PHD 100 A1 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Parkside
Model	PHD 100 A1
Maks. Tryk	100 bar
Nominelt tryk	70 bar
Vandgennemstrømning	400 l/h
Motoreffekt	1500 W
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Vægt	6.0 kg
Mål (L x B x H)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Slangelængde	5 m
Kabellængde	5 m
Sikkerhedsklasse	II
Beskyttelsesklasse	IPX5
Funktioner	Variabel trykudløser, sæbeindsprøjtning, sikkerhedslås
Vedligeholdelse	Rengør filter regelmæssigt, vinterklar før frost
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, automatisk sluk
Reservedele	Pistol, dyse, slange fås
Reparerbarhed	Brugerudskiftelige dele

Ofte stillede spørgsmål - PHD 100 A1 PARKSIDE

Hvordan starter jeg højtryksrenseren?

Tilslut slangen, åbn vandforsyningen, sæt stikket i enheden, indstil udløserlåsen, og tryk på tænd/sluk-knappen.

Hvilken type sæbe kan jeg bruge?

Brug en pH-neutral sæbe egnet til højtryksrensere. Brug ikke ætsende eller brændbare rengøringsmidler.

Kan jeg bruge varmt vand?

Nej, denne model er designet til kun koldt vand. Brug af varmt vand kan beskadige pumpen og tætningerne.

Hvordan skal jeg opbevare højtryksrenseren?

Tøm alt vand, afbryd slanger, og opbevar på et frostfrit sted. Undgå direkte sollys og ekstreme temperaturer.

Hvorfor er der intet tryk?

Kontroller at vandforsyningen er helt åben, slangen ikke er knækket, filteret er rent, og udløseren er korrekt aktiveret. Sørg også for, at enheden er tændt.

Hvordan rengør jeg vandfilteret?

Skru indløbsforbindelsen af, fjern filteret, skyl med vand, og geninstaller. Rengør efter hver brug under beskidte vandforhold.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller, peg aldrig strålen mod mennesker eller kæledyr, og undgå elektriske farer ved at holde stik tørre.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Brug kun en forlængerledning godkendt til udendørs brug med et mindste tværsnit på 1.5 mm² og maksimal længde på 10 m.

Hvilke tilbehør er tilgængelige?

Tilgængeligt tilbehør inkluderer en skumdyse, roterende børste og overfladerenser. Spørg din forhandler om kompatibilitet.

Hvad er støjniveauet?

Lydtryksniveauet er cirka 75 dB(A). Brug høreværn, hvis du arbejder i længere perioder.

BRUGSANVISNING PHD 100 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 35

Säkerhetsanvisningar 25

Bildsymboler på apparaten ...... 25

Symboler i bruksanvisningen ..... 26

Funktionsbeskrivning 28

Leveransomfång 28

Idrifttagning 28

Uppställning 28

Nätanslutning 29

Användning 29

Paus i arbetet 29

Säkerhetsanvisningar

Bildsymboler på apparaten

Observera!

Funktionsbeskrivning

Sikkerhedsinformationer 35

Symboler på højtryksrenseren ..... 35

Symboler i vejledningen 36

Generelle sikkerhedsinformationer ... 36

Funktionsbeskrivelse 38

Leveringsomfang 38

Igangsætning 38

Opstilling 38

Nettilslutning 39

Drift 39

Afbrydelse af drift 39

Afslutning af arbejdet 40

Anvendelse af rengøringsmidler .... 40

Låsning af hjul 40

Afmontering af understel 40

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...... 41

Garanti 41

Tekniske data 42

Fejlsøgning 43

Reservedele 43

Inden du anvender højtryksrenseren den første gang, bedes du læse denne betjeningsvejledning opmærksomt igennem for din og andres sikkerhed. Opbevar vejledningen på et sikkert sted og giv den videre til senere brugere for at informationerne til enhver tid er til rådighed.

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med højtryksrenseren.

Symboler på højtryksrenseren

OBS!

