PHD 135 E5 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Parkside
Model	PHD 135 E5
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	2800 W
Pracovný tlak	135 bar
Maximálny prípustný tlak	250 bar
Prietok vody	5,6 l/min (336 l/h)
Dĺžka vysokotlakovej hadice	7 m
Dĺžka napájacieho kábla	7 m
Hmotnosť	15,7 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku	85,8 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrácie	≤ 5,0 m/s²
Príslušenstvo v balení	Pištoľ, tryska, vysokotlaková hadica, nádržka na čistiaci prostriedok, čistiaca ihla, filter, rýchlospojka
Určené použitie	Čistenie strojov, náradia, fasád, terás, záhradného náradia
Záruka	3 roky
Údržba	Po použití vyčistiť, pred uskladnením vypustiť vodu, chrániť pred mrazom
Bezpečnosť	Používať s prúdovým chráničom, nesmerovať prúd na osoby alebo zvieratá, nosiť ochranné okuliare
Náhradné diely	Dostupné na www.grizzlytools.shop

Často kladené otázky - PHD 135 E5 PARKSIDE

Ako spustiť vysokotlakový čistič?

Uistite sa, že vypínač Zap/Vyp je v polohe '0' (VYPNUTÉ). Zapojte napájaciu zástrčku do zásuvky s prúdovým chráničom. Úplne otvorte vodovodný kohútik. Prepnite vypínač do polohy 'I' (ZAPNUTÉ). Motor sa krátko spustí, kým sa nedosiahne požadovaný tlak, potom sa zastaví. Stlačte spúšť pištole, aby ste začali čistiť.

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je vypínač Zap/Vyp v polohe 'I'. Skontrolujte sieťové napätie (zásuvka, kábel, poistka). Uistite sa, že vodovodný kohútik je otvorený a prietok vody je dostatočný. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako odvzdušniť systém?

Po pripojení prívodu vody zapnite zariadenie. Počkajte, kým sa vytvorí tlak a motor sa zastaví. Prepnite vypínač do polohy '0' (VYPNUTÉ). Stláčajte spúšť pištole, kým tlak neklesne. Tento krok opakujte niekoľkokrát, kým v zariadení nezostane vzduch.

Ako používať čistiaci prostriedok?

Vyberte nádržku na čistiaci prostriedok potiahnutím nahor. Naplňte ju vhodným čistiacim prostriedkom (neutrálny, na báze biologicky odbúrateľných aniónových povrchovo aktívnych látok). Vložte nádržku späť a zatvorte uzáver. Posuňte hrot štandardnej varionasadskej trysky dopredu (nízkotlaková poloha). Používajte čistiaci prostriedok podľa pokynov na obale.

Ako vyčistiť upchatú trysku?

Demontujte štandardnú varionasadzovú trysku z dýzy. Odstráňte cudzie telesá z prednej strany pomocou dodanej čistiacej ihly. Trysku spredu opláchnite vodou, aby ste odstránili nečistoty. Znovu namontujte trysku.

Prečo tlak kolíše?

Môže to byť spôsobené znečistenou alebo upchatou štandardnou varionasadzovou tryskou. Vyčistite trysku podľa pokynov. Tiež skontrolujte, či je prietok vody dostatočný a v hydraulickom systéme nie sú žiadne netesnosti.

Ako skladovať zariadenie v zime?

Úplne vypustite vodu zo zariadenia a príslušenstva, aby ste predišli poškodeniu mrazom. Odpojte prívod vody. Zariadenie spustite na maximálne 1 minútu, potom stláčajte spúšť, kým voda neprestane vytekať. Všetky nástavce skladujte vertikálne s pripojením smerom nadol. Uchovávajte zariadenie na čistom, suchom mieste chránenom pred prachom a mrazom, mimo dosahu detí.

Aká je záruka na zariadenie?

Vysokotlakový čistič Parkside PHD 135 E5 má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. V prípade opráv kontaktujte popredajný servis.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii na stránke www.grizzlytools.shop. Nájdete tu najmä pištoľ, trysku, vysokotlakovú hadicu, dýzy atď. V prípade otázok kontaktujte popredajný servis.

Čo robiť v prípade úniku vody?

Okamžite vypnite zariadenie a odpojte napájaciu zástrčku. Skontrolujte spoje: môžu byť nesprávne namontované. Dotiahnite spoje. Ak únik pretrváva na vodnom spoji, vymeňte rýchlospojku a tesnenie. Pri netesnostiach v hydraulickom systéme kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU PHD 135 E5 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Hidrolimpiadora

Pred čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 108

Ze qostaYte i A2stro) sYisle na roYný i eYný i oYrche

ł e öastrčte z3YitoY7 i Aiî o)en2 jZZ ^x na YH-sokotlak7 hadici j† 4 ^x do YHsokotlak7 i A2i o)kH jZ; x i A2stro)ee • i eYněte i A2- i o)ku i o: oc2 i AeYlečn7 : aticee

3e öastrčte rHchloî Aiî o)oYacı z3strčku jZ4x na YHsokotlak7 hadici do YHsokotlak7 î A2î o)kH dr4adla î istole jZxe

NeYed'te hadici i Aes obloukoYou ruko-le" j 9x\$ abH nei Aek34ela obloukoY7 ruko)etie

VýbWr n- stavce

standardnH tryska Vario ú1Bt

<î ička |e otočn3 a î osuYn3

Ovl- dacH L- sti

k Yě|2AoYý í roud wario js: ěr ot3čen2 í Ai î ohledu zezadu ^x

∪ <iroký î roud

Ze Na: ontu|te trubkoYý n3staYec j† zˣ na dr4adlo í istole jZˣ ¡ba|onetoYý uz3Yěrs zastrčit a otočitxe

e Nasad'te n3staYec na trubkoYý n3sta-Yec j z^x_e N3staYec zaskoč2e

De6 ont- 3 trysky

Ze Stiskněte a odr4te stisknut7 odblo- koYac2 tlačitko jZ8 ^x na Aedn2: konci trubkoY7ho n3staYce j z ^x

ł e wHt3hněte n3staYec z trubkoY7ho n3-staYce jł z^xe

3e Od: ontu)te trubkoYý n3staYec j† z ^x z dr4adla i istole jZ ^x jba)onetoYý uz3Yěrs tlačitš otočit a tahatxe

Provoz

uiytWnH s Listich6 prostPedke6

Po3adavky na Listich prostPedek

k Tento A2stro) bHl YHYinut ro ou4it ^2 s neutr3ln ^2 : čistic ^2 : rostAedke: na b3zi biologickH odbouratelných aniontoYých oYrchoYě aktiYn ^2 ch l3teke

k qou4it2 jiných čistic2ch î rostAedk1 nebo che: ik3li2 : 14e oYliYnit bezî ečnost î A2stro)e a zî 1sobit î o<kozen2e Na tato î o<kozen2 î A2stro)e se neYztahu)e z3ru-kae

k J istic2 ↑ A2↑ raYek : 14ete zakoui it ↑ ro-stAednictY2: na<eho on-line obchodu

PPedpoklady

k N3dr4 na čistic2 î rostAedek) e naî lněn3 čistic2: î rostAedke: e

k Šî ička standardnî trHskH wario)e î osu-nut3 doî Aedue

NaplnWnH a vypr- zdnWnH n- dr3e na Listich prostPedek

Ze Odstrafite uzaY2rac2 krHtku se sac2 hadic2 j7× z n3dr4e na čistic2 ↑ rostAedek j8×e

ł e wHt3hněte n3dr4 na čistic2 î rostAedek nahoru a î ot7 Yen z î A2stro)ee N3dr4 na čistic2 î rostAedek)e YHta4ena a lze ji naî lnit nebo YHî r3zdnite

3e Nasad'te n3dr4 na čistic2 î rostAedek Y oî ačn7: î oAad2e

4e N3dr4 na čistic2 î rostAedek uzaYaete uzaY2rac2 krHtkoue

ze qosufite sac? hadici a4 k i odlaze do n3dr4e na čistic? i rostAedeke

(apnut)

⚠4Vü ROVj Nzä4Netěsný Yodn2 sHst7: : 14e zî lsobit úraz elektrický: î roude: !

- Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač jł × do î olohH „f “ jwYq×e wHt3hněte î Aiî o]oYac? z3strč-kue öačněte oî ět s YHtYoAen?: î Aiî o]en? k Yodě§ jYiz WM-vo8env napapenv vodou, s-r.F33×e

⚠️4Vü ROVi Nzä4qA2stro) s: 2te î roYozo-Yat î ouze Ye sYisl7 î oloze! 6dH4 î A2stro) sî adne§ hroz? nebezî eč? úrazu elektrický: î roude: e • Yed'te zaî 2nač/YHî 2nač j† x do î olohH „f “ jwYqxe wHt3hněte î Aiî o-)oYac? z3strčkue Teî rYe nHn2 uYed'te î A2stro) zî ët do sYisl7 î olohHe qro Ylastn2 bezî ečnost î očke)te asi î ët : inut§ ne4 znoYu î Ai-Î o)2te elektrickou î A2Î o)kue

⚠️4Vü ROVi Nzä4NeYhodn3 ↑ rodlu4o-Yac2 Yeden2 : ohou být nebezî ečn3! qou42Ye)te ↑ ouze ↑ rodlu4oYac2 Yeden2S kter3 )sou určena ↑ ro YenkoYn2 ↑ ou4it2e qAïî o-)en2 : us2 být such7 a : us2 le4et nad ze- : 2e Doî oruču)e: e k to: u ↑ ou42t kabeloYý buben§ který udr4u)e z3suYku : ini: 3lně 6; D: : nad ze: 2e

Mozhodli ste sa tý: re YHsoko kYalitný rístro) e Tento rístro) bol očas YýrobH skontroloYaný Yzhľado: na kYalitu a od-robený Yýrobne) kontrolee Tý: e zabezí e-čen3 -unkčn3 schoî nos" rístro) ae

Ned3 sa YHlúči”§ 4e sa Y)ednotliYých i r2-î adoch na alebo Y î r2stro)iS resî e Y hadicoYých Yedeniach nenach3dza)ú zYH<ko-Y7 : no4stY3 YodHe Ne)de o nedostatok alebo î oruchu a nie je dOYod k zneî oko-)eniue

N3Yod na obsluhu) e súčas"ou tohto i rístro)ae Obsahu)e d0le4it7 i okHnH i re bez- i ečnos"S i ou4?Yanie a likYid3ciue StarostliYo si i rečta)te n3Yod na obsluhue Obozn3: te sa s oYl3dac2: i diel: i a si r3Y-nH: i ou4?Yan2: i rístro)ae qrístro) i ou4?Ya)te iba ako )e oî ?san7 a na uYeden7 oblasti i ou4itiae N3Yod na obsluhu si dobre uschoYa)te a i ri odoYzd3Yan2 i rístro)a tre-te) osobe doda)te tie4 Y<etkH i odkladHe

Pou3Hvanie na urLený 7Lel qrístro) le určený Yýlučne na nasledu)úce î ou4Yanies

k J istenie stro)oYs Yozidiel's staYebných ob)ektoYS n3stro)oYs -as3dS ter3sS z3h-radn7ho n3radia atd'e YHsokotlakoYý: î rúdo: YodHe Dodr4iaYa)te tie4 úda)e Yýrobcu čisten7ho ob)ektue

6a4d7 in7 i ou42Yanieš ktor7 nie je Y to: - to n3Yode na obsluhu YýsloYne i oYole-n7S : 04e i redstaYoYa" Y34ne nebezî e-

čenstYo i re i ou4Yatel'a a Yies" k <kod3: na i rstro)ie Obsluhuúca osoba alebo i ou4Yatel' je zodí oYedný za zranenia iných l'ud2 alebo i o<kodenia ich : a)etkue qr2-stro) je určený na i ou4itie i re do: 3cich : a)stroYe Nie je konciî oYaný na trYal7 ko- : erčn7 nasadeniee qri ko: erčno: i ou-4Yan2 z3ruka zanik3e wýrobca neruč2 za <kodHS ktor7 Yzniknú Y d0sledku i ou4Yania Y rozi ore s určen2: alebo nesí r3Yne) obsluhHe

Rozsah dod- vky/ PrHsluyenstvo

wHbal'te i rístro) a skontrolu)te rozsah do-d3YkHe

ObaloYý : ateri3l riadne zlikYidu)tee

k wHsokotlakoYý čistič
k Dr4adlo i<tole
k qr?Yodn3 trubica
k wHsokotlakoY3 hadica
k N3dr4ka čistiaceho î rostriedku jî red- : ontoYanýx
k Štandardn3 Yario dýza
k Turbo -r7zka na nečistotH
k J istiaci ↑ rostriedok • MM z; ; jz; ; : l×
k Mýchloí rží o)kaš Sitko
k 9hla na čistenie dýz
k n3Yod na î ou4itie

Prehl'ad

Obr3zkH i r?stro)a n3|dete na i redne| YHkl3i ace) stranee

Z Dr4adlo ↑ i<tole
ł wHî 2nač zaî /YHî
3 9hla na čistenie dýz
4 OdblokoYanie ¡OblúkoY7 dr4adlo ^x
z Dr4iak î re YHsokotlakoYú hadicu
6 Dr4iak re sie“oYý rií o|oYací k3-bel
7 • zatY3racia krHtka s nas3Yacou hadicou

8 N3dr4ka čistiaceho î rostriedku
9 Sie"oYý i riî o|oYac? k3bel
Z; wHsokotlakoY3 r o)ka
ZZ ö3YitoY3 î rî o)ka
Z† OdblokoYanie YHsokotlakoYe) hadice
Z3 öaî înacia î 3čka
Z4 Mýchloí rií o)oYacia z3strčka
Zz J istiaci ↑ rostriedok
Z6 Detsk3 î oistka
Z7 Štandardn3 Yario dýza
Z8 • Yol'fioYacie tlačidlo
Z9 Turbo -r7zka na nečistotH
ł ; Mýchloí rů o)ka na čistenie na z3h-radnú hadicu
† Z Sitko
† † qr ^2 i o|ka YodH
‡ 3 6oles3
† 4 wHsokotlakoY3 hadica
† z qr?Yodn3 trubica
† 6 Dr4iak na dr4adlo ↑ i<tole
† 7 Dr4iak ↑ r(Yodne) trubice
† 8 Dr4iak na dýzH
† 9 OblúkoY7 dr4adlo

Opis Cunkcie

wHsokotlakoYý čistič YHsokotlakoYý: î rú-do: YodHe

w i rî ade i otrebH )e ho : o4n7 i reY3dz-koYa" a) s i ridanî: čistiaceho i rostriedkue „unkcia i rYkoY obsluhH )e uYeden3 Y nasledu)úcich oî isoche

- echnick5 7daje

Di: enzačný Ýýkon P eeeeeeeeeeeeeeeee Z8; ; Dg

DÍ4ka Sie"oYý í riî o}oYac? k3bel eeeeeeeeezD:

Trieda ochranH eeeeeeee回D99 jdYo)it3 izol3cia*

Druh ochranH eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9qXz

H: otnos" eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7Sz Dkg DÍ4ka YHsokotlakoYe) hadice eeeeeeeeeeeeeee 7D: qracoYný tlak jP ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee9DMqa Maxe doYolený tlak jP ax^x eeeeeeeeZ3Sz DMqa Maxe i r2tokoYý tlak jP h; : ax^x eeeeeeee ; S8DMqa Maxe i r2tokoY3 teî lota jT h; : ax^x eeeeeee4; D°C Di: enzoYan7 i rietokoY7 : no4stYo jQ ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez St D1/: in j3Z† l/h ^x Maxe di: enzoYan7 i rietokoY7 : no4stYo jQ: ax^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7D1/: in j4† ; l/h ^x Hladina akustick7ho tlaku jA ^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 73St DdBj A ^x ; 6_g A=30dB Hladina akustick7ho Yýkonu jL ^x -Dod: eran3 eeee8z S8Dbj A ^x ; 6_g A=† S33Db -Dzaručen3 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9; DdBj A ^x wibr3cie jA _h^x eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ≤† Sz; D: /s²

HodnotH hluku a Yibr3ci2 boli stanoYen7 odl'a norie: a ustanoYen2 uYedených Yo YHhl3sen2 o zhodee

- Yeden7 celkoY7 hodnotH Yibr3ci2 a uYeden7 hodnotH e: isi2 hluku boli : e: eran7 i odl'a nor: oYan7ho skú<obn7ho i ostuî u a : 04u sa i ou4i" na i oroYnanie |edn7ho elektrick7ho n3radia s druhý: e • Yeden7 celkoY7 hodnotH Yibr3ci2 a uYeden7 hodnotH e: isi2 hluku sa : 04u i ou4i" tie4 na i redbe4ný odhad za"a4eniae

▲4VÜ ROVÜ NÜEä4E: isie Yibr3cii a hlu- ku sa : 04u î očas skutočn7ho î ou4?Yania elektrick7ho n3radia odli<oYa" od uYedených hodn0t§ Y z3Yislosti od druhu a sí 0- sobuš aký: sa elektrick7 n3radie î ou4?Yae öa"a4enie sí Osoben7 Yibr3cia: i sa î o- kúste udr4a" tak : al7§ ako )e to : o4n7e qr?kladn7 oî atrenie na zn?4enie za"a4enia Yibr3cia: i )e ob: edzenie î racOyn7ho časue qrito: sa zohl'adnia Y<etkH î odielH cHklu î reY3dzkH jnaî r2klad časHS kedH )e elektrick7 n3radie YHî nut7 a tak7§ kedH )e zaî nut7§ ale bez za"a4eniaxe

BezpeLnostn5 pokyny

Tento odsek sa zaober3 z3kladný: i bez-î ečnostný: i î okHn: i î ri î ou4?Yan? î r?stro}ae

k qred strieka)úcou Yodou alebo nečistota: i sa chr3fite ochranný: i okuliar: i a Yhodný: ochranný: odeYo: e

k NikdH neî racu)te s î o<kode- ný: alebo neúî lný: î r2stro- 'o: ani neuî raYu)te î r2stro) bez súhlasu Yýrobcue qred uYeden2: do î reY3dzkH skon- trolu)te î rostredn2ctYo: od- born2kaS 4e sú k disî oz2cii î o- trebn7 elektrick7 ochrann7 oî atreniae

k qr2stro) sa s: ie î riî o|i" iba na z3suYku§ ktor3 bola in<talo-Yan3 skúsený: elektrik3ro: î odl'a 9EC 6; 364-Ze k qed î ou4it2: Y4dH skontrolu|te î riî o|oYac2 a î redl4oYa-c2 k3bel Yzhl'ado: na î r2zna-kH î o<kodenia alebo starnutiae Ak sa k3bel î očas î ou42-Yania î o<kod2S : us2te ho ihned' odî o|i" od naî 3|ace) sie-te§ NEDOTÊ6ApTE SA 6ÁBLA qMED pEHO ODqOpENÍM öO S9ETEe qr2stro) neî ou42Ya|te§ ked' |e k3bel î o<kodený ale-bo oî otreboYanýe
k Ak sa sie"oYý î riî o}oYac2 k3-bel tohto î r2stro}a î o<kod2S : us2 sa YH: eni" Yýrobco: S }eho z3kazn2ckH: serYiso: alebo î odobnou kYali-ikoYa-nou osobou§ abH sa zabr3ni-lo ohrozenia: e Obr3"te sa na serYisn7 centru: e
k qr2stro) zaî o)te iba do z3suY-kH s ochranný: zariaden?: î roti chHboY7: u î rúdu j,,9 sî 2načx s : enoYitý: chHbo-Yý: î rúdo: nie Ydč<2: ako 3; D: Ae
k qou42Ya)te iba i redl4oYacie k3ble§ ktor7 sú Yhodn7 na i o- u4itie Yonkue Sî o)enie : us2 bH" such7 a : us2 bH" nad ze- : oue Na tento účel sa odî o-

rúča î ou4i" k3bloYý bubon§ ktor7ho z3suYka |e : ini: 3lne 6; : : nad ze: oue

k qredl4oYacie k3ble : usia : a" i rierez Yedenia : ini: 3lne t × t Sz : : 2e
k wHsokotlakoY7 hadice§ ar: a-túrH a sí o)kH sú d0le4it7 î re bezî ečnos" î r2stro)ae qou42Ya)-te len Yýrobco: odî oručen7 YHsokotlakoY7 hadice§ ar: atú-rH a sí o)kHe
k qr2stro) neuY3dza)te do î re-Y3dzkHS ked' sie"oYý î riî o)o-Yac2 k3belS î r2Yod YodH alebo in7 d0le4it7 dielH ako YHsokotlakoY3 hadica alebo striekacia î i<tol' sú î o<koden7S resî e netesn7e
k qr2stro) ↑ ou42Ya|te iba Y sto|i a iba na ↑ eYne|§ roYne) ↑ lochee
k NikdH neî ou42Ya)te î r2stro)S ked' sú deti alebo zYierat3 Y bl2zkostie OsobH Y bl2zkosti : usia nosi" ochranný odeYe

Prev- dzka

k Bud'te î ozorný§ d3Ya)te î o- zor na to čo rob2te a î ri î r3- ci s î r2stro)o: roz: y<l'a)tee Neî ou4?Ya)te î r2stro)§ ked' ste unaYený alebo î od Yî lHYo: drog§ alkoholu alebo liekoYe
k wHsokotlakoY7 î rúdH : 04u bH" î ri neodborno: î ou4?Ya-

n2 nebezî ečn7e qrúd sa ne- s: ie s: eroYa" na osobHS zYie- rat3 akt?Yne elektrick7 YHbaYe- nie alebo na sa: otný stro)e
k qrúd nes: eru)te na seba alebo iných§ abH ste si YHčistili odeY alebo obuYe
k 6ed' sa dostanete do kontaktu s čistiaci: î rostriedko: § YHî 13chnite ho dostatočný: : no4stYo: čiste) YodHe
k Neî ou42Ya)te sie"oYý î riî o)o-Yac2 k3bel na YHtiahnutie î ri-î o)oYace) z3strčkH zo z3suY-kH alebo na "ahanie î r2stro-)ae Sie"oYý î riî o)oYac2 k3bel chr3fite î red horúčaYous ole-)o: a ostrý: i hrana: ie
k Nebezî ečenstYo Yýbuchu – Nerozî ra<u)te horl’aY7 kYaî a-linHe
k qr2stro) neî ou42Ya)te Y bl2zkosti z3î alných kYaî al2n alebo î 1H-noYe w î r2î ade nedodr4ania hroz2 nebezî ečenstYo î o4iaru alebo Yýbuchue
k NikdH neî reî raYu)te stro)S za-tial' čo be42 î ohon stro)ae
k qr2stro) YHî nite a YHtiahnite î ri- î o)oYaciu z3strčku zo z3suY- kHe • istite sa§ či sa úî lne za- staYili Y<etkH î ohHbliY7 dielH k Y4dH ked' oî ust2te î r2stro)§

k skOr ako YH: en2te i r2slu<en-stYoS k i red uYol'nen2: blokoYan2 alebo odstr3nen2: uî chan2S k i redtý: ne4 i r2stro) skontrolu)eteS YHčist2te alebo bude-te na fio: YHkon3Ya" i r3cee

k w î r2î ade§ 4e î r2stro) začne neobHča)ne silne YibroYa“§ )e î otrebn3 oka: 4it3 kontrolas k YHhl’ada)te î o<kodenia§ k YH: efite î o<koden7 dielHS k obr3”te sa na serYisn7 cen- tru: e

uistenied 7dr3ba a sklado-vanie

k qred odlo4en2: Î r2stro)a na dlh<2 čas necha)te YHchladnú" : otore
k ö bezî ečnostných dOYodoY YH: efite Y<etkH oî otreboYa- n7 alebo î o<koden7 dielHe qo- u42Ya)te Yýhradne origin3lne n3hradn7 dielH a origin3lne î r2slu<enstYoe qou4itie cudz2ch n3hradných dieloY : 3 za n3- sledok oka: 4itú stratu n3roku zo z3rukHe
k OtYorenie i r2stro)a s: ie usku-točni" iba autorizoYaný odborn2k elektrik3re Ohl'ado: oî r3Y sa obr3"te Y4dH na na<e ser-Yisn7 centru: e

k wHî nite î ohon§ odî o)te î r2-stro) od elektrick7ho naî 3-|ania a necha)te î r2stro) YHc-hladnú“§ ked’ sa î r2stro) zasta-Yil kYOli čistenius nastaYenius skladoYaniu alebo Yý: ene dielu î r2slu<enstYae
k qr2stro) o<etru)te starostliYo a udr4iaYa)te ho čistýe
k qr2stro) uschoYa)te neî r2stuî ne î re detie

PrHprava

A4VÜROVÜNüEä4Nebezî ečenstYo î o- ranenia Y d0sledku nechcene rozbehnut7- ho î r2stro)ae qriî o)oYaciu z3strčku zastrčte do z3suYkH a4 YtedHS ked' |e î r2stro) úi lne î riî raYený na nasadeniee

Ovl- dacie prvky a ich

Cunkcia

qred i rYou i reY3dzkou i ristro)a si ozna)te oYl3dačee

Dr3adlo piytole ú1t

k (aphnacia p-Lka ú13t
k qotiahnutie zaî 2nace) î 3čkHs öaî ne YHsokotlakoYý î rúd
k qustenie zaî înace) î 3čkHs wHi ne YH- sokotlakoYý î rúd

k Detsk- poistka ú1l t zapHnacej

p- Lky jî ozera)úc zozadu ^x
← öaî ınacia î 3čka)e zablokoYan3
→Döaî 2naciu î 3čku : 04ete YHtiahnu"

⚠️4VÜ ROVÜ NÜEä4Nebezî ečenstYo î oranenia YHsokotlakoYý: î rúdo: ! qri ka4do: î reru<en2 î r3ce zabloku)te za- î 2naciu î 3čkue

Obl7kov5 dr3adlo ú2, t

S YHkloî ený: oblúkoYý: dr4adlo: : 04e-te î rístro) î ohodlne roloYa"e

k Oblúk)e : o4n7 YHkloî i" iba YtedHS ked' dr4iakH î re sie" oYý î riî o)oYac2 k3bel j6x sú zasunut7e

k wHkloî enie oblúkas Stlačte odblokoYanie j4x a YHkloî te oblúkoY7 dr4adlo nahore

k Skloî enie oblúkas Stlačte odblokoYanie a skloî te oblúko-Y7 dr4adlo nadole

Pripojenie nap- jania vodou

Predpoklady

k qr?Yodn3 hadicas ö3hradn3 hadica s na: ontoYaný: adaî t7ro: z3hradne) hadice jnie le súčas"ou dod3YkHx; ∅DZ3D: : j½"x; dÍ4ka : edzi zD: a 3; D:

Odvzduynenie pržvodnej hadice

Ze öatYorte Yodný kohúte

ł e Odoberte i r?Yodnú hadicu z i r?stro)ae

3e Ďale) i ozris Pripopenie napāpania vodou, S.F112

ł e qočka)teś a4 bude YHtYorený tlak a : o- tor sa zastaY2e

3e wHi ̂nač zaî /YHi j† × da)te do i olohH ,,f “jwYqxe

4e Stl3ča)te zaî înaciu î 3čku jZ3x dr4adla î i<tole jZx§ ký: nebude YHtYorený tlake

ze Tieto krokH zoî aku|te niekoľkokr3t§ ký: nebude Y î rístro|i 4iadnH Yzduche

RkonLenie prev- dzky

Ze qo i r3cach s čistiaci: i i rostriedka: is

k wHi r3zdnite n3dr4ku čistiaceho î rostriedku j8xe

k qrístro) î reî lachu)te čistou Yodous ký: Y î otrubiach nebude u4 4iadnH čistiaci î rostriedoke

† e Sî 2naciu î 3čku jZ3× î ustitee

4e öatYorte Yodný kohúte

ze Stl3ča)te zaî naciu i 3čku jZ3x dr4adla î i<tole jZק ký: nebude YHtYorený tlake

uistenie ytandardnej vario dýzy

w zriedkaYých î rîî adoch sa : 04e <tandardn3 Yario dýza uî cha" cudz?: i telesa-: ie

Ze De: ontu|te <tandardnú Yario dýzu jZ7 ^xe

ł e Odstr3fite cudzie teles3 si redu i o: o-cou ihlH na čistenie dýz i 3xe

3e Na odstr3nenie cudzich telies YHî 13chnite <tandardnú Yario dýzu sî redu Yodoue

VyListite sitko v prHpojke vody

4e Na: ontu|te sitko: s rýchlosí o)kou Y oí ačno: í orad2e

e dr3ba

qr2stro) si neYH4adu)e údr4bue

Skladovanie

Pokyny pre skladovanie

qr2stro) a i r2slu<enstYo skladu)te Y4dHs

k Y čistote

k Y suchu

k chr3nen7 i red i racho:

k bezî ečne î red : razo:

Príprava prístroja na skladovanie

UPCZC. NENIE!FwHsokotlakoYý čistič a î r?slu<enstYo sa zničia : razo: § ked' nebudú úí lne YHî r3zdnen7 od YodHe

Ze wHî r3zdnite î r2stro) úÎ lne od YodHe

k qrístro) odî o)te od naï 3)ania Yo-doue

k öaî nite YHsokotlakoYý čistič YHî načo: zaî /YHî j† x na)Yiac na Z : inú-tue

k Tlačte zaî 2naciu î 3čku jZ3 ^x na dr-4adle î i<tole jZ ^x § ký: nebude YHte-ka" Yoda na dr4adle î i<tole jZ ^x ale-bo na nadstaYcoche

k qr2stro) YHî nitee

f e wHî r3zdnite î r²slu<enstYo úî lne od Yo-dHe

3e NadstaYce skladu)te Y sto)is Y dr4iakoch s i rîî o)kou nadole

4e De: ontu|te YHsokotlakoYú hadicue wH-î r3zdnite YHsokotlakoYú hadicue

ze wHsokotlakoYú hadicu a sie"oYý î riî o-)oYac? k3bel uskladnite Y určených dr-4iakoch jz§ 6 ^xe

Vyhl'ad- vanie chýb

Nasledu|úca tabul'ka Y3: i o: 04e odstr3ni": al7 i oruchHs

Probl56 _ o3n- prhlina Odstr- nenie poruchy
qr?stro) neî racu\e	wHî 2nač zaî /YHî j† x )e YH-î nutý	Skontrolu)te î olohu YHî 2nača zaî /YHî
	Chýba sie"oY7 naî dtie Skontrolu)te z3suYkuš sie"oYýi riî o)oYac? k3belš i riî o)oYa-ciu z3strčkuš i oistkuš Y i rîi a-de î otrebH oî raYa î rostred-n?ctYo: odborn7ho elektrik3-rae
	ChHbn7 naî 3)anie Skontrolu)te elektrický i r?stro}Yzhľado: na zhodu s úda): i na tHî oYo:
qr?stro) nedoî raYu\e 4iadnu Yodu	wzduchoY7 bublinkH Yo YHso-kotlakoYo: čističi	-oaî nite î r?stro) a stlačte za-î 2naciu î 3čku jZ3×e
		C dvzdulnenie, S.F110
	wzduchoY7 bublinkH Yo YHso-kotlakoYo: čističi	C dvzdulnenie, S.F110qr?stro) ne: 3 4
	qokles tlaku Y î otrub? Skontrolu)te naî 3)anie Yodou
wodný sHst7: netesný	qr?î o)kH nie sú sî r3Yne na-: ontoYan7	qr?stro) YHî nite a odî o)te ho od sietee qr?stro) î riî o)te zno-Ya na YodoYodn7 î otrubia jî ozri Pripopenie napąpania vodou, S.F112x
	qr?î o)ka YodH j† † x )e netes-n3	qr?stro) YHî nite a odî o)te ho od sietee wH: efite rýchloî -rîi o)ku î re z3hradnú hadi-cu j† ; × Yr3tane tesniaceho krú4ku jNahradnř dielM a prvsluLens-vo, S.F122x
Siln7 kol?sania tlaku	standardn3 Yario dýza jZ7×)e znečisten3	wHî l3chnitestandardnú Ya-rio dýzu jZ7× s Yodoue w î rî-î ade î otrebH YHčistite otYor dýzH ihlou jî ozri ! is-enie, S.F110×e
	standardn3 Yario dýza Z7×)e uî chan3	Odobertestandardnú Yario dýzu jZ7× a sa uistite§ 4e Yo-da na dr4adle î i<tole jZ× YH-tek3 bez î rek34oke

Likvid- cia/ochrana 3ivotn5ho prostredia

qr?stro}S î r?slu<enstYo a obal odoYzda)te na ekologick7 oî dtoYn7 zhodnoteniee

Elektrick7 î rístro)e neî atria do do- : oY7ho odî adue SH: bol î re<krt-nut7ho konta)nera na kolieskach zna: en3§ 4e tento Yýrobok sa î o skončen? jeho 4iYotnosti nes: ie lik-YidoYa" ako netriedený ko: un3lnH odî ade

k Na tento r ^2 stro) sa Yz“ahu)e s: ernica ; Zt /Z9/EÚe
k qr?stro) odoYzda)te na zberno: : ieste na d'al<ie zhodnoteniee qou4it7 1 lasto-Y7 a koYoY7 časti sa : 04u YHtriedi" a tak odnies" na ekologick7 zhodnoteniee 9n-or: u)te sa o to: Y na<o: serYisno: centree
k wa<e zaslan7\$ chHbn7 i r2stro)e zlikYiduje: e bezi latnee

Likvid- cia Cl'aye s Listiaci6 pros- triedko6

k öYH<kH Yýrobku sa : usia likYidoYa" Y súlade so s: ernicou o odî adoch t ; ; 8/98/ES a n3rodný: i a region3l-nH: i î redî is: ie qre tento Yýrobok nie |e : o4n7 <î eci-ikoYa" číslo odî adu î odl'a EurXî skeho katalXgu odî adoY |Awwx§ î reto4e î riradenie u: o4fiu|e iba î ou4itie§ na ktor7 |e sî otrebitel'o: určen7e 6XdoY7 číslo odî adu |e î otreb-n7 urči" Y r3: ci EÚ î o konzult3cii s lik-Yidačnou sí oločnos"oue

k Nekonta: inoYan7 obalH)e : o4n7 re-cHkloYa"e

k ObalH§ ktor7 sa neda)ú YHčisti"§ sa : u-sia zlikYidoYa" roYnaký: sî Osobo: ako : ateri3le

Servis

(- ruka

w34en3 z3kaznčkaš Y34ený z3kaznýks qre tento i rístro) i latí z3ruka 3 rokH od d3tu: u zakúi eniae

Ak |e î r?stro} î o<kodený§ î odl'a z3kona : 3te î r3Yo ho rekla: oYa" u Yýrobcu î ro-duktue Tieto î r3Ya YHÎ lýYa)úce zo z3kona nie sú na<ou n3sledne oî ?sanou z3rukou ob: edzen7e

(- ruLn5 pod6 ienky

ö3ručn3 lehota začina dfio: zakúí eniae qokladničný doklad ako origin31 i ros2: starostliYo uschoYa)tee pe i otrebný ako d0-kaz o zakúí enže

Ak sa i očas troch rokoY od d3tu: u zakú-î enia tohto î roduktu YHskHtne : ateri3l-na alebo Yýrobn3 chHbaS î rodukt – î od-l’a n3<ho rozhodnutia – bezî latne oî raY2-: e alebo nahrad2: ee qredî oklado: z3ru-kH |eS 4e Y î riebehu tro|ročne) lehotH bude î redlo4ený î o<kodený î rístro) a î oklad-ničný doklad a stručne oî 2san3 chHba a kedH sa YHskHtlae

Ak sa Y r3: ci na<e) z3rukH chHba i okrH-)eS obdr42te si d" oî raYený alebo noYý i r2-stro) e S oî raYou alebo Yý: enou i roduktu sa nezačna noY3 z3ručn3 dobae

(- ruLn- doba a n- rok na odstr- nenie vady

ö3ručn3 doba sa î oskHtnut2: z3rukH ne- î redl4u)e e To î lat2 a) î re nahraden7 a oî raYen7 dielHe qrîî adn7 <kodH a nedos- tatkH Yzniknut7 u4 î ri zakúî en2 sa : usia ihned' î o YHbalen2 ohl3si"e Oî raYH YHko- nan7 î o uî lHnut2 z3ručne) dobH sú sí o- î latnen7e

Rozsah z- ruky

qrístro) bol YHrobený í odl'a í rísnHch s: erníc kYalitH a í red dodan?: bol sYedo: ite kontroloYanýe

ö3ruka sa týka : ateri3loYých alebo Yýrobných chýbe T3to z3ruka sa neYz"ahu-)e na dielH î roduktuš ktor7 sú YHstaYen7 nor: 3lne: u oî otrebeniu a î reto sa : 04u î oYa4oYa" za oî otreboYan7 dielH jnaî re wHsokotlakoY3 hadicax alebo na î o<kodenia na krehkých dieloch jnaî re Sî 2načxe T3to z3ruka zanik3S ak bol î rodukt î ou4?- Yaný î o<kodenýš neodborne alebo nebola YHkon3Yan3 údr4bae Taktie4 na <kodH sî Osoben7 Yodouš : razo: \$ blesko: a oh-fio: alebo nesî r3Ynou î reî raYoe qre odborn7 î ou4?Yanie î roduktu) e nutn7 î res-ne dodr4iaYa" Y<etkH n3YodH uYeden7 Y n3Yode na obsluhuč Bezî od: ienečne sa YHhnite î ou4?Yaniuš ktor7 sa Y n3Yode na obsluhu neodî orúča alebo î red ktorý: ste boli YHstr2hanže

qprodukt)e určený len i re súkro: n7 i ou4i-tie a nie Y oblasti i odnikaniae ö3ruka zani-k3 i ri nesí r3Yno: a neodborno: i ou42-Yan25 i ri n3silno: i ou42Yan2 a i ri z3sahochs ktor7 neboli YHkonan7 Y na<e) serYisne) i obočkee

Postup v prHpade rekla6 - cie qre zabezî ečenie rýchleho sí racoYania Ya<e) 4iadosti î ostuî u)te î ros?: î odl’a nasledu)úcich î okHnoYs

k qri Y<etkých i o4iadaYk3ch i redlo4-te i okladničný doklad a číslo artiklu j9AND4; 8z6Z_† † ; 7 ^x ako d0kaz o za-kúí enže

k J 2slo artiklu n3}dete na tHî oYo: <t2tkue

k Ak sa YHskHtnú chHbH -unkcie alebo in7 nedostatkHS kontaktu|te na|skOr n3sledne uYeden7 serYisn7 oddelenie teleCo-nicky alebo e6 ailo6 e N3sledne ob-dr4?te d'al<ie in-or: 3cie o î riebehu Ya-<e) rekla: 3ciee

k produkt eYidoYaný ako î o<kodený : 0-4ete î o dohode s na<i: z3kaznčckH: serYiso: S s î rilo4ený: doklado: o zakúî en2 jî okladničný dokladx a s úda)-: iS Y čo: chHba sí oč?Ya a kedH Yznik-

laš zasla" bez i o<toYn7ho na adresu serYisuš ktor3 Y3: bude ozn3: en3e qre zabr3nenie dodatočných n3kladoY a i robl7: oY i ri i reYzat2 i ou4ite len tú adresuš ktor3 Y3: bude ozn3: en3e Nezasiela)te i r2stro) ako nad: erný to-Yar na n3kladH i r2)e: cuš exi resne alebo s iný: <i eci3lnH: n3klado: e qr2-stro) za<lite so Y<etký: i čas"a: i i r2slu-<enstYa dodaný: i i ri zakúí en2 a za-bezî ečte dostatočne bezî ečn7 i re-î raYn7 balenie

Opravný servis

Ohl'ado: oî r3Y§ ktor5 nepodliehaj7 z- ruke§ sa obr3"te na SerYisn7 centru: e Ta: dostanete s ochotou î redbe4ný n3-Yrh n3kladoYe

k M04e: e si racoya" iba i ristroješ ktor7 boli zaslan7 dostatočne zabalen7 a o--rankoYan7e
Rpozornenieý w3<î rístro) î o<lite§ î ros2: § YHčistený a s uî ozornen2: na chHbu na adresu uYedenú SerYisný: centro: e
k qr2stro]e zaslan7 bez úhradH î reî raYn7-hoS ako a) î r2stro]eS ktor7 boli zaslan7 ako Yel'koroz: erný n3klad\$ exî reso: alebo s iný: <î eci3lnH: î reî raYný: nebudú î reYzat7e
k wa<e zaslan7\$ chHbn7 î râstro)e zlikYidu- e: e bezî latnee

Service-Fenter

Servis Slovensko

TelesD; 8z; † 3‡ ; ; ZD

E-: ails grizzlM@lidl.s7

wH<<ie oí 2saný 1 red: et YHhl3senia )e Y zhode so s: ernicou EurXí skeho 1 arla: entu a MadH 1 ; ZZ/6z/E • z 8e )úna 1 ; ZZ o ob: edzen? 1 ou4?Yania určitých nebezî ečných 13-tok Y elektrických a elektronických zariadeniache

Na zabezî ečenie zhodH sa î ou4ili tieto har: onizoYan7 nor: H a Ynútro<t3tne nor: H a î redî isHs

EN | f 335-1ý2f 12/ü 15ý2f 21 •4EN | f 335-2-B, y2f 12 •4EN4| 2233ý2ff 8 EN üEF 55f 1a-1ý2f 21 •4EN üEF 55f 1a-2ý2f 21 EN4üEF4| 1fff Z3Z2ý2f 1, /ü 1ý2f 21 •4EN | 1fff -3-3ý2f 13/ü 2ý2f 21 •4EN üEF | 3fff y2f 18

Súlad so s: ernicou † ; ; ; /Z4/EC § i okial' ide o e: isie hluku§ |e i otYrdenýs

Hladina akustick7ho Yýkonu jL _A x

—Dod: eran3s 8z§80dBjA ^x

—Dzaručen3s 9; DdBjA ^x

qou4itý ̂ ostûi ̂ osudzoYania zhodH ̂ odl'a ̂ ; ; ; /Z4/EC S ̂ r2lohaD w e

Toto YHhl3senie o zhode sa YHd3Ya na Yýhradnú zodí oYednos" Yýrobcus

GrizzlH Tools G: bH & Coe 6G