PHD 100 A1 - Högtryckstvätt PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Varumärke	Parkside
Modell	PHD 100 A1
Max. tryck	100 bar
Märktryck	70 bar
Vattenflöde	400 l/h
Motoreffekt	1500 W
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Vikt	6.0 kg
Mått (L x B x H)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Slanglängd	5 m
Kabellängd	5 m
Skyddsklass	II
Skyddsgrad	IPX5
Funktioner	Variabelt tryckavtryck, rengöringsmedelsinjektion, säkerhetsspärr
Underhåll	Rengör filtret regelbundet, vinterförvara innan frost
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningsskydd, automatisk avstängning
Reservdelar	Pistol, munstycke, slang finns
Reparerbarhet	Användarbytara delar

Vanliga frågor - PHD 100 A1 PARKSIDE

Hur startar jag högtryckstvätten?

Anslut slangen, öppna vattenförsörjningen, anslut enheten, ställ in avtryckarlåset och tryck på på/av-knappen.

Vilken typ av rengöringsmedel kan jag använda?

Använd ett pH-neutralt rengöringsmedel som lämpar sig för högtryckstvättar. Använd inte frätande eller brandfarliga rengöringsmedel.

Kan jag använda varmt vatten?

Nej, denna modell är avsedd för endast kallt vatten. Att använda varmt vatten kan skada pump och tätningar.

Hur ska jag förvara högtryckstvätten?

Töm allt vatten, koppla bort slangarna och förvara på en frostfri plats. Undvik direkt solljus och extrema temperaturer.

Varför är det inget tryck?

Kontrollera att vattenförsörjningen är helt öppen, slangen inte är knäckt, filtret är rent och avtryckaren är ordentligt aktiverad. Se även till att enheten är påslagen.

Hur rengör jag vattenfiltret?

Skruva loss inloppskontakten, ta bort filtret, skölj med vatten och sätt tillbaka. Rengör efter varje användning i smutsigt vatten.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, rikta aldrig strålen mot människor eller djur och undvik elektriska faror genom att hålla kontakterna torra.

Kan jag använda förlängningssladd?

Använd endast en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk med minst 1,5 mm² tvärsnitt och max 10 m längd.

Vilka tillbehör finns?

Tillgängliga tillbehör inkluderar ett skummunstycke, roterande borste och ytrengörare. Kontrollera med din återförsäljare för kompatibilitet.

Vilken är ljudnivån?

Ljudtrycksnivån är cirka 75 dB(A). Använd hörselskydd om du använder den under längre perioder.

BRUKSANVISNING PHD 100 A1 PARKSIDE

Översättning av bruksanvisning i original

DE

AT

CH

HOCHDRUCKREINIGER

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

DK

SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 25

Allmänna säkerhetsanvisningar ..... 26

Användningsområde 28

Allmän beskrivning 28

Översikt 28

Vid arbetets slut 30

Användning av rengöringsmedel .... 30

Låsning av hjulen 30

Avlägsnande av vagnen 30

Rengöring och Underhåll 30

Rengöring 30

Underhåll 31

Säilytys 31

Avfallshantering och miljöskydd ...... 31

Garanti 31

Tekniska data 32

Felsökning 33

Reservdelar 33

CE-konformitetsförklaring 55

Explosionsritningar 56

För Din egen och andras säkerhet måste Du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant innan Du använder högtryckstvätten första gången.

Förvara bruksanvisningen väl och lämna vidare anvisningen till en varje efterföljande användare, så att informationerna alltid står till förfogande.

Detta avsnitt behandlar de grundläggande säkerhetsföreskrifterna i arbetet med högtryckstvätten.

Lär dig alla manövringselement och framför allt funktioner och ver- kanssätt innan du påbörjar arbetet.

Fråga en fackman i förekommande fall.

Läs och beakta den bruksanvisning som hör till apparaten.

Observera! Drag omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om nätkabeln skadas eller gått av.

Produkt som ej är lämplig att an-sluta till dricksvattensystemet.

En högtryckstvätt kan vara farlig om den används felaktigt. Strålen får inte riktas mot personer, djur, elektrisk utrustning som är igång eller mot högtryckstvätten själv.

