PHD 110 E1 - високонапорен почистващ уред PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PHD 110 E1 PARKSIDE

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница

СърдечноВичеститимзакупуването наВашияновуред.Потакъвначин Виестеизбралиединвисококачествен продукт.Повременапроизводството уредътепроверяванзакачествоие подложеннакрайнапроверка.Така функционалнатапригодностнаВашия уредегарантирана.Неможедасеиз- ключивотделнислучаинаиливуреда илимаркучитедаимаостатъчниколи- честваводаилисмазочниматериали. Тованеенедостатъкилидефектиос- нованиезабезпокойство. Ръководствотозаексплоатация енеразделначастотпродукта. Тосъдържаважниуказанияза безопасността,употребатаиизхвърля- нето.Предиупотребатанапродуктасе запознайтесвсичкиуказаниязаоб- служванеиинструкциизабезопасност. Използвайтепродуктасамосъгласно описаниетоизапосоченитеобластина употреба.Пазетеупътванетодобреи когатопредаватепродуктанатрети лица,предавайтезаедноснегоивсич- кидокументи. Предназначение Използвайтеводоструйкатасамов домакинството:

• започистванесводнаструяподви- соконаляганенамашини,автомоби- ли,строителниконструкции,инстру- менти,фасади,тераси,градински

• катовземетепредвидданнитена производителянаобектазапочист-

• Увод p. 170
• Предназначение p. 170
• Общо описание p. 171
• Съдържаниенадоставката p. 171
• Преглед p. 171
• Описаниенаначинанаработа p. 171
• Технически данни p. 171
• Инструкции за безопасност p. 172
• Символивърхууреда p. 172
• Символивупътването p. 172
• Общиинструкцииза безопасност p. 172
• Пуск p. 175
• Инсталиране p. 175
• Свързванесмрежата p. 176
• Експлоатация p. 176
• Прекъсваненаексплоатацията p. 177
• Завършваненаексплоатацията p. 177
• Почистване и поддръжка p. 177
• Почистване p. 177
• Поддръжка p. 178
• Съхранение p. 178
• Изхвърляне/ опазване на околната среда p. 178
• Гаранция p. 179
• Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване p. 180
• Сервизно обслужване p. 180
• Вносител p. 180
• Резервни части / Принадлежности p. 181
• Търсене на неизправности p. 182
• Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие p. 209
• Чертеж в перспектива /212BG p. 211

15 Маркучзависоконалягане 16 Връзказависоконаляганеот странатанапистолета 17 Връзказависоконаляганеот странатанауреда 18 Бутонзадеблокиране 19 Връзказависоконаляганена

20 Превключващлост 21 Предпазнаблокировка Описание на начина на работа Водоструйкатапочиствасводнаструя подвисоконалягане. Вижтефункциятанаобслужващите частиотследващитеописания.Спаз- вайтеинструкциитезабезопасност. Технически данни Водоструйка .......................PHD 110 E1 Ном.вход.напрежение U.................................................230V~ (Променливонапрежение),50Hz Консумациянамощност.............1300W Дълж.назахр.кабел........................ 5m Тегло...............................................4,3kg Защитаклас......................................

=3dB Нивонасилатанашума(L

Общо описание Фигуриначастите,коитоса най-важнизафункциониране- то,щенамеритенаотваряща- тасестраница. Съдържание на доставката Разопаковайтеуредаипроверете съдържаниетонадоставката: - водоструйкасъсзахранващкабел - пистолетзапръскане - маркучзависоконалягане - стоманенатръба - регулируемадюзазаплоскаструя - Държачзамрежовиязахранващкабел - иглазапочистваненадюзата - Муфанаизводазавода - Преводнаоригиналноторъководство

1 Транспортнаръкохватка 2 Държачзамрежовиязахран-

3 Превключвателзавключване/

4 Изводзаводасвложкасцедка 5 Муфанаизводазавода 6 Държачзадюзазаплоскаструя 7 Мрежовизахранващкабел 8 Държачзаструйнатръба 9 Връзказависоконаляганена

10 Държачзапистолетзапръ-

12 Струйнатръба 12a Резбоватавръзка 13 Пистолетзапръскане 14 ПочистващаигланадюзатаBG

Работнисъстоянияповременаизмер- ванетоиприложениметодинаизмер- ванесъгласноEN60335-2-79:2012. Входанаусъвършенстванетоможеда сеправяттехническипромениипроме- нивъввъншниявидбезпредварително уведомяване.Затовавсичкиразмери, инструкциииданнивнастоящотоупът- ванезаобслужванесабезгаранция. Немогатдасепредявяватправни претенциивъзоснованаупътванетоза обслужване. Инструкции за безопасност Тозиразделразглеждаосновни- теразпоредбизабезопасност приработасводоструйки. Символи върху уреда

Предиработасезапоз- найтедобреселементите заобслужване,най-вече сфункциитеиначинана действие.Принуждапопи- тайтеспециалист. Прочететеиспазвайте упътванетозаексплоата- циякъмуреда! Внимание!Приповреда илисрязваненазахранва- щиякабелведнагаиздър- пайтещепселаотконта-

Уред,койтонееподходящ засвързванекъминстала- циятазапитейнавода. Принеправилнаупо- требаводоструйките можедасаопасни. Струятанебивадасенасочва къмхора,животни,работещо електрическооборудванеили къмсамияуред. Дължинанамре- жовиязахранващ

вdB. Неизхвърляйтеуредав битовитеотпадъци. НивоназащитаII Символи в упътването Знак за опасност с данни за защита от персонални или материални щети. Заповедензнаксданниза защитаотповреди. Указателнизнацисинфор- мациязапо-добраработа

Общи инструкции за безо-

• Несеразрешаваупотребана уредаотдеца

• Тозиуредможедасеизполз- ваотлицаснамаленифизи- чески,сетивниилиумствени възможностиилилипсана опитизнания,самоакотеса поднаблюдениеилисабилиBG

инструктираниотноснобезо- паснатаупотребанауредаи разбиратпроизлизащитеот товаопасности.Децанетряб- вадасииграятсуреда.

• Устройствотонетрябвадасе използваотдецаилинеин- структиранилица.

• Използвайтеуредасамовър- хуравнаистабилнаоснова.

• Транспортнатадръжкаслужи самозатранспортиранена уреда.Уредътможедасе мести,нонебивадасеноси повременаработа.

• Завашатабезопасностсе препоръчваданоситезащит- ниочила,предпазниобувки иръкавицииакоенеобходи- мо,защитазаслуха.

• Привъзникваненанеизправ- ностилидефектповремена експлоатациятауредъттрябва веднагадасеизключиимре- жовиятщепселдасеиздърпа. Следтовапрочететестраница 182отръководствотозаекспло- атациязаевентуалнитепричини занеизправносттаилисесвър- жетеснашиясервизенцентър. Работа с уреда Внимание! Така ще из- бегнете злополуки и на-

Принеправилнаупо- требаводоструйките можедасаопасни. Струятанебивадасенасочва къмхора,животни,работещо електрическооборудванеили къмсамияуред.

• Ненасочвайтеструятакъм себесииликъмдругихора, задапочистватеоблекло

• Неизползвайтеуреда,ако вобсегасенамиратдруги хора,освенакотененосят защитнооблекло.

• Използвайтепистолетаза пръсканевинагисдверъце. Такаможетесигурнодапо- срещнетенасрещнатаудар- насиланаизлизащатаводна

• Вземетеподходящимерки, зададържитедецатадалече отработещияуред.

• Изхвърляйтенадлежноопа- ковъчнияматериал.

• Неизползвайтеуредавбли- зостдозапалимитечности илигазове.Принеспазване имаопасностотпожарили експло¬зия¬.

• Неразпръсквайтегорими течности.Имаопасностот

• Приконтактспочистващия препаратизплакнетеобилно счиставода.

