HW-Q710A - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα 3.1.2 καναλιών
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HW-Q710A (επίσης HW-Q700A)
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	980,0 x 60,0 x 115,0 χιλ.
Βάρος ηχητικής μπάρας	3,6 κιλά
Βάρος υπογούφερ	5,9 κιλά (μοντέλο PS-WA75B)
Τροφοδοσία	DC 19V μέσω μετασχηματιστή AC/DC
Κατανάλωση σε αναμονή	5,5 W
Συνολική ισχύς εξόδου	360 W (μπάρα: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, υπογούφερ: 160 W)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 καναλιών, κ.λπ.
Συνδεσιμότητα	HDMI ARC/eARC, είσοδος HDMI, οπτική, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Λειτουργίες ήχου	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Ειδικές λειτουργίες	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, συμβατό με Alexa
Επιτοίχια τοποθέτηση	Δυνατή με παρεχόμενο στήριγμα (βίδες δεν περιλαμβάνονται)
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °C έως +35 °C
Υγρασία λειτουργίας	10 % ~ 75 %
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, δεν υπάρχουν ανταλλακτικά που μπορεί να επισκευάσει ο χρήστης
Συντήρηση	Καθαρίζετε με μαλακό, στεγνό πανί· αποφύγετε την υγρασία και την υπερβολική ζέστη
Ανταλλακτικά	Υπογούφερ (περιλαμβάνεται), κιτ ηχείων surround SWA-9500S (προαιρετικό)
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε κάθε επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό
Περιεχόμενο συσκευασίας	Ηχητική μπάρα, υπογούφερ, τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, καλώδια, επιτοίχια στηρίγματα

Συχνές ερωτήσεις - HW-Q710A SAMSUNG

Πώς να συνδέσω την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή μου μέσω HDMI ARC;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε τη θύρα HDMI TO TV (eARC/ARC) της μπάρας με τη θύρα HDMI ARC της τηλεόρασής σας. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ARC είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές· η οθόνη της μπάρας εμφανίζει TV ARC και ο ήχος προέρχεται από την μπάρα.

Πώς να συνδέσω την ηχητική μπάρα μέσω Bluetooth;

Πατήστε το πλήκτρο PAIR στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στη λειτουργία BT PAIRING. Στη φορητή συσκευή σας, αναζητήστε συσκευές Bluetooth και επιλέξτε [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Εάν ζητηθεί κωδικός PIN, πληκτρολογήστε 0000.

Τι να κάνω αν το υπογούφερ δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η λυχνία LINK στο πίσω μέρος του υπογούφερ είναι σταθερή μπλε. Εάν αναβοσβήνει μπλε ή είναι κόκκινη, εκτελέστε χειροκίνητη σύνδεση: απενεργοποιήστε την μπάρα, κρατήστε πατημένο το ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα (η λυχνία αναβοσβήνει μπλε), στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Πάνω στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα. Η λυχνία γίνεται σταθερή μπλε.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της ηχητικής μπάρας;

Δύο μέθοδοι: Αυτόματη: εάν η μπάρα είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, η ενημέρωση γίνεται αυτόματα ακόμα και σε κατάσταση αναμονής. Μέσω USB: κατεβάστε το αρχείο ενημέρωσης από τον ιστότοπο της Samsung, αποσυμπιέστε το σε ένα USB stick, συνδέστε το στη θύρα SERVICE στο πίσω μέρος της μπάρας και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την. Το μήνυμα UPDATE εμφανίζεται κατά την ενημέρωση.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του υπογούφερ;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΕΠΙΠΕΔΟ WOOFER (BASS) στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε το επίπεδο από -12 έως +6 (σε βήματα των 6). Για να το επαναφέρετε στο 0, πατήστε απευθείας το πλήκτρο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου για να ελέγξω την μπάρα;

Ναι. Απενεργοποιήστε την μπάρα, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο WOOFER προς τα πάνω για 5 δευτερόλεπτα για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: OFF-TV REMOTE (απενεργοποιημένο), SAMSUNG-TV REMOTE (TV Samsung), ALL-TV REMOTE (άλλες μάρκες). Επιλέξτε τη λειτουργία που ταιριάζει στην τηλεόρασή σας.

Πώς να επαναφέρω την ηχητική μπάρα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Ενεργοποιήστε την μπάρα, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + (Ένταση) στο πάνω μέρος για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει INIT και όλες οι ρυθμίσεις επαναφέρονται.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες ήχου και σε τι χρησιμεύουν;

Οι λειτουργίες είναι: Standard (αρχικός ήχος), Surround (ευρύ ηχητικό πεδίο), Game Pro (καθηλωτικός ήχος για παιχνίδια), Adaptive Sound (αναλύει το περιεχόμενο και προσαρμόζει τον ήχο αυτόματα). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SOUND MODE στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή.

Πώς να εγκαταστήσω την ηχητική μπάρα σε τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό επιτοίχιας τοποθέτησης και τα παρεχόμενα στηρίγματα. Σημειώστε τις θέσεις των βιδών, ανοίξτε τρύπες, τοποθετήστε κατάλληλους ούπατ για τον τοίχο και στη συνέχεια βιδώστε τα στηρίγματα. Κρεμάστε την μπάρα σύροντας τα άγκιστρα πάνω στα στηρίγματα. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει το βάρος (3,6 κιλά).

Τι να κάνω αν ο ήχος δεν είναι συγχρονισμένος με την εικόνα;

Πατήστε το πλήκτρο Ρυθμίσεις ήχου στο τηλεχειριστήριο μέχρι να δείτε SYNC στην οθόνη, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω/Κάτω για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση ήχου από 0 έως 300 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για ορισμένες πηγές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW-Q710A SAMSUNG

ΣTO EΣQEPIK ΣEN YIAPXOYN EAPTHMATA ΠΟY MIOPOYN NA EΠΕΚΕΥΑΣΤΟYN ΑΝΟ TO XPHSTH. ANAΕΣTE THN EΡΑΣΙΑ EΠΕΚΕΥΗ ΣΕ EΕΙΔΙΚΕΜENO ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Tia nTv Eneynon Tov oumboaw Npu mnopei va ouvaTnoe oTo npoiv Samsung, avatpeTe oTo IVaKa npakatw.

	
	KINDYNOZ HAEKTPOPIAHEIAZ. MHN ANOIFETE.
	Autó to σύμβαλο UNOδεικυέι ὄτι ΑTAPXει υψηλή τάσ Στο Εωτερικό της υουκεύης. Eíval επικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με Οηοιδήποτε Εωτερικό Εξάρτημα autoú tou προίόντος.
	Autó to σύμβαλο UNOδεικυέι ὄτι autó to προίόν συνδεύθειαι anó Αŋμαντικά εντιμα Αναφορικά με τη λειούργια και τη συντήρηση.
	Προίν κατηνορίας Ⅱ: Autó to σύμβαλο UNOδεικυέι ὄτι δεν Απαίτειται Μινδεθη Ασφαλείας με τήν Λεκτρική γειώη. Av autó to σύμβαλo δεν Απαχρει σε καποιο προίν με καλώδιο tροφδοσίας, to προίν ΠΝΕΝΙ ένυδεθεί με γειώη.
～	\( \mathrm{T} \) aŋ \( \mathrm{E} \) v \( \mathrm{a}\lambda \) L \( \mathrm{a}\mathrm{o}\lambda \mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\mathrm{o}\) H oνομαστική τάŋ nou Επιημαίνεται με autó to σύμβαλο είναι τάŋ εναλλασόσομενου ρεύματος.
-	Táŋ συνεός ρεύματος: H oνομαστική τάŋ nou Επιημαίνεται με autó to σύμβαλο είναι τάŋ συνεός ρεύματος.
	\( \Pi \) poooxh. \( \sum \mu \beta \) ûouleutei te iC obnyie c xphonc: Autó to σύμβαλo kαθδηνει to xphonτην συμβουλeutei to evxεipidio xphonτην iα περαίτερω πληροφορίεσ Κχετικά με τήν αοφάλεια.

IPOEIAOIOIHSH

Tva va eWaeTe Tov Kivduo npkayiac n aeKtponlxiac, mnu ekEte Te toukeun stn bpoxn no uypaia.

\PiPO OXH

TIA THN AIOΦYTH THS HAEKTPONAHIAS, EIAFAFETE IHPQ TON PAATY AKPOEKTH TOY BYEMATO STHN IAATY YIOOXH.
Autn oukeun 0a npetel va uovdeetal navtae npizc evaaaooou pemuatoc nou siahele yieiwn ppoataiac.
Fia va aiooovbdoetn ouokvun an to nvy npoxnpuato, to buaa 0a npenei va aphiapeei an to nvy npic, enouevwc anaiteital ekoan npoaaon otyn pici.
Mny ekTeTe tno oukeun oe stayovidia h uypa.Mny totoeTeite avtkeeva yemuata uypo, onwc baca, enaw otnoukeun.
Tva aanevepyoiohotepi npwacutvtnoukeun,thetapeelva oaphapeeteto bua tropofoosiaacantoynpiizuovencno paoaonto buaatpofooiaocaaipnei va eival navtaukoan kalaeon.

M'ETPA IPOSTAEIAE

1. Bebaowite oTo pUma AC oTo oTt oac ouuopovetai e tic anaitheic tpofoosiaac nou avaepovtal otny etketa avaywipancn Tou bpioketai atnv kaw npoivtoc TOnoetntote to npoiov oe opiovta aEon,oe ia kataaanbnaon (enlno, aHnvovtaac apketoe aeuebepoxo npuyw yia eaeepiog 7-10 cm).Bebaowite oTo iI nepoiibc eaeepiouo dev kaunvtal.Mnv tonotheite tn mova6a oe evioxutc n aaLo Eonluo nou mtopeiv aepuvtei H mova6a exei oxediaotei vla ouvexn xpnan. Fia nnp aneevpovoinan tnc movadac, anouuvdeote to buma evaalaoouevou peuatoac ao tvnpca tou toixou.Av oKoTeeve va unxpoiuonoiote tn mova6a vla meyao xpvukdoantma, anouuvdeote nV ano to peua.
2. Kata t n diapkeia kataiy6wv, aiooovdeote to buova evaalaaooeou peuatoacnoynpiicauoiv H anotoun auonntc taocn lovw kw Kepauuvw npoei va npokaleoi zma otm ova.
   3.Mnv afnve EKTEeIevn TIOvAa anuEoiac oTo naiok foc n aaee pynec ΘepauoNC, Mntoei va unepepauov kai va npokanBt
3. Ipooataeptn oukeun an toyn uypaia (otwca) kai tny utepboikn 20t (nx, ta) n an o fonlmo nou npokalei oxyupa maayntuka n 1ektpka pbia.Atoovdeote to kalwdio trophioboiac an toyn npiz evalaaoojeuv peuatoc evapatnpheet dualeitoupyla tnc mova5ac.To npoiov dev npoopicieta via epyoataiakxpnan. Ipopoietai anokkietika yia npoowukxpnan. E nepiintwn Tou to npoiov anothekeute OE xaumel c Thepoukpaiec, evexetai va npoknbei ouutukwon. Eav metaepete tn mova kata tn xieepivn nepiofo, nepieveetne pintou 2 wpc ec otou n mova aonktoei thepokpaiadeltapatiou pv aty xpnouno
   5.Hnataiaouxnpouoiletaeuro npoiov nepiexei nmu kavouv kaokotoepiaov Mnyanoppinntetynuataia oikak aonppiuata.Mnv aohvetektebeieevnynuataiae upeboikn 9otn,aneuoeiacto naikofoe wti. Mnbpaxukkawve, anouuvapaooyelte nupepepuaive Tnu mpatia. NPOOXH:Ynapeixkiivduoc ekpnEnc eav nmuataiaavtkataotaee i ae Ia0c tpo.Avtkataahtote nmoe me mpatia idiou toun.

NEPIEX'OMENA

01 Eeoyoc twv epw6

02 Enlokonnon npoiovtoc 7

03 Xpŋoŋ tou tnλεχειριστηρίου tou Soundbar 9

ToTaeTnTowmuatapw npu ano tn xpon Tou nlexipotpiou (2 pntapiec AA) 9
TpOncxPnCtNExEePoiTnpou 9
XpnoTswKpuWvKoupiwv (Koupiu aE pioootepea oia aeoupyie) 11
PpOdiaypaes Edoou yia Tc diapoece aeitoupyies eEe nou 11
Pouuon tnc evtao nyou Tou Soundbar e tnaeepaotnplo tnlaopaoc

04 Σύνδεση τον Soundbar 13

Σνδεση τροφδοσιας και μονάδων 13
Mn autouatn ouvdean tou subwoofer 13
-EwEukkcsluxviCELED nIOWnleupa tou Subwoofer 14
Σωδεση SWA-9500S (πωλειαι χωρισά) στο Soundbar. 15

05 Xpánqvovupuαntc ouvδεοηc πooc tnλεópaon

Méθοδoc 1. Συνεση με HDMI 16
- Uvsean tnaopao nme uotnptnlaetoupyiac HDMI ARC (Kavai 11uotpoohn you) 16
Méθδoες 2. Σνδεοη με καλδιο πτικων vωv .17

06 Xpnoaupuatnc ouvdeoc npoc tnleopao

Méθδος 1. Σύνδεη μέω Bluetooth 18
Méθδος 2. Σύνδεοη μέω Wi-Fi 19

07 SuVbEoN e EeWTeepKn OoKeun

Me08oc1. 2v6eog maw kawdiou HDMI (e duvatotnta anokwukoinoan Dolby Atmos ka avanapaywnc) 20
Méθoδoc 2. Σνδεη με καλδιο πτικων vωv .21

08

Méθοδος 1. Συνεση μέω Bluetooth 22
Méθδος 2. Σύνδεη μέω Wi-Fi (Aσύρματo δικτuo). 23

09 Evapexn xnpoc tou Alexa oE npoiy Amazon (Aetoupye i e to Alexa)

Σνδεση και ρήση με προίν τής Amazon (Amazon Echo). 24
Xpnoo oovtukov evtoaw via tov eevx0 Tou Soundbar. 24
XpnoTou TapSound 25

10 Üvδεση στο Apple AirPlay 2

Σuδεση και χρήση με προίν Apple 26

Eykataaon tou eitioixiou stnpiymuatoc

Ppouaaleic kata tny tootheetno. 27
Eepntmuata tonoettnoc stov toixo 27

12 Eykaataaon Soundbar navw ano aon tnlaopaoons 28

Ekaptnua 28

13 Evnepwn loyioikou 29

Autouatn evnepwon 29
Evnpwon mEos USB 29
Ipoetouaia 29
14 Avtmuetwion npoBnauv 30
15 A8εια 31
16 Eldoioiog yia Adelta XpnoC Aoyloikou Avolxou Kwokka 31
17 Σημαντικές Σημελώσεις σχετικά με τήν υπηρεσία 31
18 PpOdeltaKai oNyoC 32
Ipoaiyaipae 32

01 'EAERXOZ TQN MEPQN

KupuovadouSoundbar TnExpuotpio/Mntatapie tou Soundbar Subwoofer

Kaawdu tropoosoiac (Subwoofer, Soundbar) Tpooobotko AC/DC (Soundbar) Kaawd to HDMI

ObnycntoixacotpiIcBidaotpiEnCbia

Bpaxiovac eitoiqixac tniipIeNc Aaoietyevio eniEepa

Tia nepiouoTepec nI npoopoeic oxetikaeyntpofoooia kai tny katavawon evepyiac, ovatpeEe oyn EtiKaTa Nou Bpioketai NwO Tpoiv. (Etiketa:Katu epoc tnc kupac movadac tou Soundbar)
Tia ayopa npoobetwv eapntmuw npoaipetukw kawkaw, eikouuwwne t to Kevtpo oepic n e to Tuetaeunnpentnnc nat Samsung.
Tiaepioootepeo npoopoej oxetka me tny eioixa othn to aotxyevio etieogaa atpseTe otc aeiae27-28.
H oxediason, o npoiaaypaoec kai noovn tnc efapauoyn mtopoov v aaalaaouv xwpic pponyouevn eioiog.
H eμφáviŋtwvεαρτηματwν μπoepi vδιαφερελαφρως αοτιςnapanavw εκόνες.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOE

Póosoy / Eπávw πλaio tou Soundbar

Koupiπι (Λειουρία) Ενεργοποιέ και απενεργοποιέ τη συοκεύ.
Koupiπι + (Evταση ηχου) Puθμίζει τήν ενταση του ηχου.
Koupiπι (Πηνη) Επιλέγει τη λειουρία της πηγός εισδου.
Λειουρία εισδου Θθόνη
Οπική εἰσδος ηχου D.IN
Eισδος ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (Autóματη μεταροπη)
Eισδος HDMI HDMI
Λειουρία Wi-Fi WIFI
Λειουρία BLUETOOTH BT

4 8ovn Emuaviiei Tnv kaataaon Tou npoiavtoC kal tnV tpexouaa aeitoupyia. D.IN HDMI Wi-Fi BT

OTAVUVDsEteToKaAldoAC,ToKoupiIaletoupyiaGαapxiaeVlaletoupei 4με6eutepeoent
Otav evpyonolete autyn tn movda, 0aunapxieia kauoteppon 4 e5 6eutepeoletw npiv an to nvaanapaywn xou.
Avakote nouc tov tnaleopaon 6oo kai ano to Soundbar,etaeite oTo evou Ppuiaic via tov np To xie to nxio tnc tnaleopaoan c ETepeko nxiio.

Kατω πλαίοι του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
	Συνδέοτε σε ψηφιακή (οπτική) ἔξόδο μιας ἔξωτερικής συσκεύής. (Avatρέξετο έτη σελίδα 21)
2	ERVICE
	Συνδέοτε μια συακεύή αποθήκεύους USB viα va αναβαθμίσετε το λογισμάκο του προίντος.
3	C 19V (Eiσοδος παροχής τροφόδοσιας)
	Συνδέοτε to τροφόδοτιός AC/DC. (Avatρέξετο έτη σελίδα 13)
4	ETWORK Πατησε για συνδεση σε ααύρμαι δικτου (Wi-Fi) μέω της εφαρμογής SmartThings.
5	SET Πατησε για ααύρμαι Συνδεση του Soundbar με ηχεία surround και subwoofer. (To ηχείο surround πωλεῖι Εχωρισά.)
6	HDMI Ταυτόρουνη εἰσόθος Φηφιακών σημάτων εἰκόνας καὶ ἡχου μέω καλωδιου HDMI. Συνδεσε σε εξόδo HDMI μας εξωτερικής συακεύής. (Avatρέξετο στη σελίδa 20)
7	HDMI TO TV (eARC/ARC) Συνδεσε στην Ανοδχή HDMI μας τηλεόρασης. (Avatρέξετο στη σελίδa 16)

Tonoθετησιη των μπαταρίων πριν από τη χρήσιου (2 μπαταρίες AA)

Σρετe to πιω καλμμα προς ηνοκ τηκατεύθυνοι του βέλους μέχρινα το αφατρεσετηλήρως, Στοθετηότε 2 μπαταρίες, AA (1,5 V) φροντικόντας για το ωστό προσανατολιαό των πόλων τους. Σρετe to καλμμα της μπαταρίας ψοτεν αμειξανα στη θεδητου.

TpOIOc XpOAnC TnAExEiPloTnpIoU

1	Λειουργία	Ενεργοποιηη και απενεργοποιηη του Soundbar. · Αειουργία autόματης απενεργοποιηης H μονάδα απενεργοποιειαι αυματα στις παρακάτω περιπώεις; · Ση λειουργία D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT av δεν όπάρχει σήμα ἡχου για 18 Λεπία.
2	Πηνή	Πατήσε για εἰπλέξετε μαι πηνήου εἶνα συνδεδεμένη στο Soundbar.
3	Σιγαση	Πατήσε το κουμις (Σιγαση) για τη αἰγαση του ἡχου. Πατήσε ξανά για να καταργήσετη τη αἰγαση ἡχου.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Μιροεῖτεν εἰπλέξετε την εἰπθυμητήν οειουργία ἡχου εἰπλέγοντας STANDARD, SURROUND, GAME PRO ἡ ADAPTIVE SOUND. · STANDARD Aναπαράγειαι κανονικός ἡχος χωρίς επεξεργασία. · SURROUND To πεδίο ἡχου εἰνα πιο εύρύ από to κανονικό. · GAME PRO O ἡχος εἰνα στερεοσκοπικός γιαν αος καθηλώνει την ωρα της δράσης στα παχνίδια. · ADAPTIVE SOUND To περιχόμενο αυλύετας επραγματίοχόνο και παρεχεται autόματa to βέλτισο πεδίο ἡχου με βάση τα ψαρακτηρισικάν του περιχόμένου.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Μετάβαηου Tou Soundbar σε λειουργία ζεύξης Bluetooth. Πατήσε το κουμίκι και περιμένετενα εμφανιοείη Μόθουν "BT PAIRING" για συνδεση με μα vεα συοκεύη Bluetooth.
6	Avanapaywγ/ Παύη	Μιροεῖτε Επίαςν κάνετε αναπαρaywγή παύση μουσικής, πατώντας το κουμίπι.

7	Eπάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία	Παθησε τις περοχέςου πούδεκυδονται γιαν επλέξετε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε έν αρίσετε λειουρίες.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε έν αρίσετε Μαρησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε έν αρίσετε Μαρησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Πβαμαση μαυσική Μαρησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δείalpha Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.
		Παθησε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία στο κουμι γιαν επλέξετε Επάνω/Kátω/Aριοτερά/Δεία.

XpnoT wv KpuΦwv Kouμπiωv (Kouμπiα με περισοτερες από μia λειτουργίες)

Κρυφό κουμπί		Παρατομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOOFER (Επάνω)	Ενεργοποιρηρίαπενεργοποιρηρίατηλεχειριστηρίου τηλέρασης (αναμούή)	σελίδα 12
Επάνω ID SET σελίδα 14
(Ελεγχος ἡχου)	Αντισταθμιστής 7 ζωνών σελίδα 10

IpoaiypaΦeC Eóδou yia tic dlαφopec λεitoupyiec Φé nyou

Εφέ ΕΙσοδός		Εξοδός
		Móvo με subwoofer	Mε subwoofer και κιτ ααύρματου πίωνηχείου
STANDARD	2.0 κανάλιa 2.1 κανάλιa 2.7	κανάλια
	5.1 κανάλιa 3.1 κανάλιa 5.1	κανάλια
SURROUND	2.0 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια
	5.1 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια
GAME PRO	2.0 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια
	5.1 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια
ADAPTIVE SOUND	2.0 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια
	5.1 κανάλιa 3.1.2 κανάλιa 5.1.4 κανάλια

• Otav n nnvny eioodou evat Dolby Atmos, DTS:X, n Evkataaon m ovo subwoofer npexi hxo 3.1.2 kavaaiw, evw n Evkataaon subwoofer kai kti aopmuaw πω nyεiw npexi hx0 5.1.4 kavaaiw.
  To kti aoppatw mow nxiow tnc Samsung waleital xewpiota. ia va ayopaoe to ktt to subwoofer, eikovvnoe te tov npouenot ano tov onio ayopaoate to Soundbar.
  Ta nxiia surround dEv 0a avanapayouv hO yI eEo6 2 kavaiw otav xpnaonotietatn aeitoupia STANDARD. Ia va evpyonotoe te vno yta Ta nxiia surround, aAlambdaTe Tn Aetupyia eFe ae SURROUND.

Pouon tnc evtaonn hou tou Soundbar tnlambdaipotnplo tnlaopaaonc

PuθμiατενγεντηχαοιουtouSoundbarεεντηλεχεριρθριοιηλεραοης.

Aut n aeoupyia mopei va xpnauonouthei movo e tnaeepioptipia IR. dnuuotnpiocvtai naeepioptipia Bluetooth (tnaeeepioptipia nau aatciov euiy).
- Puθμiατe to nεxio tnc tnλεραονcσ ΕΕωτερικό nεxio yia vαχρησομούσε ταυγήν tπλειούργια.
Katakeuaotc nou uotnpicouv autiy tAetoupyla: VIZIO, LG, Sony, Sharp,PHILIPS,PANASONIC,TOSHIBA,Hisense, RCA

1. ATEVEpyoTouHToTo Soundbar.
2. NaTHoTe npaTeTaeVTo koupt WOOFER yla 5 dEeTePoeTtA

Kahe pao natae to koumu WOOFER npoc ta naaw kal to kpatate natnevo yia 5 deutepoalei, n aeitoupyia aalacie i e tny akovon oipa: "OFF-TV REMOTE" (Ppoemleeyevn aeitoupyia), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

(Koupi πι τηλεχεριστηρίου Θόνη)	Kατάσταη
5 Sec	(προεπιλεγμένη λειουργία)OFF-TV REMOTE	Απενεργοποίηη του τηλεχεριστηρίου της τηλεύρασης.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Ενεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IR μας τηλεύρασης Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Ενεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IR μας τηλεύρασης τριουΚατακευαστή.

04 Σ'YNΔEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση τροφόδσιας και μονάδων

Xpnoonoiote ta eapntma tpofoosioia yia va uovseet to Subwoofer kal to Soundbar oe ma piiz aeyn efic oelpa:

Tia nepioootepeic nnpoopoeic oxetka me to anaitoumevo peuca kai tny katavalwon evepyiac, avatpetic otyn etiketaou bioketal na wto npoiov. (Etiketa: katw mepoc tsncuplc movadac tou Soundbar)

1.Σvδεστε to καλωδιο τροφδοσιας στο subwoofer.

πiω πλερὰ τοῦ Subwoofer

1. Euδεστε πρωτα το κλλδιο tροφδοδοσια στο το pθοφδοδικό AC/DC.

UvδeTe to pOoδoToKo AC/DC (με to Kaλwδu topOoδoσiα) oTo Soundbar.

1. Euvcste Tnpofoosia oTo Soundbar kal to subwoofer. To subwoofer ouvdelta tautojuataotav evpyoniei taSoundbar.

\SHMEIΩS

• Euδεοτην τροφδοσια tou subwoofer πμν vα συνδεοετο to Soundbar.
  To subwoofer a auvseei autouata otav evpyoioiae to Soundbar.
  Eav anouuvdeae taouvdeae gava to kaawto paoosiacn npioov tpoiov eval evpyonounevo, to Soundbar epeponotai autouata.
• Beβαωθειe οιχετε τοῦθεησιοι τοροδοτικό συνεύς/εναλλασόμενου πεματος Επιπεδη θέση, επάνω Εενα τραπείη η στο πατμα. Eγν τοῦθεησετο τοροδοτικό AC/DC ἀτοι ωετεν ακρεμεται καὶ εἰσοδος του καλωδιου AC vα εἰλίανι στραμενή πος τα πάνω, ενδεχειαι vα εἰσαλθεινρό ἀλλα Εένα σωματο το Οωτερικό του τοροδοτικό καὶ vα προληθει βλάβη στη λειουργία του.

Mn autoatn ouv8eon tou subwoofer

PnV aioT nM autoumat ouvdeon, akoaloutheta tnv eEic diaukaoia:

• Eλeγξε εαν τα καλωδια τροφδοσιας τον Soundbar και τοῦ subwoofer ειναι συνδεδεμενα σωτα.
  Bεβαιωθείτε ὄτι to Soundbar εἰναι απενεργοπουμένο.

• ANeVEpyoTouIaTe Tnv TpofoOoiTaou Soundbar.

• Pathe Tya toulaxuotv 5 deutepoAen ta to koupiID SET otyn niow nAeupa tou subwoofer.

• Σβνειλη κόκλνη φωτευν ἀνδειξη στο πία μερος του subwoofer kal αναβαβγνειλη μπλε φωτευν ἀνδειξη.

Piaw upa tou SubwooferPiaw uau tou Subwoofer

1. NaTHoTe To KoumI EAnwOTo TnAExeIpIopTio yia 5 DeutepoAenTa.

2. Εηνοθόντου Soundbar εμφανιζειλίαλίοτο μήνυμα ID SET και, στησυνεχεια, εξαφανιζεια.
   To Soundbar evepyoinθεi autómuata μoλις λοκληρωθειη λειτουργια ID SET.

1. EevxiE av n ev6iLnLINKLED avae iota aepa me piae xpwa (n ouvv6oan ooknnpwke).

H evdEiN LINK LED otapata v a avaBoaBneV kai avabe tOaepa nAe,otav detaoupynTei ouvdoen mTou Soundbar kal toau npatou subwoofer.

Evekikcuxvi cLED otyn niow nAupa tou Subwoofer

ΛΥΧΙΑ LED Katασταη	Περιγαρή Επιλυη
Mπλε LINK STANDBY ID SET	Ενεργή	Επιχία σύνδεος (κανούκή λεῖουργία)	-
	Αναβαββήνει Ανακηθησινδεος	Ελέγξε τέλε ἐχει συνδεθει σωτά το καλώδιο τροφόδοιας στην κύρια μονάδα του Soundbar ἡπρμένετε 5 λεπία περιού. ἐνη λυχία εξακαλουθειναναβαβήνει, δόκμάοτενα συνδεοετο to subwoofer με μη αυτόματο τρόπο. Αναρέξε τοη σελίδα 13.
Κόκκινη LINK STANDBY ID SET	Ενεργή	Ελέγξε τέλε ἐχει συνδεθει σωτά το καλώδιο τροφόδοιας του βριακεται στην κύρια μονάδα του Soundbar.
		Δητοχία σύνδεος	Συνδεοτε ξανα. Αναρέξετο στις Μβαγίες σχετικα με τη μη αυτόματη συνδεοη στη σελίδα 13.
Κόκκινη και μπλε LINK STANDBY ID SET	Αναβαββήνει Διολειτουργία	Αναρέξε τσα στοιχεία εἰπικοινωίας για το Κέντρο σέρβις της Samsung στο παρόν εύχειριδι.

\SHEMIEQ

Eav n kupiaovada aenevepyonoutei, to aupuato subwoofer o teo ieauouyia avamovn kai n wteuv evdcln LED STANDBY oto niow mepoc tou subwoofer o avaepie kokkivo xpuia apou npwta avaoobnoe apketc fopce me pme xpua.
Eav xpnouoie taioa oukeun nooiaxpnoiouei tnv idauovotetae auty tou Soundbar kai n ouakeun bioketakovtaoSoundbar, o npaeboe μnpoe i naokaououdeltaonc stovxO.

H éyut anoataon eadoon yia to aoupato ona tnc kupiacovadac ivai nepinou 10 etpa, aaa auto εapatai anto to nepiabalov leitoupylac. Eav avaeoa atnv kupia movada kal to aoupato subwoofer papejbaalctaiataoalivoc toixoc me kupodεma n eetaaikoc, to ouotma evdextai va nv leitoupyneik aboaou eniδn to aoupato ona dev μnpelvi va dianpapoei to metaaloo.

PPOEQXH

To aopato subwoofer daiote evomegaatwvec kepaeiacn aoopatou anatoc. Kpatote novadpaiao to vepa ktnv uyopaia.
Ia (\beta \varepsilon \lambda \tau \sigma \eta) akouotikn anofo, (\beta \varepsilon \beta \alpha \omega \theta \varepsilon i t e o\tau \delta v u n a p x o u v \varepsilon \mu n o d i a o o to x w o y u p w o a n o to a u p u m a t o s u b w o ofer kai tn muovadaa aoupuatou 8ktn (mawitea

Σύνδεοη SWA-9500S (πωλείται χωρισά) στο Soundbar

Avaβαμiατε ην ποιτηα του ὄν χο αερλιστικό, ασύρματο ηχο surround συνδεοντας το κιτ ασύρματων πλω ηχειων Samsung (SWA-9500S, πωλειαι Εχωμίσα) στο Soundbar.

Tia aentopeieic nnpoepioies oxetiká μe tis ouvdeaeic, avatpeEte oTo eeyelipidio tou kit aoupuataw niow nyeiaw Samsung.

05 XP'H\S H EN\S'YPMATH\S'YN E H\S IPO\S TH E'OPA H

Méθοδος 1. Σύνδεση με HDMI

\PPO2OXH

• Otav elivauovdsesevto kaiwio HDMi kal tauroxpova to kaawio oontkowv, to nHa HDMlaubavetal npoto.
  Tva oovbete to kawdbio HDMI meta tnc tnalepaanc kal tou Soundbar, povtiote va ouvdeote tic undoxec me nve bEiN ARC. E daopetukn nepittwn, or hoxtcn aeopaanmtopei va uny aouyetal.
• Suviatata to kaawio High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Σνδεσητηλερασης Σμε Μιστόπιριξη λειτουργίας HDMI ARC (Kaváλι επιστροφής ἡχου)

1. Exovtac evpyonoue to Soundbar kal tnv tnaepaon, ouvdeote to kaawdIO HDMI onw caneKovietai oTo xnja.
2. Evpyoitounte to Soundbar kai tyn tnaepaan
3. 30 T a p a b o p u T n c o b o v n c o t n y kupia m o v a d a t o u S oundbar e mphiavcetal n e b e l E N "TVARC" kalakoyetya o hxos t nTnlaeopaanc.

Eav a nxc tnc tnalepaanc dev akouyetal, natne to koupi (Inyn) oTo nIeepiopnio nTo eavw naio tou Soundbar via va evpyoantoe tna leitoupya "D.IN".Tnv oovn eapaviocvat siadoxikai oleveideic"D.IN"kai TVARC"kaiakouyetal o xoc tsnleopaanc.
- Otav ouvééte tneópaon nou unotnipei t n aeitoupyia eARC, otny obovn ephiavietain evdEiyn "eARC" kalakoyetalo hxc.
Tuaovdeon me eARC, n aeitoupyia eARC npentei va exei opotei wC Evpyo tmo evvo tnc tnEopaoc. AvatpeTe oTo eyepio xphnt nTnAeopaoc yia Aentopeiec oxetik a e Tn pOthoi. (x. Samsung TV: Apxikn (m) PuOjioic ( 3 ) Hxoc EExikueuEvccpuOjioic AetoupyiaHDM-eARC(Autopata))
Eav otyn o6vyn tnc kupac movadac tou Soundbar dev eepaivtei nevdsenTVARC)betaaiwtheite otto kaawdoHDMI exeouvdeei stn owth npua.
Xpouonouote ta koumuévtaoons hou oTo tnExeIptnpoTnTnEopaans yia va aaaEte Tnv evtan hou oTo Soundbar.

\SHEMEIΩS

Oav uovbete tneopaoon nou unoatnpiei tn aeitoupyia HDMI ARC (Audio Return Channel) oTo Soundbar e Kaawto HDM, mopeite va metaewte 8eouev a npakou biivteko kni houxwpi cauvbete xewipotkaawlo ontkowlvv.
- Euviotoue va xpnouoio noge taalwio HDMI wupic npiv, av elvai ekiKTo. Av xpnouoio noge taalwio HDMI e npiv, etiAeEte eva kaawio e biapetpo μkpotep an 14 mm.
H t o u p y i a autn 7ev 1al 8a0eou n ay to kalwto HDMI 7ev unootnpiei tn 9eoupyia ARC.
Av o nxc kncnolon Dolby Digital kal npuonopnpns 06 PCM, uviotata va aalalete tn puogion e «Dolby Digital» Av aalafet n puhon onn vtn aeopaan, mopeite va anoaouete kaulep noiotnta hou. (2o mevou tnc tnlaepocn, olpuogiaic Dolby Digital kai PCM mopei va ovoucovta iiaopotik avaloya te kataaekuaatn tnc tnaepocns.)

Meoos 2. uovsog mK aawio ntkwivv

Aiotα λεγχοι πμν απο τη συδεοι

• Otav eivauov686evo to kalwio HDMI ka tautoxpova to kalwio oottkow ivw, to nga HDMI laqbaevat npwto.
  OToav xpoaiotoiite kaiδto oittikov wov kai o akpobektes exovkaumuata, povtioe va aphipeet ta kalumuata auta.

1. Exovtac anevepyooueta to Soundbar kal tny tnleopaoan, ouvdeote tn oupa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tou Soundbar me n th oopaocn me npfiako kaawdoio ontikwuv wov (sev napexetai), otnc aanekoviietal oto xna.
2. Evpyoitounte to Soundbar kai tyn tneOpaon
3. Nahtote to koupi (Nynj) oTo eavw naiio h to tnexeiptipno kai, stn ouvexia, euiieTe t aeioupyia "D.IN"
4. O nxc tsn tnaeopaans aokuyetal an to Soundbar.

Xpion TnC λeIeToupyiaq Q-Symphony

Tn t LyopvqyQ-Symphy, npayatoeital ouxpvovoc tou Soundbar e m ta nlaopaon Samsung, wote va napayetai nxc ano duo okauec yia feiota efe surround. Otav to Soundbar eivai ouvdeevoevo, to evou, TV+Soundbar e maaviotale oteevou Edooc hou tc nlaopaan. EnaTe to avtioyo evou.

• Npááévμa μevoú τηλερασης; ηλεόραση + σνομα σειράς [AV] Soundbar [HDMI]

\SHEMIEQ

Mtnopelva aeoupyoae ouphiwau e to code nou uotnpietai an toyn tnaeopaon.
Houkepivn aeounpiaunovotavvauovdepevo kawdIO HDMt okwov (ouwv (ouw
H ouyekpuevn aeoupyia evat dαθeμησ opoevcntεopapoeic Samsung kalovéla Soundbar.

XpnoTouxou Spacefit

Ppoepei Befiotaotouinuev noiotnta xou e tyn avauon twv xwpw akpaocn.

Tia va eevpyonouoetae autiy n t aeoupyia, eveyponouoote n t aeoupyia Adaptive Sound+ oto evo tnc Samsung TV.

(Apykñ (n) Puθμiεic (r) Γενικα → Puθμiεic (c) Ειτυργίας → Adaptive Sound+)

\SHEMEIΩS

H 1eouyia hou oTo Soundbar 0a aaaaEi autouatae Adaptive Sound+, av evpyonoiet e Tn aeouyia Adaptive Sound+ otyn tAopaaon.
Autn n aeitoupyia eivai biαeouin 6tav to Soundbar ouvδεται οe ouykepμενες Samsung TV.