Uppgifter om ljudtrycksnivån L _WA i dB

Elektriska apparater hör inte hemma bland hushållsavfallet.

Skyddsklass II

Symboler i bruksanvisningen

Risksymboler med uppgift om åtgärder för att förhindra person-skador eller materiella skador.

Påbudssymbol (istället för utropstecknet förklaras påbudet) med uppgift om hur skador förhindras.

Anvisningssymbol med informationer för en bättre hantering av apparaten.

Allmänna säkerhetsanvisningar

- Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och/eller kunskap; såvida inte de står under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller av denna person får anvisningar om hur produkten skall användas.

- Håll uppsikt över barnen så att de inte kommer åt att leka med produkten.

- Personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen, får inte använda produkten. Personer under 16 år får inte använda produkten.

- Använd maskinen endast på ett jämnt och stadigt underlag.

- För Din säkerhet rekommenderar vi användning av skyddsglasögon, skyddsskor och handskar samt hör-selskydd, om så krävs.

- Om ett fel eller en defekt uppträder under användningen, skall maskinen omedelbart stängas av och nätkontakten dras ur. Titta sedan på sid. 33 i bruksanvisningen efter möjliga orsaker till felet, eller kontakta vårt servicecenter.

Arbeta med produkten

Var försiktig: så undviker Du olycksfall och skador:

En högtryckstvätt kan vara farlig om den används felaktigt. Strålen får inte riktas mot personer, djur, elektrisk utrustning som är igång eller mot högtryckstvätten själv.

- Rikta inte strålen mot Dig själv eller andra för att rengöra klädesplagg eller skor.

- Använd inte maskinen om det finns andra personer i närheten, såvida de inte bär skyddsklädsel.

- Se till att inte barn kan komma åt produkten när den är igång.

- Ta hand om emballaget enligt föreskrifterna.

- Använd inte pumpen i närheten av antändbara vätskor eller gaser. Risk för brand eller explosion.

- Spraya inga brännbara vätskor. Risk för explosion

- Förvara produkten på en torr plats och utom räckhåll för barn.

- Ha uppsikt över barnen, så att de inte leker med produkten.

- Se till att inte avgaser kan komma ut i närheten av luftintag.

Var försiktig: så undviker Du egendomsskador och ev. därur resulterande personskador:

- Arbeta inte med en skadad eller ofullständig produkt, eller en produkt som har byggts om utan tillverkarens tillstånd. Låt en fackman kontrollera att erforderliga elektriska skyddsåtgärder

har vidtagits före igångsättning

• Sätt inte igång maskinen om nätanslutningskabeln eller andra viktiga delar, t.ex. högtrycksslangen eller sprutpistolen, är skadade.
• Skydda maskinen mot frost och torrkörning.
• Använd endast originaltillbehör och gör inga ombyggnader av produkten.
• Läs igenom bruksanvisningen avseende "Underhåll och rengöring". Alla åtgärder därutöver, i synnerhet öppnade av produkten, skall utföras av behörig elektriker. Vid reparation: kontakta alltid vårt servicecenter.
• Denna maskin har utvecklats för användning med ett neutralt rengöringsmedel på basis av biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider. Om andra rengöringsmedel eller kemiska substanser används, kan maskinsäkerheten påverkas och skador uppstå.
• Om du kommer i kontakt med rengöringsmedel: skölj med rikligt med rent vatten.
• Vatten som har flutit igenom en systemavskiljare klassificeras som odrickbart.
• Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för maskinsäkerheten. Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.
• För upprätthållande av maskinens säkerhet får endast originalreservdelar från tillverkaren eller av denne godkända reservdelar användas.

Elektrisk säkerhet:

Var försiktig: så undviker Du olycksfall och skador p.g.a. elektriska stötar:

- Om förlängningskabel används måste kontakten och kopplingen vara vatten-täta.

Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Risk för personskador p.g.a. stötar.

• Skydda de elektriska stickkontakterna mot väta.
• Vid risk för översvämning: placera kontakterna på ett säkert ställe.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten.
• Nätanslutningen skall göras av behörig elektriker och uppfylla kraven enl. IEC 60364-1.
• Anslut enheten endast till ett uttag med felströmsbrytare (FI-brytare) med en dimensioneringsfelström på inte mer än 30 mA; säkring minst 6 ampere.
• Om anslutningskabeln till produkten skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller dess kundservice eller motsvarande kvalificerad person, mot en särskild anslutningskabel, i syfte att undvika risker.
• Använd inte själva kabeln för att dra ur kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter
• Bär eller fäst inte produkten i kabeln.
• Använd endast förlängningskablar som är stänkvattenskyddade och avsedda för utomhusbruk. Rulla alltid av kabelvindan helt före användning. Kontrollera kabeln m.a.p. skador.
• Dra ur kontakten ur uttaget före underhåll, vid paus eller efter avslutat arbete.
• Nätanslutningskablar får inte ha ett mindre tvärsnitt än 2 x 1,5 mm ^2 .

Användningsområde

Använd denna högtryckstvätt endast i det privata hushållet:

• till rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terrasser, trädgårdsutrustning o.s.v. med högtrycksvattenstråle
  • med originaltillbehör och -reservdelar
• med beaktande av uppgifterna från tillverkaren av det som skall rengöras.

Allmän beskrivning

De viktigaste funktionsdelarna illustreras på utviksbladet.

Översikt

1 Högtrycksanslutning pistolsidan
2 Högtrycksanslutning maskinsidan
3 Högtrycksanslutning
4 Bärhandtag
5 På-/av-knapp
6 Tillbehörshållare
7 Nätanslutningskabel
8 Vattenanslutning med sil (syns ej)
9 Vagn
10 Sprutpistol
11 Strålrör
12 Inställbart plattstrålemunstycke
13 Högtrycksmunstycke
14 Rengöringsmedelsbehållare med munstycke
15 Rengöringsnål för munstycke

Högtryckstvätten är avsedd för rengöring med högtrycksvattenstråle.

Vid behov med tillsats av rengöringsmedel.

Hur manöverelementen fungerar beskrivs nedan. Beakta säkerhetshänvisningarna.

Leveransomfång

Packa upp maskinen och kontrollera leveransomfattningen:

• Högtryckstvätt med nätanslutningskabel
• Vagn
• Sprutpistol
• Högtrycksslang
• Strålrör
• Inställbart plattstrålemunstycke
• Högtrycksmunstycke
• Rengöringsmedelsbehållare med mun- stycke
• Rengöringsnål för munstycke

Idrifttagning

Enligt gällande föreskrifter får högtryckstvätten aldrig användas utan systemavskiljare till dricksvattennätet. Använd lämplig systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA.

Vatten som har flutit igenom en systemavskiljare klassificeras som odrickbart.

Systemfrånskiljare finns att köpa i fackhandeln.

Uppställning

- Skruva fast högtrycksanslutningen på apparatsidan (2) med högtrycksanslutningen (3) på maskinen.

- Skruva fast högtrycksanslutningen på pistolsidan (1) med sprutpistolen (10)

- Koppla in vattnet med bajonettanslutningen för vattenförsörjningen i vattenanslutningen med sil (8).

- Koppla ihop strålröret (11) med sprutpistolen (10) genom att sätta i och vrida.

- När strålröret (11) är monterat, kopplar du ihop antingen det justerbara plattstrålemunstycket (12), högtrycksmunstycket (13) eller rengöringsmedelsbehållaren med munstycke (A 14) med strålröret genom en invridande rörelse (11). Om du använder rengöringsmedelsbehållaren med munstycke behöver du bara fylla på rengöringsmedel i behållaren. Det sugs upp automatiskt.

Vrid på munstyckets spets åt vänster för att öka bredden på strålen. Vrid åt höger för att minska bredden.

Nätanslutning

Den högtryckstvätt som Du har köpt är redan utrustad med en nätkontakt. Högtryckstvätten är avsedd för anslutning till ett vägguttag med jorddon med 230 V \~ 50Hz.

Beakta först alla ovannämnda punkter innan Du börjar använda maskinen.

• Kontrollera att högtryckstvätten är avstängd med på-/av-knappen ( A 5).
  • Sätt i kontakten i uttaget.

Användning

• Beakta föreskrifterna avs. användning av systemfrånskiljare.
• Öppna vattenkranen helt

Använd inte högtryckstvätten med stängd vattenkran. Torrkörning gör att maskinen tar skada.

Tänk på rekylkraften hos vattenstrålen. Se till att Du står stadigt och håll ordentligt i sprutpistolen A 10. Annars kan Du själv eller andra personer komma till skada.

• Sätt igång högtryckstvätten med på-/av-knappen (A 5).
• Dra i spaken till sprutpistolen ( A 10). Nu startar maskinen.
• Håll i inkopplingsspaken till sprutpistolen (A 10), till att det inte finns någon luft kvar i produkten.

Om Du släpper spaken stängs maskinen av. Högtrycket i systemet ligger kvar.

- Du kan spärra eller låsa upp in-kopplingsspaken till sprutpistolen (10) genom att trycka på spärr-knappen (17).

Genom att spärra inkopplingsspaken förhindrar man att produkten startar oavsiktligt.

Paus i arbetet

- Släpp upp spaken till sprutpistolen (10).

- Stäng av med på-/av-knappen vid längre pauser i arbetet ( A 5).

SE

Vid arbetets slut

• När maskinen har arbetat med rengö-ringsmedel, måste du låta den gå med rent vatten, så att alla rester av medlet spolas ur ledningarna.
• Släpp upp spaken till sprutpistolen (10).
• Stäng av högtryckstvätten med på-/av-knappen ( A 5).
• Stäng vattenkranen.
• Skilj högtryckstvätten från vattenförsörjningen.
• Dra i spaken till sprutpistolen ( A 10), för att släppa ut kvarvarande tryck i systemet.
• Dra ur nätkontakten.

Användning av rengöringsmedel

Denna maskin har utvecklats för användning med ett neutralt rengöringsmedel på basis av biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider. Om andra rengöringsmedel eller kemiska substanser används, kan maskinsäkerheten påverkas och skador uppstå.

Låsning av hjulen

Du kan låsa fast de båda bakhjulen på vagnen (9) så att inte högtryckstvätten rullar iväg.

• Skjut då de bägge spärrarna (16) utåt och nedåt.
  Nu är hjulen lästa.
• För att låsa upp hjulspärren, skjuter du de båda spärrarna (16) uppåt.

Avlägsnande av vagnen

Du kan använda högtryckstvätten även utan vagn (9).

• Tryck på upplåsningsknappen (18) på främre spärrpunkten. Håll fast vagnen (9) framtill och dra högtryckstvätten uppåt.
  Tippa högtryckstvätten något bakåt.
• För att starta om: sätt i enheten baktill på vagnen (9). Tryck enheten nedåt och tryck samtidigt på upplåsningsknappen (18). Nu hakar enheten fast i vagnen.

Rengöring och Underhåll

Drag ut stickkontakten innan arbeten utförs på apparaten. Risk för strömstötar eller risk för skada p.g.a. rörliga delar.

Rengöring

Spruta inte vatten över maskinen och rengör den inte under rinnande vatten. Risk för stötar. Risk för skador på maskinen.

Håll alltid maskinen ren. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

• Håll ventilationsöppningarna rena och fria.
• Rengör produkten med en mjuk borste eller en lätt fuktad trasa.
• Skulle ett av munstyckena på stålröret (A 12/13) vara tilltäppt så kan det främmande föremålet avlägsnas med rengöringsnålen för munstycken (A 15).

Med jämna mellanrum bör du avlägsna vattenanslutningen med filterinsats (8) och rengöra filterin-satsen.

Underhåll

Högtryckstvätten är underhållsfri.

Låt vårt servicecenter utföra så- dant arbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Använd endast originaldelar.

Säilytys

• Töm ut allt vatten ur högtryckstvätten. Avlägsna först högtrycksanslutningen maskinsidan (A 2) och frånskilj högtryckstvätten från vatten-försörjningen. Sätt på högtryckstvät-ten på till-/frånknappen (A 5) i max. 1 minut tills inget mer vatten kommer ut ur högtrycksanslutningen (A 3). Stäng av hög-tryckstvätten.
• Högtryckstvätten och tillbehören förstörs av frost om de inte är helt tömda på vatten.
• Förvara högtryckstvätten och tillbehören i ett frostsäkert utrymme.
• Använd endast bärhandtaget för att transportera eller ställa undan maskinen.
• Förvara maskinen endast i vågrätt läge så att den är skyddad mot skador.

Avfallshantering och mil- jöskydd

Tillför apparaten, tillbehöret och förpackningen till en miljövänlig återvinning.

Elektriska apparater hör inte hemma bland hushållsavfallet.

Lämna in apparaten på en station för avfallsåtervinning. Plast- och metalldelarna som apparaten består av kan då separeras och på så sätt återvinnas. Fråga vårt servicecenter

Skrotning av apparaten utförs avgiftsfritt.

Garanti

• På denna apparat ger vi 36 månaders garanti. För yrkesmässig användning och utbytesapparater gäller en förkor-tad garanti på 12 månader, i enlighet med de lagstadgade bestämmelserna.
• Vid berättigade garantianspråk ber vi Dig kontakta vårt servicecenter (tel.nr, faxnr, e-postadress: se sid. 57). Du får då mer information om reklamations-hanteringen.
• Skador orsakade av naturligt förslitning, överbelastning eller felaktig hantering omfattas inte av garantin.
• Ytterligare en förutsättning för garantin är att du har följt instruktionerna till rengöring och underhåll så som de anges i bruksanvisningen.
• Skador som beror på materialfel eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt genom byte eller reparation.
  Förutsättningen är att apparaten lämnas tillbaka till vårt Service-Center ode-monterad tillsammans med kvitto och garantibevis.
• Reparationer som inte ingår i garantin kan utföras mot räkning i vårt servicecenter.
  Vårt servicecenter utarbetar gärna en kostnadsberäkning.
  Vi kan bara bearbeta apparater som skickas in förpackade och frankerade.
• Ofrankerade – som skrymmande gods, expressgods eller med annan specialfrakt – apparater mottages inte.
• Skrotning av apparaten utförs avgiftsfritt.

Tekniska data

Högtryckstvätt ...... PHD 100 A1

Nominell ingångsspänning ....230V\~, 50 Hz

Ineffekt 1450 W

Nätkabellängd.... 5 m

Matarmängd, vatten ....5,67 l/min

Max. matarmängd, vatten .....6,67 l/min

Ljudtryck (LpA) ..76,4 dB(A); KpA=3,0 dB(A)

uppmätt ..... 88,8 dB(A); K_A=3,0 dB(A)

garanterad 95 dB (A)

Vibrationer (an) .....0,259 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Tekniska och utseendemässiga förändringar kan genomföras utan varsel inom ramen för den tekniska vidareutvecklingen. Samtliga mått, anvisningar och uppgifter i denna bruksanvisning lämnas därför utan garanti. Rättsliga anspråk, som ställs baserat på bruksanvisningen kan därför inte gällandegöras.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Maskinen går inte	På-/av-knappen (5) av-stängd	Kontrollera positionen för på-/av-knap-pen
	Skadad nätanslutnings-kabel	Kontrollera nätanslutningskabeln (7)m.a.p. skador.Låt ev. behörig elektriker byta ut nätan-slutningskabeln (7).
	Fel spänningsförsörjning	Kontrollera den elektriska anläggningenm.a.p. överensstämmelse med uppgifterna på typskylten
Inget tryck i ma-skinen	Luft har kommit in i hög-tryckstvätten	Koppla in maskinen utan högtrycks-slang tills att bubbelfritt vatten kommerut ur högtrycksanslutningen (3)
	Tryckfall i ledningen Kontrollera vattenförsörjningen
Kraftiga tryckva-riationer	Högtrycksmunstycket (13) smutsigt	Spola högtrycksmunstycket (13) med vatten. Rengör vid behov munstycks-hålet med en nål

Reservdelar

Använd den angivna serviceadressen eller faxnumret vid efterbeställning av reservdelar. Vid beställningen anger du maskintypen och reservdelens artikelnummer.

Pos. Beteckning ....Artikel-Nr

14 Rengöringsmedelsbehållare med munstycke 91096764

13 Högtrycksmunstycke 91096765

1-2 Högtrycksslang 91096766

12 Inställbart plattstrålemunstycke 91096767

11 Strålrör 91096768

10 Sprutpistol....91096769

SE

Indhold

Indhold 35