• Съхранявайтеуреданасухои недостъпнозадецамясто.

• Уверетесе,чевблизостдо въздушнитеотвориняма емисиинаотработенигазове. Внимание! Така ще из- бегнете повреждане на уреда и евентуално про- изтичащите от това пер- сонални щети:

• Неработетесповреден,не- пълнооборудванилипреус-BG

• Акоизползватеудължител, щепселътисъединителят трябвадасаводонепропуск-

Неподходящитеудължите- лиможедасаопасни.Има опасностотперсонални щетипорадиударотток.

• Пазетеелектрическитеще- кернивръзкиотвлага.

• Приопасностотнаводнение щекернитевръзкитрябвада семонтиратвучастък,защи- тенотнаводнение.

• Внимавайтенапрежениетов мрежатадасъвпадасданни- теотфабричнататабелка.

• Свързванетосмрежататряб- вадасеизвършвасамоот опитенспециалистидаотго- варянаизискваниятанаIEC 60364-1.

• Повъзможноствключвайте уредасамовконтактсъс защитноустройствопротив утеченток(RCD)съсзадей- стващтокотнеповечеот 30mA.

• Предивсякаупотребапрове- рявайтеуреда,кабелаищеп- селазаповреди.

• Акозахранващияткабелна уредаеповреден,тойтрябва дабъдесмененотпроизводи- теляилинеговиясервизилиот лицесподобнаквалификация, задасеизбегнатрискове.

• Неизползвайтекабела,за даиздърпатещепселаот контакта.Пазетекабелаот нагорещяване,маслаиостри

• Непускайтеуредавекспло- атация,акозахранващият кабелилидругиважничас- тикатомаркучътзависоко наляганеилипистолетътза пръсканесаповредени.

• Пазетеуредаотзаледяване иработанасухо.

• Използвайтесамооригинални резервничасти.

• Уредътможедасеотваря самоотспециалист.Заре- монтвинагисеобръщайте къмнашиясервизенцентър.

• Водата,преминалапрезраз- делителянасистемата,нее годназапиене.

• Маркучитезависокона- лягане,арматуритеисъ- единителитесаважниза безопасносттанамашината. Използвайтесамопрепо- ръчаниотпроизводителя маркучизависоконалягане, арматуриисъединители.

• Използвайтесамоудължители съсзащитасрещуводнипръс- ки,коитосапредназначени заработанаоткрито.Преди употребаразвийтекабелния барабаннапълно.Проверете кабелазаповреди.

• Предивсичкиработипоуре- да,презпочивкитеиликогато неизползватеуреда,издърп- вайтещепселаотконтакта.

• Винагиизключвайтемрежо- вияпрекъсвач,когатомаши- натасеоставябезнаблюде-

• Захранващитекабелитрябва дасасминималносечение 2x2,5mm².

• Неподходящитеудължаващи кабелимогатдабъдатопасни. Акосеизползваудължаващ кабел,тойтрябвадаеподхо- дящзаупотребанаоткрито, катовръзкататрябвадаесуха идасенамиранадземята. Препоръчителноезацелтада сеизползвакабелнамакара, коятодържиконтактанамини- мум60mmнадземята.

• Зазащитаоттоковударно- сетездравиобувки. Водата,преминалапрезразделителя насистемата,неегодназапиене. Разделителнасистематаможе дасезакупиотспециализирани- темагазини. Системенразделител(възвратенкла- пан)предотвратяваобратнияпотокна водаипочистващпрепаратвтръбопро- водазапитейнавода.

• Водоструйкатанямафункцияза засмукваненаводаиможедасе работисамо,акоесвързанкъмво- допроводстечащавода.

• Използвайтестандартен1/2“градин- скимаркучсдължинанай-малко5m заподаваненаводата.Дължинаот 30mнетрябвадасепревишава. Инсталиране

1. Извадетеиглатазапочистванена

дюзата(14)отзаднитестраницина ръководството,тяезакрепенакъм ръководството.

