PHD 110 E1 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHD 110 E1 PARKSIDE

Oversaetelse of den originale driftsvejledning

CZ

Vysokoflaky cistič

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 80

Tekniske data 80

Sikkerhedsinformationer......80

Symboler pa hjtryksreneren 81

Symboler i vejledningen 81

Generelle sikkerhedsinformationer..81

Igangsætning. 83

Opstilling 84

Nettilslutning. 84

Drift 84

Afbrydelse af drift. 85

Aflutnag of arbejdet. 85

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...86

Garanti 87

Reparations-service. 88

Service-Center 88

Importor 88

Reservedele/Tilbehør 88

Feilsøgning 89

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.....202

Eksplosionstegning ....211/212

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten en slutkontrol. Demed er dit apparats Funktionsevne garanteret. Det kan dog ilke udelukkes, at der i enkelte tilfaelde fi ndes restmaengder af vand ell er smoremidler pa ell er apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel aller defekt aller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vignige informationer vedrøren

de sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte indsatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produit til tredje.

Anvendelse

Denne hojtryksrenser ma kun anvendes til privat brug:

• til rengøring af maskiner, koretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksstråle
• med originale tilbehørs- og reservedele
  under hensyntagen til producentens anvisninger om det udstyr, der skal renses.

Generel beskrivelse

Du finder en afbildning af de vigtigste Funktionsdete pa udklapningsssiden.

Leveringsomfang

Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfangent.

• Hojtryksrenser med netkabel
  Sprjtepistol
• Hojtryksslange
• Strålerør
• Justerbar fladstråledyse
• Holder til strømtilslutningsledning
  Dyserengøringsnål
• Kobling til vandtilslutning
• Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Oversigt

1 Transporthandtag

2 Holder til strømtilslutningsledning
3 Taend/sluk-kontakt
4 Vandtilslutning med sigteindsats
5 Kobling til vandrilslutning
6 Holder til fladstråledyse
7 Strømtilslutningsledning
8 Holder til straleror
9 Hojtrykstilslutning apparatus

10 Holder til sprjtepistol
11 Justerbar fladstråledyse

12 Straleror
12a Isaatning og iskruning
13 Sprjtepistol
14 Dyserengøringsnål
15 Hjtryksslange

16 Hojtrykstilslutning pistolside
17 Hojtrykstilslutning apparatuside

18 Udløserknap

19 Hojtrykstilslutning pistol

B 20 Tilkobningsgrep 21 Sikkerhedslas

Funktionsbeskrivelse

Hojtryksrenseren er beregnet til rengering med hojtryksstrale.

Betjeningsdelenes Funktion forklares i de afterfolgende beskrivelser. Folg sikkerhedsanvisningerne.

Tekniske data

Hojtryksrenseren PHD 110 E1

Nominel indgangsspænding U.....230 V~(Vekselspænding), 50 Hz Optaget effekt P.1300 W Laengde strømtilslutningsledning .5 m Vægt (inkl. alle dele)4,3 kg Kapslingsklasse. II Beskyttelsestype IPX5 Tillobstemperatur T max. .40°C Tillobstryk p max. .0,8 MPa (8 bar) Arbejdstryk p.7,4 MPa (74 bar) Max. tilladt tryk p max. 11 MPa (110 bar) Kapacitet, vand (Q).4,5 l/min Max. kapacitet, vand (Q max)...6,0 l/min Lydtryksniveauu

(LpA) 82 dB; KpA=3 dB Lydefeftniveau (LwA)

malt. 95,1 dB; K_WA = 2,32 dB

garanteret 97 dB

Vibration (a_h) .. ≤ 2,5m / s^2

Driftstilstandene under malingen og de ved malingen anvendte metoder iht.

EN 60335-2-79:2012.

Sikkerheds-informationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med hojtryksrenseren.

Symboler på højtryksrenseren

OBS!

Lær alle betjeningeselementer ordentigt at kende før arbejdet, især functiomer og virkemader. Sporg om nodvendigt en fagmand.

Laes og førg betjeningsvejled- ningen, der hører til hojtryksrenseren.

OBS! Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis netkablet er beskadiget aller blevet skåret over.

Hojtryksrensere kan vare farlige, hvis de anvendes ukorrekt.

Stralen mä ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller delve maskinen.

Brug kun produit i staende position, aldrig narn det ligger ned.

Garanteret lydtryksniveau

Apparater ma化进程bortskaffes med husholdningsaffald.

Kapslingsklasse II

Symboler i vejledningen

Faresymboler med op-lysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Pabudstegn med oplysninger om forebyggelse at skader.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Generelle sikkerhedsinformationer

• Apparatet må ikke benytttes af børn.
• Dette apparat kan benyttes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet hermed. Børn på ikke lege med apparatet.
• Apparatet ma ikke anvendes af børn eller andre personer, som ikke er instruérét i brugen.
• Benyt kun højtryksrenseren på et plant og stabilt underlag.
  For en sikkerheds skyld anbefales det at bare en beskyttelsesbrille, sikkerhedssko og handsker somt et horeværn.
• Skulle der optraede en fejlfunktion aller defekt under brugen af højtryksrenseren, skal du straks slukke for apparatet og trække stikket ud af stikdåsen. Derefter se du om den mulige ørsag til forstyrrelsen er anfør pa side

89 i betjeningsvejledningen ell her henvender dig til vores servicecenter.

Arbeje med apparatet

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

Hojtryksrensere kan vaere farlige, hvis de anvendes ukorrekt. Stralen ma ikke

rettes mod personer, dyr, aktiv elektrisk udstyr aller delve maskinen.

• Ret/DDke stralen mod dig selv ell er andre for at rengore toj ell er skotoj.
• Maskinen må ikke bruges, hvisd er er andere personer i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsenssdraqter.
• Hold 'altid sprjtepistolen med begge hænder under brug. På++, denne måde kan du sikkert absorbere tilbageslagskraften.
• Traef egnede forholdsgregler, for at holde boern vaek fra det ko-rende apparat.
  Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmaesigt.
• Benyt ikke apparatet iærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved ignorantering er der brand- og eksplosionsfare.
• Sprøjt ikke med brændbare væsker. Der er eksplosionsfare
  Opbevar apparatet pa et tort sted ogumen for borns rækkevidde.
  Sorg for, at der ikke opstår udstødningsgasemissioner i naerheden af luftindtag.

Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende persorskader:

Arbejd ikke med et beskadiget, ufuldstandigt aller,uden tilladelse fra producenten ombygget apparat. Inden ibrugtagning bør du lade en fagmand kontrullere om de krævede elektriske beskyttelsefasoranstaltninger er til stede.
- Maskinen pågressive anvendes, hvis netkabytet aller andre vigtige dele sasom hojtryksslangen aller sprjtepistolen er beskadiget.
- Beskyt maskinen mod frost og tørlob.
Anvend kun originalt tilbehør og foretag ingen ombygninger.
Laes til tema, vedligeholdelse og rengoring" venligst henvisningerne i betjeningsvejledningen. Alle derudover gande foranstaltninger, specielt abning af apparatet, skal udfores af en fagmand. Henvend dig i tilfaelde af reparation til vores servicecenter.
Vand, som er strømmet igennem en systemadskiller, klassificeres som/DDkkeligt.
- Hojtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun af producenten anbefalede hojtrykslanger, armaturer og koblinger.
- Anvend for maskinens sikkerhed skyld kun originale reservedele fra producenten aller af producenten godkendte reservedele.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Sādan undgär du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv:

• Ved anvendelse af en forlæŋgerledning skal stikket og kob-lingen være vandtæt.

Uegnede forlaengerledninger kan vaere farlige. Der er fare for personskade pa grund af elektrisk stod.

• Beskyt de elektriske stikforbindelser mod fugrt.
• Ved fare for oversvommelser skal stikforbindelsener anbringes i et oversvommelsessikkert område.
  Vær opmaerksom pa, at netspændingen stemmer overens med angivelserne pa typeskiltet.
  Tilslutningen til nettet skal foretages af en erfaren elektriker og opfynde kravene i IEC 60364-1.
• Tilslut maskinen kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejstrømsværdi på ikke mere end 30 mA; sikring mindst 6 A.

• Hvis maskinens tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den - for at undgå farer - skiftes ud med en speciel tilslutningsledning ved fabrikanten, dennes kundeservice aller en på lignende vis kvalificeret person.
  Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Træk eller bær aldrig apparatet i ledningen.

• Anvend kun forlaengerledninger, der er staenkvandsbeskyttet og beregnet til udendørs brug. Rul altid kablet på kabeltromlen helt ud inden brug. Kontroller kablet for skader.
  Træk for alle arbejder pa apparatet, i arbejdspauser og nar apparatet ikke bruges netstikket ud af stikdansen.
  Strømafbryderen skal altid slukkes, hvis maskinen afterlades uden opsyn.
  Netkabler ma ikke have et mindre tværsnit end 2 × 2,5 ~mm^2 .
• Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være beregnet til udendørs anvendelse, og samlingen skal være tør og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anvendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.
• Baer fast skotøj med isolerende säl til beskyttelse mod elektrisk stød.

Igangsaetning

Ifolge de gaeldende forskritter ma hojtryksrenseren kun anvendes adskilt fra drikveandsforsyningen (systemadskiller). Anvend en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Vand, som er strømmet igennem en systemadskiller, klassificeres som/DDrikeligt.

En systemadskiller fas i specialforretninger.

En systemadskiller (tilbagelobsspae re) forhindrer vand og rengoringsmiddel i at traenge ind i drikveandsledningen.

Hojtryksrenseren har ingen vand-indsugningsfunktion og kan derfor kun bruges med en vandledning.
- Anvend en gængs 1/2 haveslange med min. 5 m laengde til vandtilførslen. En laengde på over 30 mmatic refuses overskrides.

Opstilling

1. Tag dyse-rensenålen (14) ud af de bæ-geste sider i vejledningen. Den er gjort fast til vejledningen.
2. Skub holderen til strømtilslutningsledningen (2) på optageren på sider af højtryskrenseren.
3. Skru hojtrykstilslutningen apparatside (17) sammen med hojtrykstilslutningen apparat (9) ved apparatet.
4. Isaat hojtrykstilslutningen pistol side (16) i hojtrykstilslutningen pistol (19) af sprjtepistol (13).
5. Forbind hurtig-tilslutningen af tilforselslangen med koblingen til vandtilslutningen (5) og vandtilslutningen med sigteindsatsen (4) ved apparatet.
6. Forbind stralereret (12) ved isaetning og iskruning (12a) med sprjtepistolen (13).
7. Drej den justerbare fladstråledyse (11) i gevindtilslutningen(12a) ved strålerøret (12).
8. For at fjerne fladstraledysen (11), skalden drejes ud af gevindtilsutningen ved straleroret.

Ved at dreje dysspidsen til venstre kan du foroge stralens bredde. Ved at dreje dysspidsen til horekan du reducere stralens bredde.

Nettilsutting

Den af dig erhvervede pumpe er allerede forsynet med et netstik. Hojtryksrenseren er beregnet til tilsutting til en Schuko-stikkontakt med 230V 50Hz

Tag maskinen forst i brug, nár alle forudgäende punkter er tilgodeset.

• Kontroller, at højtryksrenseren er blevet slæt fra på tænd/sluk-kontakten (3).
• Saet netstikket i stikkontakten.

Drift

Overhold EVT. forskrifter om brug af en systemadskiller.
Abn vandhanen welt.

Anvend ikke hjoryksrensen med lukket vandhane, idet trolb medforrer beskadigelse af maskinen.

Tag højde for vandstrålens rekylkraft. Sørg for at stå stabilt og hold godt fast på sprøjtepistolen (13). I modsat fald kan du selv eller andre personerkommen til skade.

Tend for hjtryksrenseren pa tend/ sluk-kontakten (3).
- Træk i aftrækkeren (B20) på sprøjte-pistolen (13). Maskinenændes.

Nar affraekkeren slippes, stoppes maskinen. Hjtrykket i systemet opretholds.

Du kan fastlase tikkoblingsgrebet (20) of sprjtepistolen (13) med sikkerhedslasen (21).

Ved at lase udlsehandtaget for-hindrer du en utilsigtet start af ap- paratet.

Hvis vandsystemet er utæt, skal apparatet øjeblikeligt slukkes med tænd/sluk-kontakten (3) og apparatets strømkabel (7) kobles fra strømforsyningsnettet. Der er fare for elektrisk stød! Indledigen etableringen af vandtil-slutningerne (se „Ibrugtag-ning-Opstilling").

Gå frem på følgende måde, hvis der stadig er luft i apparatet:

1. Fjern hurtig-tilslutningen af tilforselsslan-gen fra koblingen til vandsillutningen (5) og vandsillutningen med sigteind-satsen (4).
2. Abn vandhanen, indtil vendetkommen ud.uden luftbobler.
3. Luk vandhanen.
4. Forbind hurtig-tilslutningen af tilforselslangen med koblingen til vandsilslutningen (5) og vandsilslutningen med sigteindsatsen (4) ved apparatet.
5. Abn vandhanen welt.

Udluft apparatus:

1. Tænd for apparatet pa tænd/sluk-kontakten (3), indtil trykket er opbygget.
2. Sluk for apparatet pa tend/sluk-kontakten (3).
3. Tryk på tilkoblingsgrebet (B20) på sprøjtepistolen (13), indtil trykket er opbygget.
4. Gentag trin 6. til 8. et par gange, ind-til der/DDke laengere er luft i apparatet.

Afbrydelse af drift

• Slip aftrækkeren(20) på sprøjtepisto-len (13).
• Sluk for maskinen på tænd/sluk-kontakten (3) ved laengere arbejdspauser.

Afslutning af arbejdet

1. Slip tikkoblingsgrebet (20) of sprjtepi-stolen (13).
2. Sluk for højtryksrenseren på tænd/ sluk-kontakten (3).
3. Luk vandhanen.
4. Tryk på tilkoblingsgrebet af sprøjtepistolen (13), for at reducere trykket i systemet.
5. Traek strømstikket ud.
6. Vikl strømtilslutningsledningen (7) omkring holderen af strømtilslutningsledningen.
7. Fjern hojtryksrensen fra vandforsyningen.

Træk stikket ud for ethvert arbejde pa hojtryksrenseren.

Der er fare for elektrisk stød eller kvæestelser pga. bevægelige dele.

Rengoring

Afpul不解 maskinen med vand og rengor den不解 under rindende vand. Der er fare for elektrisk stød og maskinen kan beskadiges.

Hold altid apparatet rent. ADVARSEL: Dette apparat er designet tilbrug af rengøringsmidler, somleveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengø

ringsmidler eller kemikalier kan forringe apparatets sikkerhed og medføre beskadigelser.

• Hold ventilationsåbningerne rene og fri.
• Rengør apparatet med en blød børste eller en fugtig klud.
• Hvis fladstråledysen (11) er tilstoppet, kan du fjerne fremmedlegemet i dysen med dyserengøringsnålen (14).
• Rengør sigteindsatsen med jævne mellemrum under rindende vand.

Vedligeholdelse

Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donnevejledning, udfore af voreservicecenter. Anvend kun originaldele.

Opbevaring

• Tøm højtryksrenseren fuldstændigt for vand. Fjern hertil højtryktstilslutningen på apparatsiden (17) og adskil apparatet fra vandforsyningen. Tænd for højtryksrenseren på tænd-/slukkontakten (3) i max. 1 minut, til der ikkemerekommen vand ud af højtryktstilslutningen (9). Sluk for apparatet.
  Vikl strømtilslutningsledningen (7) omkring holderen af strømtilslutningsledningen (2).
  Opbevar fladstråledysen (11) i holderen til fladstråledysen (6).
  Hojtryksrenseren og tilbehoret odelaegges af frost, hvis den/det ici er fuldstendig tomt for vand.
  Opbevar hjtryksrenseren og tilbehoret i et frostsikkert rum.

• Benyt udelukkende barehändtaget nár du transporterer eller stiller højtryksren-seren væk.

• Opbevar apparatet udelukkende i stäende position, sa at den beskyttes mod alle former for beskadigelser.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater mä ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produit ikke bortskaffesammenmed husholdningsaffaldet, nar det er udtjent.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske encheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen afprodukternes levetid. Pá denen MADE garanteres en miljoog resourcebesparende genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du falgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt indsamlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributoren.

Tilbehorsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der ffolger med det ud-tjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ici forlaenget af garantien. Dette gelder ogsa for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydselen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Hojtryksslange) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfaldo, hvis produit bliver beskadiget,化进程 bestem anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anfarte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge falgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonnen og identifikationnummeret (IAN 416222_2210) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling,telefoniskller pr.e-mail.Der far du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registraret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlapt kobsbilag (kassebon) somenort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du farnedelt. For at undgå pro

blemer med modtagelsen og ekstra om-kostninger, bedes du ubetinget benytteden adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres aller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørdsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, deriks er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 416222_2210

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 88)

Pos. Betegnelse...Articlel-nr.

15 Hjtryksslange 91104126

14 Dyserengaringsnal 91103736

13 Sprjtepistol 91104125

12 Straleror 91096768

11 Justerbar fladstråledyse 91096767

4 Vandtilslutning med sigteindsats 91097408

Rengøringsmiddel (universalrengøringsmiddel) 30990010

Problem Mulig	Ärsag Fejlafhjælpning
Maskinen arbei-der ikke	Tænd/sluk-kontakten(3) er slået fra	Kontroller tænd/sluk-kontaktens stilling
	Beskadiget netkabel (7)	Kontroller netkablet (7) for beskadigelse.Få i givet fald en fagmand til at udskifte netkablet (7).
	Forkert spændingsforsyning	Kontroller det elektriske anlæg for over-ensstemmelse med oplyningerne på typeskitet.
Apparatet trans-porterer ikke vand	Luftlommer i hjoryksren-seren	Tænd for apparatet og betjen sprøjtepistolen (13)
		Udluft apparatet iht. punkt 6. til 9.
Maskinen har intet tryk	Luftindeslutninger i hjoryks-renseren	Tænd for maskinen.udhøjtryksslange, indtil derkommen vand.uden bobler ud ved hjoryktstilslutningen (9).
	Trykfald i ledning KontROLLER	vandtilførslen.

Contenuo

Introduzione 90

Utilizzo 90

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, atHøjtryksrener af serien PHD 110 E1Serienummer000001 - 055000
opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, brev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012EN 62233:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019+A1 • EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekæftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 97 dBMålt: 95,1 dBAnvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donneverensstemmelseserklaering
CERGIZZLY Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, 16.02.2023Germany	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr