PHD 170 C2 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHD 170 C2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Hidrolimpiadora

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 79,9 dB; K_pA = 3 dB

1. Postavte prístroj svisle na rovný pevný povrch.

2. Prostrčte vysokotlakou hadici (4) vede-

Pokud je v prístroji dosud vzduch, postupujte takto:

• Z vysokotlaké čističky zcela vylijte vodu.
  Odpojte prístroj od prívodu vody.

Obrázkové znaky na prístroji .....96

Uvedenie do prevádzky ......99

Umiestnenie ....100

Pripojenie na sief'......100

Prevádzka 100

Prerušenie prevádzky....101

Ukončenieprevádzky 102

Použitie čistiacich prostriedkov......102

Nasávanievody 102

Čistenie a Údržba......103

Čistenie 103

Údržba....103

Uskladnenie......103

Odstránenie a ochrana životného prostredia......104

Náhradné diely / Príslušenstvo....104

Zistovaniezávad ......105

Záruka 106

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE......246

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nie je vylúčené, že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Používajte túto vysokotlakovú čističku výlučne pre súkromnú domácnost:

- Na čistenie strojov, vozidiel, stavebných objektov, nástrojov, fasád, terás, záhradníckého náradia atd'. s vysokotlakovým prúdom vody.

- S originálnymi dielmi príslušenstva a s originálnymi náhradnými dielmi.

- Za dodržiavania údajov výrobcu k čisteného objektu.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Všeobecný popis

Zobrazenie najdôležitejších funkčných dielov nájdete na rozkladacej strane.

Objem dodávky

• Vysokotlaková čistička s prípojným vedením k elektrickej sieti
• Rýchloprípojka pre adaptér záhradnej hadice (22)
• Striekacia pištol' (14)
• Prívodná trubica (3)
• Štandardná vario dýza (25)
• Turbo frézka na nečistoty (26)
• Rotujúca kefa (21)
• Čistiaca ihla dýzy (30)
• Spojka prípojky na vodu (12) a sitko (12.1)
• 0,5 | čistiaci prostriedok
• Návod na obsluhu

Vysokotlakový čistič čistí pomocou vodného prúdu s vysokým alebo nízkym tlakom. V prípade potreby s pridaním čistiacich prostriedkov.

Funkciu obslužných dielov si prosím zistite z nasledujúcich popisov. Dbajte na bezpečnostné pokyny.

Prehl'ad

2 Luk-typ rukoväte
3 Prívodná trubica
4 Vysokotlaková hadica na bubon na hadice

4.1 Vedenie pre vysokotlakovú hadicu
4.2 Suchý zips na vysokotlakovej hadici

5 Hadicový bubon

6 Klúka pre hadicový bubon

9 Držiak sietového kábla

10 Sietového kábla

10.1 Spona pre sieťový pripojovací kábel

11 Kolesá

12 Spojka prípojky na vodu

12.1 Sitko

13 Prípojka vody

14 Striekacia pištol'

15 Držiak striekacej pištole

16 Držiak dýz (neviditel'ný)

17 Držiak na ihlu na čistenie dýz (nie je vidiet)

18 Indikátor prevádzkového tlaku

19 Spínacia páka

20 Blokovacie tlačidlo

21 Rotujúca kefa

22 Rýchloprípojka pre adaptér záhradnej hadice

23 Uzatváracia krytka s nasávacou hadicou

25 Štandardná vario dýza

26 Turbo frézka na nečistoty

27 Vysokotlaková prípojka

28 Uvolňovacie tlačidlo

29 Vysokotlaková prípojka strana pištole

Max. prípustný tlak (p max)......17 MPa

Max. tlak prítoku (p in max) .....0,8 MPa

Max. prívodná teplota (T max).....40 °C

Vibrácie Striekacia pištol....3,7 m/s ^2

Hodnoty hluku a vibrácii boli zistené podľa EN 60335-2-79:2012.

Tento prístroj je určený na prevádzku na rozvodnej sieti s kapacitou prevádzkového prúdu na odovzdávacom bode (domová prípojka) maximálne 100 A na fázu.

Používatel' musí zabezpečit', aby sa prístroj prevádzkoval iba v rozvodnej sieti, ktorá spĺňa túto požiadavku.