2. Вкарайтедържачазамрежовия

захранващкабел(2)върхугнездото отстранатанаводоструйката.

3. Завинтетевръзкатазависокона-

ляганеотстранатанауреда(17) къмвръзкатазависоконаляганена уреда(9)върхууреда.

5. Спомощтанабързатавръзкана

захранващиямаркучсвържетему- фатанаизводазавода(5)иизвода заводасвложкасцедка(4)към

Спореддействащитеразпоред- биводоструйкатаникоганебива даработибезразделителна систематаотводопроводната мрежазапитейнавода.Трябва дасеизползваподходящраз- делителнасистематасъгласно EN12729типBA.BG

6. Свържетечрезвкарванеизавърта-

неструйнататръба(12)спистолета запръскане(13).

7. Завийтерегулируематадюзаза

плоскаструя(11)врезбоватавръз- ка(12a)наструйнататръба(12).

8. Задаотстранитедюзатазаплоска

струя,развийтедюзатазаплоска струя(11)отрезбоватавръзка(12a) върхуструйнататръба. Можетедаувеличаватеширинатана струятачреззавъртаненавърхана дюзатазаплоскаструя(11)наляво. Можетеданамаляватеширинатана струятачреззавъртаненавърханадю- затанадясно. Свързване с мрежата Закупенатаотвасводоструйкаеобо- рудванасщепсел.Водоструйкатае предназначеназасвързванесъсзащи- тенконтактот230V~50Hz. Пускайтеуреда,едваследкато стеспазиливсичкипредишни

• Уверетесе,чеводоструйкатаеиз- ключенаоткопчетозавключване/ изключване(3).

• Включетещепселавконтакта. Експлоатация

• Спазвайтепредписаниятазаизполз- ваненаразделителнасистемата.

• Отворетеизцялокраназаводата Неизползвайтеводоструйката призатворенкранзаводата.Ра- ботатанасуховодидоповреж- даненауреда. Внимавайте за обратната ударна сила на излизащата водна струя. Осигурете си- гурна стойка и дръжте здраво пистолета за пръскане (13). В противен случай можете да на- раните себе си или други хора.

• Включетеводоструйкатаоткопчето завключване/изключване(3). Водоструйкатасевключвазамал- ко,задасеповишиналягането.

• Натиснетелостазавключванена пистолетазапръскане(13). Уредътсевключва. Отпусканетоналостазавключ-

водидоизключваненауреда. Високотонапрежениевсистема- тасезапазва.

• Можетедаблокирателостаза включване(20)напистолета запръскане(13)спредпазна- таблокировка(21). Чрез блокиране на лоста за включ- ване предотвратявате нежелателния старт на уреда. При липса на плътност във водната система веднага изключете уреда от превклю- чвателя за включване/изключ- ване (3) и разединете уреда чрез захранващия кабел (7) от мрежата. Има опасност от то- ков удар! Започнете отново с направата на водните връзки. (виж „Пуск-Инсталиране“)BG

Ако в уреда все още има въздух, на- правете следното: Обезвъздушаване на захранващия

1. Отстранетебързатавръзканаза-

4. Спомощтанабързатавръзкана

захранващиямаркучсвържетему- фатанаизводазавода(5)иизвода заводасвложкасцедка(4)към

Обезвъздушаване на уреда:

6. Включетеуредаотпревключвателя

завключване/изключване(3),дока- тоналяганетосеповиши.

7. Изключетеуредаотпревключвате-

лязавключване/изключване(3).

8. Натиснетелостазавключванена

пистолетазапръскане(13),докато наляганетоспадне.

9. Повторетепроцедури6до8някол-

копъти,докатовуреданямапове-

Прекъсване на експлоатаци-

• Отпуснетелостазавключванена пистолетазапръскане(13).

• Припо-продължителнипрекъсва- ниянаработатаизключвайтекопче- тозавключване/изключване(3). Завършване на експлоатаци-

1. Освободетелостазаактивиране

(20)напистолетазапръскане(13).

