PHD 110 E1 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Parkside
Model	PHD 110 E1
Hmotnosť (so všetkým príslušenstvom)	4,3 kg
Sieťové pripojenie	230 V~, 50 Hz
Príkon	1300 W
Menovitý tlak	7,4 MPa (74 bar)
Maximálne prípustný tlak	11 MPa (110 bar)
Menovitý prietok	4,5 l/min
Maximálny prietok	6,0 l/min
Maximálna teplota vstupnej vody	40 °C
Maximálny vstupný tlak	0,8 MPa (8 bar)
Trieda ochrany	II
Stupeň ochrany	IPX5
Hladina akustického tlaku (L_PA)	82 dB(A) ; K_PA = 3 dB
Zaručená hladina akustického výkonu (L_WA)	97 dB(A)
Vibrácie (a_h)	2,5 m/s²
Dĺžka napájacieho kábla	5 m
Dĺžka vysokotlakovej hadice	Nešpecifikované (odhad 5-10 m)
Dodávané príslušenstvo	Rozprašovacia pištoľ, trysková trubica, nastaviteľná plochá tryska, ihla na čistenie trysky, držiak kábla, spojka na prívod vody
Určené použitie	Domáce čistenie strojov, vozidiel, budov, náradia, fasád, terás
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Číslo IAN	416222_2210
Výrobca	Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Často kladené otázky - PHD 110 E1 PARKSIDE

Ako uviesť do prevádzky vysokotlakový čistič Parkside PHD 110 E1?

Zložte pištoľ, tryskovú trubicu a trysku. Pripojte vysokotlakovú hadicu k zariadeniu a pištoli. Pripojte záhradnú hadicu k vodovodnej spojke. Otvorte vodovodný kohútik, zapnite zariadenie vypínačom zap./vyp. a stlačte spúšť. Pred prvým použitím odvzdušnite systém stlačením spúšte bez trysky.

Aký tlak a prietok dokáže tento čistič dosiahnuť?

Menovitý tlak je 74 bar (7,4 MPa) a maximálny prípustný tlak je 110 bar (11 MPa). Menovitý prietok je 4,5 l/min a maximálny prietok je 6 l/min.

Aké typy trysiek sa dodávajú so zariadením?

Zariadenie sa dodáva s nastaviteľnou plochou tryskou, ktorá umožňuje meniť šírku prúdu otáčaním hrotu. Montuje sa na tryskovú trubicu pomocou závitového spoja.

Ako vyčistiť trysku, ak je upchatá?

Použite dodávanú ihlu na čistenie trysky na odstránenie cudzích telies. Je pripevnená k návodu na zadnej strane. Vložte ju do otvoru trysky na prečistenie.

Môžem s týmto čističom použiť čistiaci prostriedok?

Áno, ale iba čistiace prostriedky dodávané alebo odporúčané výrobcom. Použitie iných chemikálií môže ohroziť bezpečnosť stroja. Univerzálny čistiaci prostriedok Parkside je k dispozícii pod referenčným číslom 30990010.

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje alebo nečerpá vodu?

Najprv skontrolujte, či je vypínač zap./vyp. v polohe zapnuté a či je otvorený vodovodný kohútik. Ak zariadenie nečerpá vodu, môže byť v okruhu vzduch: zapnite zariadenie a niekoľkokrát stlačte spúšť na odvzdušnenie. Ak problém pretrváva, skontrolujte napájací kábel a prívod vody.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Úplne vypustite vodu zo zariadenia stlačením spúšte po uzavretí vody. Odpojte hadicu a záhradnú hadicu. Naviňte napájací kábel okolo určeného držiaka. Uložte trysku do jej držiaka. Skladujte zariadenie vzpriamene v miestnosti chránenej pred mrazom.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nenasmerujte prúd na osoby, zvieratá alebo elektrické zariadenia. Používajte zariadenie na rovnom a stabilnom povrchu. Noste ochranné okuliare a bezpečnostnú obuv. Pred akoukoľvek údržbou odpojte zástrčku. Deti nesmú zariadenie používať.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.grizzlytools.shop alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu. Náhradné diely nevyhnutné na používanie sú k dispozícii počas trvania záruky. Príklad: vysokotlaková hadica (91104126), rozprašovacia pištoľ (91104125).