Ak je to nutné, na kapacitu prevádzkového prúdu sa môžete opýtat'v lokálnom energetickom distribučnom podniku.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým.

Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

á hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.

Zafaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zafaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohládnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zafaženia).

Bezpečnostné pokyny

Obrázkové znaky na prístroji

Pozor!

Pred začatím práce sa dobre oboznámte so všetkými obsluhovacími prvkami prístroja, predovšetkým s ich funkciami a spôsobom ich fungovania. V prípade potreby sa obrátte na odborníka. Prečítajte si a dodržujte návod na obsluhu patriaci k tomuto prístroju!

Pozor! V prípade poškodenia alebo prerezania sietóvého kábla ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky aj pri napájaní prívodu vody alebo pri odstraňovaní netesností.

Prístroj, ktorý nie je vhodný na pripojenie na zariadenie na zásobovanie pitnou vodou

Trieda ochrany II (Dvojitá izolácia)

Vysokotlakové čističky môžu byť pri nesprávnom používaní nebezpečné. Ich prúd vody ne smie byť namierený na osoby, na zvieratá, na aktívny elektrický výstroj alebo na samotný tento nástroj.

Prístroj prevádzkujte len vo zvislej polohe, nikdy nie vodorovne.

Čistiaca ihla dýzy

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško-dám

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom

• Držte prístroj mimo dosahu detí a domácich zvierat. Na deti by sa malo dohliadať, aby bolo zabezpečené, že sa nebudú ťrat’s prístrojom.
• Toto zariadenie môže byť používané osobami so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnym schopnostámi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ked’ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a z toho vyplývajúceho nebezpečenstva.
• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na použitie, nesmú toto zariadenie používat.
• Vysokotlakový čistič musí byť nepoužívaný-cvičil osobami.
• Pri vzniku poruchy alebo chyby počas prevádzky okamžite vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku. Následne si prečítajte stranu 105 návodu na obsluhu o možných príčinách poruchy alebo kontaktujte naše servisné stredisko.

Vysokotlakové čističky môžu byť pri nesprávnom používaní nebezpečné. Ich prúd vody ne smie byť namierený na osoby, na zvieratá, na aktívny elektrický výstroj alebo na samotný tento nástroj.

SK

• Používajte prístroj len vo zvislej polohe a na stabilnom podklade.
• Nemierte prúdom vody na seba alebo na iné osoby, za účelom čistenia odevu alebo obuvi.
• Na ochranu pred striekajú-cou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare.
• Nepoužívajte tento nástroj, ked' sa v akčnom rádiu nachádzajú iné osoby, ibaže by nosili ochranný odev.
• Výkonajte vhodné opatrenia na to, aby sa deti nepriblížili k tomuto zariadeniu, nachá-dzejúcemu sa v prevádzke.
• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti zápalných tekutín alebo plynov. Pri nedbaní na toto, existuje nebezpečenstvo požiaru alebo explózie.
• Nepostrekujte žiadne horľavé tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• V prípade kontaktu s čistiacimi prostriedkami, opláchnite výdatným množstvom čistej vody.
• Uložte toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Pozor! Takto zabrá- nite škodám na za- riadení a prípadne škodám na osobách, ktoré z týchto škôd vyplývajú:

- Nepracujte so zariadením poškodeným, neúplným alebo prestavaným bez súhlasu výrobcu. Nechajte pred uvedením do prevádzky

odborníkom skontrolovať to, či sú požadované elektrické ochranné opatrenia k dispo- zícii.

• Prístroj nepoužívajte, ak sú sietová prípojka, prítok vody alebo iné dôležité diely ako vysokotlaková hadica alebo striekacia pištol' poškodené resp. netesné.
• Chráňte tento nástroj pred mrazom a nepripúšťaťe chod nasucho.
• Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú dôležité pre bezpečnost stroja. Používajte iba vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúča výrobca.
• Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte žiadne prestavby na tomto zariadení.
• Prístroj môže otvárat' len autorizovaný odborník elektrikár. V prípade opravy sa vždy obrátte na naše servisné stre-disko.

- Pri použití predlžovacieho vedenia, musí byť zástrčka a spojka pre predlžovacie vedenie vodotesná.

Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné. Existuje nebezpečenstvo ublíženia na zdraví skrz elektrický úder.

- To, že pri nebezpečenstve zaplavenia treba umiestniť zástrčkové spojenia v oblasti bezpečnej proti zaplaveniu.

- Uistíte sa, že hodnota napätia zhodujú s údajmi na štítku. Dbajte na to, aby sieťové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku.

- Pripojenie na elektrickú siet' musí byt' vykonané skúseným elektrikárom a musí splňat požiadavky normy IEC 60364-1.

- Pripojte tento prístroj iba na zástrčku s ochranným RCD (Residual Current Device) s menovitým chybovým průdom nie väčším než 30 mA.

- Ked' sa poškodí prípojné vedenie tohoto nástroja, potom sa musí skrz výrobcu alebo skrz jeho servisnú službu alebo skrz podobne kvalifi kovanú osobu nahradiť zvláštnym prípojným vedením, aby se vyvarovalo ohrozeniam.

- Nepoužívajte kábel na vytáhovanie zástrčky zo zásuvky. Chránět kábel pred horúčosťou, olejom a ostrými hranami.

- Nenoste alebo neupevňujte toto zariadenie pomocou kábla.

- Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ked' sa použije predlžovací kábel, musí byť vhodný na vonkajšie použitie a musí ležat' nad zemou. Odporúča sa použit' káblový bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou. Skontrolujte kábel ohľadne poškodení.

• Pred všetkými prácami na

tomto zariadení, pri pracovných prestávkach a pri nepoužívaní, vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

- Predlžovacie vedenia ne-smú mať menší prierez ako 2 x 2,5 mm².

- Na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom noste pevnú obuv.

- Na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom používajte prístroj výlučne stojmo v vzpriamenej polohe.

Uvedenie do prevádzky

Podl'a platných predpisov nesmie byť vysokotlaková čistička nikdy prevádzkovaná bez oddel'ovača systémov, s priamym pripojením na zásobovaciu sieť pre pitnú vodu. Treba použit' vhodný oddel'ovač systémov podl'a EN 12729 typu BA.

Voda, ktorá pretiekla skrz oddeľovač systémov, sa klasifi kuje ako nie pitná voda. Spätná klapka je dostupná v špecializovaných obchodoch.

Odpojovač systému (zamedzovač spätnému toku) zabraňuje spätnému toku vody a čistiaceho prostriedku na potrubia pitnej vody.

- Používajte bežnú 1/2" záhradnú hadicu s minimálnou dlžkou 5 m pre prítok vody. Dížka nesmie prekročit' 30 m

- Zariadenie používajte na domácu vodovodnú prípojku s prietokom aspoň 500 l/h.

Nasávacia hadica s fi ltračným košom (nie sú súčastou dodávky)

Umiestnenie

S vytiahnutým oblúkovým držadlom (2) môžete prístroj pohodlné rolovať.

• Vytiahnutie oblúka:
Oblúkovú rukoväť (2) potiahnite nahor.
• Vtiahnutie oblúka:

1. Prístroj postavte zvislo na rovnú pevnú plochu.
2. Zastrčte vysokotlakovú hadicu (4) cez vedenie vysokotlakovej hadice (4.1).
3. Zastrčte vysokotlakovú prípojku na strane pištole (29) do vysokotlakovej prípojky (27) striekacej pištole (14). Dávajte pozor na to, aby sa hadica neviedla cez oblúkové držadlo (2), aby ste neobmedzovali oblúkové držadlo (2).
4. Pripojte prívodnú hadicu na napájanie vodou a vodu na druhom konci prívodnej hadice nechajte vytekat' bez bublín, aby bolo možné odvzdušnit' prívodnú hadicu. Zatvorte vodný kohút.
5. Vložte sitko (12.1) do prípojky vody (13).
6. Namontujte spojku prípojky vody (12) na prípojku vody (13).
7. Zapojte prívodnú hadicu pomocou rýchloprípojky adaptéra záhradnej hadice (22) do spojky prípojky na vodu (12) a prípojky na vodu (13) na prístroji.
8. Zastrčením a zatočením (bajonetový uzáver) spojte trysku (3) so striekacou pištolou (14).

9. Ak je tryska (3) namontovaná, pripojte podľa volby štandardnú vario dýzu (25) alebo turbo frézku na nečistoty (26) zastrčením s tryskou (3). Nadstavce zaskočia. Na odstránenie nadstavcov stlačte bočné zaistenie (7) na prednom konci trysky (3) a vytiahnite nadstavec smerom dopredu.

10. Rotujúca umývacia kefa (21) sa spojí priamo so striekacou pištolou (14) zastrčením a zatočením (bajonetový uzáver). Zásadne sa používa bez vy-víjania tlaku. Čistiaca funkcia vyplýva z rotačného pohybu a toku vody. Pri chýbajúcom toku vody umývacia kefa nerotuje.

Otočením špičky dýzy štandardnej vario dýzy (25) smerom dolava môžete šírku lúča zväčšit'. Otočením špičky dýzy smerom doprava môžete šírku lúča zmenšit'.

Vami nadobudnutý vysokotlakový čistič je už opatrený siefovou zástrčkou. Prístroj je určený pre pripojenie na zásuvku s ochranným kontaktom s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (Fl-spínač) s 230 V\~ 50 Hz.

Tento nástroj uvedte do prevádzky až po zohl'adnení všetkých predchádzajúcich bodov.

Dbajte na silu spätného rázu vystupujúceho vodného prúdu. Postarajte sa o bezpečný postoj a dobre, pevne držte striekaciu pištol. Ináč môžete seba alebo iné osoby poranit.

1. Otvorte úplne vodovodný kohútik
2. Zapnite vysokotlakovú čističku za-/vypínačom (8). Vysokotlakový čistič zapnite vždy až potom, ked' sú všetky vodovodné prípojky zapojené a ak sú tesné.

Motor sa zapne, kým sa nevytvorí potrebný tlak. Po vytvorení tlaku sa motor vypne.

1. Stlačte spínaciu páku (19) striekacej pištole (14). Dýza pracuje s tlakom a motor sa znovu zapne.

Uvolnením spínacej páky (19) sa prístroj vypne. Vysoký tlak sa v systéme zachová.

- Turbo frézka na nečistoty (26) so svojím rotujúcim vodným lúčom je zvlášť vhodná na práce s malou spotrebou vody.

- Rotačná kefa wash (21) je všeobecne používaný bez akéhokol'vek tlaku. Čistenie funkcia vychádza z rotačného pohybu a prietok vody. Ked' nie je žiadna voda tok kefa neotáča.

Pri netesnostiach vo vodovodnom systéme prístroj ihneď vypnite so zapínačom/ vypínačom (8) a odpojte sieťový kábel od siete. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Začnite znovu s vytváraním vodovodných pripojení (pozri „Uvedenie do prevádzky/ Inštalácia“ od bodu 3.).

Ak sa v prístroji ešte nachádza vzduch, postupujte nasledovne:

Odvzdušnenie prívodnej hadice:

1. Odstráňte rýchloprípojku adaptéra záhradnej hadice (22) na spojke prípojky na vodu (12) a otvorte vodný kohút, dokiaľ nevyteká voda bez vzduchových bublín.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.
3. Prepojte prívodnú hadicu pomocou rýchloprípojky pre adaptér záhradnej hadice (22) s prípojkou vody (12) na prístroji.
4. Vodovodný kohútik úplne otvorte

Odvzdušnenie prístroja:

1. Zapínač / vypínač (8) zapnite kým sa nevytvorí tlak.
2. Zapínač / vypínač (8) vypnite.
3. Páku (19) na striekacej pištoli (14) za- tlačte až kým sa tlak nezníži.
4. Krok 5. až 7. opakujte niekolko krát až kým v prístroji neostane žiaden vzduch.

Spínaciu páčku (19) striekacej piš- tole (14) volitelne zablokujte alebo odblokujte stlačením zaistovacieho tlačidla (20).

Zaistením zapínacej páky zabránite neúmyselnému spusteniu prístroja.

Prerušenie prevádzky

Ak by sa prístroj prevrátil, ihned' ho so zapínačom/vypínačom (8) vypnite a odpojte sietový kábel od siete. Až teraz prístroj znovu postavte do vzpriamenej polohy. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pre vlastnú bezpečnosť počkajte cca pät'

minút, kým znovu vytvoríte elektrické pripojenie.

