PHD 110 E1 - Myjka ciśnieniowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHD 110 E1 PARKSIDE

Tfumaczenie oryginalej instrukcji obstugi

DK

Hojtryksrenser

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Wstep 55
Przeznaczenia 55
Opis ogolny 56

Zawartosc opakowania 56
Przeglqd 56
Opisdziatania 56

Dane techniczne 56
Zasady bezpieczestewa... 57

Symbole graficznena urzqdzeniu.....57

Symbole w instrukcji obstugi...57
Ogólnezasadybezpiecz)—stwa......58

Uruchamianie 60

Ustawianie 61
Podluczanie do sieci 61
Praca. 61
Przerywanie pracy 62
Kończenie pracy 62

Oczyszczanie i Konserwacja......62

Oczyszczanie 62
Konserwacia 63

Przechowywanie urzędzenia ....63
Utylizacja / ochronaŚrodowiska 63
Gwarancja. 64
Serwis naprawczy 65
Service-Center.65
Importer 65
Częsci zamienne / Akcesoria......66
Odszukiwanie będów. 66
Tfumaczenie oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE. 199
Rysuneksamorozwijajocy...211/212

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwogo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a sąź dokonanokiego kontroli ostatecznej. W ten sposob za-pewniona jest和他的 sprawnosc. Nie da sie wykluczycę tego, ze w pojedynczych przy padkach w urzqdzeniu lub przy nim wzgl. w weźach mogaq sie znaleźć pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to braksiem ani uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzqdzenie.

Instrukcia obstugi jest czescia skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczace bezpie

czenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wsystkimi wskazów-kami dotyczycymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcie nalezy przechowywać starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Uzywaj myjki wysokocisniiewej wyłucznie do prac w prywatnym gospodarstwie domowym:

• do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narźedzi, fasad, tarasów, urzqdzen ogrodowych itd. strumien wody pod wysokim ciśnieniem.
• z oryginalnymi akcesoriami i czesciami zamiennymi.
• przyestrzejagajc wskazówek producenta czyszczonego urzqdzenia.

Opis ogólny

Rysunek ilustrujacy najwazniewsze elementy funkcyjne znajdziesz na Rozktedanej stronie.

Zawartosc opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź zawartość opakowania:

• Myjka wysokocijnieniowa z przewodem sieciowym
• Pistol
  Wqz wysokocijnieniwy
  Rura strumieniowa
• Regulowana dysza wytywarzajqca strumien plaski
• Uchwyt sieciowego przywodu zasilajq-cego
• lgta do czyszczenia dysz
• Złącze przyłącza wody
• Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

Przeglad

1 Uchwyt do przenoszenia

Uchwyt sieciowego przyzewoduzasilajqcego

3 Wlqcznik/wytlqcznik
4 Przytcze wody z sitkien
5 Zlqcze przytacza wody
6 Uchwyt dyszy plaskostrumienio- wej
7 Instalacja przyłącza sieciowyego
8 Uchwyrturynatryskowej
9 Przytlcze instalacji wysokiego ciasnienia na urzqdzeniu
10 Uchwyt pistonetu natryskowego
11 Regulowana dysza plaskostrumieniowa
12 Rura natryskowa

12a Gwintowane przyfqcze
13 Pistolatnatskowy
14 Igta do czyszczenia dysz
15 Wz wysokocijnieniwy
16 Przyfqcze instalacji wysokiego ciasnienia po stronie pistoletu
17 Przytgace instalacji wysokiego ciasnienia po stronie urzadzenia
18 Przycisk zwalniajczy
19 Przytgace instalacji wysokiego ciasnienia, pistolet

20 Dzwignia załuczajqca

21 Blokada zabezpieczajqca

Opisdziatania

Myika ciñieniowa czysci przyedmioty stru- mieniem wody pod wysokim ciñieniem. Funkcie elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie. Przestrzejag zasad bezpieczeniasta.