Lær alle betjeningselementer ordentligt at kende før arbejdet, især funktioner og virkemåder. Spørg om nødvendigt en fagmand.

Læs og følg betjeningsvejledningen, der hører til højtryksrenseren.

OBS! Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis netkablet er be- skadiget eller blevet skåret over.

Apparatet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningsanlægget.

Højtryksrensere kan være farlige, hvis de anvendes ukorrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller selve maskinen.

Garanteret lydtryksniveau

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Kapslingsklasse II

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet forklares påbuddet) med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Generelle sikkerhedsinformationer

• Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, fører opsyn med dem eller giver dem instruktioner om hvordan maskinen skal benyttes.
• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Personer, der ikke er fortrolig med betjeningsvejledningen, må ikke benytte apparatet. Betjening af apparatet er ikke tilladt for personer under 16 år.
• Benyt kun højtryksrenseren på et plant og stabilt underlag.
• For en sikkerheds skyld anbefales det at bære en beskyttelsesbrille, sikkerhedssko og handsker samt et høreværn.
• Skulle der optræde en fejlfunktion eller defekt under brugen af højtryksrenseren, skal du straks slukke for apparatet og trække stikket ud af stikdåsen. Derefter se du om den mulige

årsag til forstyrrelsen er anført på side 43 i betjeningsvejledningen eller henvender dig til vores servicecenter.

Arbejde med apparatet

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

Højtryksrensere kan være farliga, hvis de anvendes ukorrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller selve maskinen.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller skotøj.
• Maskinen må ikke bruges, hvis der er andre personer i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsesdragter.
• Træf egnede forholdsregler, for at holde børn væk fra det kørende apparat.
• Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.
• Benyt ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved ignorering er der brand- og eksplosionsfare.
• Sprøjt ikke med brændbare væsker. Der er eksplosionsfare
• Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.
• Sørg for, at der ikke opstår udstødningsgasemissioner i nærheden af luftindtag.

Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader:

- Arbejd ikke med et beskadiget, ufuldstændigt eller uden tilladelse fra producenten ombygget apparat. Inden ibrugtagning bør du lade en fagmand

kontrollere om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er til stede.

• Maskinen må ikke anvendes, hvis netkablet eller andre vigtige dele såsom højtryksslangen eller sprøjtepistolen er beskadiget.
• Beskyt maskinen mod frost og tørløb.
• Anvend kun originalt tilbehør og foretag ingen ombygninger.
• Læs til tema „vedligeholdelse og rengøring“ venligst henvisningerne i betjeningsvejledningen. Alle derudover gående foranstaltninger, specielt åbning af apparatet, skal udføres af en fagmand. Henvend dig i tilfælde af reparation til vores servicecenter.
• Denne maskine er blevet udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel på basis af biologisk nedbrydelige anioniske tensider. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemiske substanser kan påvirke maskinsikkerheden og medføre beskadigelser.
• Kommer du i kontakt med rengøringsmidler skal du skylle med rigeligt rent vand.
• Vand, som er strømmet igennem en systemadskiller, klassificeres som ikke drikkeligt.
• Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun af producenten anbefalede højtryksslanger, armaturer og koblinger.
• Anvend for maskinens sikkerhed skyld kun originale reservedele fra producenten eller af producenten godkendte reservedele.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv:

- Ved anvendelse af en forlængerledning skal stikket og koblingen være vandtæt.

Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Der er fare for personskade på grund af elektrisk stød.

• Beskyt de elektriske stikforbindelser mod fugt.
• Ved fare for oversvømmelser skal stikforbindelserne anbringes i et oversvømmelsessikkert område.
• Vær opmærksom på, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Tilslutningen til nettet skal foretages af en erfaren elektriker og opfylde kravene i IEC 60364-1.
• Tilslut maskinen kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA; sikring mindst 6 A.
• Hvis maskinens tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den - for at undgå farer - skiftes ud med en speciel tilslutningsledning ved fabrikanten, dennes kundeservice eller en på lignende vis kvalificeret person.
• Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Træk eller bær aldrig apparatet i ledningen.
• Anvend kun forlængerledninger, der er stænkvandsbeskyttet og beregnet til udendørs brug. Rul altid kablet på kabeltromlen helt ud inden brug. Kontroller kablet for skader.
• Træk før alle arbejder på apparatet, i arbejdspauser og når apparatet ikke bruges netstikket ud af stikdåsen.
• Netkabler må ikke have et mindre tværsnit end 2 x 1,5 mm ^2 .