06 XP'H\SH A\S'YPMATH\S'YN E HE\PPO\S TH E'OPA H

Meoos 1. uovsog mew Bluetooth

O'auuudéetai μia tneleopaan Samsung μeow Bluetooth, πoepite va akoute stpeoovkó xo xupic nduokoiia tvw kaawdiw.

• Móvo μia τηλεροση Samsung μιπορείνα ειναύνδεδεμένη καθε φρός.
  Mtopeite vauoedeae tnaeopaan Samsung nou uooptnpie t naetoupyia Bluetooth. EeyEtic npoiobaypae ctn tneopaocac

Apxuk ouv6eon

1. Patheote to koupi PAIR oTo tInexepatno Tou Sounbarvi a va eAtheo nI aitoupyia "BTPAIRING".

(H) a. Nahtote to koupi (nyn) oTo enaww naiato kaietaeTE "BT." H evdelta "BT" aalacetautoatae "BTPAIRING" oAiya deutepoentaa n alaoceoe "BT READY" av utapxetapxeio ouvdeos
b. Oav eepaviote i n evdEiEeBNTREADy, nathote npataetaeva to koupi (nyn) oTo eTaw wiaio Tou Soundbar yia nepioootepa ano 5 6eutepeaett a va vεepaviote i n evdEiEeBTPAIRING.

1. Samsung, i Bluetooth. (πxApxu(→Puθμicεi(c) →Hxoc→Exiog xou → Aiaαηxεiw Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

2. EnuEeTc [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A" an to n tiota nou ephiavctai otyn oovn tnc tnaleopaonc. To diaheoio Soundbar unodekuvetai me tvn evdeiEhAnatei ta cEuN" n TseEeuw v Bluetooth tnc tnaleopaonc. Ia va ouvdeltaeTe tvn tnaleopaon. Samsung me to Soundbar, enuEeTe to mnuua kal katotiv npayatotoiote tn ovdeon.

3. Otav n Samsung TV evaiouvdséμevn, otnv npoovn oovn tou Soundbar εφaviετaη εvδειη [Ovαuλeopacn] → "BT".
4. Πλεον μιροβετενακούτετονηxθηςSamsung από to Soundbar.
   Afou ouvdeoet to Soundbar me Tyn Samsung TV ia npwtn ophi, xpoouonotte n te aitoupyia "BTREADY"yia eanavovv6eon.

Eav noovdean tnc ouakeuhs anotuxel

• Av otn liota nxeiw tnc Samsung TV emuavietai evanupxov Soundbar (A) Samsung Soundbar Q700A/Q710A), diayp aye to.
  Στησυνεχει, επανλάβετα βήματα 1 ἔως 3.

Anouv6eon tou Soundbar ano tvnTnEopaaon Samsung

Pntote to koupi (Nyn) oto enavw nlaio h to tnleexipntpco kaetaeite o onotadnote aeitoupvia ektoc ts "BT"

TnVnAoouv6eAn aataeTeiAtxpvoc, eE18h n TnAeopaan Samsung npetel v AaBcI atokpion an to Soundbar.

(O aataouevoc xpovoc vdsexetai va diaaepelva loya μe to ovoTeo TnTneopaaanssung.)

Nolα εilal n διαφορα μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING;

BTREADY: 2e autiy tn aeitoupyia, mopeite va kavete eanovodean onoawodnote Samsung TV h knntc oukeun nou exeuovd8ei pa
BTPAIRING: 2 auyn t n aeoupyia mopeite va ouvdeet e ma vea ookevn to Soundbar. (Pntote to koupi PAIR oto tnexipwntpo tou Soundbar natote npataeva to koupi (nyn) oto enawu poc tou Soundbar yia nepiootepa aio 5 6eutepoent, ev to Soundbar piaekta ont aeoupyia "BT")

Enueoeic oxetikαe tn ouvdeon Bluetooth

• Iuaovb0n eoW enikovwiaC Bluetooth, tooBtntote n vEA ouakeun evtoc anooaon 1m.
  Eavaczntn8kwdkoc PIN kata n ouvdean uacoukeuuc Bluetooth, katayupiatc<0000>.
  To Soundbar anevpyoitai autouata otav npauevel e kataotaan Etoo yia 18 aeia.
  To Soundbar μπopei va μην πρayμatοιουσει αυαγήτησι Σωκεύnc Bluetooth ἀν μη συνδεθει χωταῦ πις παρακαι συνθήκες:

Eav npaxeIoxupo nkeptipko nepio ypuo aTo Soundbar.
Eav unapxetauotxpvn eu npoanawouokewv Bluetooth u to Soundbar.
Eav n oukeun Bluetooth ειαν απενρογομημεν, σλανθασμενη θεη n δυλειτουρει.

HKeTPOVIKc oOKEUc EvExTeI va npokaleouv npaeuOe. AiaTpneite paKpa ano Tnv Kupiaovadau Soundbar oukeues nou 8nluoyouv nEKTpoayntka kupa,pi. x. foqvov iikpokmuatw, aOpuates oukeues LAN, k.

Aiotαελeγxouπμναπoτησυδεο

H ouvδεη Wi-Fi ειναι διαθεμιη μονο στη Samsung TV.
EaVxi a o aopuato c dpouoanyntc (Wi-Fi) eivai evpyonounevo kalotn tnaopaenivauvdeeevno 0dpouooynt.
H tneapaoq kal to Soundbar npentv a eval ouvdsedevva oto 1doaupatodelta (Wi-Fi).
Eav o aupuato cspouooyntc (Wi-Fi) xnpoupoilekavalDFS, dev 0 npopoeet e v dnoopyeote ouvdeon Wi-Fi tnc tnepaoc kai tou Soundbar. Eikovwneot e to npoxo unnpoeiv Internet yia lamptpeiec.
EeIaH ta evoou diaepopuv avaloy a to toc kataokun, avatpEte oTo yexepidio tnTnlaopaonc.
Tua vaoovseote nty nAeopaan oTo Soundbar meo Wi-Fi, ouvseote npota to Soundbar oTov aoupuato dpouooynt. AvatpeTe otn eia 23 yia aentoepiec oxetukae To nuc mtopeite va dnuuupynoe Tmu ouvdoon Wi-Fi.

1. Tiaepioootepeicn npoopoeie oxetik a e t ouvdoon oTo Soundbar mew Wi-Fi, avatpexeT a n d 23, Me0boc 2. Uovd on Wi-Fi (Aoupuato bktuo).
2. AAAAAE TE TIV NIVN EIOADou TNC TNLAPoAONc SE Soundbar, XpnoIouWvTAC to MeVou nou.

Méθοδoc 1. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποήσς Dolby Atmos καλ αναπαρayωγής)

Aiotαελeγxouπμναπoτησυδεο

Eav otic eioyoc eiosou hou unapxel n iuoyn dtepeuw hoxc, Baeaiwbeite otivau anevepyoioyn
Bébalωθeite dt περιεχόμενο unootηpīεl Dolby Atmos®.

1. Xpnooantoe eva kawdloHDMI yia va ouvdeoe t th Uupa HDMI OUT TnC EwtepuKnc oukeunc me th Uupa HDMI oTo katw npoc tou Soundbar.
2. Xpnooonoiote eva kaawdlo HDMI yia va ouvseae t th upa HDM IN tnc nlaeopaoc me t th upaHDMTOV(eARC/ARC) oto katoepoc tou Soundbar.
3. Evpyonounto Soundbar, tyn tneopaoa kai ty Ewstepiok ouakeun.
4. NaTne To koupi (Nyn) OTo EAnv NnAio n OTo tNExeiPoi npko Ka, OTo ouveia, EuaEte "HDMI".
5. Ho6vOn Tou Soundbar unOeikVUeI oI exI eI eI eI aHHToupyia "HDMI" kal to Soundbar 0eKivnoIva aaanapayI houc.

ZHMEIQSH

• Otav xnpouonoleite to Dolby Atmos@: Eav n nyv n eiofou elal Dolby Atmos@, wc eioooc opioovta ta kavla 3.1.2.
• Otav eivai evepoytonévo to-Dolby Atmos®, εμφανιεται ένδειξη "DOLBY ATMS" στην μπροτιν έθουνη.
  AvoiEticuioyec Efoou hou oTo meovpuoiieowv Tc sc oukeunc avanapaywyc BD n aalnc oukeunc kal ebaowite otexloipotel n enuoy Xwic Kwoioan>>viTnv Eilovh Bitstream. Ia npadEymu, oe oukeun avanapaywyc BD Tc Samsung, euaeTe diaoxka Mevo apxikoc bovnC Hxoc 1nphiakn Edooc kai otouevexia euaeTe PoH bit (xwpic eneepyaia).

YnooTnpzoevn npodaypaohnognatwUHD (3840x2160p)

Руthagета (fps)	В配电柜	хучатов RGB 4:4:4 YCbCr	4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit O O O O
	10 bit --	O O
	12 bit	--	O O
120	8 bit	-----
	10 bit ----

H uootnpioeeyn npoiaypaoh evdexetai va diapéel avaloya μe tn ouvdeémeyn EKwepukoukeuv n tsc uovhkecxpno

Meoos 2. uovsog mK aawio ntkwivv

1. Xpnoiouoote eva kaawlo ontikov wov (dev npexetai) vva ouvdeoeet n thupa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tnc kupia movadac tou Soundbar e t n 0pO OPTICAL OUT tnc Ewtedukc oukeunc.
2. Evpyontounto to Soundbar kal tyn Ewtepkounoukeun.
3. Eπλεξτη λειούργα (D.IN) πατώντας το κουμι (πηγή) στο επάνω πλαιδό έτο τηλεχεριοςτηριο.
4. To Soundbar θα αναπαραγε ἡνούς από τήν εξετερική συσκεύη.

08 Σ'YNΔEΣH ME ΦOPHT'H ΣYΣKEY'H

Meoos 1. uovsog moe Bluetooth

Oav uovbEetai ma opnt oukeun meoaw Bluetooth, mopeite va akoute opeofooviko xoxwpi t duokolia twv kaowdiw.

• Otav kavete zuknmuac ookuec Bluetooth evw to Soundbar eivat anevpyoitounevo, to Soundbar evpyoiteiatautojata.

Apxkn ouv6eon

Otayivetalovdeon me veaoukeun Bluetooth,betaawtheta otuoukeun bioketal evtoc anoataon1m.
1. Pathe to koupi PAIR oto thexipotpo tou Soundbar yia va etaetae tnt aetoupyia "BTPAIRING".

(H) a. Nahtote to koupi (Nyn) oTo enavw naiiao kai eTa eTnAeTE "BT". H evdelta "BT" aalacet autupaata oe "BT PAIRING" oAiya deutepoenta an aaaleo "BT READY" av unapxet apxeto uovdeonc.

b. Otav eepaviotei ev8e1n "BTREADY", natoe napatetauva to koumi (Iyn) oTo enavw piaio tou Soundbar yia nepoatepa aio 5 deutepaentra via va eepaviotei ev8e1n "BT PAIRING".

1. Σηνούκευη ας, επιλέτε" [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A" στη λιστα του εμφανίειαL.
2. Otav to Soundbar ouvδεται με την κυπή σοκεύ, σην μπροσιν Θόνη εμφαίνειαι ένδεξ[Ovouα φορητής σουκεύς] → “BT”.
3. Avapayaye t e meow tou Soundbar apxiaouokn a n to oukeun nou ouvdeoek e oaw Bluetooth.
   Aouvse to Soundbar me tny kwnt oukeun oac ypi nptn fop, mptepte va xpnouoane tn letouyia "BTREADY" yia eannovd

Eav n ouvdoan tnc ouakeunacnotuxel

Av otaiyjxieiw tnc kuvntc oukevic uapavctaleva unapxov Soundbar (n.x. [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A), baypate to.
- Eπαναλβετα βηματα1 και 2.

Noiεivaln διαφορα μεταξιων των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING;

BTREADY: 2 autiy tn aeitoupyia, mopetie va kavete enavaovdeon oanaodnote Samsung TV h knvtnc oukeun nou exu wdeEi naaotepa.
BT PAIRING: 2 autiy nI aeoupyia mopeite va auvseot e ma vae ouakeun to Soundbar. (Pntto koupi PAIR oTo thexepitno Tou Soundbar natote napatetaev to koupi (nyn) oTo enawu npoc tou Soundbar yia nepiooepa aio5 6eutepOeTTA, evw to Soundbar 户 克 以 于 出 出 出 出 出 出 出 出 出

Σημειωεις σχετικα με τη σύνδεοη Bluetooth

Tiaovb0eonmuoewtikovwviac Bluetooth, too0ehtote n veaoukeunvtoaotaoc1m.
EavaczntnKwdkocPINkataTouvdeonmuacovokueuCBluetooth,kataxupiace<0000>.
To Soundbar anepepyoileiautoua otapapaevie okaotaog «Etoo yia 18 nia.
To Soundbar μnopei va μην πρayμatοιησει αυαγήτηση σουκεύς Bluetooth ἀν μηνιδεθει ωωτά οὐτίπαρακαι τοῦνθηκες.

Eav npaxeIoxupo nkeptipko tio yopw ao to Soundbar.

Eav unapxietauToxpvnEuknpoawouokewv Bluetooth μe to Soundbar.
Eav n oukeun Bluetooth elvai aenepytoiouneyn, eavthetaeon houaettupyei.

Hektpovke oukeue evexetai va npokaleouu npaeipoaLc. atnpite paakia ano tvkupiaovada tou Soundbar ouokeues nou dmuaynu nektpopayntikau kupa, x. foqvovl ukpokumaw, auupatecs oukeues LAN, k.
To Soundbar unooTpiEi 860eva SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- UvduoToSoundbar mvo e iuokuei Bluetooth nou uootnpie t n ltoupyia A2DP (AV).
- Dev μιtopeīte va αυνδεσετο to Soundbar σε μιανοκεύηn Bluetooth του Ανοστηρίζε μόνο τη λειτουργία HF (Hands Free).
- Otav ouvδεετo Soundbar oε μα σουκευι Bluetooth, toοθετhοτε το ὄοσo to δυνατόν πο κοντá to εναμε to αλλο.
Ooo nua kpi aepetai to Soundbar ano tn ouakeun Bluetooth, tno o urobaezietai n nootna xou. HovdgonuBleuthohtmuopeivaaotei avol ouakeuec evivalkctoc ebeiaac.
Hovdsn Bluetooth npoei va mnu Ieoupei owa ta eepioxec kakn hyn

Muaoukeun Bluetooth nIe va exo h oepuho h duoloupyia otapakawuovhkec

Otaov oawepyctal e tnae too ntoeotn noaocntou Soundbar
- 2e ywvies n otav unapxie kanoio e mtoio o e kovtivn anoataan, onwc toixoc h wipioa, onou mnopei va unapxouv nkctpikc es taBoAe.
OaekTealoeapeuBolc ano aaaa npoiovta nou aeitoupoyuv oto ibio eupoc ouxvotntwv, onwc ivai o latpiokc Eonlaouc, o foypovl upkokutow kai ouakeuec aoupatou LAN.
EiObia oWc npTe cai toxoi mOpoe i va e npaeou tv nioTnta hou akoun kai otav oou ouokevc elvai vtoct eie

EavocntnBkiokpinkataoovsoeuOBluetooth,AnKtpoloyntc<0000>
Exete unoepn ot ev npoei va yivei eofen Tou Soundbar me aanouakeu Bluteoth evx npnoonotetat n uoyn Bluteoth.
Autn aupmuon ouakeun mopei va pokaolei nkeptikc npaeboe cata tn letoupyia tnc.

