроуреди ...... стр 38

Указания за ъглошлайф...... стр 40

Намаляване на вибрациите и шума ...... стр 43

Указания за безопасност за зарядното устройство .... стр 44

Използване за първи път ...... стр 45

Разопаковане .... стр 45

Зареждане на акумулатора ...... стр 46

Проверка на заряда на акумулатора .... стр 46

Закрепване / сваляне на спомагателната ръкохватка ...... стр 47

Нагласяване на предпазителя ...... стр 47

Закрепване / сваляне на принадлежност ...... стр 47

Включване и изключване.... стр 48

Пробно пускане .... стр 48

Шлифоване ...... стр 49

Почистване с телена четка .... стр 49

След употреба ...... стр 49

Почистване и поддържане .... стр 49

Почистване ...... стр 49

Поддържане .... стр 49

Ремонтиране ...... стр 50

Съхранение ...... стр 50

Пренасяне ...... стр 50

Справяне с проблеми...... стр 50

Изхвърляне .... стр 51

Сервизно обслужване .... стр 52

Гаранция.... стр 52

Превод на оригиналната декларация за съответствие .... стр 55

Използвани пиктограми:
	Прочетете ръководството. Пазете акумулатора	[IMAGE]	от вода и влага.
		[IMAGE]	Пазете акумулатора от огън.
[СКН8]	Използвайте само в закрити помещения.	~	Променлив ток
	Изключете уреда и свалете акумулатора, преди сменяне на приставки, почистване и когато не се използва.	— — —	Постоянен ток
		T3.15A[—]	Предпазител
	Клас защита II (двойна изолация) Носете предпазни средства за очите!	[IMAGE]	Носете предпазни средства за слуха!
	Предпазвайте акумулатора от топлина и продължителна силна слънчева светлина.	[IMAGE]	Носете предпазни средства за слуха!

Акумулаторен ъглошлайф 20 V PWSAP 20-Li A1

● Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

Използване по

предназначение

Акумулаторният ъглошлайф 20 V (наричан по-долу „изделието“ или електроуреда") е предназначен за абразивно рязане, шлифоване и почистване с телени четки. Изделието не е предназначено за никакви други видове приложения (например шлифоване с неподходящи шлифовъчни инструменти, шлифоване с охлаждаща течност, шлифоване или рязане на опасни материали, като например азбест). Изделието е за използване от възрастни. Децата на възраст под 16 години могат да използват уреда само под надзор. Всяка друга употреба или модификация на изделието ще се счита за неправилно

използване и може да доведе до опасности като смърт, животозастрашаващи наранявания и повреди. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилно използване. Изделието не е предназначено за търговски или промишлени цели или за каквото и да е друго прилагане.

● Наименование на частите

Фигура А:

1 Бутон за състояние на акумулатора
2 Освобождаващ бутон
3 Индикатор за състояние на акумулатора
4 Акумулатор
5 Ключ за патронник
6 Спомагателна ръкохватка с място за прибиране на ключа за патронника
7 Предпазител
8 Застопоряващ фланец
9 Опорен фланец
10 Бутон за заключване на шпиндела
11 Резби за спомагателна ръкохватка
12 Пусков ключ
13 Зарядно устройство
14 Светодиоден индикатор за зареждане - червен
15 Светодиоден индикатор за зареждане - зелен

- Съдържание на комплекта

1 акумулаторен ъглошлайф 20 V PWSAP 20-Li A1
1 акумулатор PWSAP 20-Li A1-1
1 бързодействащо зарядно устройство PWSAP 20-Li A1-2
1 спомагателна ръкохватка
1 предпазител
1 ключ за патронник прибран в спомагателната ръкохватка
1 ръководство за употреба

●Технически характеристики

Акумулаторен ъглошлайф: PWSAP 20-Li A1

Номинално

напрежение: 20 V ---

Дебелина на диска: макс. 6 mm

Резба на вала: М14

Тегло (вкл.

Номинално 20 V --- макс.

напрежение:

Капацитет: 5 Ah

Брой клетки: 10

Бързодействащо зарядно: PWSAP 20-Li A1-2

ВХОД:

Време за зареждане: прибл. 90 мин

Клас защита: II /回

Стойност на емисиите на шум:

Измерената стойност на шума е определена съгласно EN 60745. Нивото А на генерирания шум от изделието типично е:

Ниво на звуково

налягане L_pA : 68,7 dB(A)

Неопределеност K_pA : 3 dB

Ниво на звукова

мощност L_WA : 79,7 dB(A)

Неопределеност K_WA : 3 dB

Стойности на вибрациите:

Общи стойности на вибрациите (сумарен вектор за три посоки), определени в съответствие с EN 60745:

(главна ръкохватка)

Вибрация

ръка/рамо a_h,AG : 4,37 m/s ^2

(спомагателна

ръкохватка)

Вибрация

ръка/рамо a_h,AG : 5,23 m/s ^2

Неопределеност K: 1,5 m/s²

Стойностите се отнасят за работа при повърхностно шлифоване. Приложенията за други цели могат да са с различни стойности на вибрационните емисии.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Носете предпазни средства за слуха!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нивото на вибрациите варира според използването на електроуреда и в някои случаи може да е по-високо от стойността, дадена в това ръководство. Има опасност от подценяване на вибрационното натоварване, ако електроуредът редовно се използва по този начин. Опитвайте се да поддържате възможно по-ниско вибрационно натоварване. Мерките за намаляване на вибрационното натоварване включват например носене на ръкавици и ограничаване на времето на работа. В него трябва да се включат всички работни състояния (например времената, в които електроуредът е изключен, и времената, в които електроуредът е включен, но работи на празен ход).

