PHD 135 E5 - Myjka ciśnieniowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Parkside
Model	PHD 135 E5
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	2800 W
Ciśnienie robocze	135 bar
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie	250 bar
Przepływ wody	5,6 l/min (336 l/h)
Długość węża wysokociśnieniowego	7 m
Długość kabla zasilającego	7 m
Waga	15,7 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego	85,8 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Drgania	≤ 5,0 m/s²
Akcesoria w zestawie	Pistolet, lanca, wąż wysokociśnieniowy, zbiornik detergentu, igła do czyszczenia, filtr, szybkozłączka
Przeznaczenie	Czyszczenie maszyn, narzędzi, elewacji, tarasów, narzędzi ogrodowych
Gwarancja	3 lata
Konserwacja	Czyścić po użyciu, opróżnić wodę przed przechowywaniem, chronić przed mrozem
Bezpieczeństwo	Stosować z wyłącznikiem różnicowoprądowym, nie kierować strumienia na osoby lub zwierzęta, nosić okulary ochronne
Części zamienne	Dostępne na www.grizzlytools.shop

Często zadawane pytania - PHD 135 E5 PARKSIDE

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową?

Upewnij się, że przełącznik Wł./Wył. znajduje się w pozycji '0' (WYŁ). Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka z wyłącznikiem różnicowoprądowym. Całkowicie otwórz kran z wodą. Ustaw przełącznik w pozycji 'I' (WŁ.). Silnik uruchamia się na krótko, aż do osiągnięcia wymaganego ciśnienia, a następnie zatrzymuje się. Naciśnij spust pistoletu, aby rozpocząć czyszczenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy przełącznik Wł./Wył. znajduje się w pozycji 'I'. Sprawdź napięcie sieci (gniazdko, kabel, bezpiecznik). Upewnij się, że kran z wodą jest otwarty i przepływ wody jest wystarczający. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak odpowietrzyć układ?

Po podłączeniu zasilania wodą włącz urządzenie. Poczekaj, aż ciśnienie się ustabilizuje, a silnik się zatrzyma. Ustaw przełącznik w pozycji '0' (WYŁ). Naciśnij spust pistoletu, aż ciśnienie spadnie. Powtarzaj tę czynność kilka razy, aż w urządzeniu nie będzie powietrza.

Jak używać detergentu?

Wyjmij zbiornik środka czyszczącego, ciągnąc do góry. Napełnij go odpowiednim detergentem (neutralny, na bazie biodegradowalnych anionowych środków powierzchniowo czynnych). Włóż zbiornik z powrotem i zamknij korek. Przesuń końcówkę standardowej dyszy Vario do przodu (pozycja niskiego ciśnienia). Używaj detergentu zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

Jak wyczyścić zatkaną dyszę?

Demontuj standardową dyszę Vario z lancy. Usuń zanieczyszczenia z przodu za pomocą dołączonej igły do czyszczenia. Opłucz dyszę od przodu wodą, aby usunąć zanieczyszczenia. Zamontuj dyszę z powrotem.

Dlaczego ciśnienie waha się?

Może to być spowodowane zabrudzeniem lub zatkaniem standardowej dyszy Vario. Wyczyść dyszę zgodnie z instrukcją. Sprawdź również, czy przepływ wody jest wystarczający i czy w układzie hydraulicznym nie ma wycieków.

Jak przechowywać urządzenie zimą?

Całkowicie opróżnij wodę z urządzenia i akcesoriów, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem. Odłącz dopływ wody. Uruchom urządzenie na maksymalnie 1 minutę, a następnie naciskaj spust, aż woda przestanie wypływać. Przechowuj wszystkie końcówki pionowo złączeniem do dołu. Przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu, chronionym przed kurzem i mrozem, poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Myjka ciśnieniowa Parkside PHD 135 E5 objęta jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. W przypadku napraw skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne i akcesoria są dostępne na stronie www.grizzlytools.shop. Znajdziesz tam m.in. pistolet, lancę, wąż wysokociśnieniowy, dysze itp. W razie pytań skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilania. Sprawdź złącza: mogą być źle zamontowane. Dokręć połączenia. Jeśli wyciek nadal występuje na złączu wodnym, wymień szybkozłączkę i uszczelkę. W przypadku wycieków z układu hydraulicznego skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHD 135 E5 PARKSIDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SK

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 75

Wprowadzenie......B5

- żHtkoQanie zgodne z î rzeznaczenie: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7z öakres dostaQH/akcesoriaeeeeeeeeeeeeee 76 öestaQienie ele: entXQ urz" dzeniaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 76 Oî is działaniaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 77 Dane techniczneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 77

WskazOwki dotycz°ce bezpieczeń stwa......BB

önaczenie QskazXQek dotHcz" cHch bezî iecze_stQaeeeeeeeeee 77 qiktogra: Hi sH: boleeeeeeeeeeeeeeeeeee 78 Bezî ieczne urucha: ianie urz" dzeniaeeeeeeeeeeeeeeeeee 78

Przygotowanie....82

Ele: entH obsługoQe i ich działaniexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 8t Doî roQadzanie QodHexxxxxxxxxxxxxxxx 8t qosadoQienie urz" dzeniaxxxxxxxxxxxxxxxx83 g HbXr nasadkiexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx83 Montaż i de: ontaż nasadkiexxxxxxxx84

Eksploatacja....8a

CzHszczenie »rodka: i czHszcz" cH: ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee84 g 1" czanieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee84 qrzerHQanie eksî loatac)ieeeeeeeeeeeeeee 8z Sî uszczanie î oQietrzaeeeeeeeeeeeeee8z 6o_czenie eksî loatac)ieeeeeeeeeeeeeee 86

Fzyszczenied konserwacja i przechowywanie....81

CzHszczenie86 6onserQac|a86 qrzechoQHQanie87

Rozwi °zywanie proble6 0w.....8B

Rtylizacja /ochrona qrodowiska......88

Serwis....8, GQaranc|aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee89 SerQis naï raQczHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9;

SerYice-Center Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean Ocean OceanOcean Ocean OceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOceanOcean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean ocean oil

-)u6 aczenie oryginalnej deklaracji zgodnoqci WE......, 2

Wprowadzenie

Gratulu|e: H zakuî u noQe) : H|ki QHsokoci»nienioQe) |Q dalsze) czę»ci doku: entu okre»lanego |ako elektronarzędzie×e ödecHdoQali się qa_stQo na zakuî urz" - dzenia QHsokie) |ako»cie • rz" dzenie zostało î oddane kontroli |ako»ci Q trakcie î rodukc|i oraz kontroli ko_coQe)e Dzięki te: u gQarantu|e: H si raQno»ć qa_stQa urz" dzeniae

Nie : ożna QHkluczHć sHtuac)iś Q ktXrH-ch Q i o)edHnczHch i rzHî adkach na lub Q urz" dzeniu Qzgle Q i rzeQodach Qęzo-QHch będ" się zbierać resztki QodHe Nie jest to Qada ani uszkodzenie i nie stanoQi to i oQodu do niei oko)ue

9instrukc)a obsługi jest integraln" czę»ci" urz" dzeniae öaQiera ona Qażne QskazXQki dotHcz" ce bezî iecze_stQaś użHtko-Qania i utHlizac)ie NależH uQażnie î rzeczHtać instrukc)ę obsługie NależH zaî o-znać się z ele: enta: i obsługoQH: i i zasada: i î raQidłoQego użHtkoQania urz" -dzeniae ö urz" dzenia należH korzHstać tHl-ko zgodnie z oî ise: i Q î odanHch zakresach użHtkoQaniae 9instrukc)ę obsługi należH dobrze î rzechoQHQaćś a î rzekazu-) " c urz" dzenie innH: osobo: należH do-ł" czHć cał" doku: entac)ęe