2. Изключетеводоструйкатаотпре-

включвателязавключване/изключ- ване(3).

пистолетазапръскане(13),зада освободитесъществуващотоналя- ганевсистемата.

5. Изключетезахранващиящепсел.

6. Навийтемрежовиязахранващка-

бел(7)върхудържачазамрежовия захранващкабел.

7. Изключетеводоструйкатаотводо-

снабдяването. Почистване и

Предивсичкидейностипоуреда издърпвайтещепсела. Имаопасностотудароттокили нараняванеотдвижещитечасти.

Не пръскайте уреда с вода и не го почиствайте с течаща вода. Има опасност от удар от ток и уредът може да се повреди. Поддържайте уреда винаги чист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машина е била разработена за използване на доставените или препоръчаните от производителя почистващи препа- рати. Използването на други почист- ващи препарати или химикали може да повлияе отрицателно на безопас- ността на машината.BG

• Поддържайтевентилационните прорезичистиипроходими.

• Почиствайтеуредасмекачеткаили влажнакърпа.

• Акодюзатазаплоскаструя(11)е запушена,можетедаотстраните чуждототяловдюзатасиглатаза почистваненадюзи(14).

• Отвременавремепочиствайте вложкатасфилтърподтечаща

Водоструйкатаебезподдръжка. Давайтеработите,коитонеса описанивнастоящотоупътване, дасеизвършватотнашиясер- визенцентър.Използвайтесамо оригиналничасти.Имаопасност отнараняване.

• Изпразнетеизцяловодатаотводос-

Зацелтамахнетеизводазависоко наляганеотстранатанауреда (17)иразединетеуредаотводозах- ранването.Включетеводоструйката скопчетозавключване/изключване (3)замаксимум1минута,докато отизводазависоконалягане(9) престанедаизлизавода.Изключе-

• Навийтемрежовиязахранващка- бел(7)върхудържачазамрежовия захранващкабел(2).

• Съхранявайтедюзатазаплоска струя(11)вдържачазадюзаза плоскаструя(6).

• Ледътщеразрушиводоструйката ипринадлежностите,акотенеса напълноизпразнениотводата.

• Съхранявайтеводоструйкатаипри- надлежноститенамясто,защитено отзаледяване.

• Затранспортиранеилипремест- ваненауредаизползвайтесамо дръжкатазаносене.

• Съхранявайтеуредаединственов изправеноположение,задаможе даезащитенотвсякаквиповреди. Изхвърляне/опазване на околната среда Предайтеуреда,принадлежноститеи опаковкатазапреработка,безвредна заоколнатасреда. Неизхвърляйтеуредавбито- витеотпадъци.Символътна зачеркнататакофазаотпадъци означава,чевкраянасвоя полезенживоттозипродуктне трябвадасеизхвърлязаеднос битовитеотпадъци. Директива2012/19/ЕСотносноотпадъ- цитеотелектрическоиелектроннообо- рудване:Потребителитезазаконово задълженидапредавателектронните уредивкраянатехнияполезенживот заекологосъобразнорециклиране.По тозиначинсегарантираекологосъо- бразноищадящоресурсипредаванеза

Взависимостотприлаганетовнацио- налнотозаконодателство,иматеслед-

• връщаненамястонапродажба,

• предаваневофициаленсъбирате-

• изпращанеобратнокъмпроизводи- теля/дистрибутора. ОттоваизискваненесазасегнатиBG

вкаквосесъстоидефектътикогае възникнал.Акодефектътепокритот нашатагаранция,Виещеполучитеоб- ратноремонтиранияилиновпродукт. Сремонтаилисмянатанапродуктане започвадатеченовгаранционенсрок. Гаранционен срок и законови пре- тенции при дефекти Гаранционнатауслуганеудължава гаранционниясрок.Товаважисъщои засмененитеиремонтираничасти.За евентуалноналичнитеповредииде- фектиощеприпокупкататрябвадасе съобщиведнагаследразопаковането. Евентуалнитеремонтиследизтичанена гаранционниясроксасрещузаплащане. Обхват на гаранцията Уредътепроизведенгрижливоспоред строгитеизискваниязакачествоидо- бросъвестноизпитанпредидоставка. Гаранциятаважизадефектинамате- риалаилипроизводственидефекти. Гаранциятанеобхващачаститена продукта,коитоподлежатнанормално износване,порадикоетомогатдабъ- датразглежданикатобързоизносващи сечасти(напримерbМаркучзависоко налягане)илиповредитеначупливи части(напримерпрекъсвачи).Гаран- циятаотпада,акоуредътеповреден порадинеправилноизползванеили врезултатнанеосъществяванена техническаподдръжка.Заправилната употребанапродуктатрябваточнода сеспазватвсичкиуказаниявупътва- нетозаобслужване.Предназначение идействия,коитонесепрепоръчват отупътванетозаексплоатацияилиза коитотопредупреждава,трябвазадъл- жителнодасеизбягват.Продуктъте предназначенсамозачастна,анеза стопанскаупотреба.Призлоупотреба прикрепенитекъмстаритеуредипри- надлежностиипомощнисредствабез електрическисъставничасти.

Уважаемиклиенти, затозиуредполучавате3годинигаран- цияотдататанапокупката.Вслучайна несъответствиенапродуктасдоговора запродажбаВиеиматезаконноправо дапредявитерекламацияпредпро- давачанапродуктаприусловиятаив сроковете,определенивглаватрета, разделIIиІІІиглавачетвъртаотЗако- назапредоставяненацифровосъдър- жаниеицифровиуслугиизапродажба настоки(ЗПЦСЦУПС)*. Вашитеправа,произтичащиотпосоче- нитеразпоредби,несеограничаватот нашатапо-долупредставенатърговска гаранция,несасвързанисразходиза потребителитеинезависимоотнея продавачътнапродуктаотговаряза липсатанасъответствиенапотреби- телскатастокасдоговоразапродажба съгласноЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционниятсрокзапочвадатече отдататанапокупката.Пазетедобре оригиналнатакасовабележка.Този документенеобходимкатодоказател- ствозапокупката.Аковрамкитенатри годиниотдататаназакупуваненатози продуктсепоявидефектнаматериала илипроизводствендефект,продуктът щебъдебезплатноремонтиранили заменен–понашизбор.Гаранцията предполагаврамкитенатригодишния гаранционенсрокдасепредставят дефектниятуредикасоватабележка (касовиятбон)иписменодасеобясниBG

инеправилнотретиране,употребана силаиприинтервенции,коитонесаиз- вършениотклонананашияоторизиран сервиз,гаранциятаотпада. Процедура при гаранционен случай Задасегарантирабързаобработка наВашияслучай,следвайтеследните

• Вземетеартикулнияномеротфа- бричнататабелка.

• Привъзникваненафункционални илидругидефектипървосесвърже- тепотелефонаиличрезимейлсдо- лупосочениясервизенотдел.След товащеполучитедопълнителнаин- формациязаурежданетонаВашата рекламация.

• Следсъгласуванеснашиясервиз можетедаизпратитедефектния продуктнапосоченияВиадресна сервизабезплатнозаВас,катопри- ложитекасоватабележка(касовия бон)ипосочитевкаквосесъстои дефектътикогаевъзникнал.Зада сеизбегнатпроблемисприемането идопълнителниразходи,задъл- жителноизползвайтесамоадреса, койтоВиепосочен.Осигуретеиз- пращанетоданеекатоекспресен товариликатодругспециаленто- вар.Изпратетеуредазаедносвсич- кипринадлежности,доставенипри покупката,иосигуретедостатъчно сигурнатранспортнаопаковка. Ремонтен сервиз / извънгаранционно

