PHD 100 A1 - Painepesuri PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Product Type	Painevesuri
Brand	Parkside
Model	PHD 100 A1
Max. Pressure	100 bar
Rated Pressure	70 bar
Water Flow Rate	400 l/h
Motor Power	1500 W
Power Supply	230 V ~ 50 Hz
Weight	6.0 kg
Dimensions (L x W x H)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Hose Length	5 m
Cable Length	5 m
Safety Class	II
Protection Rating	IPX5
Functions	Säädettävä paineliipaisin, pesuaineen annostelu, turvalukitus
Maintenance	Puhdista suodatin säännöllisesti, talvisuojaa ennen pakkasia
Safety Features	Ylikuormitussuoja, automaattinen sammutus
Spare Parts	Pistooli, suutin, letku saatavilla
Repairability	Käyttäjän vaihdettavat osat

Usein kysytyt kysymykset - PHD 100 A1 PARKSIDE

Miten käynnistän painevesurin?

Liitä letku, avaa vesihana, kytke laite pistorasiaan, aseta liipaisinlukitus ja paina päälle/pois-painiketta.

Millaista pesuainetta voin käyttää?

Käytä painevesureille sopivaa pH-neutraalia pesuainetta. Älä käytä syövyttäviä tai syttyviä puhdistusaineita.

Voinko käyttää kuumaa vettä?

Ei, tämä malli on suunniteltu vain kylmälle vedelle. Kuuman veden käyttö voi vahingoittaa pumppua ja tiivisteitä.

Miten painevesuri tulee säilyttää?

Tyhjennä kaikki vesi, irrota letkut ja säilytä pakkasettomassa tilassa. Vältä suoraa auringonvaloa ja äärimmäisiä lämpötiloja.

Miksi painetta ei tule?

Tarkista, että vesihana on täysin auki, letku ei ole taittunut, suodatin on puhdas ja liipaisin on kytketty oikein. Varmista myös, että laite on päällä.

Miten puhdistan vedensuodattimen?

Irrota tuloliitin, poista suodatin, huuhtele vedellä ja asenna takaisin. Puhdista jokaisen käytön jälkeen likaisessa vedessä.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä aina suojalaseja, älä koskaan suuntaa suihketta ihmisiin tai eläimiin ja vältä sähköriskejä pitämällä pistokkeet kuivina.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa, jonka minimipoikkipinta-ala on 1,5 mm² ja enimmäispituus 10 m.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Saatavilla olevia lisävarusteita ovat vaahtosuutin, pyörivä harja ja pintapuhdistin. Tarkista yhteensopivuus jälleenmyyjältäsi.

Mikä on melutaso?

Äänenpainetaso on noin 75 dB(A). Käytä kuulosuojaimia, jos käytät laitetta pitkiä aikoja.

KÄYTTÖOHJE PHD 100 A1 PARKSIDE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DK

H∅JTRYKSRENSER

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Fl Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 15

Turvallisuusohjeet 15

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys 15

Ohjeessa olevat symbolit 16

Yleiset turvallisuusmääräykset ..... 16

Käyttöalueet 18

Yleinen kuvaus 18

Yleiskuva 18

Toimintakuvaus 18

Toimituksen sisältö 18

Asennusohje 18

Kokoaminen 18

Sähköliitäntä 19

Käyttö 19

Käytön keskeyttäminen 19

Pysäyttäminen 19

Puhdistusaineiden käyttö 20

Pyörien kiinnitys 20

Alustan poistaminen 20

Puhdistus ja Huolto 20

Puhdistus 20

Huolto 20

Säilytys 21

Jätehuolto ja ympäristösuoja ...... 21

Huolto ja takuuviitteet 21

Tekniset tiedot 22

Häiriöt - Syyt - Apu 23

Varaosatilaus 23

CE-standard-inmukaisuustodistus ....54

Räjäytyskuvat 56

Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolella ennen kuin otat pai- nepesurin käyttöön. Talleta ohje hyvin ja anna se aina seuraavaksi tulevalle käyt- täjälle, jotta tiedot ovat aina käytettävissä.

Turvallisuusohjeet

Tämä luku käsittelee olennaisia turvalli-suusohjeita painepesurilla työskennelles-sä.

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys

Huomio!

Ennen kuin teet töitä uppopumpulla, ota ensin selvää sen kaikista osista, erikoisesti sen toiminnoista ja vai- kutuksista. Tarvittaessa hae apua ammattimieheltä.Lue käyttöohje ja ota huomioon siinä olevat viitteet!

Huomio! Vedä pistoke pistorasias-ta heti, jos voimakaapeli on vioittu-nut tai mennyt poikki.

Laite ei sovellu liitettäväksi juoma- vesiverkkoon.

Painepesurit voivat olla vaarallisia jos niitä käytetään asiattomasti. Vesisuihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläi- miin eikä aktiivisiin sähkölait- teisiin tai laitteeseen itse.

Äänitehotasolukema L_WA dB:nä

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjät- teisiin.

Suojaluokka II

FI

Ohjeessa olevat symbolit

Vaaraan viittaavat merkit henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi.

Kieltomerkit (huutomerkin asemasta kielto selitetään) ja tiedot vahinkojen estämiseksi.

Viitemerkit laitteen käytön helpottamiseksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuina) käytettäväksi, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset valmiudet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto laitteen käytöstä, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö tai jos he saavat opastusta laitteen käytössä.

- Lapsia tulee valvoa sen varmistami-seksi, etteivät he leiki tällä laitteella.

- Henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta. Laitteen käyttö alle 16-vuotaille henkilöille on kielletty.

- Käytä painepesuria ainoastaan tasaisella ja kestävällä alustalla.

- Turvallisuutesi vuoksi on suositeltavaa käyttää suojalaseja, turvakenkiä ja kä- sineitä sekä tarvittaessa kuulosuojia.

- Mikäli laitteessa esiintyy käytön aikana häiriö tai vika, täytyy laite kytkeä välittömästi pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta. Etsi sitten käyttöohjeen sivulta 23 häiriön mahdollinen syy tai ota yhteyttä Service-keskukseemme.

Laitteella työskentely

Varo: Vältyt tapaturmilta ja loukkaantumisilta:

Painepesurit voivat olla vaarallisia jos niitä käytetään asiattomasti. Vesisuihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläi-miin eikä aktiivisiin sähkölait-teisiin tai laitteeseen itse.

- Älä koskaan suuntaa vesisuihkua itseesi tai muihin henkilöihin esimrkiksi puhdistamaan vaatteita tai kenkiä.

- Älä käytä laitetta, jos lähettyvillä on henkilöitä, paitsi jos heillä on suojava-rusteet päällä.

- Suorita erityiset toimenpiteet pitämään laite lapsilta ulottumattomissa.

- Jätehuolla pakkausmateriaali asian-mukaisesti.

- Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä. Noudattamattomuus aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran.

- Älä sumuta syttyviä nesteitä. Räjähdysvaara

- Säilytä laite kuivassa paikassa ja lapsilta ulottumattomissa.

- Lapsia täytyy valvoa ja varmistaa, ett-eivät he leiki laitteella.

- Tarkista, ettei aukkojen kohdalla synny kaasumaisia päästöjä.

Varo! Näin vältät laitteen vahingoittumisen ja mahdollisesti siitä seuraavat henkilövahingot:

- Älä työskentele viallisella, epätäydellisellä tai ilman valmistajan erityistä lupaa muutetulla laitteella. Anna ennen käyttöä ammattimiehen tarkistaa,

että kaikki vaaditut sähköä koskevat turvatoimenpiteet ovat käytettävissä.

- Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteen sähköjohto tai jokin muu tärkeä johdon tai letkun osa on viallinen.

- Suojaa laite pakkaselta ja tyhjäkäynnil-tä.

- Käytä vain alkuperäisiä varaosia, älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

- Lue käyttöohjeen kappale „Huolto ja puhdistus“ ja noudata siinä annettuja ohjeita. Kaikki muuta toimenpiteet, erityisesti laitteen avaamisen saa suorittaa vain sähköalan ammattimies. Käänny korjaustapauksissa huolto-keskuksemme puoleen.

- Laite on kehitetty käytettäväksi neutraalin, biologisesti häviävän anioniisia tensiidejä sisältävän puhdistusaineen kanssa. Muiden puhdistusaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vikoja siihen.

- Jos joudut kosketuksiin puhdistusaineiden kanssa, niin huuhtele aine pois juoksevan veden alla.

- Erottimen läpi virtaava vesi katsotaan sopimattomaksi juomavedeksi.

- Korkeapaineletkut, armatuurit ja kytkimet ovat tärkeitä koneen turvallisuuden kannalta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä letkuja, armatuureja ja kytkimiä.

- Käytä koneen turvallisuuden vuoksi vain valmistajan omia tai valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia.

Sähköä koskeva turvallisuus:

Varo: Näin vältyt sähköiskusta aiheutuvilta tapaturmilta ja loukkaantumisilta:

- Jos käytät jatkokaapelia, täytyy pistokkeen ja kytkimen olla roiskesuojatut.

Sopimattomat jatkokaapelit voivat olla vaarallisia. Uhkaava tapaturma- ja sähköiskuvaara.

- Suojaa pistokkeet kosteudelta.

- Tulva-alueilla tulee liitokset asentaa tulvalta varmaan paikkaan.

- Tarkista, että virtajännite vastaa tyyp-pikilvessä annettua arvoa.

- Verkkoliitännän saa suorittaa pätevyyden omaava sähköasentaja, IEC 60364-1 vaatimukset tulee täyttää.

- Kytke laite ainoastaan vikavirtasuo-jattuun pistorasiaan, jonka nimellis-vuotovirta ei saa olla ylittää 30 mA. Sulakkeet vähintään 6 amperia.

- Jos tämän laitteen liitäntäjohto vioittuu, valmistaja tai asiakaspalvelu tai muu ammattitaitoinen henkilö korvaa sen erityisellä liitäntäjohdolla, jotta ei synny vaaratilanteita.

- Älä vedä kaapelista, kun aiot irrottaa pistokkeen pistorasiasta. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

- Älä kanna laitetta kaapelista tai ripusta sitä kaapeliin.

- Käytä vain roiskesuojattua ja ulkotiloihin hyväksyttyä lisäkaapelia. Kelaa kaapeli kaapelirummusta kokonaan ulos. Tarkista kaapelin kunto.

- Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun pidät tauon tai et käytä laitetta.

- Sähköjohtojen poikkileikkauksien täytyy olla 2 x 1,5 mm².

FI

Käyttöalueet

Tämä painepesuri on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön:

• koneiden, ajoneuvojen, rakennelmien, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhatyökalujen ym. puhdistukseen
• alkuperäisillä tarvikkeilla ja varaosilla
• puhdistettavan välineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan

Yleinen kuvaus

Tärkeimpien osien kuvat ovat takasivulla.

Yleiskuva

1 Paineliitäntä, pistoolin puolinen
2 Paineliitäntä, laitteen puolinen
3 Paineliitäntä
4 Kantokahva
5 Virtakytkin
6 Tarvikkeiden pidike
7 Sähköjohto
8 Vesiliitäntä ja sihti ( ei näkyvissä)
9 Alusta
10 Ruiskutuspistooli
11 Teräsputki
12 Säädettävä laakasädesuutin
13 Painesuutin
14 Puhdistusaineastia ja suutin
15 Suuttimen puhdistusneula

Toimintakuvaus

Painepesurilla puhdistaessa ruiskutetaan vettä paineella.

Tarpeen vaatiessa voidaan siihen lisätä myös puhdistuaineita.

Käyttöoelementtien toiminta esitetään seuraavissa kuvauksissa. Noudata turvalli-suusohjeita.

Toimituksen sisältö

Poista laite pakkauksesta ja tarkista toimituksen sisältö.

• Painepesuri ja sähköjohdot
• Alusta
• Ruiskutuspistooli
• Paineletku
• Teräsputki
• Säädettävä laakasädesuutin
• Painesuutin
• Puhdistusaineastia ja suutin
• Suuttimen puhdistusneula

Asennusohje

Velmassa olevien määräysten mukaan painepesuria ei koskaan saa liittää tavalliseen vesijohtoon ilman järjestelmän erotinlaitetta. Käytä EN 12729 tyypiltään BA mu- kaista erotinlaitetta.

Erottimen läpi virtaava vesi katsotaan sopimattomaksi juomavedeksi.

Järjestelmäerottimen voi hankkia rautakaupasta.

Kokoaminen

• Ruuvaa laitteen puoleinen korkeapaineliitos (2) laitteen liitäntäkohtaan (3).
• Ruuvaa pistoolin puoleinen (1) korkeapaineliitos ruiskupistooliin (10)
• Liitä vesiverkon pikaliitin laitteen vedensaannin sihdilliseen liitoskohtaan (8).

C • Liitä teräsputki (11) pistooliin (10) napsauttamalla ja kiertämällä se paikalleen

- Kun teräsputki (11) on asennettu, liitä säädettävä laakasuutin (12), suurpainesuutin (13) tai puhdistusaineastia ja suutin (A 14) kiertämällä teräsputkeen (11). Jos otat käyttöön puhdistusaineastian ja suuttimen täytyy astia täyttää pesuaineella. Pesuaine imetään automaattisesti.

Kiertämällä suuttimen kärkeä vasemmalle voit suurentaa ruiskun leveyttä. Kiertämällä suuttimen kärkeä oikealle, se kapenee.

Sähköliitäntä

Ostamaasi painepesuriin on asennettu pistoke. Painepesuri on tarkoitettu liitettäväksi 230 V \~ 50Hz suko-pistorasiaan.

Ota laite käyttöön vasta sen jälkeen kun kaikki edellä mainitut pisteet on otettu huomioon.

• Tarkista, että painepesuri on kytketty virtakytkimestä ( A 5) päältä pois.
• Pistä pistoke pistorasiaan.

Käyttö

• Ota huomioon järjestelmäerottimen käyttöä koskevat määräykset.
• Avaa vesihana täysin

Älä käytä painepesuria, jos vesihana on suljettu. Tyhjäkäynti rikkoo laitteen.

Varo vesisuihkun takapotkuvo-imaa. Varmista, että seisot tukevasti ja pidät pistoolista (A 10) hyvin kiinni. Voit muuten loukata mahdollisesti lähettyvillä olevia henkilöitä.

• Kytke painepesuri virtakytkkimellä (A 5) päälle.
• Vedä pistoolin ( A 10) vipua. Laite käynnistyy.
• Pidä ruiskupistoolin ( A 10) kytkentä-vipua painettuna niin kauan, kunnes ilma on poistunut laitteesta.

Jos päästät vivusta irti, niin laite kytkeytyy pois päältä. Järjestelmän paine pysyy kuitenkin laitteessa.

- Lukitusnappia (10) painamalla ruiskupistoolin (17) kytkentä-vipua voi pitää lukittuna tai auki.

Kytkentävivun lukitseminen estää laitteen tahattoman käynnistymisen.

Käytön keskeyttäminen

• Päästä suihkupistoolin ( A 10) vipu irti.
• Kytke laite pois päältä virtakytkimestä (A 5), kun pidät taukoa.

Pysäyttäminen

• Kun olet käyttänyt puhdistusaineita, anna laitteen käydä pelkällä puhtaalla vedellä, että puhdistusainetta ei jää laitteeseen ja letkuun.
• Päästä suihkupistoolin ( A 10) vipu irti.
• Kytke painepesuri pois päältä virttakytkimestä ( A 5).
• Sulje vesihana.

FI

• Irrota painepesuri vesiverkosta.
• Vedä suihkupistoolin ( A 10) vivusta, jolloin poistat vielä siinä oleven pai- neen.
• Irrota pistoke pistorasiasta.

Puhdistusaineiden käyttö

Laite on kehitetty käytettäväksi neutraalin, biologisesti häviävän anioniisia tensiidejä sisältävän puhdistusaineen kanssa. Muiden puhdistusaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vikoja siihen.

Pyörien kiinnitys

Voit lukita alustan (9) takapyörät, jottei painepesuri pääse liikkumaan tahattomasti.

• Työnnä vipuja (16) ulospäin ja alas. Pyörät eivät voi pyöriä enää.
• Avaat lukituksen työntämällä vipua (16) taas ylöspäin

Alustan poistaminen

Voit käyttää painepesuria myös ilman alustaa (9).

• Paina lukitusnappia (18) etummaisessa napsahduspisteessä. Pidä alustasta (9) etupuolelta kiinni ja vedä pesuria ylöspäin.
  Kallista samalla pesuria hieman taak-sepäin.
• Uudelleenkäyttöä varten aseta laite alustan (9) takaosaan. Paina laitetta alas ja paina samalla lukitusnappia (18). Laite napsahtaa alustaan kiinni.

Puhdistus ja Huolto

Vedä pistoke irti pistorasiasta, kun aloitat huoltotyöt. Sähköiskun vaara tai tapaturman vaara liikkuvien osien aiheuttamana.

Puhdistus

Älä roiskuta laitteeseen vettä äläkä puhdista sitä juoksevalla vedellä. Uhkaava sähköiskuvaa-ra ja laitteen vioittuminen.

Pidä laite aina puhtaana. Älä käytä puhdistukseen puhdistusaineita tai liuotteita.

• Pidä tuuletusaukot aina puhtaina ja va-paina.
• Puhdista laite pehmeällä harjalla tai hieman kostealla pyyhkeellä.
• Jos jokin teräsputken ( A 12/13) suuttimista on tukossa, voit poistaa tukkeuman suuttimen puhdistusneulalla ( A 15).

Poista silloin tällöin vesiliitos, jossa on sihti (8) ja puhdista jälkimmäinen.

Huolto

Painepesuri ei tarvitse huoltoa.

Pumppua ei ole tarkoitettu jatkokäyttöön. Jatkokäyttö lyhentää sen ikää ja lyhentää takuuaikaa.

Säilytys

• Tyhjennä kaikki vesi painepesurista. Poista sitä varten laitepuolinen pai-neliitäntä ja katkaise laitteesta veden saanti. Käynnistä painepesuri virtakyt-kimestä (A 5) korkeintaan 1 minuutiksi, kunnes vettä ei enää tule laitepuolen liitännästä. Kytke laite pois päältä.
• Pakkanen rikkoo painepesurin ja tarvikkeet, jos vettä ei poisteta laitteesta.
• Säilytä painepesuri ja lisätarvikkeet aina pakkaselta suojassa.
• Käytä laitteen siirtämiseen ja säilömiseen ainoastaan sen kantokahvaa.
• Säilytä painepesuria aina vaaka-suorassa asennossa, jotta se on suo-jassa kaikilta vahingoittumisilta.

Jätehuolto ja ympäristö- suoja

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjät- teisiin

Vie laite kierrätyskeskukseen. Käytetyt metalli- ja muoviosat voidaan siten materiaalin mukaan eroittaa ja hyödyntää uusiokäyttöä varten. Kysy neuvoa siihen Service-Centeristämme.

Hoidamme laitteittesi jätehuollon maksutta.

Huolto ja takuviitteet

• Annamma tälle laitteelle 36 kuukauden takuun. Ammattikäyttöön ja vaihtolaitteiden takuuaika on lyhyempi ja se on lakisääteisesti 12 kuukautta.
• Oikeutetussa takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden asiakaspalveluumme (puh. -nro., faksi -nro., E-mail -osoite sivulla 57). Sieltä saat lisätietoa takuuta koskevista asioista.
• Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta tai asiaankuulumattomasta käytöstä.
• Takuuehtojen edellytyksiin kuuluu myös puhdistusta ja huoltoa koskevi-en ohjeiden noudattaminen.
• Vahingot, jotka johtuvat materiaali - tai valmistusvirheistä korvataan joko vastiketoimituksena tai korjauksena.

Edellytyksenä on, että laite palaute-taan osto- ja takuukuitin kanssa koko-naisena asiakaspalvelu-keskukseemme.

- Voit antaa laitteen korjauksen, mikäli takuu ei vastaa siitä, korjausmaksua vastaan asiakaspalvelu-keskuksemme tehtäväksi. Asiakaspalvelu-keskuksemme antaa siitä ensin mielellään ennakkolaskelman.

Voimme korjata vain asianmukaisesti pakatut ja postitetut laitteet.

- Emme ota vastaan asiaankuulumattomasti, kuten esimerkiksi laskuumme lähetettyjä tai muulla erityisellä lähetystavalla lähetettyjä laitteita.

- Hoidamme laitteittesi jätehuollon mak-sutta.

FI

Tekniset tiedot

Painepesuri ...... PHD 100 A1

Tulojännite 230V\~, 50 Hz

Virransaanti 1450 W

Yläkahva 5 m

Paino (sis. kaikki osat) 6,0 kg

Suojaluokka ....□ II

Kotelointiluokka IPX5

Tulolämpötila T maks. 40°C

Tulopaine p maks. 0,8 MPa

Työpaine p 7,0 MPa

Maks. sallittu paine p .....10,0 MPa

Syöttömäärä, vesi 5,67 l/min

Max. syöttömäärä, vesi ......6,67 l/min

Äänen painetaso

(L_pA) .....76,4 dB(A); K_pA=3,0 dB(A)

Äänitehotaso (LWA)

mitattu .... 88,8 dB(A); K/A=3,0 dB(A)

taattu 95 dB (A)

Värinä (an) ..... 0,259 m/s² ; K=1,5 m/s²

Teknisiä ja ulkonäköä koskevia muutoksia laitteen kehityksen suhteen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen. Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut mitat, viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta. Käyttöohjeesta poikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeustitse.

Häiriöt - Syyt - Apu

Ongelma Mahdollinen syy Virheenpoisto
Laite ei toimi	Virtakytkin (5) pois päältä Tarkista (7) kytkentäasento
	Sähköliitäntä viallinen	Tarkista (7) liitännät.Tarpeen vaatiessa korjauta virtaliitäntä.
	Väärä jännitteen saanti	Tarkista sähkölaitteiston sopivuus laitteeseen, tarkista ja vertaa tyyppikilven arvot
Laitteessa ei ole painetta	Painepesuriin vaikuttava ilmasulku	Kytke laite päälle ilman paineletkua (3), kunnes ilmakuplatonta vettä tulee ulos.
	Paineen lasku Tarkista veden saanti
Voimakkaita paine-eroja	Painesuutin (13) tukossa tai likaantunut	Huuhtele painesuutin (13) vedellä.Puhdista suuttimen reiät tarpeen vaatiessa neulalla.

Varaosatilaus

Käytä varaosien ostoon tässä annettua asiakashuollon osoitetta tai faksinumeroa. Ilmoita tilauksen yhteydessä varaosan tuotenumero.

As. Kuvaus.... Tuotenro.

14 Puhdistusaineastia ja suutin....91096764
13 Painesuutin 91096765
1-2 Paineletku 91096766
12 Säädettävä laakasädesuutin 91096767
11 Teräsputki....91096768
10 Ruiskutuspistooli 91096769

FI

Innehåll

We herewith confirm that the Pressure Washer Series PHD 100 A1 Serial number 201104000001 - 201104125000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:	Täten vakuutamme, että painepesuri rakennemalli PHD 100 A1 Sarjanumero 201104000001 - 201104125000 seuraavia asiaankuuluvia ja voimassao-levia EU-direktiivejä:
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja, kansallisia normeja sekä mää-räyksiä:
We additionally confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline: Sound power level Guaranteed: 95,0 dB(A) Measured: 88,8 dB(A) Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V, 2000/14/EC	Lisäksi vahvistetaan direktiiviä ulkoinen ääniteho 2000/14/EC vastaavasti: Taattu ääniteho: 95,0 dB(A) Mitattu ääniteho: 88,8 dB(A) Käytetty standardinmukaisuusmenettely liitteen V / 2000/14/EC mukainen
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt 10.5.2011	Andreas Gröschl (Techn. Director and Documentation Representative, Tekninen johto ja asiakirjavastuullinen)

Exploded Drawing • Räjäytyskuvat Explosionsritningar • Eksplosjonstegning Explosionszeichnung