RVytkowanie zgodne z przeznaczenie6

- rz" dzenie jest i rzeznaczone QH!" cznie do nastęi u)" cHch celXQs

k CzHszczenie : aszHnS i o)azdXQS bu-dHnkXQS narzędziś eleQac)iś tarasXQS urz" dze_ ogrodoQHch iti e stru: ienie: QodH i od QHsoki: ci»nienie: e NależH i rzestrzegać zaQsze danHch i roducenta czHszczonego obiektue 6ażdH innH rodza) zastosoQaniaś ktXrH nie został QHraçnie doî uszczonH Q ninie)sze) instrukc)i obsługiś : oże stanoQić crXdło i oQażnHch niebezî iecze_stQ dla użHt-koQnika oraz i roQadzić do uszkodze_ urz" dzeniae Oî erator lub użHtkoQnik ]est odî oQiedzialnH za QHi adki lub szkodH innHch osXb lub ich Qłasno»cie • rz" dze-nie ]est i rzeznaczone do użHtku i rHQat-negoe • rz" dzenie nie zostało zaî rol'ekto-Qane do ci" głego użHtku ko: erCH)negoe • żHtkoQanie urz" dzenia do celXQ ko: erCH)nHch i oQodu)e utratę gQaranc)ie qro-ducent nie odî oQiada za szkodH si oQo-doQane użHcie: urz" dzenia Q si osXb niezgodnH z i rzeznaczenie: lub )ego nie-i raQidłoQ" obsług" e

( akres dostawy/akcesoria

Mozî akoQać urz" dzenie i sî raQdzić zakres dostaQHe

MaterialH oî akoQanioQe należH usuQać zgodnie z î rzeî isa: ie

k g Hsokoci»nienioQe urz" dzenie czHsz-cz" ce
k • chQHt ↑ istoletu
k Lanca
k g "ż QHsokoci»nienioQH
k öbiornik detergentu ¡Qstêî nie z: onto-QanH ^x
k StandardoQa dHsza wario
k 6o_cXQka turbo do usuQania zanie-czHszcze_
k »rodek czHszcz" cH •MM z; ; jz; ; : l×
k SzHbkozl" czka§ g kład sitka
k 9gła do czHszczenia dHsz
k instrukc|a

( estawienie ele6 ent0w urz°dzenia

9lustrac)e zna)du)" się na i rzednie) rozkładane) stro- niee

Z • chQHt î istoletu
ł g ła" cznik/QHł" cznik
3 %gła do czHszczenia dHsz
4 OdblokoQanie jM" czka i roQa-dzeniax
z • chQHt do Qęża QHsokoci»nienio- Qego
6 • chQHt siecioQego î rzeQodu za-sila)"cego
7 Oślona z Qęże: zasHsa)" cH:
8 öbiornik detergentu
9 qrzeQXd zasila)" cH
Z; qrzHl" cze instalac)i QHsokiego ci- »nienia
ZZ qrzHl" cze gQintoQane
Zł qrzHcisk zQalnia)" cH Q" ż QHsokoci»nienioQH
Z3 dçQignia Ql" czania
Z4 g tHk szHbkozl" czki
Zz »rodek czHszcz" cH
Z6 öabezî ieczenie î rzed dzieć: i
Z7 StandardoQa dHsza wario
Z8 qrzHcisk zQalnia)" cH
Z9 60_cXQka turbo do usuQania zanieczHszcze_
; SzHbkozł" czka do Qęża ogrodo-Qego
† Z g kład sitka
† † qrzHl" cze QodH
† 3 60ła
† 4 g "ż QHsokoci»nienioQH
† z Lanca
6 MocoQanie uchQHtu i istoletoQe- go
† 7 • chQHt lancH

† 8 • chQHt dHsz

† 9 M" czka î roQadzenia

Opis dzia)ania

MH|ka QHsokoci»nienioQa czH»ci î rzH użHciu stru: ienia QodH î od ci»nienie: e g razie î otrzebH : ożna )e użHtkoQać z dodatkie: »rodkXQ czHszcz" cHche „unkc)e ele: entXQ obsługoQHch î odano Q î oniższHch oî isache

Dane techniczne

Wysokociqnieniowe urz° dzenie czyszcz° ce ...... PHD 135 E5 Naî ięcie obliczenioQe U eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3; DwD\~S z; DHz Moc obliczenioQa P eeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ8; ; Dg Długo»ć qrzeQXd zasila)" cH eeeeeeeeeeeeeeezD: ólasa ochronH eeee回D99 jizolac)a î odQX)na x Stoî ie_ ochronH eeeeeeeeeeeeeeeeeee9q Xz Ciężar eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee7Sz Dkg Długo»ć Qęża QHsokoci»nienioQego ee7D: Ci»nienie robocze jp x eeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa Makse doî uszczalne ci»nienie jpax x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z3Sz DMqa Makse ci»nienie na Qlocie jp; ax x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee4; S8DMqa Makse te: î eratura na Qlocie jTn; ax x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee4; D°C ObliczenioQH stru: ie_ î rzeî tHQu jQ x eeeeeeeeeeeeeeeeeeez St Dl/: in j3Zt 1/h x Makse obliczenioQH stru: ie_ î rzeî tHQu jQ: ax x eeeeeeeeeeeeeeeeeee7Dl/: in j4t ; 1/h x qozio: ci»nienia akustHcznego jIA x eeeeeeeeeeeeeeeeeee73St DdBjA x; 6g A=30dB qozio: : ocH akustHczne) jG A x -Dz: ierzonH eeee8zS8DdBjA x; 6g A=† S33DdB -DgQarantoQanH eeeeeeeeeeeeeeeeeee9; DdBjA x g ibrac)e jaH x eeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤† Sz; D: /s² g arto»ci e: is)i hałasu i Qibrac) i zostałH ustalone zgodnie z nor: a: i i î rzeî isa: iS QHszczegXlnionH: i Q deklarac|i zgodno-»Cie

qodana 1" czna Qarto»ć drga_ i Qarto»ć e: is|i hałasu zostałH z: ierzone zgodnie z unor: oQan": etod" i o: iarXQ i: og" zostać QHkorzHstane do i orXQnania tego elektronarzędzia z innH: e qodana 1" czna Qarto»ci drga_ i Qarto»ć e: is|i hałasu: og" zostać QHkorzHstane także do Qstęi - ne) ocenH narażeniae

⚠4OS- R( EgENüEö4g arto»ci e: is|i drga_ i hałasu : og" rXźnić się Q trakcie rzeczHQistego użHtkoQania elektronarzędzia od Qarto»ci î odane)§ Q zależno»ci od si osobu eksî loatac)i elektronarzędziae NależH î rXboQać : aksH: alnie ograniczać narażenie na Qibrac)ee qrzHkłado-QH: si osobe: z: nie)szenia narażenia na Qibrac)e jest ograniczenie czasu î ra-ché NależH î rzH tH: uQzględnić QszHst-kie ele: entH cHKlu eksî loatac|i jna î rzH-kład czas§ Q ktXrH: elektronarzędzie jest QH!" czoneś oraz czas§ Q ktXrHch jest ono Qi raQdzie Qł" czoneś ale î racu)e bez ob-ci" żeniaxe

WskazOwki dotycz ° ce bezpieczeń stwa

g ninie|szH: rozdziale oî isano î odsta-QoQe QskazXQki dotHcz" ce bezî iecze_stQa Q ra: ach użHtkoQania urz" dzeniae

( naczenie wskazOwek dotycz ° cych bezpieczeń stwa

⚠4NüEBE( PüEF( Ec S- WOä4g ↑ rzH-↑ adku nieî rzestrzegania ninie)sze) QskazXQki dotHcz" ce) bezî iecze_stQaś do)-dzie do QHî adkue pego skutkie: s" ↑ o-Qażne obrażenia ciała lub zgone

⚠4OS- R( EgENÜEö4g ↑ rzHî adku nie-↑ rzestrzegania ninie)sze) QskazXQki dotHcz" ce) bezî iecze_stQaS do)dzie do QH-

î adkue pego skutkie: : og" bHć î oQazne obrażenia ciała lub zgone

⚠️4R WÚ OÚ 04g ♂ rzHî adku nieî rzestrzegania ninie|sze) QskazXQki dotHcz" ce) bezî iecze_stQaś do)dzie do QHî adkue pe-go skutkie: : og" bHć lekki lub »rednie obrażenia ciałae

WSÉAZS WÉA!Fg ↑ rzHî adku nieî rze-strzegania ninie|sze) QskazXQki dotHcz" -ce) bezî iecze_stQaś do}dzie do QHî adkue pego skutkie: : oże bHć szkoda : aterial-nae

Piktogra6 y i sy6 bole

Piktogra6 y na urz°dzeniu

• Qaga!