ЗАБЕЛЕЖКА

Посоченото в това ръководство ниво на вибрации е измерено в съответствие със стандартизираната измервателна процедура, дадена в EN 60745 и може да се използва за сравнения на оборудването. Дадената стойност на вибрационните емисии може също така да се използва за първоначална оценка на експозицията.

Указания за безопасност

- Общи указания за безопасност при електроуреди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички указания. Пренебрегването на предупрежденията и неспазването на указанията може да доведе до електрически удар, пожар и / или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и указания за бъдещи справки.

Понятието "електроуред" в предупрежденията се отнася за Вашия работещ със захранване от електрическата мрежа електроуред (кабелен) или работещ с батерии електроуред (безжичен).

Безопасност на работното място

1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безредието или лошото осветление на работното място могат да доведат до злополуки.
2. Не работете с електроуреди във взривоопасна среда, в която може да има горими течности, газове или прах. Електроуредите отделят искри, които биха могли да запалят праха или парите.
3. По време на работа с електроуред дръжте на разстояние децата и присъстващите. Можете да загубите контрол, ако Ви отвличат.

1. Щепсельт на електроуреда трябва да пасва на контакта. Никога не променяйте по какъвто и да е начин щепсела. Не използвайте приспособен с преходник щепсел със заземен електроуред. Непроменените щепсели и пасващите контакти намаляват опасността от електрически удар.

2. Избягвайте допир на тялото до заземени повърхности, като например тръби, радиатори, отоплителни тела и хладилници. Има повишена опасност от електрически удар, ако тялото Ви е заземено.

3. Не излагайте електроуредите на дъжд или влага. Проникването на вода в електроуреда повишава опасността от електрически удар.

4. Не използвайте кабела не по предназначение. Никога не използвайте кабела за пренасяне или дърпане на електроуреда или за изваждане на щепсела от контакта. Пазете кабела на разстояние от горещина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели повишават опасността от електрически удар.

5. Когато работите с електроуред на открито, използвайте само удължителни кабели, предвидени за външна употреба. Използването на кабел, пригоден за работа на открито, намалява опасността от електрически удар.

6. Ако работата с електроуред на влажно място е неизбежна, използвайте електрозахранване с устройство за дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар.

Лична безопасност

1. Бъдете предпазливи, внимавайте какво правите и се отнасяйте с благоразумие към работата с електроуред. Не си служете с електроуред, когато сте уморени или сте под въздействието на упойващи вещества, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроуреди може да доведе до сериозни наранявания.
2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни средства за очите. Предпазните средства, като прахозащитна маска, нехлъзгащи се защитни обувки, каска или предпазители за слуха, използвани при съответните условия, ще намалят опасността от нараняване.
3. Предотвратявайте неволно стартиране. Проверете дали пусковият ключ е в изключено положение, преди да включвате щепсела в контакта и/или да присъединявате акумулатора, както и преди да вдигате или пренасяте уреда. Пренасянето на електроуреди с пръста Ви на пусковия ключ или включването на електрозахранване на електроуреди при включен пусков ключ води до злополуки.
4. Отстранявайте всички ключове за затягане, регулиращи приспособления или гаечни ключове, преди да включите електроуреда. Приспособление или ключ, закачени на въртяща се част на електроуреда, могат да причинят наранявания.

5. Избягвайте ненормално положение на тялото. Поддържайте стабилна стойка и запазвайте по всяко време равновесие. Така ще можете по-добре да контролирате електроуреда при неочаквани ситуации.

6. Носете подходящо облекло. Не носете украшения или широки дрехи. Дръжте косата си, дрехите и ръкавиците на разстояние от движещи се части. Хлабавите дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

7. Ако има устройства за присъединяване към приспособления за засмукване и улавяне на прах, осигурете те да са присъединени и да се използват правилно. Използването на приспособления за улавяне на прах може да намали свързаните с праха опасности.

Използване и поддържане на електроуред

1. Не претоварвайте електроуреда. Използвайте правилно подбран електроуред за Вашето приложение. С подходящия електроуред ще работите по-добре и по-безопасно при мощността, за която е проектиран.
2. Не използвайте електроуреда, ако пусковият му ключ не работи. Всеки електроуред, който не може вече да се управлява чрез пусковия ключ, е опасен и трябва да се ремонтира.
3. Изваждайте щепсела от контакта и/или отстранявайте акумулатора, преди да предприемате настройки, да сменяте принадлежности или да прибирате електроуреда. Такива предпазни мерки намаляват опасността от случайно пускане на електроуреда в действие.
4. Съхранявайте неизползваните електроуреди на недостъпно за деца място и не позволявайте с електроуреда да работят хора, които не са добре запознати с него или с тези указания. Електроуредите са опасни в ръцете на неопитни ползватели.
5. Поддържайте електроуредите. Проверявайте за несъосност или зацепване на движещите се части, счупени части или други обстоятелства, които могат да нарушат работата на електроуреда. Ако е повреден, осигурете ремонтиране на електроуреда преди употреба.

Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроуреди.

1. Поддържайте остри и чисти режещите инструменти. Правилно поддържаните режещи инструменти с добре наточени остриета заяждат по-малко и се управляват по-лесно.
2. Използвайте електроуреда, принадлежностите, инструменталните накрайници и т.н. съгласно тези указания, като вземате предвид работните условия и изпълняваната работа. Употребата на електроуреда за работи, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

Използване и поддържане на акумулаторен електроуред

1. Презареждайте само с посоченото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, което е подходящо за някой вид акумулатор, може да представлява опасност от пожар при използване с друг акумулатор.
2. Използвайте електроуредите само със специално предназначени акумулатори. Използването на някакви други акумулатори може да води до опасност от нараняване и пожар.
3. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го на разстояние от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни метални предмети, които могат да дадат на късо изводите. Късото съединяване на изводите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.
4. При неправилно използване от акумулатора може да протече течност; избягвайте допир. При случайно допиране измийте обилно с вода. Ако течността допре очите, потърсете освен това медицинска помощ. Протеклата от акумулатора течност може да причини възпаление или изгаряния.

Сервизно обслужване

1. Възлагайте сервизното обслужване на Вашия електроуред на квалифицирани специалисти, използващи само идентични резервни части. Така се осигурява запазването на безопасността на електроуреда.

● Указания за ъглошлайф

Общи указания за безопасност при шлифоване и почистване с телени четки:

1. Този електроуред е предназначен за работа като машина за шлифоване и за почистване с телена четка. Прегледайте всички предупреждения, указания, илюстрации и спецификации, получени с този електроуред. Неспазването на всички долуприведени указания може да доведе до електрически удар, пожар и / или тежки наранявания.
2. Не се препоръчва изпълняване с този уред на работи като шлайфане с шкурка, полиране или рязане. Приложенията, за които електроуредът не е разработен, могат да създадат опасни положения и да причинят телесни повреди.
3. Не използвайте принадлежности, които не са специално разработени и препоръчани от производителя на уреда. Това, че можете да прикрепите принадлежността към Вашия електроуред, още не гарантира безопасно използване.
4. Номиналните обороти на принадлежността трябва да са най-малко равни на дадените върху електроуреда максимальни обороти. Принадлежност, която се върти по-бързо от номиналните си обороти, може да се счупи и да изхвърчи.

5. Външният диаметър и дебелината на Вашата принадлежност трябва да отговарят на посочените в техническите характеристики размери за Вашия електроуред. Принадлежностите с неправилно избрани размери не могат добре да се екранират с предпазителя и да се контролират.

6. Монтажната резба на принадлежностите трябва да отговаря на резбата на шпиндела на ъглошлайфа. За монтираните с фланци принадлежности размерът на осевия отвор на принадлежността трябва да отговаря на диаметъра за разполагане на фланеца.
   Принадлежностите, които не пасват точно на монтажните устройства на електроуреда, ще се въртят неравномерно, ще вибрират много силно и могат да доведат до загуба на контрол.

7. Не използвайте повредени принадлежности. Проверявайте преди всяка употреба принадлежностите, като например абразивните дискове за отчупвания и пукнатини, подложните дискове за пукнатини, изтриване или силно износване, телените четки за изпаднала или счупена тел. Ако електроуредът или някоя принадлежност падне, проверете дали не са повредени или монтирайте неповредена принадлежност. След като проверите и монтирате принадлежността, застанете извън равнината на въртящата се принадлежност, дръжте също извън нея намиращите се наблизо хора и пуснете електроуреда да се върти на празен ход една минута на максимални обороти. Повредените принадлежности обикновено се счупват по време на това пробно пускане.

8. Носете лични предпазни средства. Използвайте според приложението на уреда цяла маска, предназна маска за очите или предпазни очила. Където е уместно, използвайте дихателна маска, средства за защита на слуха, ръкавици и работна престилка, която да Ви пази от малките частици от абразива и обработвания материал. Защитните средства за очите трябва могат да спират излитащите отломки, които се отделят при различните работи. Дихателните маски или респираторите трябва да могат да филтрират възникващите при работата Ви частици. Продължителното излагане на силен шум може да причини загуба на слуха.

9. Дръжте присъстващите на безопасно разстояние от работното място. Всеки навлизащ в работната зона трябва да носи лични предпазни средства. Могат да изхвърчат парчета от обработвания предмет или от счупени принадлежности и да причинят наранявания и извън непосредствената работа зона.

10. Дръжте електроуреда само за изолираните места за хвашане, когато извършвате работи, при които принадлежността може да се допре до скрити проводници. Допирането до проводник под напрежение може да постави под напрежение изложените метални части на уреда и да доведе до електрически удар на оператора.

11. Никога не оставяйте електроуреда, докато принадлежността не е спряла напълно. Въртящата се принадлежност може да зацепи опорната повърхност, като така можете да загубите контрол върху електроуреда.

12. Не оставяйте електроуреда да работи, докато го пренасяте. Дрехите Ви могат да бъдат захванати от случаен допир с въртящата се принадлежност и тя да се забие в тялото Ви.

13. Почиствайте редовно вентилационните отвори на електроуреда. Вентилаторът на двигателя ще увлича прах в корпуса и силното натрупване на метален прах може да причини електрически опасни положения.

14. Не работе с електроуреда близо до запалими материали. Искрите могат да запалят такива материали.

15. Не използвайте принадлежности, за които са необходими охлаждащи течности. Използването на вода или други охлаждащи течности може да доведе до електрически шок или удар.

Други указания за безопасност при всички видове работи – откат и съответни предупреждения

Откатът е внезапна реакция вследствие на заклинен или зацепен въртящ се диск, подпорен диск, четка или някаква друга принадлежност. Заклинването или зацепването води до внезапно спиране на въртящата се принадлежност, което от своя страна кара неконтролираният електроуред да се ускори срещу посоката на въртене на принадлежността в точката на блокиране. Например ако някой абразивен диск се заклини или зацепи в обработвания предмет, ръбът на диска, хлътнал в точката на заклинване, може да заяде в повърхността на материала и така да причини изхвърляне на диска или откат. Дискът тогава може да се придвижи към оператора или в обратна посока, според посоката на въртене на диска в точката на заклинване. Абразивните дискове могат също така да се счупят при тези условия.

Откатьт е следствие от погрешна употреба на електроуреда или неправилни работни процедури или условия и може да се предотврати чрез подходящи предпазни мерки, като описаните по-долу.

Дръжте здраво електроуреда и заемайте с тялото и ръцете си положение, от което да можете да противостоите на силите на отката. Използвайте винаги спомагателната ръкохватка, ако има такава, за да си осигурите възможно най-голям контрол върху сили на откат или реактивни моменти при развъртане. Операторът може да овладее реактивните моменти или силите на откат, ако са взети подходящи предпазни мерки.
Никога не доближавайте ръката си до въртящата се принадлежност. Принадлежността може да мине през ръката Ви при откат.
Избягвайте с тялото си областта, в която може да се придвижи електроуредът при откат. Откатът ще тласне електроуреда в посока обратна на движението на диска в точката на заклинване.

Работете особено предпазливо в областта на ъгли, остри ръбове и т.н. Предотвратявайте отскачане или зацепване на принадлежността. Въртящата се принадлежност е склонна да се зацепва при ъгли, остри ръбове или когато отскача и да причинява загуба на контрол или откат.

Не закачайте верижни или назъбени режещи листове. Такива листове причиняват често откат или загуба на контрол.

Допълнителни указания за безопасност при шлифоване - Специални предупреждения за безопасност при шлифоване

1. Използвайте само видове дискове, които са препоръчани за Вашия електроуред, и специалния предпазител, предвиден за избрания диск. Дисковете, за които електроуредът не е бил предвиден, не могат добре да се предпазват и не са безопасности.
2. Вдльбнатите в центъра дискове трябва да се монтират така, че шлифовощата им повърхност да е под равнината на външния ръб на предпазителя. Неправилно монтиран диск, който се подава извън равнината на ръба на предпазителя, не може да бъде достатъчно защитен от предпазителя.
3. Предпазителят трябва да е здраво закрепен към електроуреда и да е разположен така, че да осигурява максимальна безопасност, като към оператора да остава открита минимална част от диска. Предпазителят помага да се защитава оператора от отчупени парчета от диска, от случайно допиране на диска и от искри, които могат да запалят облеклото.
4. Дисковете трябва да се използват само за препоръчаните приложения. Например: Не шлифовайте със страната на отрезен диск.

Абразивните отрезни дискове са предназначени за снемане на материал с ръба на диска, страничното усилие върху тези дискове може да причини счупване.

5. Употребявайте винаги неповредени дискови фланци с правилните размери и форма за избрания от Вас диск.

Подходящите дискови фланци крепят диска и така намаляват опасността от счупване на диска. Фланците за отрезни дискове могат да се отличават от фланците за шлифовъчни дискове.

6. Не употребявайте износени дискове от по-големи

електроуреди. Дискът за по-голям електроуред не е оразмерен за по- високите обороти на по-малкия уред и може да се счупи.

Допълнителни указания за безопасност при работа с телени четки – Специални предупреждения за безопасност при работа с телени четки:

1. Имайте предвид, че при почистването изхвърчат телчета дори и при нормална работа. Не пренапрягайте телчетата чрез силно притискане на четката. Телчетата от четката могат лесно да проникнат през леки дрехи и/или кожата.

2. Ако за почистването с телени четки е препоръчано използване на предпазител, не допускайте никакво допиране на теления диск или четка до предпазителя. Теленият диск или телената четка може да увеличи диаметъра си поради работния натиск и центробежни сили.

Допълнителни предупреждения за ъглошлайф

Използвайте само шлифовъчни дискове, на които са посочени обороти най-малко толкова високи, колкото са дадени на табелката на уреда.
Преглеждайте внимателно шлифовъчния диск преди употреба. Не използвайте никакви повредени или деформирани дискове. Заменяйте всички повредени или износени дискове.
Осигурете отделяните при шлифоването искри да не представляват опасност, например да достигат хора или да запалят горими вещества.
Винаги носете защитни очила, защитни ръкавици, респираторна защита и предпазни средства за слуха, когато шлифовате.

Никога не дръжте пръстите си между диска и предпазителя срещу искри или в непосредствена близост до предпазните похлупаци. Има опасност от премазване.
Въртящите се части на изделието не могат да се покрият поради функционални съображения. Затова действайте внимателно и дръжте здраво обработвания предмет, за да предотвратите плъзване, което може да причини допиране на ръцете Ви до диска.
Обработваният предмет се загрява по време на шлифоването. Не пипайте обработената с уреда повърхност, оставете я да изстине. Има опасност от изгаряне. Не използвайте охладители или подобни.
Не работете с изделието, ако сте уморени или сте консумирали алкохол или лекарства. Винаги си почивайте навреме.
Изключете изделието и, преди да извършвате каквито и да е работи по поддържане, свалете акумулатора.

● Намаляване на вибрациите и шума

За да намалите въздействието на емисиите на шум и вибрации, ограничете времето на работа, използвайте работни режими с намалени вибрации и шум, както и носете лични предпазни средства. Вземете предвид следните положения, за да сведете до минимум риска от вибрации и шум:

Използвайте изделието само съгласно предназначението му и в съответствие с това ръководство.
Осигурявайте изделието да е в добро състояние и добре поддържано.
Използвайте правилни режещи приставки за изделието и осигурявайте те да са в добро състояние.
Дръжте здраво ръкохватката / дръжката.
Поддържайте това изделие в съответствие с това ръководство и го дръжте добре смазано (където е уместно).
Планирайте разписанието си за работа така, че да разпръснете използването на всеки инструмент със силни вибрации по по-дълъг период.

Запознайте се добре с използването на това изделие с помощта на това ръководство за употреба. Запомнете добре предупрежденията и указанията за безопасност и ги спазвайте буквално. Това ще помогне за предотвратяване на рискове и опасности.

Винаги бъдете бдителни, когато използвате това изделие, за да можете отрано да разпознаете и да се справите с рисковете. Бързата намеса може да предотврати тежки наранявания и имуществени щети.
Изключете изделието и отстранете акумулатора, ако има неизправности. Възложете на квалифициран специалист да провери изделието и да го ремонтира, ако е необходимо, преди да го използвате отново.

- Остатьчни рискове

Дори да работите с това изделие в съответствие с всички изисквания за безопасност, остават потенциални рискове от нараняване и щети. Във връзка със структурата и дизайна на това изделие могат да възникнат следните опасности:

Увреждане на здравето, произтичащо от вибрационните емисии, ако изделието се използва продължително време или не е адекватно управлявано и правилно поддържано.
Наранявания и имуществени щети, дължащи се на счупени режещи приставки или внезапно въздействие на скрити предмети по време на използване.
Опасност от нараняване или имуществени щети, причинени от излитащи предмети.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Това изделие развива електромагнитно поле при работа! Това поле при някои обстоятелства може да въздейства на активни или пасивни медицински имплантанти! За да се намали риска от сериозно или смъртоносно нараняване, препоръчваме на лица с медицински имплантанти да се консултират с личния си лекар и производителя на медицинския имплантант, преди да работят с това изделие!

●Указания за безопасност за зарядното устройство

■ Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатьчни опит и познания, ако те са надзиравани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и са разбрали свързаните с използването му опасности.

■ Децата не бива да си играят с уреда.
■ Почистването и потребителското поддържане не бива да се извършват от деца без надзор.
■ Не зареждайте непрезареждащи се батерии. Неспазването на това указание може да е опасно.

■ Ако се повреди захранващият кабел, той трябва да се смени от производителя или негов сервизен представител, или от подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.
■ Предпазвайте електрическите части от влага. За да избегнете електрически удар, не потапяйте такива части във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода. Обърнете внимание на указанията, дадени за почистване, поддържане и ремонт.
■ Уредът е подходящ само за употреба в закрити помещения.
■ Този уред е предвиден само за зареждане на акумулатор тип: Parkside Performance 20 V батерия.

Никога не зареждайте непрезареждащи се батерии! Предпазвайте батерията от нагряване, например от продължителна силна слънчева светлина, огън, вода и влага. Опасност от експлозия.

● Използване за първи път

● Разопаковане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изделието и опаковката не са детски играчки! Децата не бива да си играят с пластмасови торби, листове и дребни части! Има опасност от поглъщане, задавяне и задушаване!

1. Разопаковайте всички части и ги разположете върху равна стабилна повърхност.
2. Отстранете всички опаковъчни материали и транспортни приспособления, ако е приложимо.
3. Проверете дали е пълно съдържанието на доставката и дали няма повреди. Ако установите, че липсват части или се виждат повреди, не използвайте изделието, а се обърнете към Вашия дилър. Не използвайте изделието, докато допълнително не се доставят липсващите части или не се заменят дефектните части. Използването на непълно или повредено изделие представлява опасност за хора и имущество.
4. Осигурете да имате всички принадлежности и инструменти, необходими за сглобяването и работата с уреда. Това също така включва подходящи лични предпазни средства.

● Принадлежности

За да работите с това изделие безопасно и правилно са необходими следните принадлежности, т.е. инструменти и приставки:

□ Шлифовъчен диск
□ Телена четка

Принадлежностите и инструментите се предлагат от Вашия оторизиран дилър: При покупката винаги разглеждайте техническите изисквания за това изделие (вж. Технически характеристики").

Ако не сте сигурни, попитайте квалифициран специалист и потърсете съвет от Ваш доверен дилър.

ЗАБЕЛЕЖКА

Това ръководство за употреба съдържа информация и предложения за няколко приставки и използването им. Споменатите приставки не са задължително включени в доставката, а са дадени за посочване на допълнителни възможности за използване на.

● Преди употреба

● Поставяне / сваляне на акумулатора

Поставяне на акумулатора:

1. Изравнете акумулатора 4 с ръкохватката и го плъзнете върху нея. Осигурете да се захване с ясно щракване.

1. Натиснете освобождаващия бутон 2 и свалете акумулатора 4.

- Зареждане на акумулатора

ЗАБЕЛЕЖКА

Акумулатор 4 идва частично зареден. Зареждайте акумулатора 4 преди използването за първи път в идеалния случай най-малко 90 минути.
Винаги изваждайте щепсела на зарядното устройство 13 от контакта, преди да отстранявате или свързвате акумулатора 4 към зарядното устройство.
Никога не зареждайте акумулатора когато околната температура е под 10°C или над 40°C.
Спирайте зарядното устройств ^13 за поне 15 минути между последователните сесии за зареждане.
Ако няма поставен акумулатор в зарядното устройство 13 и щепсельт на зарядното устройство е включен в контакта, светодиодният индикатор за зареждане 15 свети зелено.

1. Свържете акумулатора 4 със зарядното устройство 13.

2. Включете щепсела в контакта. Светодиодният индикатор за зареждане 14 светва червено. След като акумулаторът 4 се зареди напълно, зеленият индикатор за зареждане 15 показва, че процесът на зареждане е завършен.

3. Откачете зарядното устройство 13 от контакта и отстранете акумулатора 4 от зарядното устройство.
4. Поставете акумулатора 4 обратно в изделието.

Светодиодни индикатори за зареждане

Зеленият LED свети без акумулатор	Готовност на зарядното устройство
Зеленият LED свети с акумулатор	Акумулаторът е напълно зареден
Червеният LED свети с акумулатор	Акумулаторът се зарежда
Червеният LED мига с акумулатор	Акумулаторът е повреден
Зеленият LED мига с акумулатор	Акумулаторът е прекалено студен или топъл

● Проверка на заряда на акумулатора

□ Натиснете бутона за състояние на акумулатора 1 за да проверите нивото на заряда на акумулатора 4. Нивото на заряда ще се покаже от индикатора за състояние на акумулатора 3.

Светват 3 червени LED	максимално ниво на заряда
Светват 2 червени LED	средно ниво на заряда
Светва 1 червен LED	ниско ниво на заряда

□ Заредете акумулатора4 преди работа, когато е на средно или ниско ниво на заряда.

● Закрепване / сваляне на спомагателната ръкохватка

ЗАБЕЛЕЖКА

С изделието трябва да се работи само с монтирана спомагателна ръкохватка.

1. Завинтете спомагателната ръкохватка 6, в зависимост от вида на работата, отляво, отдясно или отгоре на изделието, като използвате резбите за спомагателна ръкохватка 11.

● Нагласяване на предпазителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги сваляйте акумулатора от изделието, преди да нагласявате предпазителя, за да избегнете случайно включване.

Носете предпазни ръкавици. Внимавайте, когато хващате и завъртате предпазителя, поради потенциалната опасност от премазване на пръсти между предпазителя и диска.

ЗАБЕЛЕЖКА

С изделието трябва да се работи само с монтиран предпазител.

1. Нагласете предпазителя 7 така, че искри или откачени части да не могат да ударят нито ползвателя, нито някой от присъстващите.
2. Предпазителят 7 трябва също да е нагласен така, че искрите да не могат да запалят горими части, включително такива в околността.
3. Завъртете предпазителя 7 в необходимото положение така, ческобата да съвпадне с вдлъбнатините на предпазителя 7.

● Закрепване / сваляне на принадлежност

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги сваляйте акумулатора от изделието, преди да сменяте принадлежността, за да избегнете случайно включване.
Винаги използвайте правилни принадлежности в зависимост от възнамеряваното използване! Спазвайте техническите изисквания за това изделие (вж. раздела Технически характеристики), когато купувате или използвате принадлежности!
Принадлежностите могат да са остри и да се нагорещят по време на използване! Боравете внимателно с тях! Носете предпазни ръкавици, когато боравите с принадлежностите, за да избегнете наранявания като изгаряне и порязване!
Никога не натискайте бутона за заключване на шпиндела, докато шпинделът се върти!
Стрелката на принадлежността трябва да отговаря на стрелката, показваща посоката на въртене (посоката на движение, показана на изделието).
Осигурете принадлежността да е подходяща за скоростта на въртене на изделието.
Не използвайте никакви режещи листове.

Използвайте само принадлежност, препоръчана от производителя. Използването на други сменяеми инструменти и на други принадлежности може да представлява опасност от нараняване за Вас.

Използвайте само приставка, на която има информация за производителя, вида на свързване, размерите и разрешения брой обороти.

Използвайте само шлифовъчни дискове, на които отпечатаната скорост на въртене е най-малко толкова висока, колкото е дадена на табелката на уреда.

Не използвайте никакви счупени, пукнати или повредени по друг начин принадлежности.

Използвайте само безупречни шлифовъчни дискове (звуков тест: като поучкате диска с пластмасов чук се чува ясен звук).

Осигурете размерите на принадлежността да отговарят на тези за изделието.

Никога не разстъргвайте прекалено мальк отвор за наместване, за да го увеличите.

Никога не използвайте отделни запушалки или адаптери, за да наместите в изделието дискове с прекалено голям отвор.

Никога не работете с изделието без лични предпазни средства.

Подпирайте плочите или обработваните предмети, за да намалите опасността от откат от заседнал диск. Големите обработвани предмети могат да се огънат заради собственото им тегло. Обработваният предмет трябва да е подпрян от двете страни на диска, близо до диска, както и в края.

Винаги сглобявайте отново напълно изделието след смяна на принадлежности.

1. Натиснете и задръжте натиснат бутона за заключване на шпиндела 10.

2. Освободете застопоряващия фланец 8, с ключа за патронник 5.

3. Монтирайте желаната принадлежност върху опорния фланец 9 . Етикетът трябва винаги да е обърат към изделието.

4. Монтирайте застопоряващия фланец върху шпиндела.

5. Натиснете и задръжте натиснат бутона за заключване на шпиндела 10 и затегнете здраво пак застопоряващия фланец 8 като използвате ключа за патронник 5.

● Работа с уреда

Пазете ръцете си на разстояние от принадлежността, когато изделието работи.

● Включване и изключване

Този електроуред трябва да се включва на две стъпки.

Включване:

1. Натиснете задната част на пусковия ключ 12 надолу и я плъзнете напред. За непрекъснато задействане сега наклонете предната част надолу, докато се захване.

Изключване:

1. За да изключите изделието, натиснете задната част на пусковия ключ 12 така, че да се захване със щракване обратно в изключеното му положение.

● Пробно пускане

ЗАБЕЛЕЖКА

Винаги провеждайте пробно пускане, преди да извършите Вашата първа шлифовъчна процедура и след всяка смяна на принадлежност. Изключете незабавно изделието, ако принадлежността не се върти плавно, ако се появят значителни вибрации или ако чуете необичаен шум.

● Шлифоване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не използвайте отрезен диск за шлифоване!

1. Дръжте изделието под ъгъл 10° до 15° за лесно боравене и плавни резултати от шлифоването.
2. Допирайте шлифовъчния диск към работната повърхност с лек, постоянен натиск за максимальна ефективност на шлифоването. Никога няма да е необходимо да се насилва изделието. Тежестта на изделието упражнява подходящ натиск.
3. Прекаленият натиск ще претовари двигателя, ще забави шлифовъчното действие, ще приложи опасно напрежение към шлифовъчния диск и ще причини счупване.
4. Движете непрекъснато изделието назад и напред.

● Почистване с телена четка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте четка, която е повредена или разбалансирана. Използването на повредена четка би увеличило потенциала за нараняване от контакт със счупени телчета от четката.

1. Избягвайте прилагане на прекален натиск, който би причинил прекалено огъване на телчетата, водещо до преждевременно счупване.
2. Работете с умерено подаване, подходящо за обработвания материал.
3. Избягвайте отскачане и зацепване на телената четка, особено при обработване на ъгли, остри ръбове и т.н. Това може да причини загуба на контрол и откат.

● След употреба

1. Изключете изделието, отстранете акумулатора 4 и го оставете да се охлади.
2. Проверете, почистете и приберете изделието, както е описано по-долу.

● Почистване и поддържане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги изключвайте изделието, сваляйте акумулатора и оставяйте изделието да се охлади, преди да извършвате преглеждане, поддържане и почистване!

● Почистване

Изделието трябва винаги да се пази чисто, сухо и без масла или смазки. Отстранявайте замърсяванията по него след всяка употреба и преди прибиране за съхранение.
Редовното и добро почистване ще помогне да се осигури безопасно използване и ще удължи експлоатационния срок на изделието.
□ Преглеждайте изделието преди всяка употреба за износени и повредени части. Не работете с него, ако намерите счупени или износени части.
□ Никога не допускайте в изделието да проникнат течности.
□ Почиствайте изделието със суха кърпа. Използвайте четка за трудно достъпните места.
□ Специално почиствайте с кърпа и четка вентилационните отвори след всяка употреба.
Отстранявайте упорито заседналите замърсявания със сгъстен въздух (макс. 3 bar).

ЗАБЕЛЕЖКА

He използвайте химически, алкални, абразивни или други агресивни миещи препарати или дезинфектанти за почистване на това изделие, тъй като те могат да повредят повърхностите му.

● Поддържане

Преди и след всяка употреба проверявайте изделието и принадлежностите (или приставките) за износване и повреди. Ако е необходимо, сменете ги с нови, както е описано в това ръководство. Спазвайте техническите изисквания (вж. „Технически характеристики“).

- Ремонтиране

Това изделие не съдържа части, които да могат да се ремонтират от потребителя. Обърнете се към оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице, за да поръчате проверка и ремонтиране.

Съхранение

□ Изключете изделието и свалете акумулатора 4.
□ Почистете изделието, както е описано по-горе.
Съхранявайте изделието и принадлежностите му на тъмно, сухо, незамръзващо, добре проветрявано място.
□ Винаги прибирайте изделието на недостъпно за деца място. Идеалната температура за съхранение е между 10 °C и 30 °C.
□ Препоръчваме използване на оригиналната опаковка за съхранение или покриване на изделието с подходяща кърпа или покривало за предпазване от прах.
☐ Проверявайте редовно нивото на заряда на акумулатора, ако той трябва продължително време да се съхранява. Оптималните условия за съхранение са на хладно и сухо място.
□ Шлифовъчните дискове трябва да са сухи и прибрани вертикално и никога не бива да се нареждат един върху друг.

● Пренасяне

□ Изключете изделието и свалете акумулатора 4.
□ Закрепете транспортни предпазители, ако е приложимо.
□ Винаги пренасяйте изделието с хващане за дръжките му.
□ Предпазвайте изделието от тежки удари или силни вибрации, които могат да се появят по време на транспортиране в превозни средства.

□ Закрепете изделието, за да го предпазите от хлъзване или преобръщане.

● Справяне с проблеми

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изпълнявайте само стъпките, описани в това ръководство! Всички по-нататьшни работи по преглеждане, поддържане и ремонтиране трябва да се извършват от оторизиран сервизен център или подобен квалифициран специалист, ако не можете сами да решите проблема!

Подозираните неизправности често се дължат на причини, с които потребителите могат да се справят сами. Затова проверете изделието, като използвате този раздел. В повечето случаи проблемът може бързо да се реши.

Проблем Възможна причина		Решение
Изделието нетръгва	Неправилно закрепен акумулатор	Закрепете правилно
	Разреден акумулатор	Свалете и заредете акумулатора
	Повреден акумулатор	Проверете при електротехник
	Други електрически дефекти по изделието	Проверете при електротехник
Изделието не достига пълна мощност	Запушени вентилационни отвори	Почистете вентилационните отвори
Незадо-волителен резултат	Принадлежността е износена	Сменете я снова
	Неподходяща принадлежност за набелязаната работа	Използвайте подходяща принадлежност
Изделието внезапно спря	Претоварено изделие	Отстранете изделието от обработвания предмет и го включете отново
	Разреден акумулатор	Свалете и заредете акумулатора
	Прекалено горещ акумулатор	Свалете акумулатора и го оставете да се охлади
Прекален вибрационен шум	Затьпена/ повредена принадлежност	Сменете я с нова
	Разхлабени болтове/гайки	Затегнете болтовете/гайките
Предпазителят не може да се нагласи	Замърсявания и отчупени парчета	Почистете изделието и смажете основата на предпазителя, ако е необходимо

● Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране. Зелената точка не важи за Германия.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1-7: пластмаси / 20-22: хартия и картон / 80-98: композитни материали.

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-добро третиране на отпадъците. Triman-logoto важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информи-рате от местната управа. Дефектните или изтощени батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/ЕО и нейните изменения. Предавайте батериите и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Опасност за околната среда при неподходящо изхвърляне на батериите!

Свалете батериите / акумулатора от изделието преди изхвърляне. Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на събиране като опасни отпадъци. Химическите символи са както следва: Cd = Кадмий, Hg = Живак, Pb = Олово. Ето защо винаги връщайте използваните батерии в комунален пункт за събиране.

● Сервизно обслужване

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поръчвайте в сервисен център или на електротехник ремонтиране на Вашето изделие с използване само на оригинални части от производителя. Така ще се запази безопасността на това изделие.
Щепсельт, както и кабельт трябва да се сменят винаги само от производителя на изделието или от негов сервизен център. Така ще се запази безопасността на това изделие.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 5 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен - по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 123456) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, издратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена

замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.)

Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Гаранцията за този акумулатор с презареждащи се батерии е за 1 година от датата на закупуване.

Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу: Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 123456) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервис.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервис, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

BG

Сервиз България

Е-мейл: [e-mail]

IAN 289752

● Превод на оригиналната декларация за съответствие

Ние, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY / Некарсулм, ГЕРМАНИЯ, с настоящото декларираме на своя собствена отговорност, че изделието: акумулаторен ъглошлайф 20 V PWSAP 20-Li A1, модел №: HG02735, версия: 08 / 2017, за което се отнася тази декларация, е в съответствие със стандартите / нормативните документи от 2006/42/EO, 2014/35/EC, 2014/30/EC, 2011/65/EC.

Приложени хармонизирани стандарти:

EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012

Сериен номер: IAN 289752

Tobias König (Тобиас Кьониг) Началник отдел / Отговорник за документацията OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY / Некарсулм, Германия

Некарсулм, 28.07.2017

Декларацията за съответствие може също да се види на: www.owim.com.

Предметът на приведената по-горе декларация изпълнява изискванията на Директива 2011/65/ EC на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за ограничаване на употребата на някои вредни вещества в електрическите и електронните уреди.

Inhaltsverzeichnis