Dane techniczne

Wysokocijnieniowe urzadzenie czyszczqce .PHD 110 E1

Napięcie znamionowe wejscia
U..230 V~(Napiȩcie przyłącza
Pobór mocy 1300 W
Długosc instalacje przyłącza
sieciowego 5 m
Ciezar (z wszystkimi czesciami) 4,3 kg
Klasa zabezmieczenia ☑
Typ zabezmieczenia IPX5
Temp. w dopływie T in maks. 40 °C
Cisnienie w dopływie
p in maks. 0,8 MPa (8 bar)
Cisnienie robocze p 7,4 MPa (74 bar)
Maks, dozwolone cisnienie
p max. 11 MPa (110 bar)
Wydajnosć tloczenia, woda 4,5 l/min
Maks, wydajnosć tloczenia,
woda 6,0 l/min

Poziom cijsenia akustyczneo (L_pA) 82 dB; K_pA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA) zmierzony.95,1 dB; K_WA = 2,32 dB
gwarantowany.97 dB
Wibracion (q_n) .≤2,5 m/s²

Stany roboczpe podczas pomiaru i metody pomiaru sq zgodne z normq EN 60335-2-79:2012.

Zasady bezpieczewska

Ten Rozdziat zawiera podstawowe przypisy bezpieczestrewa dotyczze praczy myjkq wysokocisniienowq.

Symbole graficne na urzadzeniu

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem praczy z pompq zapoznaj sie doklady nie z wszystkimi elementami sterujycymi, a w szczegolnosci z ich funkcjami i spoobem Dziatania. W razie potrzeby popros o pomoc SPECIALISTe. Przechytaj nalezcu do urzadzenia instrukcje obstugi i przystrzejag zawartych wnej wskazowek!

Uwaga! W razie uszkodzenia albo przyeciecia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczke kabla z gniażdka sieci elektrycznej.

Urzgodzenie, ktore nie nadajesie do przytaczania do instalacji wodociqgowej wody pitnej.

gwarantowany poziommocy akustycznej

Przy nieprawidówym uzyciu myki wysokocisnieniowe mogq bycNiebezpieczne. Strumie

nia nie wolno kierować na ludzi i Zwierzeta, znajdujace sie pod napieciem urzgodzenia elektryczneczy na samo urzgodzenia.

Urzadzenie nalezy uzytkowac jedynie w pozycji stojqcej, cji lezqcej.

nigdy w pozycji lezqcej.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

Klasa zabezpieczenia II

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodem materialnym.

Znak nakazu z informaciama na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwieajycymi poslugiwanie sie urzadzeniem.

Ogólne zasady bezpieczewska

• Dzieci naleźny nadzorowania, aby wykluczyc zabawę urzędzenia.
  To urzqdzenie moze byc uzywane przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy tylko wówczas,;) jesti osoby te znajduź sie pod nadzorem lub jesti zostaty pouczone ozasadach bezpiecznégo użycia urzqdzenia i zrozumiatyDynikajęce stądNiebezpiecz)—stwa.
  Urzdgzenie nie moze byc uzywane przydzieci lub osoby bez przyszkolenia.
  Uzywaj urzqdzenia tylko na ronym i stabilnym podtozu.
  Uchwyt transportowy stuzy wytagznie do transporte urzqdzenia. Urzqdzenie jest przenosne, ale nie nalezy go przenosic podczas pracy.
  Dla bezpieczeni stwa uzytkownika zaleca sie nosic okulary ochonne, obuwie ochonne i rrekawice oraz w razie potrzeby srodki ochrony stuchu.
  W przypadku wystgpienia za-klocenia albo defektu podczas pracy nalezy natychmiast wy-taczyc urzadzenie i odgczyc seinen wtyczke od gniazdka sieciowego. NatestPNie nalezy Si-zapoznać ze strong 66 instrukcji obstugi, na ktorej opisane sq moziwe przyczyny zaklocen, albo skontaktowac sieznaszym Centrum Serwisowym.

Praca z urzadzeniem

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien:

Przy nieprawidówym uzyciu myki wysokocisnieniowe mogq bycNiebezpieczne. Strumie

nia nie wolno kierować na ludzi i zwierzeta, znajdujace sie pod napieciem urzqdzenia elektryczne przy na samo urzqdzenie.

• Nigdy nie kieruj strumienia na siebie lub na innate osoby, aby umyć odzieźczy obuwie.
• Nie uzywaj urzadzenia, gezeli w seinem zasięgu znajdujq są innne osoby, chybaź noszq one odpowiedniq odzież ochronng.
• Pistolet natryskowy trzymac za wsze oburqcz. W ten sposob:noza pokonać site odrzutu strumienia wody.
  Zastosuj odpowiednie srodki w celu uniemozliwienia daneciom dostepu do pracujqcego urzq-dzenia.
• Prawidtowo posegregui Usun materiały opakowania.
• Nie uzywaj urzędzenia w poplbru palnych cieczy lub gazów. Niereprzestrzeganie tej wskazowki pociqa za soba niebezpieczenswo pozaru lub wybuchu.
• Nie Rozlewaj i nie Rozpryskuj zadnych palnych cieczy. Niebezpieczeinsteinwo wybuchu!

• Przechowuj urzqdzenie wuchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci miejscu.

• Dzieci naleźny nadzorowania, aby wykluczyc zabawę urzędzenia.
  Uwazaj, by w poplizu wlotow powietrza nie byto zaadnych zrodemisi spalin.

Ostrożnie! W ten spośob unikniesz uzskodzén urzadzenia i wynikajycych stęd szkód osobowych:

• Nie pracuj uszkodzonym, niedkompletnym lub przybudowanych bez zgody producenta urzqdzeniem. Przed uruchomieniem urzqdzenia zlec wykalifikowanemu specialisty sprawdzenia,czy zostaty zastosowane wymagane zabezpieczenia elektryczne.
• Nie uruchamiaj urzadzenia przy uszkodzonym bezpieczniku sieciowymczy innych waznych czosciach, takich jak wąź wysokocijnieniowyczy pistol.
  Chron urzqdzenie przed mrozem i pracq bez wody (na sucho").
  Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriow i nie przybebuduwuj urzgodzenia.
• Przechytaj wskazówki na temat „Konserwacja i oczyszczania" urzędzenia w instrukcji obstugi. Wszystkie wykraczące poza ten zakres czynnosci, a szczególnie otwieranie urzędzenia, muszą byc wykonywane przyez wydkwalifikowanego elektryka. Jeźeli urzędzenia wymaga naprawy, zwracaj są zawsze do naszego Centrum Serwisowej.

Woda, ktora przyephyneta przyez rozdzielacz uktadow, nie jest uwazana za wode pitng.
- Weze wysokocisnieliowe, armatury i złuczki sq waźnych elementami bezpieczenstwa maszyny. Uzywaj tylko zalecanych przyez producenta wyzy wysokocisnieliowych, armatur i złuczek.
- Aby zapewnic bezpieczenstwo maszyny, uzywaj tylko oryginalnych czosci zamiennych pochodzgcych od producenta lub czosci zamiennych zaaprobowanych przyez producenta.

Bezpieczestewo elektryczne:

Ostrożnie: W ten spośob unikniesz wypad-ków i zranien wskutek porazenia prądem:

• Jeżeli stosowany jest przystęczac, seinen wyzczka i zȩçcie muszą byc wodoszczele.

Nieodp战略布局 przyłącze sączę bość bezpieczne. Niebeźpieczność wskutek parażenia prądem.

Chron elektryczne złqcza wtykowe przyd wodq i wilgociq.
- W razie zagrozenia zalaniem elektryczne złęcza wtykowej naleź y umieszcie w mistryscu za-bezpieczonym przyd zalaniem.
Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi sie na tabliczce znamionowej.

PL

• Przyfuegos sieciowe musi wykonac doświadczony elektryk; musi ono spegniac wymogi normy IEC 60364-1.
  Urzadzenie nalezy podlączać wymiączne do gniażdek wyposaźonych w ochronnik zabeepieczajczy przyded prydem uszkodzeniowym (RCD) o wartosci prydususzodzeniowej noiewcskzej od 30 mA; bezpiecznik co najmiej 6 amperów.
• Jeźeli kabel zasilajczykiego urzędzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymienionny na SPECIALNY kabel zasilajczy przyez produkta lub seinen serwisis będź osobe posiadajgcq podobne kwalifikacja - tylko w ten sposob można zapewnic bezpiecienstwo urzędzenia.
• Nie wyciagaj wtyczki z gniazdka, ciqgnqc za kabel. Chronkabel przyed gorqcem, olejem i ostrymi krawedziami.
• Nie nos ani nie mocuj urzgodzenia za kabel.
  Uzywaj tylko przy空气质量 za bezpieczonych przy bryzgami wody i przyeznaczonych do stosowania na dwarze. Przed uzyciem zawsze odwijaj kabel zbebna kablowego. Zawsze sprawdzaj,czy kabel nie jest uszkodzony.
• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzędzeniu, podczas przy w pracy oraz podczas nieduzywania urzędzenia wyjmuj wynczek z gniaźdka sieciowego.
  Zawsze wyłęczaj przy.§ćcznik zasilania, jestli pożostawiaz maszyny bez nadzoru.

Przekroi przywodów sieciowych nie sąmć mniejszy od przywodów 2× 2,5mm^2
Niewlasciwe przyd扰乱acze mogq byc niebezpieczne. Jezi li uzywasz przyd扰乱acza, musi byc on przystosowany do uzytku na zewnagtrz, a połçcenie musi bysSuche i musi znajdować sie nad ziemiq. Zaleca sie uzycie w tym celubebna kablowego, kóry utrzyma gniazdo sieciowe przyznajmniej 60 mm nad ziemiq.
- Nosić mocne obuwie, chroniqce przyded porazeniem prqdem elektrycznym.

A

Uruchamianie

Zgodnie z obowiqzujycymi przype-sami myjki wysokocijnieniowej nie Wolno uzywac bez Rozdzielacza ukladow w sieci wody pitnej. Nalezy do tego celu uzyc odpowiedniego Rozdzielacza ukladow zgodnego z normq EN 12729, typ BA.

Woda, kóra przyephyneta przyez rozdzie-lacz uładów, nie jest uwazana za wode pitnq.

i

Rozdzielacz uładówromaticy w handlu specialystycznym.

Odlqcznik systemu (zabezpieczenie przechiwzrotne) uniemozliwia cofanie sie wody i srodka myjcego do przywodu wodociqgowego.

• Myjka wysokocisniemiowa nie jest wyposazona w fungcję zasysania wody. Mnżna jq eksploatawyć Jedynie po podłąceniu do instalacji wodnej.

Do doptywu wody nalezy stosowac dostepny w ogolnym handlu wqz ogrodowy 1 / 2'' o dlugosci co najmiej 5m . Nie wolno przyekracza c dlugosci 30m

Ustawianie

1. lgte do czyszczenia dysz (14) nalezy wciqgac z tylnych stron instrukcji. lgta jest przyczepiona do instrukcji.
2. Wsunqc uchwyt przyewodu sieciowego (2) na uchwyt od strony myjki wysokocisnieniowej.
3. Skrecić przytqcze instalacji wysokiego ciśnienia (17) z przytqczem (9) urzędzenia.
4. Wetknqc przytqcze wysokiego ciñeia od strony pistoletu (16) na przytqcze wysokiego ciñeia pistoletu (19) pistoletu natryskowej (13).
5. Połczyc szybkozlączke węzowego przyzewodu doprowadzajćego ze złuczka przytączama wody (5) i przytączem wody z sitkiem (4) na urzędzeniu.
6. Potczyc rure natryskowq (12) z pistoletem (13), odpowiedniq jq wtykajc i obracajc.
7. Wkreci regulowan dysze plaskostrumieniowq (11) w gwintowane przyfaczne (12a) rury natryskowej (12).
8. W celu zdjecia dyszy plaskostrumieniowej nalezy jq wykreci (11) z gwintowanego przytacza (12a) na rurzenatryskowej.

Obracajk koncowke dyszy w lewo mozesz zwieksza szerokosc strumienia. Obracajk koncowke dyszy w pravo, mozeszzmiejsza szerokosc strumienia.

Podłuczanie do sieci

Nabyta przyez Ciebie myjka wysokoci-snieniowa jest wyposzażona we wynczek

sieiowq. Myjka wysokocsi nieniowa jest przyznaczona do podluczania do gniażdek elektrycznych o parametrach 230V 50Hz

Urzqdzenie wolno uruchomic dopiero po zastosowaniu sie do wszystkich poprzednich punktow.

• Upewnij sie, ze myjka wysokocsienieiowa jest wyłuczona wącznikiem-wyłucznikiem (3).
  Wtóz wtyczke urzqdzenia dogniazkda.

Praca

• Przeustrzejag przyepisos wodyczycch stosowania rozdzielacza ukladow.
• Całkiem otworz zawór dophywu wody.

Nie uzywaj myjki wysokocisnieniowej z zamknietym zaworem doplywu wody. Praca na sucho doprowadzi do uszkodzenia urzqdzenia.

Uwaczaj na site wydostajacego sie z urzadzenia strumienia wody. Zapewnij sostilnq pozycje i mocno trzymaj pistolet (13). Inaczej mozesz zranic siebie i innych.

• Włucz myjkę wysokocijnieniowa wącznikiem-wyȩcznikiem (3). Myjka wysokocijnieniowa zaćca są na chwile, daneki czemu przywiemy jest wzrost ciżnienia w urzędzeniu.
• Pociagnij dzwignie pistoletu (B20). Urzqdzenie uruchamia sie.

Puszczenie dzwigni powoduje wytagzenia urzędzenia. Ciśnienie wukadzie wystepuje danej

B Dzwignie zaqczajcq (20) pi-stoletu (13) mozna zablokowa za pomocq blokady zabezpieczajqcej (21).

Zablokowanie dzwigni uniemozlwi to przypadkowe uruchomienie urzgodzenia.

W przypadku nieszczelnosci uktadu wodnego natychmiast wyłączyć urzędzenia wyłącznikiem (3) i odłączyć od sieci elektrycznej na przy.§czyu (7). Istnieje niebezpiecznstwo porazenia prȩdekem elektrycznym. Ponownie podłączyć wode. (patrz „Rozruch - ustawianie"

Ježeli w urzgodzeniu znajduje sie jesteczpe powieitrze, naleź:

Odp战略布局 weza zasilajacego:

1. Odłączyc szybkożćczke węzowejgowego przyzewodu doprowadzajćego od zȩćzki przytćca wody (5) i przytćca wody z sitkiem (4).
2. Otworzyc zawó r wody i odczekać,
   ż zacznie leciec woda bez pescherzy powietrza.
3. Zamknqc zawó r wody.
4. Połczyc szybkożczechy węzowej przyzewodu doprowadzajciego ze złuczka przytoczca wody (5) i przytczem wody z sitkien (4) na urzędzeniu.
5. Całkowicie otworzyc zawó r wody.

Odp战略布局 urzadzenia:

1. Włączyc urzędzenia wyłycznikiem (3) aż do wyfworzenia ci.Snienia.
2. Wyłczyc urzędzenia wyłcznikiem (3).

3. Nacisnqc dzwignie pistoletu (B 20) i trzyma az do zlikwidowania ciśnienia.

4. Powtórzyc kílka razy sekwencje czynnosci 6 do 8 az do calkowitego usuńiecia powietrza z urzędzenia.

Przerywanie pracy

• Pusć dzwignie pistoletu (20).
• Przy dędzyszych przerwach w pracy wyłuczaj wącznik-wyłucznik (3).

Kończenie pracy

1. Zwolnic dzwignie zaqczajcq (20) pistonetu natryskowego (13).
2. Wyłuczyc myjk ywsokocisnieniwz za pomocq wylcznika/wylcznika (3).
3. Zamknqc zwor wody.
4. Wcisnqc dzwignie zaqczajcq pistoletu natryskowego (13) w celu Rozprezenia systemu.
5. Wyciagnqc wtyczke z gniazda sieciowego.
6. Nawinć przyzewód instalacji sieciowej (7) na odpwiedni uchwyt.
7. Odłuczyc myjk ywsokociśnieniowq od wodnej instalacji zasilania.