NależH uQaznie i rzeczHtać instrukc)ę obsługie NależH zaî oznać się z ele: enta: i obsługoQH: i i zasada: i i raQidłoQego użHtko-Qania urz" dzeniae

• Qaga! pe»li i odczas użHQania urz" dzenia zostanie uszkodzonH kabels należH go natHch: iast odl"-czHć od sieci zasila)" ce) e qoza tH: QtHczkę należH QHci" gać z gniazda rXQnież i odczas i odl" czania urz" dzenia do instalac)i doî roQadza)" ce) Qodę lub i odczas i rXb usuQania nieszczelno»cie

Ninie)sze urz" dzenie nie)est i rzeznaczone do i odł" czania Q instalac)ach QodH i itne)e

6lasa ochronH 99 jî odQX)na izola-c|a ^x

- rz" dze_ elektrHcznHch nie należH QHrzucać raze: z odî ada: i ko: unalnH: ie

^9 n-or: ac|a o i ozio: ie : ocH aku-stHczne) I _g A Q dBjA ^xe

- rz" dzenie należH użHtko-Qać)edHnie Q i ozHc)i sto-) "ce)s nigdH Q i ozHc)i leż"-ce)e

g i rzHi adku nieQła»ci-Qego użHtkoQania stru: ienie QHsokoci»nienioQe : o-g" generoQać zagrożeniae Stru: ienia nie Qolno kieroQać na osobHS zQierzę-taś aktHQne ele: entH elek-trHczne lub na sa: o urz" - dzeniee

Bezpieczne urucha6 ianie urz°dzenia

Rwagi ogOlne

k NależH uQaznie i rzeczHtać instrukc)ę obsługie NależH za- i oznać się z ele: enta: i ob- sługoQH: i i zasada: i i raQi- dłoQego użHtkoQania urz" - dzeniae

k • rz" dzenie nie : oże bHć użH-Qane î rzez dziecie Doî ilnu§ abH dzieci nie baQiH się urz" - dzenie: e

- rz" dzenie : oże bHć użHQane i rzez osobH o obniżone) si raQno»ci -izHczne)§ sensorHczne) czH u: HsłoQe) lub o niedostatecznH: do»Qiadczeniu i QiedzH tHlko QXQczas§ (e»li osobH te zna)du)" się i od nadzore: lub )e»li zostałH i o- uczone o zasadach bezî iecznego użHcia urz" dzenia i zrozu: iałH QHnika)" ce st" d niebezî iecze_stQae

k OsobHS ktXre nie s" zazna)o- : ione z instrukc)" obsługis nie : og" użHQać urz" dzeniae
k MH)ka QHsokoci»nienioQa nie : oże bHć obsługiQana i rzez nieî rzeszkolone osobHe
k g razie zakłXce_lub usterki Q trakcie i racH należH urz" - dzenie natHch: iast QH" czHć i QHci" gn" ć QtHczkę z gniaz-dae MożliQe i rzHczHnH uster-kis . ozOiezMOanie proble-m9O, s.Fy Oe EQentualnie należH się skontaktoQać z na-szH: Centru: SerQisoQH: e
k öQraca: H uQage§ że użHt-koQnik i onosi sa: odî oQie-dzialno»ć za QHî adki lub za-grożenia dla innHch osXb lub ich : ieniae
k NależH i rzestrzegać zasad ochronH i rzed hałase: i : ie)-scoQHch i rzei isXQ i raQae

Przygotowanie

k NależH się zabezî ieczać î rzed odî rHsku)" c" Qod" lub brude: î oî rzez noszenie okularXQ ochronnHch lub od- î oQiednie) odzieżH ochron- ne)e
k Nie użHQa) urz" dzenia Q sta- nie uszkodzonH: § nieko: i let- nH: lub i o dokonaniu lego : odH-ikac)i niezatQierdzonH-

ch i rzez i roducentae qrzed rozî oczęcie: i racH należH zlecić QHkQali-ikoQane- : u elektrHkoQi kontrolę urz" - dzenia i od k" te: obecno»ci QszHstkich QH: aganHch za-bezî iecze_ elektrHcznHche

k • rz" dzenie : ożna ↑ odł" - czać ledHnie do gniazda zainstaloQanego i rzez do»Qiadczonego elektrHka Qg 9EC 6; 364-Ze
k qrzed użHcie: urz" dzenia należH zaQsze si raQdzić i rze-QXd zasila)" cH i kabel i rzedłuża)" cH i od k" te: »ladXQ uszkodze_ lub oznak zużHciae pe»li i odczas użHQania urz" -dzenia zostanie uszkodzonH kabels należH go natHch: ia- st odl" czHć od sieci zasila)" -cele qMöED ODŁĄCöEN9EM OD S9EC9 N9E g OLNO DO-TY6A≤ 6ABLAe Nie użHQać urz" dzenia kabel jest uszkodzonH lub zużHtHe
k AbH unikn"ć zagroże_ sí o-QodoQanHch uszkodzenie: î rzeQodu zasila}"cego urz"-dzeniaś należH zlecić QH: ia-nę î rzeQodu zasila}"cego î roducentoQi§ Q |ego î unk-cie serQisoQH: § lub osobie î osiada)"ce) î odobne kQali-i-

kac)ee NależH się zQrXcić do Centru: SerQisoQegoe

k • rz" dzenie î odl" czać tHlko do gniazda chronionego QH-ł" cznikie: rXżnicoQo-î r" do-QH: o Qarto»ci zna: ionoQe-go î r" du QHł" cza)" cego nie Qiększe) niż 3; D: Ae

k StosoQać ledHnie i rzedłużacześ ktXre s" i rzeznaczone do zastosoQania na Qol-nH: i oQietrzue qol" czenie : usi bHć suche i zna)doQać się nad i odłoże: e öaleca się użHcie Q tH: celu bębna kabloQegoś Q ktXrH: gniazdo siecioQe będzie u: ieszczone na QHsoko»ci co na): nie) 6; : : nad i odłoże: e

k qrzedłużacze : usz" : ieć î rzekrX) î rzeQodu co na) : nie) t × t Sz : : 2e

k g ęże QHsokoci»nienioQeś ar- : aturH i zł" czki : a)" istotne znaczenie dla bezî iecze_-stQa użHtkoQania urz" dze-niae NależH stosoQać tHlko Qęże QHsokoci»nienioQeś ar: aturH i zł" czki zalecane î rzez î roducentae

k Nie urucha: iać urz" dzenia§ gdH siecioQH î rzeQXd zasi-la)" cHS instalac)a doî roQa-dza)" ca Qodę lub inne istot-ne czę»ci§ takie |ak Q" ż QHso-

koci»nienioQH lub i istolet s" uszkodzone Qzgle nieszczel- nee

k • rz" dzenie należH użHtkoQać)edHnieś gdH jest ono ustaQione Q i ozHc|i sto)" ce) na stabilnH: S rXQnH: i odłożue
k NigdH nie urucha: iać urz" - dzenia§ gdH Q î obliżu zna)-du)" dzieci lub zQierzętae OsobH zna)du)" ce się Q î o-bliżu : usz" nosić odzież ochronn" e

Eksploatacja

k öachoQać uQażno»ć§ zQra- cać uQagę na to co się robi i zachoQać zdroQH rozs" dek î odczas î racHe Nie użHQać urz" dzenia Q stanie z: ęcze- nia lub î od Qi ŁHQe: narkotH- kXQS alkoholu lub lekXQe

k g î rzHî adku nieQła»ciQego użHtkoQania stru: ienie QHso-koci»nienioQe : og" genero-Qać zagrożeniae Stru: ienia nie Qolno kieroQać na osobHS zQierzęta§ aktHQne ele: entH elektrHczne lub na sa: o urz"-dzeniee

k Nie kieroQać stru: ienia na siebie ani inne osobH Q celu czHszczenia odzieżH lub obu-Qiae

k g î rzHî adku kontaktu z detergente: § należH dane : ie)-sce ob-icie si łukać Qod" e

k Nie należH ci" gn" ć za i rze-QXd zasila)" cH Q celu QH)ę-cia QtHczki z gniazda siecio-Qego lub i rzesuQania urz" -dzeniae 6abel zasila)" cH nale-zH chronić i rzed działanie: QHsokich te: i eratur§ ole)e: i ostrH: i kraQędzia: ie

k MHzHko QHbuchu – Nie użH-Qać łatQoî alnHch cieczHe

k Nie użHQa) urz" dzenia Q î o-bliżu łatQoî alnHch cieczH lub gazXQe g î rzHi adku nie-î rzestrzegania î oQHższHch QskazXQek istnie|e niebezî ie-cze_stQo î ożaru lub QHbu-chue

k NigdH nie i rzenosić urz" dze-niaś i odczas gdH urucho: io-nH jest lego naî ęde

k g Hł" czHć urz" dzenie i QHci" - gn" ć QtHczkę z gniazdae NależH się uî eQnićS że QszHstkie rucho: e ele: entH całkoQicie się zatrzH: ałH

k i rzed i ozostaQienie: urz" dzenia\$

k i rzed z: ian" akcesoriXQS

k i rzed usuQanie: blokad lub niedrożno»ci§

k i rzed rozî oczęcie: kontroli§ czHszczenia lub QHkonH-Qania i rac na urz" dzeniue

k g î rzHî adku§ gdH urz" dze- nie zacznie nietHî oQo silnie drgać§ konieczna )est natHch- : iastoQa kontrolas

k QHszukać uszkodzone ele- : entHS

k uszkodzone czę»ci należH QH: ieniaćS

k należH się zQrXcić do Cen- tru: SerQisoQego

Fzyszczenied konserwacja i przechowywanie

k qrzed odstaQienie: : aszH-nH na dłuższH czas należH od- czekać do czasu QHstHgnię- cia silnikae

k öe QzględXQ bezî iecze_-stQa QH: ie_ zużHte lub uszkodzone czę»cie • żHQa) QHł" cznie orHginalnHch czę- »ci za: iennHch i akcesoriXQe StosoQanie czę»ci innHch î ro- ducentXQ î roQadzi do na- tHch: iastoQe) utratH uî raQ- nie_ gQarancH)nHche

k OtQieranie urz" dzenia należH i oQierzać Q si ec)alistHcz-nH: i unkcie naî raQ urz" -dze_ elektrHcznHche g i rzH-î adku konieczno»ci QHkona-nia naî raQH należH się za-

Qsze zQracać do naszego Centru: SerQisoQegoe

k Odl" czHć naî ęd§ odl" czHć urz" dzenie od ĉrXdła zasilania i î ozostaQić urz" dzenie do QHstHgnięcia§ |e»li urz"-dzenie : a zostać î rzekazane do QHkonania czHnno»ci zQi" zanHch z czHszczenie: S ustaQianie: lub do î rzecho-QHQania albo do QH: ianH ktXrego» z ele: entXQ QHî o-sażeniae

k • rz" dzenie należH eksî loato-Qać z zachoQanie: staranno»ci i utrzH: HQać) e Q czH-sto»cie

k • rz" dzenie należH i rzecho-QHQać Q : ie|scu niedostęi - nH: dla dziecie

Przygotowanie

AOS-R(EgENüEä4MHzHko obraże_ciała Q QHniku i rzHî adkoQego urucho: ienia urz" dzeniae g tHczkę i rzHł" cza siecioQego należH QłożHć Q gniazdo QtHkoQe doî iero QtedHS gdH urz" dzenie) est całkoQicie i rzHgotoQane do zastosoQaniae

Ele6 enty obs)ugowe i ich dzia)anie

qrzed i ierQszH: użHcie: urz" dzenia należH się zań oznać z 1ego ele: enta: i obshugoQH: ie

Rchwyt pistoletu ú1t

k DDwignia w)° czania ú13t k qoci" gnięcie dçQigni Qł" czanias AktHQoQanie stru: ienia ci»nienio-Qego k öQolnienie dçQignis DezaktHQoQanie stru: ienia ci»nienioQego k ( abezpieczenie przed dzieY6 i ú11 t dDwigni w)° czania ¡Qidok z tHlux ← DDçQignia Qł" czania |est zabloko-Qana 📁 e →DMożna î oci" gn" ć dçQignię Qł" - czania 📁 e ⚠4OS- R( EgENÜEö4Niebezî iecze_stQo obraże_ ciała generoQane î rzez stru- : ie_ î od QHsoki: ci»nienie: ! g : o- : encie î rzerQania î racH należH za-Qsze blokoQać dçQignię Qł" czaniae

R ° czka prowadzenia ú2, † GdH r" czka í roQadzenia |est rozłożona\$ : ożna QHgodnie í roQadzić urz" dzenie na kXłkache

k M" czkę i roQadzenia : ożna składać)edHnie QtedHS gdH uchQHt kabla zasi-la)"cego j6x)est QsunietHe

k Mozkładanie r" czkiś g cisn" ć i rzHcisk zQalnia)" cH j4x i roz- łożżHć i ał" k Q gXręe

k Składanie r" czkis g cisn" ć i rzHcisk zQalnia)" cH i złożHć i ał" k Q dXłe

Doprowadzanie wody

Warunki

k g "ż doî roQadza}" cHs g "ż ogrodo-QH z za: ontoQanH: adaî tere: Qęża ogrodoQego jbrak Q zakresie dosta-QHx; ∅DZ3D: : j ^1/2 "x; długo»ć od zD: do 3; D:

k Mini: alna QHda)no»ć tłoczenia i o: - i Hs zS# Dl/: in |3Z# 1/hx

k Od)° cznik syste6 u

Odl" cznik sHste: u jzabezî ieczenie î rzeciQzQrotnex unie: ożliQia co-anie się QodH i »rodka : H/'' cego do î rze- Qodu Qodoci" goQegoe

k Na i odstaQie oboQi" zu)" cHch i rzei isXQ : H)ki QHsokoci»nienio- Qe) nigdH nie : ożna użHtkoQać bez odl" cznika sHste: u Q sieci Qo- dH i itne)e NależH zastosoQać od- i oQiedni odl" cznik sHste: u Qg EN Zt 7t 9 tHi u BAe

k g oda î rzeî lHQa)" ca î rzez odl" cznik sHste: u)est klasH-ikoQana)ako niezdatna do î iciae

k Odl" cznik sHste: u jest dostęń nH Q si ecalist Hczn Hch sklei ache

SposOb postbpowania

Ze g etkn"ć sitko jł Zx Q i rzHl" cze QodH jł t xe

ł e öa: ontoQać szHbkozl" czkę do Qęża ogrodoQego jt ; x na î rzHł" czu QodHe

3a öa: ontoQać adaî ter Qęża ogrodoQego na Qężu doî roQadza)" cH: e

k qrzesun"ć nakrętkę zaciskoQ" î rzez ko_cXQkę Qężae

k g etkn"ć koniec Qęża Q gQint ad-aî tera Qęża ogrodoQegoe

k qoł" czHć adaî ter Qęża ogrodoQego z nakrętk" zaciskoQ" e

k Sî raQdzićs czH adaî ter Qęża ogro-doQego jest dobrze za: ontoQanH na Qężu ogrodoQH: e

4e qodł" czHć QężoQH î rzeQXd doî roQadza)" cH do instalac|i doî roQadza)" ce) Qodęe

ze Odî oQietrzHć Q" ż doî roQadza)" cHs OtQorzHć instalac)ę doî roQadza)" c" Qodę i odczekać aż Qoda zacznie QHciekać na drugi: ko_cu Qęża doî ro-Qadza)" cego bez î ęcherzHkXQe öa- : kn" ć doî HQ QodHe

6e qodł" czHć adaî ter Qęża ogrodoQego zna)du}" cH się na Qężu doî roQadza-) "cH: z szHbkozł" czk" Qęża ogrodo-Qego jł ; xe

Posadowienie urz ° dzenia

Ze • staQić urz" dzenie i ionoQo na i ła- skie) i oQierzchnie

ł e oąłożHć i rzHł" cze gQintoQane jZZ na Qężu QHsokoci»nienioQH: ¡t 4× Q i rzHł" czu QHsokiego ci»nienia jZ; *urz" dzeniae öa: ocoQać i rzHł" cze za i o: oc" nakrętki zł" czkoQe)

3ę g etkn"ć QtHczkę szHbkozł" czki jZ4×Qęża QHsokoci»nienioQego Q î rzHł" cze QHsokiego ci»nienia uchQH-tu î istoletu jZ×e

Nie i rzei roQadzać Qęża i rzcz r" cz- kę i roQadzenia jł 9ק bH nie dochodzi-ło do koliz) i Qęża z r" czk" e

Wybor nasadki

Standardowa dysza Vario ú1Bt

6o_cXQka est obrotoQa i : ożna " i rzesuQać

Ele6 enty obs)ugowe

k Stru: ie_QachlarzoQH wario jkierunek obracania§ i atrz" c od tHlu ^x

Szeroki stru: ie_

∪ g "ski stru: ie_; stru: ie_ i unktoQH

k qrzesuQana ko_cXQka

Niskie ci»nienie dla detergen- tXQs 60_cXQka z î rzodu

TrHb QHsokiego ci»nienias 60_- cXQka z tHlu

Uoi c0wka turbo do usuwania zanieczyszczei ú1, t

g iru)" cH stru: ie_ QodH) est i rzeznaczonH do i rac z użHcie: nie-Qielkie) ilo»ci QodHe

_ ontaV i de6 ontaV nasadki

_ ontaV dyszy

Ze öa: ontoQać lance j† z x na uchQHcie î istoletu jZ x jöa: knięcie bagnetoQes Qetkn"ć i obrXcić x e

ł e öałożHć nasadkę na lancH ¡ł z xₑ Nasadka Qskaku|e Q sQo|e : ie|scee

De6 ontaV dyszy

Ze g cisn" ć i î rzHtrzH: ać î rzHcisk zQal-nia)" cH jZ8x na î rzedni: ko_cu lanch j† zx

ł e g Hci" gn" ć nasadkę z lancH jł z xe

3e öde: ontoQać lance j† z× z uchQHtu iistoletu jZ× jöa: kniecie bagnetoQes naciskaćs obrXcić i QHci" gn" éxe

Eksploatacja

Fzyszczenie qrodka6 i czyszcz ° cy6 i

Wy6 agania dotycz°ce qrodka czyszcz°cego

k • rz" dzenie zostało oî racoQane z : H- »l" o zastosoQaniu z neutralnH: i »rodka: i czHszcz" cH: i na bazie biodegra-doQalnHch detergentXQ anionoQHche

k StosoQanie innHch »rodkXQ czHszcz" - cHch lub substanc|i che: icznHch : oże î ogorszHć bezî iecze_stQo urz" dzenia i si oQodoQać uszkodzeniae Tego rodza|u uszkodzenia nie î odlega)" gQaranc|i e

k g naszH: skleî ie online : ożesz kuî ić »rodki czHszcz" cee

Warunki

k öbiornik detergentu jest naï ełnionH »rodkie: czHszcz" cH: e

k 6o_cXQka standardoQe) dHszH wario jest i rzesunięta Q i rzXde

Nape)nianie i oprOVnianie zbiornika qrodka czyszcz °cego

Ze od)"ć osłone z Qęże: zasHsa)"cH: j7x ze zbiornika detergentu j8xe

ł e g Hci" gn" ć zbiornik detergentu Q gX- ręś a nastęń nie Q stronę od urz" dze- niae

öbiornik detergentu |est QHci" gniętH i : ożna go naî ełnić lub oî rXżniće

3e öbiornik detergentu należH QstaQiać Q odQrotne) kole|no»cie

4e öa: kn"ć zbiornik detergentu za i o: o-c" klaî ki za: Hka)"ce)e

ze qrzesun"ć Q"ż zasHsa)"ce do sa: ego dna zbiornika detergentue

W)° czanie

⚠4OS- R( EgENÜEä4Nieszczelno»ć sHste: u Qodnego : oże doî roQadzić do î orażenia elektrHcznego! • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q î ołożeniu „f “ ig YŁ×e g Hci" gn" ć QtHczkę î rzHł" - czenioQ" z gniazdae qonoQnie rozî o- cz" ć : ontaż î rzHł" czH QodH jî atrz Do-proOadzanie OodM, s.Fy 2×e

⚠4OS- R( EgENüEä4 • rz" dzenie : ożna użHtkoQać tHlko Q î ozHc)i î ionoQe)! qrze-QrXcone urz" dzenie stQarza niebezî iecze_stQo î orażenia elektrHcznegoe • sta-Qić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q î ołożeniu „f " ig YŁxe g Hci" gn" ć QtHczkę î rzHł" - czenioQ" z gniazdae Doî iero teraz usta-Qić urz" dzenie î onoQnie Q î ozHc)i î ionoQe)ę Dla Qłasnego bezî iecze_stQa należH odczekać oke î ięciu : inuts aż î of" - czenie elektrHczne zostanie î rzHQrXconee

⚠4OS- R( EgENüEä4NieQła»ciQe î rzedłużacze : og" stanoQić zagrożenie! Sto-soQać)edHnie î rzedłużacze§ ktXre s" î rzeznaczone do zastosoQania na Qol-nH: î oQietrzue qoł" czenie : usi bHć suche i zna)doQać się nad î odłoże: e öaleca się

użHcie Q tH: celu bębna kabloQegoś Q ktXrH: gniazdo siecioQe będzie u: iesz-czone na QHsoko»ci co na): nie) 6; : : nad i odłoże: e

Ze • i eQnić sięs że Qł" cznik/QHł" cznik jł ×) est ustaQionH Q i ołożeniu „f“ ig YŁxe

ł e • staQić urz" dzenie Q î ozHc)i î iono-Qe)e

3ę g łożHć QtHk siecioQH Q gniazdo z QHł" cznikie: rXżnicoQoń r" doQH: e qraQa cze»ć uchQHtu i rzeQodu zasi-la)" cego j6x S i atrz" c od tHłuś jest ob-rotoQae Dzięki te: u Q i rostH si osXb : ożna QHci" gn" ć j9x kabel zasila)" cHe

4e WSÉAZS WÉA!Fqraca na sucho î o-Qodu\e uszkodzenie urz" dzeniae Nie użHQać : H)ki QHsokoci»nienioQe) z za- : kniętH: zaQore: QodHe öaQXr QodH należH otQierać całkoQi-ciee

ze • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q î ołożeniu „ü“ ig Łxe Silnik Qł" cza się na chQilę do : o: en- tu QHtQorzenia QH: aganego ci»nie- niae Nastęi nie silnik się zatrzH: u)ee

6e 40S- R( EgENüEä4NależH i a: iętać o sile odrzutu QHchodz" cego stru: ienia QodHe 9stnie)e rHzHko zranienia siebie i innHch osXbe NależH zadbać o bezî ieczn" i ozHc)ęe Mocno trzH: ać uchQHt i istoletu jZxe g cisn"ć dçQignię Qł" czania jZ3x uchQHtu i istoletu jZxe DHsza działa z ci»nienie: S a silnik zał" - cza sięe g : o: encie zQolnienia dçQi-gni Qł" czania jZ3x nastęi u)e zatrzH- : anie silnikae g Hsokie ci»nienie Q sHs-te: ie i ozosta)e zachoQanee

Przerywanie eksploatacji

- chQHt istoletu jZx z lanc" i dHsz": ożna Qetkn"ć Q: ocoQanie uchQHtu istoletu j 6xe

Ze qu»cić dçQignię Qł" czania jZ3× uchQHtu i istoletu jZ×e

ł e g : o: encie odkładania uchQHtu i istoletus öabezî ieczHć dçQignię Qł" - czania î rzH użHciu zabezî ieczenia î rzed dzieć: i jZ6x jî atrz" c z tHłuxe ← DDcQignia Qł" czania )est zabloko-Qana 🔒 e →DMożna î oci" gn" ć dçQignię Qł" - czania 🔒 e ⚠4OS- R( EgENüEö4Niebezî iecze_stQo obraże_ ciała generoQane î rzez stru- : ie_ î od QHsoki: ci»nienie: ! g : o- : encie î rzerQania î racH należH za-Qsze blokoQać dçQignię Qł" czaniae

3ę g rzHî adku dłuższego czasu rze-rQH Q racHs • staQić Qł" cznik / QH-l" cznik jł x Q i ołożeniu „f“ ig YŁxe

Spuszczanie powietrza

Odpowietrzanie wbVa doprowadzaj °cego

3ę g ięce) in-or: ac|is i atrzs DoproOadzanie OodM, s.Fy 2

Odpowietrzanie urz ° dzenia

Ze • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q i ołożeniu „ü“ ig Łxe

ł e Odczekaćs aż QHtQorzH się odî oQiednie ci»nienie i zatrzH: a się silnike

3e • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q i ołożeniu „f“ ig YŁxe

4e g cisn"ć dçQignię Qł" czania jZ3x uchQHtu i istoletu jZxS aż urz" dzenie zostanie rozî ręzonee

ze qoQtXrzHć te kroki kilka razHS aż Q urz" dzeniu nie będzie luż i oQietrzae

Uoi czenie eksploatacji

Ze qo i racach z użHcie: »rodka czHsz-cz" cegos

k Oî rXżnić zbiornik detergentu j8xe

k • rz" dzenie należH i rzei łukiQać czHst" Qod" do : o: entuś Q ktXrH: Q i rzeQodach nie będzie |uż detergentue

ł e öQolnić dçQignię zał" cza)" c" ¡Z3xe
3e • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q i ołożeniu „f“ ig YŁxe
4e öakręcić zaQXr QodnHe
ze g cisn"ć dçQignię Qł" czania jZ3x uchQHtu i istoletu jZx§ aż urz" dzenie zostanie rozî ręzonee
6 g Hci" gn" ć QtHczkę i rzHł" czenioQ" z gniazdae NaQin" ć i rzeQXd instalac|i siecioQe) j9x na uchQHt j6xe
7e Odl" czHć urz" dzenie od doî HQu Qo-dHe

Fzyszczenied konserwacja i przechowywanie

AOS-R(EgENüEä4qorażenie elektrHczne! qodczas i rac konserQacH)nHch i czHszczenia należH się zabezî ieczaće g Hł" czHć urz" dzeniee g Hci" gn" ć QtHcz-kę z gniazda siecioQegoe

g Hkonanie i rac naî raQczHch i konser-QacH)nHchs ktXre nie zostalH oî isane Q te) instrukc|iś należH i oQierzać naszH: si e-c|alisto: z działu serQisoQego StosoQać tHlko orHginalne czę»ci za: iennee

Fzyszczenie

WSÉAZS WÉA!FMHzHko uszkodzenia! NieQła»ciQe czHszczenie : oże bHć î rzH-czHn" uszkodzenia urz" dzeniae NigdH nie sî rHskiQać urz" dzenia Qod" e Nie : Hć urz" dzenia î od bież" c" Qod" e Nie stoso-Qać silnHch »rodkXQ czHszcz" cHch Qzgle rozî uszczalnikXQe öaQsze dba) o czHsto»ć urz" dzeniae

Fzyszczenie urz°dzanie po zakoi - czeniu pracy

Ze • staQić Qł" cznik / QHł" cznik jł × Q i ołożeniu „f“ ig YŁxe

ł e g Hci"gn"ć QtHczkę î rzHł" czenioQ" z gniazdae

3e NależH dbać o czHsto»ć i drożno»ć otQorXQ QentHlacH)nHche

4e • rz" dzenie czH»cić : iękk" szczotk" lub lekko zQilżon" »ciereczk" e

ze Od czasu do czasu należH : Hć Qkład sitka i od bież" c" Qod" e

Fzyszczenie standardowej dyszy Vario

g rzadkich i rzHî adkach: oże dochodzić do zatHkania się standardoQe) dHszH wario i rzez ciał obcee

Ze öde: ontoQać standardoQ" dHszę wario jZ7xe

ł e • sun" ć ciało obce od i rzodu za i o- : oc" igH do czHszczenia dHsz j3xe

3e qrzej łukać standardoQ" dHszę wario od i rzodu Qod" Q celu usunięcia ciała obcegoe

Fzyszczenie wk)adu sitka w przy- )° czu wody

Ze Odl" czHć szHbkozl" czkę Qęża ogro- doQego jt ; * od î rzHl" cza QodH jt † *e

ł e g Hci" gn" ć Qkład sitka jł Zx z î rzHł" - cza Qodnegoe

3e g HczH»cić Qkład sitka i od bież" c" Qod" e

4e öa: ontoQać Qkład sitka i szHbko-zł" czkę Q odQrotne) kole|no»cie

Uonserwacja

- rz" dzenie) est bezobsługoQee

Przechowywanie

WskazOwki dotycz ° ce przechowywania

- rz" dzenie należH i rzez całH czas i rzechoQHQać Q Qarunkachs

k czHstHch

k suchHch

k zabezî ieczonHch î rzed zaî Hlenie:

k zabezî ieczonHch î rzed : roze:

k i oza zasięgie: dzieci

Przygotowanie urz ° dzenia do przechowywania

WSÉ AZS WÉA!FMH)kę ci»nienioQ" oraz akcesoria należH chronić i rzed : roze: SgdH nie s" one całkoQicie odQodnionee

Ze CałkoQicie usun"ć Qodę z urz" dzeniae k Odl" czHć urz" dzenie od doî HQu QodHe

k öał" czHć : H)kę QHsokoci»nienioQ" za i o: oc" Qł" cznika/QHł" cznika jł × na : aksH: alnie Z : inutęe

k g cisn"ć dçQignię Qł" czania jZ3x na uchQHcie i istoletu jZx§ aż Qoda i rzestanie QHciekać z uchQHtu i istoletu jZx lub z nasadeke

k g Hł" czHć urz" dzeniee

ł e CałkoQicie usun" ć Qodę z ele: entXQ QHî osażenia urz" dzeniae

3e qrzechoQHQać QszHstkie nasadki Q î ozHc|i î ionoQe|S Q : ocoQaniach\$ î rzHl" cze: zQrXconH: Q dXłe

4e öde: ontoQać Q" z QHsokoci»nienio-QHe Oî rXżnić Q" z QHsokoci»nienioQHe

ze g "ż QHsokoci»nienioQH i kabel zasila- )" cH należH î rzechoQHQać Q î rzeQi- dzianHch do tego celu uchQHtach jz\$ 6xe

Rozwi °zywanie proble6 0w

qoniższa tabeli stanoQi i o: oc Q ra: ach usuQania błędXQs

Proble6 _ oVliwa przyczyna	SposOb usunibcia pro-	ble6 u
• rz" dzenie nie i racu|e	g 1" cznik/QH1" cznik j1 x QH-1" czonH	SkontroloQać i ołożenie Q1" cznika/QH1" cznika
	Brak naî ięcia siecioQego Sk	kontroloQać gniazdoś ka-bel zasila)" cHS QtHczkę i bez-î iecznik; Q razie i otrzebH zlecić naî raQę QHkQali-iko-Qane: u elektrHkoQie
	Nieî raQidłoQe zasilanie Sk	kontroloQać instalac)ę elek-trHczn" i od k" te: zgodno-»ci z in-or: ac)a: i i odanH: i na tabliczce zna: ionoQe)
• rz" dzenie nie i o: i u|e Qo-dH	MH|ka QHsokoci»nienioQa zasHsa i oQietrze	g 1" czHć urz" dzenie i uru-cho: ić dcQignię Q1" czania jZ3xe
		Spuszczanie poOie-rza, s.fy ü

Proble6 _ oVliwa przyczyna	SposOb usunibcia pro-ble6 u
Brak ci»nienia Q urz” dzeniu	MH)ka QHsokoci»nienioQazasHsa i oQietrze
	Si adek ci»nienia Q instalac)i SkontroloQać doî roQadzanie QodH
Nieszczelno»ć Q sHste: ie QodnH:	Nieî raQidłoQo za: ontoQane i rzH1” cza
	Nieszczelne i rzH1” cze QodHg H1” czHć urz” dzenie i odl” czHć je od siecie qonoQ-nie i odl” czHć urz” dzenie do instalac)i QodnHch jî a-trz DoproOadzanie OodM, s.Fy 2x
	Nieszczelne i rzH1” cze QodHg H1” czHć urz” dzenie i odl” czHć je od siecie g H: ienić szHbkozl” czkę Qęża ogro-doQego jł ; x Qraz z iier-»cienie: uszczelnia)” cH: jî atrz k zl Nci zamienne i a7-cesoria, s.F31x
Silne Qahania ci»nienia	StandardoQa dHsza wariojZ7x zabrudzona
	StandardoQa dHsza wariojZ7x niedrożna
	StandardoQa dHsza wariojZ7x niedrożna

R tylizacja /ochrona qrodowiska

- rz" dzenieś akcesoria i oî akoQanie należH oddać do ekologicznego î unktu rech-klingue

- rz" dze_ elektrHcznHch nie należH QHrzucać raze: z odî ada: i ko: unalnH: ie SH: bol î rzekre»lo-nego kosza na »: ieci oznaczaś że î o zako_czeniu okresu użHtkoQa-nia tego î roduktu nie Qolno QH-rzucać |ako niesortoQanHch odî a-dXQ ko: unalnHche

k Do tego urz" dzenia odnosi się dHrektH-Qał ; Zł /Z9/•Ee

k • rz" dzenie należH i rzekazać do i unk-tu recHklingue õastosoQane ele: entH z tQorzHQa sztuczne i : etali : ożna i osortoQać Qedług gatunkXQ i Q ten si osXb i rzekazać do recHklingue Od- i oQiednie in-or: ac|e : ożna uzHskać Q naszH: Dziale serQisoQH: e k qrzesłaneś uszkodzone urz" dzenia utH-lizule: H bezî łatniee

Rtylizacja butelki qrodka czyszcz°cego

k qozostało»ci î roduktu należH utHlizo-Qać zgodnie z dHrektHQ" dotHcz" c" odî adXQ ł ; ; 8/98/g E oraz krało-QH: i i regionalnH: î rzeî isa: ie Dla ni-

nie|szego i roduktu nie : ożna ustalić nu: eru kodu odî adXQ Qedług Euro-î e|skiego 6atalogu Odî adXQ ¡AwwXS î onieQaż doî iero cel î rzeznaczenia użHtkoQnika î ozQala na Qła»ci-Qe î rzHî orz" dkoQanie koduę Nu: er kodu odî adu należH na terenie • E uzgadniać z î od: iote: odî oQiedzial-nH: za utHlizac|ęe

k Oî akoQaniaś ktXre nie uległH skażenius : ożna î rzekazać do recHklingue

k Oî akoQaniaś ktXre nie nada)" się do recHklinguś należH utHlizoQać)ak : ateriałe

Serwis

Owarancja

SzanoQna 6lientkoś SzanoQnH 6liencies na zakuî ione urz" dzenie otrzH: u)" qa_ stQo 3 lata gQaranc|i od datH zakuî ue g î rzHi adku Qad tego î roduktu î rzHsłu-gu)" qa_stQu ustaQoQe î raQa Q stosun- ku do sî rzedaQcH î roduktue qraQa te nie s" ograniczone î rzez nasz" î rzedstaQio-n" niże) gQaranc|ęe

Warunki gwarancji

Okres gQaranc|i rozî oczHna się z dat" zakuî ue qrosi: H zachoQać orHginalnH î a- ragone Będzie on î otrzebnH |ako doQXd zakuî ue

pe»li Q okresie trzechî îeciu lat od datH zakuî u tego î roduktu QHst"î i Qada : ateriałoQa lub -abrHcznaś î rodukt zostanie – Qedle naszego QHboru – bezî łatnie naî raQionH lub QH: ienionHe GQaranc)a zakładaś że Q okresie trzech lat uszkodzone urz" dzenie zostanie î rzesłane Qraz z doQode: zakuî u jî aragone: × z krXtki: oî ise: § gdzie QHst"î iła Qada i kiedH się î o)aQiłae

pe»li de-ekt |est ob|etH nasz" gQaranc)"\$ otrzH: a)" qa_stQo z i oQrote: naî raQionH lub noQH î rodukte g raz z QH: ian" urz" dzenia lub Qażne) czę»ciś zgodnie z arteDz8ZD§DZ aktualne) Qers|i 6odeksu cH-Qilnegoś okres gQaranc|i rozî oczHna się od noQae

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu)u wad

Okres gQaranci nie QHdłuża się z i oQodu »Qiadczenia gQaranch)nego OboQi" -zu)e to rXQnież dla QH: ienionHch lub na- i raQionHch czę»cie EQentualne uszkodzenia i QadH istnie)" ce |uż Q : o: encie za- kuî u należH zgłosić bezzQłocznie i o roz- i akoQaniue Naî raQH i rzHi ada)" ce i o uî tHQie okresu gQaranci s" odî łatnee

( akres gwarancji

- rz" dzenie QHî rodukoQano z zachoQanie: staranno»ci zgodnie z suroQH: i nor: a: i |ako»cioQH: i i dokładnie si raQdzono î rzed QHsHłk" e

GQaranc)a oboQi" zu)e dla Qad : ateriałoQHch lub -abrHcznHche GQaranc)a nie rozci" ga się na czę»ci i roduktuś ktXre i odlega)" nor: alne: u zużHciu i : ożna je uznać za czę»ci zużHQalne jnî e g "ż QHsokoci»nienioQHx S oraz na uszkodzenia czę»ci delikatnHch jnî e qrzeł" cznikxE GQaranc)a i rzeî adaś je"li i rodukt został uszkodzonHS nie bHŁ zgodnie z i rzeznaczenie: użHtkoQanH i konserQoQa-nHe GQaranc)a nie dotHczH rXQnież szkXd zQi" zanHch z zalanie: S : roze: S uderzenie: i iorunaś i ożare: lub nieQła»ciQH: transî orte: e •żHtkoQanie zgodnie z i rzeznaczenie: Qi" że się z i rzestrzeganie: QszHstkich QskazXQek zaQartHch Q instrukc)i obsługie NależH bezQzględnie unikać zastosOqa_ i działa_S ktXrHch odra-dza się lub i rzed ktXrH: i ostrzega się Q instrukc)i obsługie

qprodukt jest i rzeznaczonH do użHtku i rH-Qatnegos a nie ko: erch)nego g i rzH-î adku nieQła»ciQego i nieodî oQiedniego obchodzenia się z urz" dzenie: § stosoQania „na siłę” i zabiegXQS ktXre nie zostałH

î rzeî roQadzone î rzcz nasz autorHzoQa-nH oddział§ gQaranc'a QHgasae

Realizacja w przypadkach objbtych gwarancj°

AbH zagQarantoQać szHbkie i rzetQorzenie qa_stQa si raQHS i rosi: Ho i rzestrzeganie i oniższHch QskazXQeks

k g î rzHî adku Qszelkich zaî Hta_ î rosi- : H o î rzHgotoQanie î aragonu i nu: e- ru identH-ikacH)nu )ako doQodu zakuî u j9AND4; 8z6Z_† † ; 7xe

k Nu: er artHkułu zna|du|e się na tabliczce zna: ionoQe|e

k g i rzHî adku QHst"î ienia usterek lub innHch Qad î rosi: H o skontaktoQanie się z QH: ienionH: niże) działa: serQi-soQH: teleConicznie lub 6 ailowoe

- zHska)" qa_stQo QXQczas szczegX-loQe in-or: ac)e na te: at realizac|i rekla: ac)ie

k • szkodzonH î rodukt : og" qa_stQo QHsłać î o skontaktoQaniu się z na-szH: działe: obsługi klientaś zał" cza-) "c doQXd zakuî u jî aragonx i okre»la-) "cś na czH: î olega Qada i kiedH QH-st" î iłaś bezî łatnie na î odanH adres serQisue AbH unikn" ć î roble: XQ z odbiore: i dodatkoQHch kosztXQS î rosi- : H o QHsłanie î rzesHłki na adres ktXrH qa_stQu î odanoę NależH się uî eQnićś żebH QHsHłka nie nast" î iła odî łatnieś ]ako î onadQH: iaroQaś eksî resoQo lub na innHch si ec)alnHch Qarunkache qrosi: H o î rzesłanie urz" dzenia Qraz ze QszHstki: i czę»cia: i QHî osażenia otrzH: anH: i î rzH zakuî ie i zadbanie o QHstarcza)" co bezî ieczne oî akoQa-niee

Serwis naprawczy

g si raQie naî raQS ktore nie podlegaj° gwarancjiś należH się zQracać do Centru: SerQisoQegoe Centru: SerQisoQe i rze»le qa_stQu odî oQiedni kosztorHse

k Może: H naî raQiać tHlko urz" dzenia Q odî oQiedni: oî akoQaniu i î rzesła- ne z ureguloQan" oî łat" î ocztoQ" e WskazOwkaý OczHszczone urz" - dzenie Qraz z in-or: ac)" na te: at uszkodzenia należH î rzesHłać bezî o- »rednio na adres î odanH î rzez Cen- tru: SerQisoQee

k • rz" dzenia i rzesłane bez oî latHS) a- ko toQarH nieQH: iaroQeS Q trHbie eks- i resoQH: lub Q ra: ach innHch tHi XQ i rzesHłek si ec)alnHchS nie będ" i rzH)- : oQaniee

k qrzesłaneś uszkodzone urz" dzenia utH-lizule: H bezî łatniee

Service-Fenter

Serwis Polska

za i ol" czenie zgodna z cennikie

: oî eratoraxD

E-: ails [e-mail]

- Qagas i oniższH adres nie jest adrese: działu serQisoQegoe Naji ierQ skontaktu) się z i odanH: QHże) centru: serQiso-QH: e

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

Fzbqci za6 ienne i akcesoria

Fzbqci za6 ienne i akcesoria 6 oVna za6 OwiY na stronie www.grizzlytools.shop. pe»li Q ra: ach î rocedurH qa_stQa za: XQienia î o)aQi" się î roble: HS î rosi: H o kontakt za î o»rednictQe: naszego skleî u internetoQego g razie kole)nHch î Hta_należH zQracać się do Service-k en-er, s.f35

Nr stan. Opis Nr za6 0w.
Zz »rodek czHszcz" cH • MM ; Sz l 3; 99; ; Z;
Z • chQHt î istoletu 9ZZ; 48ł 4
3 9gła do czHszczenia dHsz 9ZZ; 3736
8 öbiornik detergentu 9ZZ; z6; 7
Z7 StandardoQa dHsza wario 9ZZ; z6; 8
Z9 6o_cXQka turbo do usuQania zanieczHszcze_ 9ZZ; 4z4;
ł ; §ł Z SzHbkozł" czka do Qęża ogrodoQegoś g kład sitka 9ZZ; 6Z8ł
ł 3 6oła jł × 9ZZ; z6; z
ł 4 g "ź QHsokoci»nienioQHS 7D:	9ZZ; z6; 6
ł z Lanca	9ZZ; 4z39

-)u6 aczenie oryginalnej deklaracji zgodnoqci WE

qrodukts Wysokociqnieniowe urz° dzenie czyszcz° ce Models PHD 135 E5

g H: ienionH î oQHże) î rzed: iot ninie)sze) deklarac|i jest zgodnH z odno»nH: i QH: agania: i uni|nego î raQodaQstQa har: onizacH|nego

Oî isanH î oQHże) î rzed: iot deklarac|i est zgodnH z dHrektHQ" qarla: entu Euroî e) skiego i MadH † ; ZZ/6z/E • z dnia 8 czerQca † ; ZZ re Q si raQie ograniczenia stosoQania niektXrHch niebezî iecznHch substanc|i Q si rzęcie elektrHcznH: i elektronicznH: e

|AbH zaî eQnić zgodno»ć§ zastosoQano nastęî u)" ce nor: H zhar: onizoQane oraz nor: H i î rzeî isH kra]oQes

EN | f 335-1ÿ2f 12/ü 15ÿ2f 21 •4EN | f 335-2-B,ÿ2f 12 •4EN4l 2233ÿ2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ÿ2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ÿ2f 21 EN4üEF4l 1fff7372ÿ2f 1, /ü 1ÿ2f 21 •4EN | 1fff -3-3ÿ2f 13/ü 2ÿ2f 21•4EN üEF l 3fffÿ2f 18

ogodnie z dHrektHQ" 1 ; ; ; /Z4/EC odnosz" cHch się do e: is)i hałasuś i otQierdza sięs co nastęi u)es

- zasadniona i rocedura ocenH zgodno»ci zgodnie z ł ; ; ; /Z4/EC § zał" cznikD w e

Ninie|sza deklarac|a zgodno»ci QHdana zostale na QH1" czn" odî oQiedzialno»ć î roducentas

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G

OYl3dac2 č3sti a )e\ich -unkceeeeeeeeeee99

wHtYoAen2 naî 3)en2 Yodoueeeeeeeeeeeeeeee99

qostaYen2 i A2stro)eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee99

wýběr n3staYceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; ;

Mont34 a de: ont34 n3staYceeeeeeeZ; ;

Provoz....1ff

J i<těn2 s čistic2: î rostAedke: eeeeeeeee Z; ;

öaî nut ^2 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; ;

qAeru<en2 î roYozueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeZ; Z

OdYzdu<něn?eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z; Z

- končen? î roYozueeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z;

uiytWnHd 7dr3ba a4skladov- nH...1f 2

J i<těn?eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Z;

Ze Se): ěte rHchloî Aî̂ o)ku zahradn? hadi-ce jł ; × z î Aî̂ o)kH YodH jł t ×e

ł e wH): ěte Ylo4ku s2ta jł Z ^x z i A2i o)kH Yo-dHe

3e wHčistěte Ylo4ku sita i od tekouc? Yodoue

4e wlo4ku s2ta a rHchloî A2î o)ku na: ontu)te Y oî ačn7: î oAad2e

e dr3ba

Vyeobecn5 upozornenia

k StarostliYo si î reč2ta)te n3Yod na obsluhue Obozn3: te sa s oYl3dac2: i diel: i a sî r3YnH: î ou42Yan2: î r2stro)ae

k qr2stro) nes: ú î ou42Ya" detie Na deti bH sa : alo dohlia- da"§ abH sa zabezî ečilo§ 4e sa nehra)ú s î r2stro}o: e qr2stro) : 04u î ou42Ya" oso- bH so zn24ený: i î sHchický: i§ senzorický: i alebo : ent3lnH- : i schoî nos"a: i alebo nedos- tatko: skúsenosti a Yedo: os- t2S ak sú î od dohl'ado: alebo boli za<kolen7 Yzhl'ado: na bezî ečn7 î ou42Yanie î r2stro- )a a î orozu: eli nebezî ečen- stY3: YHÎ lýYa)úci: z î ou42Ya- niae

k OsobH§ ktor7 nie sú obozn3- : en7 s n3Yodo: na î ou42Ya-nie§ nes: ú î r2stro) î ou42Ya"e

k wHsokotlakoY7 čističe nes: ú î ou42Ya" neî oučen7 osobHe

k w i r2i ade YýskHtu i oruchH alebo chHbH i očas i reY3dz-kH treba i r2stro) oka: 4ite YH-î nú" a YHtiahnu" sie" oYú z3-strčkue qre : o4n7 i r2činH i o-ruchHs WMhQadavanie chPb, S.F113e Alebo sa kontaktu)-te s na<2: serYisný: centro: e

k pe nutn7 zohl'adni"§ 4e sa: ot- ný î ou4?Yatel' |e zodî oYed- ný za úrazH a ohrozenia Yoči iný: osob3: alebo ich : a|et- kue

k Dodr4iaYa)te ochranu î roti hluku a : iestne î redî isHe PrHprava

R6 iestnenie prHstroja

Ze qr2stro) i ostaYte zYislo na roYnú i eYnú i lochue
ł e öastrčte z3YitoYú i rî o)ku jZZx na YH-sokotlakoYe) hadici jł 4x do YHsokotlakoYe) i rî o)kH jZ; x i rístro)ae qrî o)ku zaistite i reYlečnou : aticoue
3e öastrčte rýchloí rií o)oYaciu z3strčku jZ4x na YHsokotlakoYe) hadici do YHso- kotlakoYe) i ríí o)kH dr4adla i <tole jZxe Hadicu neYed'te cez oblúkoY7 dr4adlo j† 9x§ abH ste neob: edzoYali oblúkoY7 dr4adloe

Výber nadstavca

Štandardn- vario dýza ú1Bt

Hrot |e ot3čatel'ný a î resúYatel'ný

Ovl- dacie prvky

k wario Ye|3roYitý î rúd js: er ot3čania î ozera)úc zozadu ^x

∪ Široký í rúd

Odvzduynenie prHstroja

Ze wHi 2nač zaî /YHi j† × da)te do i olohH „ü“ jöAqxe

ł e Odoberte sitko jł Z× z i r2i o)kH YodHe

3e Sitko YHčistite î od tečúcou Yodoue

k qodal)<eYalni kabli : ora)o i: eti i resek Yodnika na): an) † D×D† SzD: : ²e

k wisokotlačne ceYiS ar: ature in sî o)ke so î o: e: bne za Yar- nost naî raYee • î orabl)a)te sa-

: o Yisokotlačne ceYiš ar: ature in sî o|keš ki |ih |e î riī oročil î roizYa|alece

k Naî raYe ne uî orabl)a)teš će so î o<kodoYani oze netesni električni kabel§ doYod Yode ali drugi î o: e: bni deli§ kot so Yisokotlačna ceY ali brizgalna î i<tolae

k Naî raYo uî orabl|a|te sa: o sto|e ter na trdni in raYni î odlagie

k Naî raYe nikoli ne uî orabl)a)-te Y bli4ini otrok ali 4iYalie Osebe Y bli4ini : ora)o nositi za<čitno oblekoe

Delovanje

k Bodite i ozorni in i aziteš ka) i očneteš ter se dela z električno naî raYo lotite razu: noe Naî raYe ne uî orabl)a)teš če ste utru)eni ali i od Yi liYo: drogš alkohola ali zdraYile

k wisokotlačni curki so lahko î ri neustrezni uî orabi neYar- nie Curka ne s: ete us: er)ati Y osebeš 4iYališ aktiYno Yklo- î l)eno električno oî re: o ali Y sa: stro)e

k za<čiteno i red z: rzal)o