Ukončenie prevádzky

Použitie čistiacich prostriedkov

Tento nástroj bol vyvinutý pre použitie neutrálneho čistiaceho prostriedku na báze biologicky odbúratelných aniónových ten-zidov. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemických substancií, môže zhoršovať bezpečnosť tohto nástroja a môže viest’ k poškodeniam.

Naplnenie/vyprázdnenie čistiaceho prostriedku:

• Na použitie čistiaceho prostriedku sa musí čistiaci prostriedok nachádzať v nádržke na čistiaci prostriedok (24).
• Na vyprázdnenie nádržky na čistiaci prostriedok (24) siahnite zboku do nádržky a vysuňte ju smerom hore. Te raz môžete nádržku na čistiaci prostriedok odobrať z jej spodného a bočného vedenia vysokotlakového čističa. Pritom na otvore nádržky na čistiaci prostriedok odstráňte nasávaciu hadicu s uza- tváracou krytkou (23). Tieto zostanú na vysokotlakovom čističi.
• Aby bolo možné nádržku na čistiaci prostriedok (24) opätovne vložit, postupujte v opačnom poradí.

Pracovný pokyn pre štandardnú vario dýzu: Štandardnú vario dýzu (25) používajte v nízkotlakovej prevádzke (kom- pletne otočenú smerom doprava) a čistiaci prostriedok sa nasáva automaticky. Čím otočíte dýzu d'alej dol'ava, tým sa nasaje menej čistiaceho prostriedku. Takto zmeníte na vysokotlakovú prevádzku.

Pracovný pokyn pre rotujúcu umývaciu kefu: Rotujúca umývacia kefa (21) pracuje v nízkotlakovej prevádzke, čistiaci prostriedok sa nasáva automaticky.

Nasávanie vody

- Zariadenie môžete tiež používať nezávisle na vodovode (napríklad súd s dažďovou vodou) so zabudovanou funkciou nasávania vody. Táto funkcia sa výhradne používa s nasávacou hadicou s fi ltračným košom.

Samotné zariadenie sa nesmie po- nárať do otvoreného zdroja vody. Je nebezpečenstvo zranenia osôb elektrickým prúdom.

Nenasávajte vodu z prírodných zdrojov. Je nebezpečenstvo znečistenia spätne vypláchnutým čistiacim prostriedkom.

1. Nasávaciu hadicu s fi ltračným košom nasuňte na spojku prípojky vody (12) so sitkom (12.1) na prípojku vody (13) prístroja.
2. Zaveste koniec s fi ltračným košom do zariadenia na zber vody (napríklad kadá s daždovou vodou). Dávajte pozor na dostatočnú zásobu vody a bezpečné zásobovanie vodou.

Chod nasucho vedie k poškodeniu prístroja.

1. Odstráňte trysku (3) zo striekacej pištole (14). Stlačte spínaciu páčku (19) striekacej pištole (14) a až potom zapnite prístroj.
2. Prístroj začne nasávať vodu a vzduch môže uniknúť.
3. Ak sa v prístroji viac nenachádza žiadny vzduch, môžete spínaciu páčku (19) striekacej pištole (14) pustit'. Nadstavec podla vášho výberu môžete spojit' so striekacou pištolou (14).

Prístroj by nemal stát vyššie ako odberné miesto.

Čistenie a Údržba

Pred začatím akýchkolívek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zá- suvky. To platí aj pre napájanie na prívod vody alebo pri odstraňovaní netesností. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu alebo zranenia skrz pohyblivé časti.

Čistenie

Udržujte tento nástroj vždy čistý. Nepoužívajte žiadne čistiace pro- striedky resp. žiadne rozpúšťadlá.

• Udržujte vetracie štrbiny čisté a priechodné.
• Prístroj vyčistite mäkkou kefkou alebo l'ahko navlhčenou handrou.
• Ak by mala byť štandardná vario dýza (25) znečistená alebo upchatá, môžete cudzie teleso v dýze odstránit pomocou ihly na čistenie dýz (30). Na odstráne-

nie cudzieho telesa vypláchnite štandardnú vario dýzu vodou.

- Sitko (12.1) vyčistite pod tečúcou vodou.

Údržba

Práce, ktoré nie sú v tomto návode popísané, nechajte vykonať našim servisným stre-diskom (Service-Center). Pou-zívajte iba originálne diely.

Uskladnenie

Odpojte prístroj od zásobovania vodou. Zapnite vysokotlakový čistič na zapínači/vypínači (8) na maximálne 1 minútu, až nebude viac vystupovať žiadna voda na vysokotlakovej prípojke strany prístroja (14). Vypnite prístroj.

- Uložte všetky nadstavce (21/25/26) na stojato, prípojnou stranou smerom nadol.

- Vysokotlaková čistička a jej príslušenstvo sa mrazom zničí, ked' sa voda zvnútra úplne neodstrání.

- Uložte vysokotlakovú čističku a jej príslušenstvo v miestnosti bez výskytu mrazu.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu

- Zvyšky výrobkov treba zlikvidovať pri dodržaní smernice o odpadoch 2008/98/ES, ako aj národných a regionálnych predpisov. Pre tento výrobok nie je možné stanoviť žiadne číslo položky odpadu podľa európskeho katalógu odpadov (zoznamu odpadov),

- Nekontaminované obaly sa môžu recyklovať.

- Óbaly, ktoré sa nedajú vyčistit', zlikvidovať ako túto látku.

- Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 107).

A	Pol.	Označenie......	Č. artiklu
	3	Prúdová rúrka......	91105892
	14	Striekacia pištol'......	91105893
	21	Rotujúca kefa......	91103750
22 Rýchloprípojka pre adaptér záhradnej hadice......			91097401
			24 Nádržka na čistiaci prostriedok, kompletná......
			25 Štandardná vario dýza......
			26 Turbo frézka na nečistoty......
			31 Čistiaci prostriedok (URM 500)......

Zistovanie závad

Problém Možná príčina Odstránenie chyby
Silné kolísania tlaku	Štandardná dýza (25) je znečistená	Vypláchnite štandardnú vario dýzu (25) vodou. Podľa potreby vyčistite otvor dýzy ihlou (pozri kapitolu Čistenie).
	Upchanie štandardnej vario dýzy (25)	Odstráňte štandardnú vario dýzu (25) a sa uistite, že otvor vytekania vody na strieka-cej pištoli (14) funguje bez prekážok. Prístroj teda pracuje bezchybne. Turbo frézka na nečistoty (26) a rotujúca umývacia kefa (21) sa zvyčajne neupchajú.
Nástroj nefunguje	Za-/vypínač (8) vypnutý Skontrolovať polohu za-/vypínača
	poškodené prípojné ve-denie k elektrickej sieti	Vypnite prístroj a odpojte ho od siete. Kon-trolovať prípojné vedenie k elektrickej sieti. Prípadne nechať odbornou silou vymenit' prípojné vedenie k elektrickej sieti.
	chybné zásobovanie elektrickým napätím	Kontrolujte elektrické zariadenie ohľadne zhody s údajmi na typovom štítku
Nástroj nevyvíja žiadny tlak	Vzduchové bubliny vo vysokotlakovej čističke	Zapnite prístroj so striekacou pištolou a bez dýzy, kým nezačne vytekať voda bez bublín
	Pokles tlaku v potrubí Kontrolujte zásobovanie vodou
Netesnosti vo vodovodnom systéme	Prípojky nie sú správne namontované	Vypnite prístroj a odpojte ho od siete. Prístroj znovu zapojte na vodovodné prípojky (pozri „Uvedenie do prevádzky-inštalácia”)

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovat' za opotrebované diely (napr. Štetiny umývacej kefy) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač, akumulátor alebo diely vyrobené zo skla).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 373767_2204) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslat' bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný

tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373767_2204

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 79,9 dB; K_pA = 3 dB

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE

Potvrdzujeme týmto, žeVysokotlakový čističkonštrukčnej série PHD 170 C2Poradové číslo 000001 - 409000zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 • EN IEC 63000:2018

Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:hladina akustického výkonu:zaručená: 97 dBnameraná: 92,5 dBPoužitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:

Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.09.2022Christian FrankOsoba splnomocnená na zostaveniedokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch