PHD 135 E5 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHD 135 E5 PARKSIDE

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

• Obsah Úvod p. 108
• Používanie na určený účel p. 108
• Rozsah dodávky/Príslušenstvo p. 109
• Prehľad p. 109
• Opis funkcie p. 109
• Technické údaje p. 109
• Bezpečnostné pokyny p. 110
• Význam bezpečnostných pokynov p. 110
• Piktogramy a symboly p. 110
• Bezpečné uvedenie prístroja do prevádzky p. 111
• Príprava p. 114
• Ovládacie prvky a ich funkcia p. 114
• Pripojenie napájania vodou p. 114
• Umiestnenie prístroja p. 115
• Výber nadstavca p. 115
• Montáž a demontáž nadstavca p. 115
• Prevádzka p. 115
• Čistenie s čistiacim prostriedkom p. 115
• Zapnutie p. 116
• Prerušenie prevádzky p. 116
• Odvzdušnenie p. 117
• Ukončenie prevádzky p. 117
• Čistenie, údržba a skladovanie p. 117
• Čistenie p. 117
• Údržba p. 118
• Skladovanie p. 118
• Vyhľadávanie chýb p. 119
• Likvidácia/ochrana životného prostredia p. 120
• Servis p. 120
• Záruka p. 120
• Opravný servis p. 121
• Service-Center p. 121
• Importér p. 122
• Náhradné diely a príslušenstvo p. 122
• Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Úvod Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho no- vého vysokotlakového čističa (v nasledujú- cej časti nazývanej prístroj alebo elektric- ké náradie). Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a pod- robený výrobnej kontrole. Tým je zabezpe- čená funkčná schopnosť prístroja. Nedá sa vylúčiť, že sa v jednotlivých prí- padoch na alebo v prístroji, resp. v hadi- cových vedeniach nenachádzajú zvyško- vé množstvá vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepoko- jeniu. Návod na obsluhu je súčasťou tohto prí- stroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bez- pečnosť, používanie a likvidáciu. Starost- livo si prečítajte návod na obsluhu. Obo- známte sa s ovládacími dielmi a správ- nym používaním prístroja. Prístroj použí- vajte iba ako je opísané a na uvedené ob- lasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tre- tej osobe dodajte tiež všetky podklady. Používanie na určený účel Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie: p. 123

• Čistenie strojov, vozidiel, stavebných objektov, nástrojov, fasád, terás, záh- radného náradia atď. vysokotlakovým prúdom vody. Dodržiavajte tiež údaje výrobcu čiste- ného objektu. Každé iné používanie, ktoré nie je v tom- to návode na obsluhu výslovne povole- né, môže predstavovať vážne nebezpe-SK

čenstvo pre používateľa a viesť k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo po- užívateľ je zodpovedný za zranenia iný- ch ľudí alebo poškodenia ich majetku. Prí- stroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé ko- merčné nasadenie. Pri komerčnom pou- žívaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používa- nia v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy. Rozsah dodávky/ Príslušenstvo Vybaľte prístroj a skontrolujte rozsah do- dávky. Obalový materiál riadne zlikvidujte.

• Rýchloprípojka, Sitko

• Ihla na čistenie dýz

• návod na použitie Prehľad Obrázky prístroja nájdete na prednej vyklápacej strane. 1 Držadlo pištole 2 Vypínač zap/vyp 3 Ihla na čistenie dýz 4 Odblokovanie (Oblúkové držadlo) 5 Držiak pre vysokotlakovú hadicu 6 Držiak pre sieťový pripojovací ká- bel 7 Uzatváracia krytka s nasávacou hadicou 8 Nádržka čistiaceho prostriedku 9 Sieťový pripojovací kábel 10 Vysokotlaková prípojka 11 Závitová prípojka 12 Odblokovanie vysokotlakovej ha- dice 13 Zapínacia páčka 14 Rýchlopripojovacia zástrčka 15 Čistiaci prostriedok 16 Detská poistka 17 Štandardná vario dýza 18 Uvoľňovacie tlačidlo 19 Turbo frézka na nečistoty 20 Rýchloprípojka na čistenie na záh- radnú hadicu 21 Sitko 22 Prípojka vody 23 Kolesá 24 Vysokotlaková hadica 25 Prívodná trubica 26 Držiak na držadlo pištole 27 Držiak prívodnej trubice 28 Držiak na dýzy 29 Oblúkové držadlo Opis funkcie Vysokotlakový čistič vysokotlakovým prú- dom vody. V prípade potreby je ho možné prevádz- kovať aj s pridaním čistiaceho prostriedku. Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v na- sledujúcich opisoch. Technické údaje Vysokotlakový čistič .. PHD 135 E5 Dimenzačné napätie U ...230V∿, 50Hz Dimenzačný výkon P ....................1800W Dĺžka Sieťový pripojovací kábel ..........5m Trieda ochrany .........⧈II (dvojitá izolácia) Druh ochrany ....................................... IPX5SK

) ............................ ≤2,50m/s² Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve- dené hodnoty emisií hluku boli memerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hod- noty emisií hluku sa môžu použiť tiež na predbežný odhad zaťaženia. VAROVANIE!Emisie vibrácii a hlu- ku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvede- ných hodnôt, v závislosti od druhu a spô- sobu, akým sa elektrické náradie používa. Zaťaženie spôsobené vibráciami sa po- kúste udržať tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenie na zníženie zaťaže- nia vibráciami je obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohľadnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia). Bezpečnostné pokyny Tento odsek sa zaoberá základnými bez- pečnostnými pokynmi pri používaní prí- stroja. Význam bezpečnostných pokynov NEBEZPEČENSTVO!Keď tento bez- pečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je ťažké telesné poranenie alebo smrť. VAROVANIE!Keď tento bezpečnost- ný pokyn nebudete dodržiavať, môže na- stať úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrť. OPATRNE!Keď tento bezpečnost- ný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné ľahké alebo stredne ťažké telesné poranenie. UPOZORNENIE!Keď tento bezpečnost- ný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody. Piktogramy a symboly Piktogramy na prístroji Pozor! Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovláda- cími dielmi a správnym používaním prístroja. Pozor! Ak sa kábel počas používa- nia poškodí, musí sa ihneď odpo- jiť od napájacej siete. Taktiež pri pripojení na prívod vody alebo pri pokuse odstrániť netesnosti treba vytiahnuť zástrčku. Prístroj nie je vhodný na pripojenie na systém napájania pitnou vodou. Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)SK

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

in dB(A). Prístroj prevádzkujte iba v stojacej a nikdy v ležiacej polohe. Vysokotlakové prúdy môžu byť pri neodbornom použí- vaní nebezpečné. Prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá aktívne elektrické vybavenie alebo na samot- ný stroj. Bezpečné uvedenie prístroja do prevádzky Všeobecné upozornenia

• Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

• Prístroj nesmú používať deti. Na deti by sa malo dohlia- dať, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom. Prístroj môžu používať oso- by so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálny- mi schopnosťami alebo nedos- tatkom skúsenosti a vedomos- tí, ak sú pod dohľadom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie prístro- ja a porozumeli nebezpečen- stvám vyplývajúcim z používa- nia.

• Osoby, ktoré nie sú obozná- mené s návodom na používa- nie, nesmú prístroj používať.

• Vysokotlakové čističe nesmú používať nepoučené osoby.

• V prípade výskytu poruchy alebo chyby počas prevádz- ky treba prístroj okamžite vy- pnúť a vytiahnuť sieťovú zá- strčku. Pre možné príčiny po- ruchy: Vyhľadávanie chýb, S.119. Alebo sa kontaktuj- te s naším servisným centrom.

• Je nutné zohľadniť, že samot- ný používateľ je zodpoved- ný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majet- ku.

• Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy. Príprava

• Pred striekajúcou vodou alebo nečistotami sa chráňte ochran- nými okuliarmi a vhodným ochranným odevom.

• Nikdy nepracujte s poškode- ným alebo neúplným prístro- jom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Pred uvedením do prevádzky skon- trolujte prostredníctvom od- borníka, že sú k dispozícii po- trebné elektrické ochranné opatrenia.SK

• Prístroj sa smie pripojiť iba na zásuvku, ktorá bola inštalo- vaná skúseným elektrikárom podľa IEC 60364-1.

• Pred použitím vždy skontro- lujte pripojovací a predlžova- cí kábel vzhľadom na prízna- ky poškodenia alebo starnu- tia. Ak sa kábel počas použí- vania poškodí, musíte ho ih- neď odpojiť od napájacej sie- te, NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA

PRED JEHO ODPOJENÍM ZO

SIETE. Prístroj nepoužívajte, keď je kábel poškodený ale- bo opotrebovaný.

• Ak sa sieťový pripojovací ká- bel tohto prístroja poškodí, musí sa vymeniť výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikova- nou osobou, aby sa zabráni- lo ohrozeniam. Obráťte sa na servisné centrum.

• Prístroj zapojte iba do zásuv- ky s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (FI spínač) s menovitým chybo- vým prúdom nie väčším ako 30mA.

• Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na po- užitie vonku. Spojenie musí byť suché a musí byť nad ze- mou. Na tento účel sa odpo- rúča použiť káblový bubon, ktorého zásuvka je minimálne 60 mm nad zemou.

• Predlžovacie káble musia mať prierez vedenia minimálne 2 × 2,5 mm².

• Vysokotlakové hadice, arma- túry a spojky sú dôležité pre bezpečnosť prístroja. Používaj- te len výrobcom odporučené vysokotlakové hadice, armatú- ry a spojky.

• Prístroj neuvádzajte do pre- vádzky, keď sieťový pripojo- vací kábel, prívod vody alebo iné dôležité diely ako vysoko- tlaková hadica alebo strieka- cia pištoľ sú poškodené, resp. netesné.

• Prístroj používajte iba v stoji a iba na pevnej, rovnej ploche.

• Nikdy nepoužívajte prístroj, keď sú deti alebo zvieratá v blízkosti. Osoby v blízkosti musia nosiť ochranný odev. Prevádzka

• Buďte pozorný, dávajte po- zor na to čo robíte a pri prá- ci s prístrojom rozmýšľajte. Nepoužívajte prístroj, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

• Vysokotlakové prúdy môžu byť pri neodbornom používa-SK

ní nebezpečné. Prúd sa ne- smie smerovať na osoby, zvie- ratá aktívne elektrické vybave- nie alebo na samotný stroj.

• Prúd nesmerujte na seba ale- bo iných, aby ste si vyčistili odev alebo obuv.

• Keď sa dostanete do kontak- tu s čistiacim prostriedkom, vypláchnite ho dostatočným množstvom čistej vody.

• Nepoužívajte sieťový pripojo- vací kábel na vytiahnutie pri- pojovacej zástrčky zo zásuv- ky alebo na ťahanie prístro- ja. Sieťový pripojovací kábel chráňte pred horúčavou, ole- jom a ostrými hranami.

• Nebezpečenstvo výbuchu – Nerozprašujte horľavé kvapa- liny.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo ply- nov. V prípade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Nikdy neprepravujte stroj, za- tiaľ čo beží pohon stroja.

• Prístroj vypnite a vytiahnite pri- pojovaciu zástrčku zo zásuv- ky. Uistite sa, či sa úplne za- stavili všetky pohyblivé diely

• vždy keď opustíte prístroj,

• skôr ako vymeníte príslušen- stvo,

• pred uvoľnením blokovaní alebo odstránením upchaní,

• predtým než prístroj skontro- lujete, vyčistíte alebo bude- te na ňom vykonávať práce.

• V prípade, že prístroj začne neobyčajne silne vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola:

• vyhľadajte poškodenia,

• vymeňte poškodené diely,

• obráťte sa na servisné cen- trum. Čistenie, údržba a sklado- vanie

• Pred odložením prístroja na dlhší čas nechajte vychladnúť motor.

• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebova- né alebo poškodené diely. Po- užívajte výhradne originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo. Použitie cudzích náhradných dielov má za ná- sledok okamžitú stratu nároku zo záruky.

• Otvorenie prístroja smie usku- točniť iba autorizovaný odbor- ník elektrikár. Ohľadom opráv sa obráťte vždy na naše ser- visné centrum.SK

• Vypnite pohon, odpojte prí- stroj od elektrického napá- jania a nechajte prístroj vyc- hladnúť, keď sa prístroj zasta- vil kvôli čisteniu, nastaveniu, skladovaniu alebo výmene dielu príslušenstva.

• Prístroj ošetrujte starostlivo a udržiavajte ho čistý.

• Prístroj uschovajte neprístupne pre deti. Príprava VAROVANIE!Nebezpečenstvo po- ranenia v dôsledku nechcene rozbehnuté- ho prístroja. Pripojovaciu zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, keď je prístroj úplne pripravený na nasadenie. Ovládacie prvky a ich funkcia Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte ovládače. Držadlo pištole (1)

• Zapínacia páčka (13)

• Potiahnutie zapínacej páčky: Zapne vysokotlakový prúd

• Pustenie zapínacej páčky: Vypne vy- sokotlakový prúd

• Detská poistka (16) zapínacej páčky (pozerajúc zozadu) Zapínacia páčka je zablokovaná

Zapínaciu páčku môžete vytiahnuť

VAROVANIE!Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým prúdom! Pri každom prerušení práce zablokujte za- pínaciu páčku. Oblúkové držadlo (29) S vyklopeným oblúkovým držadlom môže- te prístroj pohodlne rolovať.

• Oblúk je možné vyklopiť iba vtedy, keď držiaky pre sieťový pripojovací kábel (6) sú zasunuté.

• Prívodná hadica: Záhradná hadica s namontovaným adaptérom záhrad- nej hadice (nie je súčasťou dodávky); 13mm (½"); dĺžka medzi 5m a 30m

• Minimálny výkon čerpadla: 5,2l/min (312 l/h)

• Odpojovač systému Odpojovač systému (zamedzovač spät- nému toku) zabraňuje spätnému toku vody a čistiaceho prostriedku do potru- bia pitnej vody.

• Podľa platných predpisov sa vyso- kotlakový čistič v sieti pitnej vody ne- smie nikdy prevádzkovať bez od- pojovača systému. Treba používať vhodný odpojovač systému podľa EN12729 typ BA.

• Voda, ktorá pretiekla cez odpojovač systému, sa zatriedi ako nevhodná na pitie.

• Odpojovač systému je dostupný v špecializovanom obchode. Postup

1. Vložte sitko (21) do prípojky vody

2. Namontujte rýchloprípojku pre záhrad-

nú hadicu (20) na prípojku vody.SK

3. Namontujte adaptér záhradnej hadice

4. Pripojte prívodnú hadicu na napájanie

5. Odvzdušnenie prívodnej hadice: Otvor-

te napájanie vodou, až na druhom kon- ci prívodnej hadice bude vystupovať voda bez bublín. Zatvorte napájanie vodou.

6. Pripojte adaptér záhradnej hadice na

prívodnej hadici k rýchloprípojke záh- radnej hadice (20). Umiestnenie prístroja

1. Prístroj postavte zvislo na rovnú pevnú

2. Zastrčte závitovú prípojku (11) na vy-

sokotlakovej hadici (24) do vysokotla- kovej prípojky (10) prístroja. Prípojku zaistite prevlečnou maticou.

3. Zastrčte rýchlopripojovaciu zástrčku

(14) na vysokotlakovej hadici do vyso- kotlakovej prípojky držadla pištole (1). Hadicu neveďte cez oblúkové držadlo (29), aby ste neobmedzovali oblúkové držadlo. Výber nadstavca Štandardná vario dýza (17) Hrot je otáčateľný a presúvateľný Ovládacie prvky

• Vario vejárovitý prúd (smer otáčania pozerajúc zozadu) ⭮ Široký prúd ⭯ Úzky prúd; bodový prúd

• Presúvateľný hrot Nízky tlak pre čistiaci prostrie- dok: Hrot vpredu Vysokotlaková prevádzka: Hrot vzadu Turbo frézka na nečistoty (19) Rotujúci prúd vody je vhodný na práce s malou spotrebou vody. Montáž a demontáž nadstavca Montáž dýzy

1. Namontujte prívodnú trubicu (25) na

držadlo pištole (1) (Bajonetový uzáver: zasunúť a otočiť).

2. Zasuňte nadstavec na prívodnú trubicu

tlačidlo (18) na prednom konci prívod- nej trubice (25)

2. Ťahajte nadstavec z prívodnej trubice

3. Demontujte prívodnú trubicu (25) z dr-

žadla pištole (1) (Bajonetový uzáver: stlačiť, otočiť a ťahať). Prevádzka Čistenie s čistiacim prostriedkom Požiadavky na čistiaci prostrie- dok

• Tento prístroj bol vyvinutý na použitie s neutrálnym čistiacim prostriedkom, na báze biologicky odbúrateľných tenzi- dov.

• Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže ovplyvniť bez- pečnosť prístroja a spôsobiť poškode- nia. Takéto škody na prístroji nepodlie- hajú záruke.

• Čistiace prostriedky môžete poberať prostredníctvom nášho online-shopu.SK

• Hrot štandardnej dýzy Vario je posunu- tý smerom dopredu. Naplnenie a vyprázdnenie nádrž- ky čistiaceho prostriedku

ku nahor a potom smerom od prístroja. Nádržka čistiaceho prostriedku je odo- bratá a môžete ju naplniť alebo vy- prázdniť.

do nádržky čistiaceho prostriedku. Zapnutie VAROVANIE!Netesný vodný sys- tém môže viesť k zásahu elektrickým prú- dom! Vypínač zap/vyp (2) dajte do polo- hy „0“ (VYP). Vytiahnite pripojovaciu zá- strčku. Znova začnite s pripojením prípo- jok na vodu (pozri Pripojenie napájania vodou, S.114). VAROVANIE!Prístroj sa smie pre- vádzkovať iba v stojacej polohe! Keď prí- stroj spadne, je nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Vypínač zap/vyp (2) dajte do polohy „0“ (VYP). Vytiahnite pripojovaciu zástrčku. Až teraz dajte prí- stroj znova do stojacej polohy. Kvôli vašej vlastnej bezpečnosti počkajte cca päť mi- nút, až elektrickú prípojku znova pripojíte. VAROVANIE!Nevhodné predlžova- cie káble môžu byť nebezpečné! Používaj- te iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na použitie vonku. Spojenie musí byť su- ché a musí byť nad zemou. Na tento účel sa odporúča použiť káblový bubon, ktoré- ho zásuvka je minimálne 60 mm nad ze- mou.

1. Uistite sa, že vypínač zap/vyp (2) sa

nachádza v polohe „0“ (VYP).

kou s ochranným kontaktom s prúdo- vým chráničom. Pravá časť držiaka pre sieťový pripojo- vací kábel (6) pri pohľade zozadu je otočná. Sieťový pripojovací kábel (9) môžete jednoducho odobrať.

4. UPOZORNENIE!Chod nasucho vedie

k poškodeniu prístroja. Vysokotlakový čistič neprevádzkujte so zatvoreným vodným kohútom. Otvorte úplne vodný kohút.

5. Vypínač zap/vyp (2) dajte do polohy

„I“ (ZAP). Motor sa krátko spustí, kým sa nevytvo- rí potrebný tlak. Potom sa motor zasta- ví.

6. VAROVANIE!Zohľadnite silu

spätného rázu vystupujúceho prúdu vo- dy. Inak môžete poraniť seba alebo iné osoby. Majte bezpečný postoj. Držad- lo pištole (1) držte pevne. Stlačte zapínaciu páčku (13) držadla pištole (1). Dýza pracuje s tlakom a motor sa spus- tí. Keď zapínaciu páčku (13) pustíte, motor sa zastaví. Vysoký tlak v systéme zostane zachovaný. Prerušenie prevádzky Držadlo pištole (1) s prívodnou trubicou a dýzou môžete zasunúť do držiaka držad- la pištole (26).

zapínaciu páčku pomocou detskej pois- tky (16) (pozerajúc zozadu). Zapínacia páčka je zablokovaná

Zapínaciu páčku môžete vytiahnuť

3. Pri dlhších prestávkach v práci: Vy-

pínač zap/vyp (2) dajte do polohy „0“ (VYP). Odvzdušnenie Odvzdušnenie prívodnej hadice

1. Zatvorte vodný kohút.

2. Odoberte prívodnú hadicu z prístroja.

3. Ďalej pozri: Pripojenie napájania vo-

dou, S.114 Odvzdušnenie prístroja

5. Tieto kroky zopakujte niekoľkokrát, kým

nebude v prístroji žiadny vzduch. Ukončenie prevádzky

1. Po prácach s čistiacimi prostriedkami:

• Vyprázdnite nádržku čistiaceho prostriedku (8).

• Prístroj preplachujte čistou vodou, kým v potrubiach nebude už žiadny čistiaci prostriedok.

te sieťový pripojovací kábel (9) na dr- žiak (6).

7. Prístroj odpojte od napájania vodou.

Čistenie, údržba a skladovanie VAROVANIE!Zásah elektrickým prú- dom! Chráňte sa pri údržbárskych a čis- tiacich prácach. Prístroj vypnite. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vyko- nať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely. Čistenie UPOZORNENIE!Nebezpečenstvo poško- denia! Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Prístroj nikdy nestriekajte vodou. Prístroj nečistite pod tečúcou vodou. Ne- používajte žiadne ostré čistiace prostried- ky, resp. rozpúšťadlá. Prístroj udržiavajte vždy čistý. Čistenie po prevádzke

4. Prístroj vyčistite mäkkou kefou alebo

mierne navlhčenou handrou.

5. Sitko vyčistite príležitostne pod tečúcou

Čistenie štandardnej vario dýzy V zriedkavých prípadoch sa môže štan- dardná vario dýza upchať cudzími telesa- mi.

nite štandardnú vario dýzu spredu vo- dou. Vyčistite sitko v prípojke vody

1. Odoberte rýchloprípojku pre záhradnú

hadicu (20) z prípojky vody (22).

2. Odoberte sitko (21) z prípojky vody.

opačnom poradí. Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu. Skladovanie Pokyny pre skladovanie Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• chránené pred prachom

• bezpečne pred mrazom

• mimo dosahu detí Príprava prístroja na skladovanie UPOZORNENIE!Vysokotlakový čistič a príslušenstvo sa zničia mrazom, keď nebu- dú úplne vyprázdnené od vody.

1. Vyprázdnite prístroj úplne od vody.

• Prístroj odpojte od napájania vo- dou.

• Zapnite vysokotlakový čistič vypína- čom zap/vyp (2) najviac na 1 minú- tu.

2. Vyprázdnite príslušenstvo úplne od vo-

5. Vysokotlakovú hadicu a sieťový pripo-

jovací kábel uskladnite v určených dr- žiakoch (5, 6).SK

Vyhľadávanie chýb Nasledujúca tabuľka vám pomôže odstrániť malé poruchy: Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Vypínač zap/vyp (2) je vy- pnutý Skontrolujte polohu vypínača zap/vyp Chýba sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, pripojova- ciu zástrčku, poistku, v prípa- de potreby oprava prostred- níctvom odborného elektriká- ra. Prístroj nepracuje Chybné napájanie Skontrolujte elektrický prístroj vzhľadom na zhodu s údajmi na typovom štítku Zapnite prístroj a stlačte za- pínaciu páčku (13). Prístroj nedopravuje žiadnu vodu Vzduchové bublinky vo vyso- kotlakovom čističi Odvzdušnenie, S.117 Vzduchové bublinky vo vyso- kotlakovom čističi Odvzdušnenie, S.117Prístroj nemá žiadny tlak Pokles tlaku v potrubí Skontrolujte napájanie vodou Prípojky nie sú správne na- montované Prístroj vypnite a odpojte ho od siete. Prístroj pripojte zno- va na vodovodné potrubia (pozri Pripojenie napájania vodou, S.114) Vodný systém netesný Prípojka vody (22) je netes-

Prístroj vypnite a odpojte ho od siete. Vymeňte rýchlop- rípojku pre záhradnú hadi- cu (20) vrátane tesniaceho krúžku (Náhradné diely a príslušenstvo, S.122) štandardná vario dýza (17) je znečistená Vypláchnite štandardnú va- rio dýzu (17) s vodou. V prí- pade potreby vyčistite otvor dýzy ihlou (pozri Čistenie, S.117). Silné kolísania tlaku štandardná vario dýza 17) je upchaná Odoberte štandardnú vario dýzu (17) a sa uistite, že vo- da na držadle pištole (1) vy- teká bez prekážok.SK

Likvidácia/ochrana životného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opätovné zhodnotenie. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Symbol preškrt- nutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie lik- vidovať ako netriedený komunálny odpad.

• Na tento prístroj sa vzťahuje smernica 2012/19/EÚ.

• Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na ďalšie zhodnotenie. Použité plasto- vé a kovové časti sa môžu vytriediť a tak odniesť na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.

• Vaše zaslané, chybné prístroje zlikvidu- jeme bezplatne. Likvidácia fľaše s čistiacim pros- triedkom

• Zvyšky výrobku sa musia likvidovať v súlade so smernicou o odpadoch 2008/98/ES a národnými a regionál- nymi predpismi. Pre tento výrobok nie je možné špecifikovať číslo odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov (AVV), pretože priradenie umožňuje iba použitie, na ktoré je spotrebiteľom určené. Kódové číslo odpadu je potreb- né určiť v rámci EÚ po konzultácii s lik- vidačnou spoločnosťou.

• Nekontaminované obaly je možné re- cyklovať.

• Obaly, ktoré sa nedajú vyčistiť, sa mu- sia zlikvidovať rovnakým spôsobom ako materiál. Servis Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiál- na alebo výrobná chyba, produkt – pod- ľa nášho rozhodnutia – bezplatne opraví- me alebo nahradíme. Predpokladom záru- ky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a poklad- ničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokry- je, obdržíte späť opravený alebo nový prí- stroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky ne- predlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedos- tatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vyko- nané po uplynutí záručnej doby sú spo- platnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.SK

Záruka sa týka materiálových alebo vý- robných chýb. Táto záruka sa nevzťahu- je na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. Vysokotlaková hadica) alebo na poškode- nia na krehkých dieloch (napr. Spínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt použí- vaný poškodený, neodborne alebo nebo- la vykonávaná údržba. Taktiež na škody spôsobené vodou, mrazom, bleskom a oh- ňom alebo nesprávnou prepravo. Pre od- borné používanie produktu je nutné pres- ne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné použi- tie a nie v oblasti podnikania. Záruka zani- ká pri nesprávnom a neodbornom použí- vaní, pri násilnom používaní a pri zásaho- ch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predlož- te pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN408561_2207) ako dôkaz o za- kúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr násled- ne uvedené servisné oddelenie telefo- nicky alebo emailom. Následne ob- držíte ďalšie informácie o priebehu va- šej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný to- var na náklady príjemcu, expresne ale- bo s iným špeciálnym nákladom. Prí- stroj zašlite so všetkými časťami príslu- šenstva dodanými pri zakúpení a za- bezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Opravný servis Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obráťte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou predbežný ná- vrh nákladov.

• Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a of- rankované. Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.

• Prístroje zaslané bez úhrady prepravné- ho, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako veľkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.

• Vaše zaslané, chybné prístroje zlikvidu- jeme bezplatne. Service-Center

Importér Zohľadnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte hore uvedené servisné centrum. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NEMECKO www.grizzlytools.de Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlyt ools.shop. Ak by sa pri vašom procese objednávania mali vyskytnúť problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade ďalších otázok sa obráťte na Service-Center, S.121 Poz. č. Název Obj. č. 15 Čistiaci prostriedok URM 0,5 l 30990010 1 Držadlo pištole 91104824 3 Ihla na čistenie dýz 91103736 8 Nádržka čistiaceho prostriedku 91105607 17 Štandardná vario dýza 91105608 19 Turbo frézka na nečistoty 91104540 20, 21 Rýchloprípojka na čistenie na záhradnú hadicu, Sitko 91106182 23 Kolesá (2) 91105605 24 Vysokotlaková hadica, 7m 91105606 25 Prívodná trubica 91104539SK

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Výrobok: Vysokotlakový čistič Model: PHD 135 E5 Sériové číslo: 000001–210000 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpis- mi Únie: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC &2005/88/EC • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných lá- tok v elektrických a elektronických zariadeniach. Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpisy: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-79:2012 •EN62233:2008

–odmeraná: 85,8dB(A) –zaručená: 90dB(A) Použitý postup posudzovania zhody podľa 2000/14/EC , príloha V . Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NEMECKO

Christian Frank Splnomocnený zástupca dokumentácieDK