PHD 110 E1 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHD 110 E1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotli- vých případech bude na přístroji, v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo zá- vadu a není to důvodem k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se se- znamte se všemi pokyny k obsluze a bez- pečnosti. Výrobek používejte jen k popsa- ným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při pře- dávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účel použití Používejte tuto vysokotlakou čističku výluč- ně pro soukromou domácnost:

• na čištění strojů, vozidel, stavebních objektů, nástrojů, fasád, teras, zahrad- nického nářadí atd. s vysokotlakým proudem vody.

• s originálními díly příslušenství a s ori- ginálními náhradními díly.

• při zohlednění údajů výrobce nástroje, který se má čistit. Všeobecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů najdete na rozkládací straně. Obsah Úvod........................................102 Účel použití .............................. 102 Všeobecný popis ......................102 Objem dodávky ...........................103 Přehled .......................................103 Popis funkce ...............................103 Technická data .........................103 Bezpečnostní pokyny ................103 Obrázkové znaky na čerpadle ......104 Symboly v návodu........................104 Všeobecné bezpečnostní pokyny ...104 Uvedení do provozu .................107 Instalace .....................................107 Připojení na síť .............................107 Provoz ........................................107 Přerušení provozu ........................108 Ukončení provozu ........................108 Čištění a Údržba ......................109 Čištění ........................................ 109 Údržba ....................................... 109 Uskladnění ..............................109 Likvidace/ochrana životního prostředí ..................................110 Záruka ....................................110 Opravna .................................. 111 Service-Center ..........................111 Dovozce ................................... 111 Hledání závad .........................112 Náhradní díly / Příslušenství ....112 Překlad originálního prohlášení o shodě CE ............................... 200 Rozvinuté náčrtky ............ 211/212CZ

Popis funkce Vysokotlaká čistička je určena na čištění s vysokotlakým vodním proudem. V případě potřeby s přidáním čisticích prostředků. Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů. Dbejte na bezpeč- nostní pokyny. Technická data Vysokotlaký čistič ........PHD 110 E1 Jmenovité vstupní napětí U .........230 V~(Střídavé napětí), 50 Hz Příkon P ................................... 1300 W Dlouhý síťový připojovací kabel ......... 5 m Hmotnost (včetně všech dílů) .......... 4,3 kg Třída ochrany ..................................

Druh ochrany...................................IPX5 Teplota přítoku T in max. ................ 40 °C Tlak přítoku p in max .......0,8 MPa (8 bar) Pracovní tlak p ..............7,4 MPa (74 bar) Max. přípustný tlak p max. ...................11 MPa (110 bar) Dodávané množství vody ......... 4,5 l/min Max. dodávané množství vody .................................. 6,0 l/min Hladina akustického tlaku

=3 dB Úroveň akustického výkonu (L

měřená .............. 95,1 dB; K

Provozní stavy během měření a postupy použité pro měření dle EN 60335-2-79:2012. Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při prá- ci s přístrojem. Objem dodávky Vybalte tento nástroj a zkontrolujte objem dodávky: - Vysokotlaká čistička s přípojným vedením k elektrické síti - Stříkací pistole - Vysokotlaká hadice - Proudová rourka - Nastavitelná plochá tryska - držák síťového připojovacího kabelu - Jehla k čištění trysky - Spojka připojení vody - Překlad originálního návodu k obsluze Přehled

1 přepravní rukojeť 2 držák síťového připojovacího kabelu 3 zapínač/vypínač 4 připojení vody s vložkou síta 5 spojka připojení vody 6 držák trysky s plochým rozstřikem 7 síťový připojovací kabel 8 držák ocelové trubky 9 přípojka vysokého tlaku pro přístroj 10 držák na stříkací pistoli 11 nastavitelná tryska s plochým roz- střikem 12 proudová trubka 12a závitového připojení 13 stříkací pistole 14 jehla na čištění trysek 15 vysokotlaká hadice 16 přípojka vysokého tlaku na straně pistole 17 přípojka vysokého tlaku na straně přístroje 18 odblokovací tlačítko 19 přípojka vysokého tlaku pro pistoli 20 zapínací páčka 21 bezpečnostní aretaceCZ

Obrázkové znaky na čerpadle Pozor! Před zahájením práce se dobře seznamte se všemi ovládacími elementy, zejmé- na s funkcemi a činnosti. Informuj- te se případně u odborníka. Čtěte a dbejte na příslušný návod k ob- sluze přístroje! Pozor! Při poškození anebo přeseknutí síťového kabelu ihned vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Přístroj není určen kpřipojení kzařízení kzásobování pit- nou vodou. Vysokotlaké čističky mohou být při ne- správném používání nebezpečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elektric- kou výstroj anebo na samotný ten- to nástroj. Provozujte přístroj pouze ve stojící, ni- kdy ne v ležící polo-

Hladina akustického výkonu Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu Třída ochrany II Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví ane- bo věcným škodám. Příkazové značky s údaji pro prevenci škod. Informační značky s informa- cemi pro lepší zacházení s nástrojem. Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Zařízení není vhodné pro pou- žívání dětmi. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajiště- no, že si nehrají s přístrojem.

• Tento přístroj smí používat použít osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo mající ne- dostatek zkušeností a znalostí, pokud je na ně dohlíženo nebo byly ohledně bezpečného použí- vání přístroje poučeny a chápou nebezpečí z něj vyplývající.

• Přístroj nesmí osbluhovat děti nebo nezaškolené osoby.

• Přístroj používejte pouze na rov- ném a stabilním podkladu.

• Přepravní rukojeť slouží výhrad- ně jen k přepravě/přenášení přístroje. Přístroj je přenosný, ale během provozu jej nepřenášejte.

• Osoby, které nejsou obeznáme- ny s návodem k použití, nesmí toto zařízení používat.

• V případě výskytu poruchy nebo závady během provozu je nutné přístroj ihned vypnout aCZ

vytáhnout zástrčku. Poté si pře- čtěte stranu 112 návodu k ob- sluze ohledně možných příčin poruchy nebo kontaktujte naše servisní centrum. Práce s tímto zařízením Pozor: Takto zabráníte nehodám a poraněním: Vysokotlaké čističky mohou být při nespráv- ném používání nebez- pečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elektrickou výstroj anebo na samotný tento nástroj.

• Nemiřte za účelem čištění odě- vu anebo obuvi, proudem vody na sebe anebo na jiné osoby.

• Nepoužívejte tento nástroj, když se v akčním rádiu nachází jiné osoby, ledaže by nosily ochranný oděv.

• Stříkací pistoli vždy držte obě- ma rukama. Tak můžete bez- pečně čelit relativní síle vytékají- cího proudu vody.

• Proveďte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k to- muto zařízení, nacházejícím v provozu.

• Řádně likvidujte obalový materiál.

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zápalných tekutin ane- bo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru ane- bo exploze.

• Nerozprašujte hořlavé kapali- ny. Existuje nebezpečí výbuchu.

• Uložte toto zařízení na suchém místě a mimo dosahu dětí.

• Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo to, že si nebudou hrát s nástrojem.

• Zajistěte, aby se v blízkosti vzduchových vstupů nevyskyto- valy emise výfukových plynů. Pozor! Takto zabráníte škodám na zařízení a případně škodám na osobách, které z těchto škod vyplývají:

• Nepracujte se zařízením poško- zeným, neúplným anebo přesta- věným bez souhlasu výrobce. Nechte před uvedením do pro- vozu odborníkem zkontrolovat to, jsou-li požadovaná elektrická ochranná opatření k dispozici.

• Neuveďte tento nástroj do pro- vozu, když je poškozené přípoj- né vedení k elektrické síti anebo když jsou poškozené jiné důle- žité části, jako je vysokotlaká hadice anebo stříkací pistole.

• Chraňte tento nástroj před mrazem a nepřipouštějte chod nasucho.

• Používejte pouze originální pří- slušenství a neprovádějte žádné přestavby na tomto zařízení.

• Přečtěte prosím k tématu „Údrž- ba a čištění“ pokyny v návodu k použití. Všechna další opatře- ní mimo tento rámec, obzvlášť otevření tohoto zařízení, je třeba nechat vykonat elektro- technickou odbornou sílou. V případě opravy se vždy obraťte na naše servisní středisko.

• Voda, která protekla skrz od- dělovač systémů, se klasikuje jako ne pitná voda.CZ

proudem ne větším než 30 mA; pojistka alespoň 6 ampérů.

• Když se poškodí přípojné ve- dení tohoto nástroje, potom se musí skrze výrobce anebo skr- ze jeho servisní službu anebo skrze podobně kvalikovanou osobu nahradit zvláštním přípoj- ným vedením, aby se vyvarova- lo ohrožením.

• Nepoužívejte kabel na vyta- hování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

• Nenoste anebo neupevňujte toto zařízení pomocí kabelu.

• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou chráněné proti stříkající vodě a které jsou určené pro venkovní použití. Vždy úplně odviňte kabelový buben před použitím. Zkontro- lujte kabel ohledně poškození.

• Před všemi pracemi na tomto zařízení, při pracovních pře- stávkách a při nepoužívání, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Jakmile je stroj ponechán bez dozoru, vždy vypněte síťový od- pojovač.

• Síťová připojovací vedení nesmí mít menší příčný průřez, než vedení 2 x 2,5 mm².

• Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití a připojení musí být suché a musí ležet nad zemí. Za tímto účelem doporučujeme použít kabelový buben, který udržuje zásuvku minimálně 60 mm nad zemí.

• Vysokotlaké hadice, armatu- ry a spojky jsou důležité pro bezpečnost stroje. Používejte pouze výrobcem doporučené vysokotlaké hadice, armatury a spojky.

• Pro zajištění bezpečnosti stroje používejte pouze originální náhradní díly od výrobce nebo náhradní díly, které výrobce schválil. Elektrická bezpečnost: Pozor: takto se vyhnete ne- hodám a poraněním skrze elektrický úder:

• Při použití prodlužovacího vedení, musí být zástrčka a spojka pro prodlužovací vedení vodotěsná. Nevhodná prodlužovací ve- dení mohou být nebezpečná. Existuje nebezpečí ublížení na zdraví skrz elektrický úder.

• Chraňte elektrické zástrčkové spojení před mokrem.

• To, že při nebezpečí zaplavení je třeba umístit zástrčková spo- jení v oblasti bezpečné proti zaplavení.

• Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku.

• Připojení k síti, které musí splňo- vat požadavky IEC 60364-1, musí provést zkušený elektrikář.

• Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zaříze- ním proti chybovému proudu (RCD) se jmenovitým chybovýmCZ

• K ochraně proti úrazu elektric- kým proudem noste pevnou obuv. Uvedení do provozu Podle platných předpisů nesmí byť vysokotlaká čistička nikdy provo- zována bez oddělovače systémů, s přímým připojením na zásobovací síť pro pitnou vodu. Je třeba použít vhodný oddělovač systémů podle EN 12729 typu BA. Voda, která protekla skrz oddělovač systé- mů, se klasikuje jako ne pitná voda. Systémový oddělovač je možné do- stat ve specializovaném obchodě. Systémový oddělovač (omezovač zpětného toku) zabraňuje zpětnému toku vody a čis- ticího prostředku do potrubí pitné vody.

• Vysokotlaký čistič nemá funkci sání vody a lze jej ovládat pouze přes vo- dovod.

• Pro přívod vody použijte běžnou 1/2“ zahradní hadici o délce minimálně 5m. Délka 30m se nesmí překročit. Instalace

1. Jehlu na čištění trysky (14) naleznete

na zadních stránkách návodu, je přiš- pendlená k návodu.

2. Posuňte držák síťového připojovacího

kabelu (2) do upnutí na zadní straně vysokotlakého čističe.

3. Našroubujte přípojku vysokého tlaku na

straně přístroje (17) na přípojku vysoké- ho tlaku pro přístroj (9) na přístroji.

4. Zastrčte přípojku vysokého tlaku na

straně pistole (16) do přípojky vysoké- ho tlaku pro pistoli (19) stříkací pistole (13).

5. Zapojte hadicovou spojku přívodní

hadice do spojky připojení vody (5) a do připojení vody s vložkou síta (4) na přístroji.

6. Zastrčením a zakroucením zastrčte

proudovou trubku (12) do stříkací pis- tole (13).

7. Našroubujte nastavitelnou trysku s

plochým rozstřikem (11) do závitového připojení (12a) na proudové trubce (12).

8. K vyjmutí trysky s plochým rozstřikem,

vyšroubujte trysku s plochým rozstřikem (11) ze závitového připojení (12a) na proudové trubce. Otočením špičky trysky doleva můžete zvět-šit šířku paprsku. Otočením špičky trysky doprava můžete šířku paprsku zmenšit. Připojení na síť Vysokotlaká čistička je již opatřena přívodní zástrčkou. Vysokotlaká čistička je určena pro připojení na zásuvku s ochranným kon-taktem, s napětím 230 V ~ 50Hz. Tento nástroj uveďte do provozu až po zohlednění všech předcházejí-cích bodů.• Zajistěte to, že je vysokotlaká čistička skrze za-/vypínač (3) vypnutá.• Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Provoz

• Dodržujte předpisy pro použití oddělo-vače systémů.• Otevřte úplně vodovodní kohoutekCZ

Neprovozujte vysokotlakou čističku při zavřeném vodovodním kohoutku. Chod nasucho vede k poškození tohoto nástroje. Dbejte na sílu zpětného rázu vystupujícího vodního prou- du. Postarejte se o bezpečný postoj a dobře, pevně držte stříkací pistoli (13). Jinak mů- žete sebe anebo jiné osoby poranit.

• Zapněte vysokotlakou čističku za-/vypínačem (3).

• Držte spínací páku stříkací ( 20) pistole (13), dokud z přístroje nebude vyčerpán všechen vzduch. Puštění páky způsobí odpojení tohoto nástroje. Vysoký tlak v systému zůstává. Zapínací páčku (20) stříkací pistole (13) můžete zajistit blokovací aretací (21). Zajištěním spínací páky zabráníte nechtěné aktivaci přístroje. V případě netěsností ve vod- ním systému přístroj okamžitě vypněte vypínačem (3) a od- pojte jej z elektrické sítě vyta- žením síťového připojovacího kabelu (7). Hrozí nebezpečí po- ranění elektrickým proudem! Znovu začněte vytvořením vodních přípojek. (viz „Uvedení do provozu-instalace”) Pokud se v přístroji ještě nachází vzduch, pak postupujte následov- ně: Odvzdušnění přívodní hadice:

1. Sejměte hadicovou spojku přívodní

hadice ze spojky připojení vody (5) a z připojení vody s vložkou síta (4).

2. Otevřete vodovodní kohoutek, dokud

voda nebude vytékat bez bublin.

3. Zavřete vodovodní kohoutek.

4. Zapojte hadicovou spojku přívodní

hadice do spojky připojení vody (5) a do připojení vody s vložkou síta (4) na přístroji.

5. Zcela otevřete vodovodní kohoutek.

Odvzdušnění přístroje:

6. Přístroj zapněte vypínačem (17), dokud

se nevytvoří potřebný tlak.

7. Přístroj vypněte vypínačem (17).

8. Stiskněte spouštěcí páku stříkací pistole

(4), aby byl tlak vypuštěn.

9. Tento postup 5. až 7. opakujte tak

dlouho, až bude přístroj úplně bez vzduchu. Přerušení provozu

• Pusťte páku stříkací (20) pistole (13).

• Při delších pracovních přestávkách vy- pněte za-/vypínač (3). Ukončení provozu

1. Pusťte zapínací páčku (20) stříkací pis-

2. Vypněte vysokotlaký čistič zapínačem/

3. Zavřete vodovodní kohoutek.

4. Ke snížení existujícího tlaku v systému

stiskněte zapínací páčku stříkací pistole (13).CZ

5. Vytáhněte síťovou zástrčku.

6. Omotejte síťový přípojovací kabel (7)

kolem držáku síťového připojovacího kabelu (2).

7. Odpojte vysokotlaký čistič od zásobo-

vání vodou. Čištění a Údržba Před jakoukoliv práci na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. Existuje nebezpečí elektrického úderu ane- bo zranění skrz pohyblivé části. Čištění Neostřikujte tento nástroj vo- dou a nečistěte ho pod tekou- cí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu a tento nástroj by se mohl poškodit. Přístroj udržujte vždy v čistém stavu. VÝSTRAHA: Tento stroj byl zkonstruován pro použití s čisticím prostředkem dodaným nebo dopo- ručeným výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může ovlivnit bezpečnost stroje.

• Udržujte větrací štěrbiny čisté a v prů- chozím stavu.

• Čistěte tento nástroj měkkým kartáčem anebo hadrem.

• Pokud by byla tryska s plochým rozstři- kem (11) ucpaná, můžete cizí tělíska v trysce odstranit pomocí jehly na čištění trysek (14).

• Občas vyčistěte vložku síta pod tekoucí vodou. Údržba Vysokotlaká čistička nevyžaduje údržbu. Práce, které nejsou v tomto návodu popsané, nechte vykonat našim servisním střediskem (Service-Cen- ter). Používejte pouze originální díly. Uskladnění

• Z vysokotlaké čističky zcela vylijte vodu. Odpojte přístroj od přívodu vody. Za- pněte vypínačem (17) vysokotla-kou čističku na maximálně 1 minutu, dokud nepřestane z vysokotlaké pří-pojky na Tlaková přípojka (9) vytékat voda. Vy- pněte přístroj.

• Síťový kabel naviňte.

• Omotejte síťový přípojovací kabel (7) kolem držáku síťového připojovacího kabelu (2).

• Skladujte trysku s plochým rozstřikem (11) v držáku trysky s plochým rozstři- kem (6).

• Vysokotlaká čistička a její příslušenství se mrazem zničí, když se voda zevnitř úplně neodstraní.

• Uložte vysokotlakou čističku a její příslu- šenství v místnosti bez výskytu mrazu.

• K přepravě nebo odklizení přístroje pou- žijte výhradně držadlo.

• Přístroj skladujte pouze ve stojící poloze, aby byl chráněn před jakýmkoliv poško- zením.CZ

Likvidace/ochrana životního prostředí Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život- ního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do domá- cího odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento pro- dukt se nesmí na konci své životnos- ti likvidovat s domovním odpadem. Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ): Spotřebitelé jsou ze zákona po- vinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způso- bem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje. V závislosti na tom, jak je vše implemento- váno ve vnitrostátním právu, máte následu- jící možnosti:

• odevzdat na ociálním sběrném místě,

• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elek- trických součástí. Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce pop íšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. ltry nebo nástav- ce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede-CZ

né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování zá- ruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN416222_2210).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další infor- mace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servi- sem, s připojením dokladu o koupi (po- kladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přepo- slat bez platby poštovného na vám sdě- lenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakou- pení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčto- vání. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vypla- ceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autori- zovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných pří- strojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 416222_2210 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools.deCZ

Hledání závad Problém Možná příčina Odstranění chyby Nástroj ne- funguje Za-/vypínač (3) vypnutý Zkontrolovat polohu za-/vypínače Poškozené přípojné vedení k elektrické síti (7) Kontrolovat přípojné vedení k elek- trické síti ( 7). Případně nechat od- bornou silou vyměnit přípojné vedení k elektrické síti ( 7). Chybné zásobování elek- trickým napětím Kontrolujte elektrické zařízení ohledně shody s údaji na typovém štítku Přístroj nečerpá vodu Vzduchové bublinky ve vyso- kotlakém čističi Zapnout přístroj a stisknout stříkací pistoli (13). Přístroj odvzdušnit podle bodů 6. až 9. Nástroj ne- vyvíjí žádný tlak Vzduchové bubliny ve vyso- kotlaké čističce Připojte tento nástroj bez vysokotlaké hadice do té doby, než začne na vysokotlakém přípoji (

voda bez bublin Pokles tlaku v potrubí Kontrolujte zásobování vodou Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakých- koliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 111). Pol. Označení .................................................................. Č. artiklu. 15 Jjehla na čištění trysek ...........................................................91104126 14 Jehla na čištění trysek ............................................................91103736 13 Stříkací pistole ......................................................................91104125 12 Proudová trubka ....................................................................91096768 11 Nnastavitelná tr yska s plochým rozstřikem ................................91096767 4 Připojení vody s vložkou síta ...................................................91097408 Čisticí prostředky ...................................................................30990010 Adaptér pro cizí přístroje .......................................................30300511SK

=3 dB Hladina akustického výkonu (L

• Riadne zlikvidujte obalový ma- teriál.

kábel (2) do upínadla na strane vyso- kotlakového čističa.

6. Spojte zastrčením a zatočením roz-

• Zaistite to, že je vysokotlaková čistička za-/vypínačom (3) vypnutá.

• Zapnite vysokotlakovú čističku za-/ vypínačom (3). Vysokotlakový čistič krátko zapnite, aby ste vytvorili tlak.

8. Zatlačte spínaciu páku striekacej pišto-

2. Vypnite vysokotlakový čistič na vypína-

4. Stlačte zapínaciu páčku striekacej piš-

6. Sieťový pripojovací kábel (7) namotaj-

te okolo držiaka sieťového pripojova- cieho kábla.

7. Odpojte vysokotlakový čistič od napá-

• Naviňte sieťový kábel.

voda bez bublín Pokles tlaku v potrubí Kontrolujte zásobovanie vodou124

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Vysokotlaký čistič konstrukční řady PHD 110 E1 Pořadové číslo 000001 - 055000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Úroveň akustického výkonu zaručená: 97 dB měřená: 95,1 dB Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 16.02.2023 Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.i201