Oczyszczanie i Konserwacja

Przed Rozpoczeciem pracy przy urzq-dzeniu wyjmij wyczke z gniazdka sieciowego. Istnieje niebezpieczenstwo porazenia prdtem elektrycznym lub niebezpieczenstwo urazów z powodu poruszajycch sie czosci.

Oczyszczanie

Nie spryskuj urzadzenia wodq i nie myj go pod biezacwodq. Grozi to porazeniem prqdem i uszkodzeniem urzadzenia.

Zawsze dbać o czystość urzadzenia. OSTRZEJEZENIE: Niniejsza maszyna zostafa opracowana do uzytkowania ze sądkami czyszczącymi dostarczanymi lub zalecanymi przyez producenta. Stosowanie innych sądków czyszczących lub sądków chemicznych要去 negatypwnie wptynę na bezpieczność maszyny.

• Utrzymuj szczeliny wentylacyine w czystosci i uwazaj, zeby nie byty zatkane.
  Oczyszczaj urzqdzenie miékq szczotk lub szmatkq.
• W przypadku niedrożnosci dyszy plaskostrumieniowej (11) sąwać zNiecie obce przy uzyciu igty do czyszczenia dysz (14).
• Od czasu do czasu nalezy myc wiktad sitka pod biezqcq wodq.

Konserwacia

Myjka wysokocijnieniowa nie wymaga konserwacci.

Prace, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji obstugi, musi wykonywa c nasze Centrum Serwisowe. Stosuj tylko oryginalne czeci.

Przechowywanie urzgodzenia

• Dokladnie opróznij myjke wysokociśnieniowq z wody. Odłucz urzędzenia od zródla wody. Włçcz myjek);}wącznikiem-wyłcqz-nikiem (17) na maksymalnie jeder minute (zaczekaj, az z pistoletu (9) przystanie wypływcoda). Wyłcqz urzędzenia.

• Nawinqc przyzwód instalacji sieciowej (7) na odpowiedni uchwyt (2).
  Dysz pIaskostrumieniowq (11) nalezy przechowyac w owpowiednim uchwycie (6).

• Myjka wysokocijnieniowa i jej akcesoria dostanq zniszczone przyez mroz, jejeli nie dostanq dokladnie oproznione z wody.
• Przechowuj mykę wysokocisnieniewq i jej akcesoria w pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem.
• Do transportomania i przywaj wylqcznie uzywaj wylqcznie uchwytu.
  Urzqdzenie nalezy przechowywać wyłęcznie w poźycji stojciej, tak by bo to ono zabezpieczone przydszelkimi uszkodzeniami.

Utylizacja / ochrona srodowiska

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostredi do recyklacni sberny..

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuć racem z odomadami domowymi. Symbol przykreslonego pojemnika na odomady oznacza, ze niniejszy produkt nieMZe zostac przykazany po zakoczeniau okresu uzytkOWANIA do utylizaci wraz z odomadami domowymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicznego: Konsumenci sq prawnie zobowiqzani po zakoczeniu okresu zwywotnosci urzdqzen elektrycznych i elektronicznych do ich przykazywnia do ponownego przytworzenia zgodnie zzasadami ochrony srodowiska. Dzięki temułąne zapewnić

wykorzystanie urzqdzen zgodnie za sadami ochrynsrodowiska i ochrynzasobow.

W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowego mogą byc do wyboru nastepujcie最容易:

• zwrot w miejscu zakupu,
• zwrot w oficjalnym punkcie zbiórki,
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajqcego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodków pomocniczych doźczonych dostarych urzędzen, króreNie zawierajczych elementów elektrycznych.

Zuzyty sprzęt sąze sączyski zgodowy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanan oraz czeci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu są do po-nowego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingeru zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaituju są postawy, króre wptywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq Pa- stwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu. Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa

lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem za-kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymaj Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzqdzenia lub waznej czeci, zgodnie z art. 581 §1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytuwu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rawniez dla wymienionych lub naprawionych czosci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji są odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przy wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i przyna je uznac za czeci zuzywalne (np. wzq wyskocisniemiwy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wzystkich

wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza sie lub przykdymi ostrzega są w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczenia do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego i nieodpowsiednia go obchodzenia są z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, króreNie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyteworenie PaNSTwa sprawy, prosimy o przystrzeGANie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 416222_2210).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwo wówczas szȩgó-towe informacja na temat realizacje reklamaccti.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są nazym Dziatem obstugiientsa, zaączajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapi, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśtki na adres, króry Pańswu podano. Naleźsię upewnić, zeby wysylka nie nastapi, odplatnie, jakonoadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie

urzadzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要zleci odpatnie w naszym oddzia-le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzgdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przyperowadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

(Oplata za potqczenie zgodna z cennikiem operadora)

E-Mail: [e-mail]

IAN 416222_2210

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyjej centrum serwisowym.

Częsci zamiennent / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzskorzysta zformularza kontaktowego. W razie kolejnych pytanNSEZKrzacsi do „Service-Center" (patrz strona 65).

Poz. Oznaczenia.. Nr artykuTu

15Wqzwysokocisniemiowy 91104126
14 Igta do czyszczenia dysz 91103736
13 Pistol natryskowy 91104125
12 Rura natryskowa 91096768
11 Regulowana dysza pIaskostrumieniowa 91096767
4. Przyfzcze wody z sitkiem 91097408

Srodki czyszczqce 30990010

Adapter do urzqdzen zewnetrznych 30300511

Odszukiwanie będów

Problem Możliwa przyczyna Sposob usuniecia
Urzȩdzenie nie pracuje	Wydędź połozenia wączyznika - wyłȩcznik	Sprawdź, czy przyzewód sieciowy (7) nie jest uszkodzony. W razie potrzeby zleć wymianę przywodu sieciowego (7) wykwalifikowania.
	Uszkodzony przyzwód sieciowy (7)	Sprawdź, czy przyzewód sieciowy (7) nie jest uszkodzony. W razie potrzeby zleć wymianę przywodu sieciowego (7) wykwalifikowania.
	Wadliwe zasilanie prȩdem	Sprawdź, czy parametry sieci elektrycznej są zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce typologicznej urzȩdzenia.
Urzȩdzenie nie pompujewody	Myjka wysokocijsnieniowa zasysa powietrze	Wydędź urzȩdzenia i uruchomic pistolet natryskowy (13).
		Odp战略布局ny urzȩdzenia zgodnie z punktami od 6 do 9.
Brak ciasnienia w urzȩdzeniu	Do myjki wysokocijsnieniiewej dosto są powietrze.	Wydędź urzȩdzenia bez węga wysoko-ciawnieniowego i pozwol mu pracstaw,- aż z króca wysokocijsnieniowego (9) zacznie wypływość woda pozbawiona bąbelków powietrza.
	Spadek ciasnienia wody w sieci.	Skontroluj siec wodnq.

Contidente

vody nesmi byt namireny na osoby, zvirata, na aktivni elektrickou vystroj anebo na samotny tento nastroj.

Voda, ktera protekla skrz oddelovač systémù, se klasifikuje jako ne pitné voda.

Likvidaci vasich poskozenych zaslanych przystroju provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

Zobrazenie najdolezitejsich funkcnych dielov najdetan rozkladacej strane.

Objem dodávky

ne smie byf'namiereny na osoby, na zvierata, na aktivny elektricky vystroj alebo na samotn'yndo nastroj.

Odvzdušnenie pristroja:

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym zaȩwiadczamy,ź Wysokoc)ierniowe urzędzenia czyszczȩce typoszeregu PHD 110 E1 Numer seryjny 000001 - 055000
spȩnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
W celu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujuść normy harmonizujuść oraz normy i przyepamieszyme:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 97 dB zmierzony: 95,1 dB Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowienda załgcznikowski V / 2000/14/EC
Wydćznych odpowiedzialnosć za wystawietenie jej deklaracje zgodnosci ponosi producent:
CERGIZZTY Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim, 16.02.2023 Germany	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentacja technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spelnilia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substantenci w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

Rysunek samorozwijajacy · Rozvinuty vykres

Igta do czyszczenia dysz