Anvendelsesformål

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug:

• til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksstråle
  • med originale tilbehørs- og reservedele
• under hensyntagen til producentens anvisninger om det udstyr, der skal renses.

Generel beskrivelse

Du finder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på udklapningssiden.

Oversigt

1 Højtrykstilslutning til pistolen

Højtrykstilslutning til maskinen

3 Højtrykstilslutning

4 Bærehåndtag

5 Tænd/sluk-kontakt

6 Tilbehørsholder

7 Netkabel

8 Vandtilslutning med siindsats (ikke synlig)

9 Understel

10 Sprøjtepistol

11 Strålerør

12 Justerbar fladstråledyse

13 Højtryksdyse

14 Rengøringsmiddelbeholder med dyse

15 Dyserengøringsnål

Funktionsbeskrivelse

Højtryksrenseren er beregnet til rengøring med højtryksstråle.

Efter behov med tilsætning af rengørings-

midler.

Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser. Følg sikkerhedsanvisningerne.

Leveringsomfang

Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget.

• Højtryksrenser med netkabel
• Understell
• Sprøjtepistol
• Højtryksslange
• Strålerør
• Justerbar fladstråledyse
• Højtryksdyse
• Rengøringsmiddelbeholder med dyse
• Dyserengøringsnål

Igangsætning

de gældende forskrifter må højtryksrenseren kun anvendes adskilt fra drikkevandsforsyningen (systemadskiller). Anvend en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Vand, som er strømmet igennem en systemadskiller, klassificeres som ikke drikkeligt.

En systemadskiller fås i specialforretninger.

Opstilling

• Skru højtrykstilslutningen på apparatsiden (2) fast på højtrykstilslutningen (3) på højtryksrenseren
• Skru højtrykstilslutningen på pistolsiden (1) fast på sprøjtepi-

stolen (10).

- Opret med lynkoblingen for vandtilførsel et vandtilløb på vandtilslutningen med siindsats (8).

- Saml strålerør (11) og sprøjtepistol (10) ved at stikke dem ind i hinanden og dreje dem.

- Er strålerøret (11) monteret, sætter du den indstillelige fladstråledyse (12), højtryksdysen (13) eller rengøringsmiddelbeholder med dyse (A 14) på strålerøret (11) ved at stikke dem ind i hinanden og dreje dem. Ved brug af rengøringsmiddelbeholder med dyse skal der kun fyldes rengøringsmiddel i beholderen. Det suges automatisk op.

Ved at dreje dysespidsen til venstre kan du forøge strålens bredde. Ved at dreje dysespidsen til højre kan du reducere strålens bredde.

Nettilslutning

Den af dig erhvervede pumpe er allerede forsynet med et netstik. Højtryksrenseren er beregnet til tilslutning til en Schuko-stikkontakt med 230 V \~ 50Hz.

Tag maskinen først i brug, när alle forudgående punkter er tilgodeset.

• Kontroller, at højtryksrenseren er blevet slået fra på tænd/sluk-kontakten ( A 5).
  • Sæt netstikket i stikkontakten.

Drift

• Overhold evt. forskrifter om brug af en systemadskiller.

- Åbn vandhanen helt.

Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane, idet tørløb medfører beskadigelse af maskinen.

Tag højde for vandstrålens rekylkraft. Sørg for at stå stabilt og hold godt fast på sprøjtepi-stolen (A 10). I modsat fald kan du selv eller andre personer komme til skade.

• Tænd for højtryksrenseren på tænd/sluk-kontakten ( A 5).
• Træk i aftrækkeren på sprøjtepistolen (A 10). Maskinen tændes.
• Hold sprøjtepistolens ( A 10) udløse-håndtag trykket til der ikke er mere luft i apparatet.

Når aftrækkeren slippes, stoppes maskinen. Højtrykket i systemet opretholdes.

- Ved tryk på läseknappen (10) kan du låse eller oplåse sprøjte-pistolens (17) udløsehåndtag.

Ved at låse udløsehåndtaget forhindrer du en utilsigtet start af apparatet.

stläst

Afbrydelse af drift

• Slip aftrækkeren på sprøjtepistolen (A 10).
• Sluk for maskinen på tænd/sluk-kontakten (A 5) ved længere arbejdspau-ser.

DK

Afslutning af arbejdet

• Efter arbejder med rengøringsmidler skal du lade højtryksrenseren køre med rent vand for at skylle rengøringsmidlet fuldstændigt ud af ledningerne.
• Slip aftrækkeren på sprøjtepistolen (A 10).
• Sluk for højtryksrenseren på tænd/sluk-kontakten ( A 5).
• Luk vandhanen.
• Adskil højtryksrenseren fra vandforsyningen.
• Træk i aftrækkeren på sprøjtepistolen (A 10) for at tage eksisterende tryk af systemet.
  • Tag netstikket ud.

Anvendelse af rengøringsmidler

Denne maskine er blevet udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel på basis af biologisk nedbrydelige anioniske tensider. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemiske substanser kan påvirke maskinsikkerheden og medføre beskadi-gelser.

Låsning af hjul

Du kan låse de to bagerste hjul (9), så højtryksrenseren ikke kan rulle utilsigtet væk.

• Hertil skubber du de to rigler (16) udad og nedad.
  Nu er hjulene låst.
• For at låse hjulene op skubber du de to rigler (16) opad.

Afmontering af understel

Du kan også bruge højtryksrenseren uden understel (9).

• Tryk på låseknappen (18) på forreste indgrebspunkt (6). Hold fast forrest på understellet (9) og træk højtryksrenseren opad.
  Vip derved højtryksrenseren lidt bagover.
• Til geninstallering sætter du apparatet ind i den bagerste del af chassiset (9). Tryk apparatet nedad og tryk samtidigt på udløserknappen (18). Apparatet går i indgreb i chassiset.

Træk stikket ud før ethvert arbejde på højtryksrenseren.

Der er fare for elektrisk stød eller kvæstelser pga. bevægelige dele.

Rengøring

Afspul ikke maskinen med vand og rengør den ikke under rindende vand. Der er fare for elektrisk stød og maskinen kan beskadiges.

Hold maskinen altid ren. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler.

• Hold ventilationsåbningerne rene og fri.
• Rengør apparatet med en blød børste eller en fugtig klud.
• Skulle en dyse på strålerøret ( A 12/13) være tilstoppet, kan du rense dysen med dyserengøringsnålen ( A 15).

Skru fra tid til anden vandtilslutningen af (8) og rens filterindsatsen.

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Lad arbejder, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Opbevaring

• Tøm højtryksrenseren fuldstændigt for vand. Fjern hertil højtrykstilslutningen på apparatsiden (A 2) og adskil apparatet fra vandforsyningen. Tænd for højtryksrenseren på tænd-/slukkontakten (A 5) i max. 1 minut, til der ikke mere kommer vand ud af højtrykstilslutningen (A 3). Sluk for apparatet.
• Højtryksrenseren og tilbehøret ødelægges af frost, hvis den/det ikke er fuldstændig tømt for vand.
• Opbevar højtryksrenseren og tilbehøret i et frostsikkert rum.
• Benyt udelukkende bærehåndtaget när du transporterer eller stiller højtryksrenseren væk.
• Opbevar kun højtryksrenseren liggende, så den er beskyttet mod be-skadigelser.

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.

Vi bortskaffer dit apparat gratis.

Garanti

• Vi yder en 36 måneders garanti for denne løvblæser. I tilfælde af erhvervsmæssig brug og ved udskiftningsapparater gælder en forkortet garantiperiode på 12 måneder iht, til de lovmæssige bestemmelser.
• Ved et berettiget garantitilfælde bedes du henvende dig til vores Servicecenter (tlf., fax, e-mailadresse, se side 57). Der får du yderligere informationer om reklamationsbearbejdningen.
• Skader, der kan føres tilbage til slid, overbelastning eller ukorrekt betjening, dækkes ikke af garantien.
• En forudsætning for krav på garanti er yderligere, at de anførte anvisninger om rengøring og vedligeholdelse i betjeningsvejledningen er blevet fulgt.
• Skader på grund af materiale- eller produktionsfejl erstattes gratis gennem erstatningsvare eller reparation.
  Forudsætningen er, at apparatet returneres samlet sammen med købs- og garantibevis til vort service-center.
• Reparationer, som ikke dækkes af garantien, kan du få foretaget mod beregning hos vort Service Center. Vort Service Center giver gerne et overslag på arbejdet.
  Vi kan kun bearbejde apparater, som returneres med tilstrækkelig emballage og frankeret.
• Ufrankeret returnerede apparater - pr. forsendelse som „voluminøs pakke“, pr. ekspres eller anden slags specialfragt - accepterer vi ikke.
  • Vi bortskaffer dit apparat gratis.

Tekniske data

Højtryksrenseren ......PHD 100 A1

Nominel indgangsspænding 230V\~, 50 Hz

Optaget effekt 1450 W

Netkabellængde 5 m

Vægt (inkl. alle dele) 6,0 kg

Kapslingsklasse ......□ II

Beskyttelsestype....IPX5

Tilløbstemperatur T max. 40 °C

Tilløbstryk p max. 0,8 MPa

Arbejdstryk p 7,0 MPa

Max. tilladt tryk p max. 10,0 MPa

Kapacitet, vand 5,67 l/min

Max. kapacitet, vand 6,67 l/min

Lydtryksniveau

(L_pA) 76,4 dB(A); K_pA = 3,0 dB(A)

Lydeffektniveau (LWA)

målt ......88,8 dB(A); K_WA=3,0 dB(A)

garanteret 95 dB (A)

Vibration (an) ..... 0,259 m/s²; K=1,5 m/s²

Ændringer med hensyn til teknikken og udseendet kan i forbindelse med videre- udviklingen foretages uden meddelelse herom. Derfor påtager vi os intet ansvar for nogen dimensioner, henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejledningen, kan således ikke gøres gældende.

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Maskinen arbejder ikke	Tænd/sluk-kontakten (5) er slået fra	Kontroller tænd/sluk-kontaktens stilling
	Beskadiget netkabel	Kontroller netkablet (7) for beskadigelse.Få i givet fald en fagmand til at udskifte netkablet (7).
	Forkert spændingsforsyning	Kontroller det elektriske anlæg for overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet.
Maskinen har intet tryk	Luftindeslutninger i højtryksrenseren	Tænd for maskinen uden højtryksslange, indtil der kommer vand uden bobler ud ved højtrykstilslutningen (3).
	Trykfald i ledning Kontroller vandtilførslen.
Stærke tryk-svingninger	Højtryksdysen (13) er tilsmudset	Skyl højtryksdysen (13) med vand.Rengør dysehullet med en nål efter behov.

Reservedele

Anvend til køb af reservedele den angivne serviceadresse eller det angivne faxnummer.

Angiv ved din bestilling maskintypen og reservedelens artikelnummer.

Pos. Betegnelse ....Artikel-nr.

14 Rengøringsmiddelbeholder med dyse 91096764

13 Højtryksdyse 91096765

1-2 Højtryksslange 91096766

12 Justerbar fladstråledyse 91096767

11 Strålerør 91096768

10 Sprøjtepistol....91096769

Inhalt