Ako kontaktovať zákaznícky servis?

Pre Francúzsko: telefón 0800 919270, e-mail [e-mail]. Pre Belgicko: telefón 080012089, e-mail [e-mail]. Uveďte číslo IAN 416222_2210.

NÁVOD NA OBSLUHU PHD 110 E1 PARKSIDE

Hladina akustického vykonu

Tento stav se netyká príslušenství starych prístroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakoupeni.

Instalacia 118
Pripojenie na sief' 118
Prevádzka 119
Prerusenie prevadzky. 120
Ukončenieprevádzky 120

Cistenie a Udrzba. 120

Cistenie 120
Udrzba 120

Uskladnenie 120
Likvidácia/ochrana
životného prostredia. 121
Záruka 121
Servisná oprava 122
Service-Center. 122
Dovozca. 122
Náhradné diely/Prislušenstvo..123
Zistovanie zavad 123

Preklad origináneho
prehlásenia o zhode CE......201
Vykres nahradnych dielov..211/212

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.
Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečença funkčnost vasho prístroja. Nie je vylucné, ze v ojediněch pripadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachadza zvyšková voda alebo maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Používajte tuto vysokotlakovú Čisticku vylučne pre sukromné domácnost:

na cistenie strojov, vozidiel, stavebnych objektov, nastrojov, fasad, teras, zahradsickeho naraia atd. s vyso-kotlakovym prudom vody.
- s originálnymi dielmi prislušensva a s originálnymi náhradnými dielmi.
pri zohladneni udajov vyrobcu nastroja, ktory sa ma cistif.

Vseobecný popis

• Vysokotlaková Čisticka s prípojnym vedením k elektrickej sieti
  Podvozok
• Striekaciona pistol
  -Vysokotlakováhadica
• Nastavitelná plochá Rozprasovacia dýza
• Držiak siefoveho pripojovacieho kábla
• Cistiaca ihla dzy
• Spojka przypojkny na vodu
• Preklad originalneho návodu na obsluhu

Prehlad

1 Prepravné držadlo

2 Držiak siefóveho pripojovacieho kábla

3 Vypinač zap/vyp
4 Pripojka na vodu so sitkom
5 Spojka pripojkny na vodu
6 Drziak na dzyu s plochym lučom
7 Sietovy pripojovaci kabel
8 Drziak na Rozstrekovaciu hubicu
9 Vysokotlakova pripojka pristroja
10 Drziak striekacej pistole
11 Nastavitelná dyza s plochym lucom
12 Roztrekovacia hubica

12a Zavitovej pripojky

13 Striekaciona pistol'
14 Ihla na cistenie dyz

15 Vysokotlakova hadica
16 Vysokotlakova pripojka strana pistole
17 Vysokotlaková prípojka strana prístroja
18 Uvolnovacie glacidlo
19 Vysokotlakova pripojka pistole

B 20 Zapínacia páčka 21 Bezpečnostá aretácia

Popis funkcie

Vysokotlakova cisticka je urcená na cistenie s vysokotlakovym vodném prudom. Funkciu obsluznych dielov si prosim zistite z nasledujúcich popisov. Dbajte na bezpečnostné pokyny.

Technické udaje

Obrázkové znaky na prístroi

Pozor!

Prístroj, ktory nie je vhodný na pripojenie na zariadenie na zásobovanie pitnouvodou

Vysokotlakové Čisticky
môžu byt' pri nesprávnom použivani nebezpečné. Ich prud vody

ne smie byf namiereny na osoby, na zvierata, na aktivny elektricky vystroi alebo na samotnýndo tento nastroj.

Pristroj prevadzkujte iba v stojacej a nikdy v leziacej polohe.

Vystrażné značky s
udajmi pre zabranenie
skodám na zdrvi alebo
vecným skodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Zariadenie nie je vchodné, aby ho používali deti.
- Toto zariadenie moze byt' použivané osobami so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnym schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a zna-losti, kad'su pod dozoram alebo boli poucene o bezpečnom použivaní zariadenia a z toho vyply-vajuceho nebezpečensstva. Deti sa nesmú hraf' so zariadenim.
- Pristroj nesmú používat'deti alebo nepoučene osoby.
- Pristroi používajte iba na rovnom a stabilnom podklade.
Prepravná uchytka slúži vylucné na transport pristroja. Prístroi je prenosny, ale nesmie sa prenašat počas prevadzky.
Pre vasu bezpecnos' odporucame nosit ochranné okuliare, bezpecnostnú obuv a rukavice, a v priade potreby aj ochranu sluchu.
Pri vzniku poruchy alebo chyby pochas prevadzky okamzite vamp

nite pristroj a vytihnite siefovú zástrčku. Následne si precítaje stranu 123 námodu na obsluhu o možnych prícinach poruchy alebo kontaktujte nase servisné stredisko.

Prace s tymto zariadenim

Pozor; Takto zabrànite nehodám a poraneniam:

• Nemierte prudom vody na seba alebo na iné osoby, za učelom Čistenia odevu alebo obuvi.
  Nepoužívajte tento nastroj, ked' sa v akcnom radiu nachadza-jú iné osoby, ibaze by nosili ochranny odev.
• Striekaciću pistol' používajte vždy oboma rukami. Možete tak bezpečne čelí'sile spätného nárazu vystrekujúceho prudu vody.
  Vykönajte vchodné opatreni na to, aby sa deti nepribljížili k tomuto zariadeniu, nachadzejú-cemu sa v prevádzke.
• Riadne zlikvidujte obalovy materiaíl.
  Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti zápalních tekutín alebo plynov. Pri nedbaní na toto, existuje nebezpečenstvo požia

ru alebo explozie.

• Nerozstrekujte ziadne hor'avé kvapaliny. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
  Ulozte' toto zariadenie naSuchommiesto amimo dosahu deti.
• Drzte pristroi mimo dosahu deti a domacich zvierat. Na deti by sa malo dohliadat, aby bolo zabezpecené, ze sa nebudu hraf's pristrojom.
  Zabezpeche,aby sa v blizkosti privodu vzduchu nenachadzali ziadne emisie yfukovych plynov.

Pozor! Takto zabrànite skodám na zariadienia pripadne skodám na osobách, ktoré z tychto skód vyplývajú:

• Nepracujte so zariadenim poskodenym, neuplnym alebo prestavanym bez suhlasu vyrobcu. Nechajte pred uvedenim do prevadzky odbornikom skontrolovat to, cisupozadované elektrické ochranné opatrenia k dispozicii.
  Neuvedte tento nastroj do prevadzky, ak je poskodené przypojné vedenie k elektrickej sieti alebo ak su poskodené iné doležitečasti, ako je yvsokotlaková hadica alebo striekacia pistol.
• Chrante tento nastroj pred mrazom a nepripustaje chod nasucho.
• Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte ziadne prestavby na tomto zariadení.

Precitajte prosim na temu "Udrzba a cistenie" pouny v navode na pouzitie. Vsetky dalsie opatrenia mimo tento ramec, obzvlst'otvorenie tohoto zariadenia, treba nechat'vykonat'elektrotechnickou odbornou silou. V priade opravy sa vzdy obratte na naše servisné stre Disko.
Voda, ktorá pretiekla skrz oddelovac systémov, sa klasifikuje ak noi pitna voda.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky su doležité pre bezpečnost stroja. Používajte iba vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúca vyrobca.
- Na zaistenie bezpečnosti stroja používajte iba originálne nahradné diely vyrobcu alebo nahradné diely, ktoré boli schvalné vyrobcom.

Pri použitý predlžovacieho vedenia, musí byt' zástrčka a spojka pre predlžovacie vedenie vodotesná.

Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Existuje nebezpečenstvo ubliženia na zdraví skrz elektrický uder.

• Chrante elektrické zăstrčkové spojenia pred mokrom.

To, ze pri nebezpecensve zaplavenia treba umiestnil' zastrckové spojenia v oblasti bezpečnej proti zaplaveniu.
Uistite sa, ze hodnota napatia zhoduju s udajmi na stitku. Dbajte na to, aby siefove napatie suhlasilo s udajmi na typovom stitku.
- Pripojenie na elektricku sief musi byt vykonane skusenym elektrikarom a musi splnat poziadavyk normy IEC 60364-1.
- Pripojte tento pristroj iba na zastrcku s ochrannym zariadenim proti chybovemu prudu (RCD) s menovitym chybovym prudom nievacsim nez 30mA ; poistka aspon 6 amperov.
- Ked'sa poskodi pripojne vedenie tohoto nastroja, potom sa musi skrz vyrobcu alebo skrz jeho servisnú sluzbu alebo skrz podobne kvalifikovanú osobu nahradit' zvlastnym pripojnym vedenim, aby se vyvarovalo ohrozeniam.
- Nepoužívajte kabel na vyfáhovanie zástrécky zo zásuvky. Chrante kabel pred horúčostóu, olejom a ostrými hranami.
- Nenoste alebo neupevnujte toto zariadenie pomocou kábla.
- Používajte iba predlžovacie káble, ktoré su chránene proti striekajúcej vode a ktoré su určené pre vonkajšie použitie. Vždy uplne odvihte káblový budon pred použitim. Skontrolujte kábel ohlánde poskodení.
Pred vsetkymi pracami na tomto zariadeni, pri pracovnych prestavkach a pri nepouzivaniy vtiahnite sietovu zastrku zozasuvky.

SK

Sietovy odpojova c vypnite vzdy, ked'nechate stroj bez dozoru.
Siete pirojovacie vedenia nsmu ma mensi priechny prie-rez, nez vedenia 2× 2,5mm²
- Nevhodné predlžovacie kable možu byt'nebezpečné. Ked'sa použije predlžovaci kabel, musi byt'vhodný na vonkajsie použitie a spojenie musi byt'suché a ležat'nad zemou. Na tento učel sa odporúca použit' káblovy bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou.
Na ochranu proti zásahu elektrickým prudom nods pevnú obuv.

Uvedenie do prevadzky

Podla platnych predpisov nesmie byt'vysokotlakova cisticka nikdy prevadzkovana bez oddel'ovaca systemov, s priamym pripojenim na zasobovaciu sief pre pitnu vodu. Treba pouzifvhodny oddel'ovac systemov podla EN 12729 typu BA.

Voda, ktorá pretiekla skrz oddel'ovac systémov, sa klasifikuje ako nie pitná voda.

Systémovy oddel'ovac je mozné dostaf v specializovanom obchode.

Odojovac systemu (zamedzova c spatnemu toku) zabraujue spatnemu toku vody a cistiaceho prostriedku na potrubia pitnej vody.

Vysokotlakové Čistice nedisponuju funkciou nasavania vody a možu sa prevadzkovat iba cez vodovodné potrubie.

• Používajte beznú 1/2" záhradné hadiću s minimálou dlžkou 5 m pre pritok vody. Džka nesmie prekročit' 30 m.

Instalácia

1. Vyberte Čistiacu ihlu na trysku (14) zo zadnych strán námovodu, je priñutá k námovodu.
2. Nasunte drziak pre siefovy pripojovaci kabel (2) do upinadla na strane vyso-kotlakoveho cistica.
3. Zoskrutkujte vysokotlakovu pripojku na strane pristroja (17) s vysokotlakovou pripojkou pristroja (9) na pristoji.
4. Zastrte vysokotlakovu pripojku na strane pistole (16) do vysokotlakovej pripojky pistole (19) strikacej pistole (13).
5. Spojte rychlopripojku privodnej hadice so spojkou pripojky na vodu (5) a pripojku na vodu so sitkom (4) na pristroji.
6. Spojte zastrčením a zatočením rozstrekovaciu hubicu (12) so striekacou pistolou (13).
7. Otočte nastavitelnú dýzù s plochým lúčom (11) do závitovej przypojky (12a) na Rozstrekovacej hubici (12).
8. Na odstranenie dzys plochym lučom vytočte dzyu s plochym lučom (11) zo zavitovej prípojky (12a) na Rozstrekovacej hubici.

Dodržiavajte predpisy na použitie systémového oddelováča.
- Otvorte uplne vodovodny kohutik.

Neprevadzkujte vysokotlakovu cisticku pri zavretom vodovodnom kohutiku. Chod nasucho vedie k poskodeniu tohto nastroja.

Dbajte na silu spatneho razu vystupujuceho vodneho prudu.Postarajte sa o bezpecny postoj a dobre, pevne drzte striekaciu pistol'13). Inac mozete seba alebo ine osoby poranit.

Zapnite vysokotlakovu cisticku za-/ vypinacom (3).
Vysokotlakovy cistic kratozapnite, aby ste vytvorili flak.
Stlacte spinaciu (B20) pačku striekacej pistole (13). Zariadenie sa zapne.

Pustenie paky spösobi odpojenie tohto nastroja. Vysoky tlak v syste me zostava.

• Zapínaciu páčku (20) striekacej pistole (13) zablokujte pomocou bezpečnostnej aretácie (21).

Zaistenim zapinacej páky zabrànite neúmyselnému spusteniu prístroja.

Pri netesnostiach vo vodnom système pristroj ihned'vypni-te so zapinačom/vypinačom (3) a elektrickú pripojku (7) pristroja odpoje od siete. Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Začnite opatovne s vytváranim vodovodních pripojok. (pozri „Uvedenie do prevádzky - inštalácia")

Ak sa este v pristroji nachadza vzduch, postupujte nasledovne:

Odvzdušnite privodné hadiću:

1. Odstrante rychlopripojku privodnej hadice zo spojky pripojky na vodu (5) a pripojky na vodu so sitkom (4).
2. Otverte vodný kohút, dokial' nevyteká voda bez vzduchovych bublin.
3. Zatvorte vodný kohút.
4. Spojte rychlopripojku privodnej hadice so spojkou pripojky na vodu (5) a pri-pojku na vodu so sitkom (4) na pristroji.
5. Otvorte uplny vodny kohut.

1. Zapnite pristroj so zapinačom/vypinačom (17), kým sa nevytvori tlak.
2. Vypnite pristroi so zapinačom/vypinačom (17).
3. Zatlacte spinaciu páku striekacej pistole (4), kym sa nevytvori tlak.
4. Niekolko krát zopakujte krok 5 až 7, kým v prístroji neostane ziaden vzduch.

Prerusenie prevadzky

• Pustite páku (20) striekacej pistole (13).
  Pri dlhsch pracovnych prestavkach vypnite za-/vypinač (3).

Ukončenie prevadzky

1. Zapínaciu páčku (20) striekacej pistole (13) pustite.
2. Vypnite vysokotlakovy cistic na vypina-ci zap/vyp (3).
3. Zatvorte vodný kohút.
4. Stlache zapinaciu pačku striekacej pistole (13), aby ste odburali tlak existujú-ci v systémé.
5. Vytiahnite sie'tov zastrochku.
6. Sietovy pripojovaci kabel (7) namotaje okolo drziaka sietoveho pripojovacieho kabela.
7. Odpoje vysokotlakovy cistic od napajaniavodou.

Cistenie a Udrzba

Pristroi udržiavajte vždy Čisty. VY-STRAHA: Tento stroj bol vyvinuty na použivanie vyrobcom dodanjch

a odporučaných Čistiacich prostriedkov. Použitie iných Čistiacich prostriedkov alebo chemikálii moze ovplyvnić bezpečnost stroja.

• Udrzujte vetracie strbiny ciste a priechodné.
• Pristroj yvčistite mäkkou kefkou alebo l'ahko navlhcenou handrou.
• Ak by mala byt'dyza s plochym lucom (11) upchata, mozete cudzie teleso v dyze odstranit pomocou ihly na cisteNie dyz (14).
• Sitko vycistite prilezitostne pod tecucouvodou.

Udrzba

• Naviñe siefový kabel.
• Siefóvý pripojovaci kábel (7) namotajte okolo držiaka siefóveho pripojovacieho kábla (2).
  Dzyu s plochym lucom (11) ulozte do drziaka na dzyu s plochym lucom (6).

Vysokotlakova cisticka a jej prisluansevo sa mrazom znici, ked sa voda zvnutra uplnne neodstrani.
Ulozte vysokotlakovu cisticku a jej prisluensstvo v miestnosti bez vyskytu mrazu.
- Na prepravu alebo na presunutie pri-stroja používajte vylucne držiak.
- Prístroi uskladnite vylučne v stojacej polohe, aby bol chráneny pred akymkolvek poskodením.

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Pristroj, prisluensstvo a obal odovzdajte v sulade s poziadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu. Symbol preskrtnutej nadoby na odpad znamena, ze tento vyrobok sa na konci doby pouzivania nesmie zlikvidovat cez domovy odpad.

Smernica 2012/19/EU o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni: Spotrebitelia su zo zakona povinnie elektrické a elektronické zariadenia na konci ichŽivotnosti odovzdat'na ekologicku recykláciu. Tymto sposobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné kŽivotnému prostrediu a zdrojom.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiaína alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradime. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predložený poskodený prístroj aPokladničné doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci nasej záruky chyba pokryje, obdržite spať opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručné doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa možu povazovat' za opotrebované diely (napr. vyso-kotlakova hadica) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použiván y poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom použivaní, pri nasilnom použivaní a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 416222_2210) akodokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu nájdete na typovom stítku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený moźete po dohode s nasim zákaznic-kym servisom, s prilożem dokladom o zakúpení (pokladnicné doklad) a s udajmi, v Čom chyba spoćiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov

a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so větkymi častami prislušensva dodanymi pri zakúpení a zabezepečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mo-zeme nechat'vykonat'vnasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalene a so zaplateným pošovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe.
Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom.
Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 416222_2210

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formular. Pri d'alsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 122).

Pol. Oznacenie C. artiklu

15 Vysokotlakova hadica 91104126
14 Ihla na chistenie dyz 91103736
13 Striekacia pistol 91104125
12 Roztrekovacia hubica 91096768
11 Nastavitelna dyza s plochym lučom 91096767
4 Pripojka na vodu so sitkom 91097408

Cistiac prostriedky 30990010

Adapté precudzie pristroje 30300511

Zistovanie zavad

Problém Możnów prćiina Odstrány chyby
Nástroj nefun-guje	Za-/vypínač (3) vypnutý Skorpoškodené przyposné vedenie k elektrickej sieti (7)	trolovat' polohu za-/vypínača
	chybné zásobovanie elektrickým napatóm	Kontrolovat' przyposné vedenie k elektrickej sieti (7).Prípadne nechat' odbornou silou vymenit' przyposné vedenie k elektrickej sieti.
Zariadenie si nevyžaduje vodu	Pripojenia vzduchu vovysokotlakovom Čistici	Kontrolujte elektrické zariadenie ohl'ad-ne zhody s udajmi na typovom štítku
		Zapnine zariadenie a stlačte striekaciupištól' (13)
		Odvzdušnite zariadenie podlá bodov6. až 9.
Nástroj nevyvija ziadny tlak	Vzduchové bubliny vovysokotlakovej Čisticike	Pripojte tento nástroj bez vysokotlakovej hadice dovstedy, než začne na vysokotlakovom przyposji (9) vystupovat voda bez budlín
	Pokles tlaku v potrubí	Kontrolujte zásobovanie vodou

Tartalom

Bevezetö 124

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 82 dB; K_pA = 3 dB

Nivo zvočne močii (Lw)

izmerjen 95,1 dB; K_WA = 2,32 dB

garantiran 97 dB

Vibracije (a_h) . < 2,5m / s²

Stanja delovanja med merjenjem in

Zajamcena raven zvočnemoci

Elektricne naprave niso gospodinski odpadki.

Razred zašcite II (dvojna izolacija)

Simboli v navodilih