Ремонтиизвънгаранциятаможетеда възложитенаклонананашиясервиз срещузаплащане.Тойсудоволствие щеВинаправипредварителнакалку- лация.Можемдаобработвамесамо уреди,коитосадостатъчноопаковани иизпратенисплатенитранспортни

Внимание:ИзпратетеВашияуредна клонананашиясервизпочистенис указаниезадефекта. Уредите,изпратениснеплатенитранс- портниразходи–сналоженплатеж, катоекспресенилидругспециаленто- вар–несеприемат. Ниещеизвършимбезплатноизхвърля- нетонаизпратенитеотВасдефектни

Моля,обърнетевнимание,чеследва- щиятадреснееадреснасервиза. Първосесвържетесгорепосочения сервизенцентър. Гриззли Туулс ГмбХ & Ко.КГ ЩокщетерЩрасе20 63762Гросостхайм ГерманияBG

*Катофизическолице–потребител, независимоотнастоящататърговска гаранция,Виесеползватеотправата назаконоватагаранция,предоставена отЗаконазапредоставяненацифро- восъдържаниеицифровиуслугии запродажбатанастоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специалноВиеиматеправопри несъответствиенастокатадабъдеиз- вършенремонтилизамянапоВашиз- бор,освенакотоваеневъзможноили есвързаноснепропорционалноголеми разходизапродавача.Виеиматеправо напропорционалнонамаляваненаце- натаилинаразваляненадоговорапри наличиенаусловиятаначл.33,ал.3 отЗПЦСЦУПС.Условиятаисроковете назаконоватагаранциясарегламен- тиранивглаватрета,разделIIиIIIив главачетвъртанаЗПЦСЦУПС Резервни части / Принадлежности Резервни части и принадлежности можете да получите на адрес www.grizzlytools.shop Акоиматепроблемиспоръчката,използвайтеформуляразаконтакт.Акоимате другивъпроси,обърнетесекъм„Сервизнообслужване“(вж.страница180). Позиция Означение ................................................................... Номер за поръчка 15 Маркучзависоконалягане.........................................................91104126 14 Почистващаигланадюзата........................................................91103736 13 Пистолетзапръскане..................................................................91104125 12 Струйнатръба............................................................................. 91096768 11 Регулируемадюзазаплоскаструя........................................... 91096767 4 Изводзаводасвложкасцедка................................................. 91097408 почистващпрепарат................................................................... 30990010 Адаптерзачуждиуреди..............................................................30300511BG

Търсене на неизправности Проблем Възможна причина Отстраняване на неизправността

Копчетозавключване/из- ключване(3)еизключено Проверетекопчетозавключване/из-

Принуждадайтезахранващияткабел засмянаотспециалист. Неправилнозахранване снапрежение Проверетеелектрическияуред засъответствиесданнитевърху фабричнататабелка

Въздушнимехуривъв водоструйката Включетеуредаизадействайте пистолета(13) Обезвъздушетеуредаспоредт.6.до9.

Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие Снастоящотопотвърждаваме,че Водоструйка за трева серия PHD 110 E1 Сериенномер 000001 - 055000 отговарянадействащитеEС-директививсъответнатаимвалиднаредакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Задасегарантирасъответствие,саприложениследнитехармонизиранинорми инационалнинормииразпоредби: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018 Допълнителносъгласнодирективатазашумовитеемисии2000/14/ECсе потвърждава:Нивонашума: Гарантирано:97dB; Измерено:95,1dB ПриложенметодзаоценканасъответствиетосъгласноПриложение V/2000/14/EC ЦялатаотговорностзаизготвянетонатазиДекларациязасъответствиесеноси отпроизводителя: ChristianFrank пълномощникзадокументацията Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 16.02.2023 Germany

• ГореописаниятпредметвдекларациятаотговарянаразпоредбитенаДиректива2011/65/ ЕСнаЕвропейскияпарламентинаСъветаот8юни2011г.относноограничениетона употребатанаопределениопаснивеществавелектрическотоиелектроннотооборудване.210