Anovv6eogtncoukeunC Bluetooth aO evaSoundbar

Mnopeite va anouovdeltae ma oukeublteoth a to Soundbar. ta odnyie, avatpEto eoyxepidio xphotn tnc oukeucb Bluetooth.

To Soundbar aTouovwEeI.
-OTAV TO Soundbar aonouuvseelantn ouokueu Bluetooth, to Soundbar 8a eupavioi tyn evdelta "BT DISCONNECTED" otny mpootivohovny.

Méθοδoc 2. Σύνδεση μέω Wi-Fi (Aσύρματo δικτuo)

Tvaovv6eTe evaSoundbar me iua kvn th ouakeun eoupatoukTu (Wi-Fi), aantateia n eapuoy SmartThings.

Apxuk ouv6eon

1. Eykaataotate kaiavoietn evapayoy SmartThings ano tyn knvnt oukeun oac (smartphone n tablet).
2. Σην εφαρονη, ακολουθητε τις δηγεις στην θόνην τις προσθεδετο to Soundbar.

To autoato avabuoev npapu o (eotepo otiymuotuno oovnc npakatw) npoei va n y ephiavctale o opaueveocoukevEc. Eav to avabuo ev npapu dep v ephiaviotei, patnote * otyn oovn Home.To Soundbar ppoitetai otny ephiayoyn.

09 'ENAPEH XPHSHE TOY ALEXA SE IPOION AMAZON (AEITOYPRE'IMETO ALEXA)

Autn n aeitoupyia vEvexetai va mnu unootnpietal, avaloya me to voytelo nTn yewypakni neploxyn.
Aut n aeoupyia unootnptieolopouevoc mvo yawoe cai o uootnptcouevc aeoupyie evexet a vdoaepov avaloya e t neyewpakni neploxni.
Tiaic npoiabapcncpovvnyiaanpoopocxetkae nguBatotnta,avatpeTe styntooia web Tc Samsung (www.samsung.com).
Autn unnpesia napexetai ano tyn Amazon kal npopeite va tny tepuaote a vnaa otyuH Samsung dev pepel eovnu ta th dtaeounta tcns unnpesias.
HobovnTcEapouynAmazonAlexa mpoepvva aAaaEeIxwpi cponyouevn Edoonqan.

Σύνδεση και χρήση με προῖν της Amazon (Amazon Echo)

Xpouoiouevaipoi Amazon Echo vuaevEyxTe to Soundbar kal aanolauabve t unpeiaecouokc ano to Amazon Echo.

Tva vXpOoIouTe To Amazon Alexa, aatetai loyapoc Amazon yia th ou Soundbar ou Tou kTuou.

1. Eykataohtane tv eapouyn SmartThings otv knth ouokeun ac kal, otu ouvexla, avoite tny.
2. Euaayayte to loyapiaaog Alexa akoalouwvtac ts odnyie c tny eapoyn kal, stn ouvexeia, ouv8eite atnv unpeioia.

Xpno n oovntikowv evtoawv yia tov eayxo tou Soundbar

H umpeia Amazon Echo nou mnpelte va npnolounoe t e to Soundbar neplopceal mvo stn ouokn. O utolounc utnpesie nupapoxvat aio to Amazon Echo, oicns etnoic kai npnpoepiec yia tov kaipó, evai daaedoeuec meow tou poiovtc Amazon Echo noudelta

Eevpyoioiog+Evto+Ovopαnxieoi

I Ia vaxpnqoiouoetE fWnuTkecEvtoLe yToSoundbar to ovoja"

Evépyεια Φωνητική ευτολή
Παναρμθμίσετο επιπεδο της εντασης ἡχου στο 5	"Alexa Póθμίσε την εντασηςύχου στο 5 στο Σαλόνι"
Παναυξήσετο επιπεδο της εντασης ἡχου	"Alexa Aúξησε την εντασηςύχου στο Σαλόνι"
Πατη σίγασηουύχου	"Alexa Evεργοποίσε τη σίγαση στο Σαλόνι"
Πανακόσετε to ράλοφωνικό σταθμό KISS FM	"Alexa Παίξε Kiss FM στο Σαλόνι"
Πανακόσετε to επόμενο τραγούδι	"Alexa Επόμενο τραγούδι στο Σαλόνι"
Πανδιακόψετε toνύχο	"Alexa Διακοπήσο Σαλόνι"
Παναπενεργοπούσετε toνύχο	"Alexa Απενεργοπούση στο Σαλόνι"

Xpón Tou Tap Sound

Pntto Soundbar thoepnth oac oukeun yia va avanapayayete tox to np tpeixoyou nC opntnc aoc oukeun c eo a to Soundbar.

Autn n aeitoupyia uropei va unuotnpie tac, avloya u e tn opntn quokeu.
Aut n aeitoupyia eival oubeta n ovo ie tic opnnc Samsung ie aeitoupyko ouatma Android 8.1 n veotepe ekdoec

1. Evpyonouhe Tn aeitoupyia Tap Sound otyn kiun th ouokeun.
   Tia aetoupeiec oxetukae to nuc mtopeite va eevpyoioeote tn aeitoupyia, avatpEte otyn evotntaPooptnnc tauopuTac Tap Sound"napakato.
2. Pathe To Soundbar e Tn ooptnoac ouakeun. Tn npapto npnuuatoaou ephiavctal, entle "Start now Hovdeonetae TuC opntnc oukeuck kal Tou Soundbar npayatonaetai meow Bluetooth.
3. Avapayayete toy xo tou nepexouevou tnc opntic oocokueu cna to Soundbar.

Autn n aeitoupyia uovdeei iua knuht oukeu oTo Soundbar meow Bluteoth avyveovotac tis bohyoeic nou dniupuyovtal otav n oukeun ayyile to Soundbar.
Φoovtiote wote n ooptnouokevun va unv ayyilei ma atxunpn wvia tou Soundbar. Auto mnpei va exe iwc anotelaeogta to Soundbar n npntoukeun va ypatouvoiotovnu v au nootovceta.
- EuVtatai n kwntoukeun va piketai oE hkn. Nathote eAppa tyn nepoxn oTo enavw npoc toun Soundbar, xwpic unepboakniieon.
Tva vxa npouotnoe tau n aeoupyia, evnepoote tn eapoy SmartThings oynu npocpaon ekdoan.

Aut n leitoupyia mnpet va mny uootpietai, avaloya e tyn ekdoon tnc eoapoynC.

Pouon tnc λειοργiac Tap Sound

XpouoTouHToTnV eapoyh SmartThings yla va evepytoIooTe Tn aeIoupyia TapView, Tap Sound.

1. Σινικήσουακεύηκετελεόςτην εφαρούγιν SmartThings.
2. Enté (→) στην έθουν της εφαρούγς SmartThings ποῦς τηλεται την κινητό μοκεύπι.
3. EvpyoiojnoTe Tn Ieoupyia "Tap View, Tap Sound" yia va ekeleitaI n Ieioupyia oTav ma kivntoukeu nIa to Soundbar. H Ieioupyia eival Evpyoiojnev.

ZHMEIΩ∑H

• Otav n kivntoukeun piakeet ae aleitoupyia eolkovovmnc evepyiac, n aleitoupyia Tap Sound dev ekteleita.
  H e T a T ap t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 01000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aut n λειτουργia ενδέχεται να μήν εΙλίδι διαθέσμη ος σριαμένες χώρες.

Σύνδεση και χρήση με προίόν Apple

• Me to AirPlay 2 μtopeite va ελέγχετο το σύτημα ἡχou tou συτιουσας απο το iPhone, to iPad, to HomePod έτο Apple TV.
  To ouyekpmeo Samsung Soundbar uooptniAiPlay 2 kalatellios11.4 nveotepes ekdoec

\SHEMIEQ

Baeaiwtheta to Soundbar evaiouvdeepévo sto sktu Wi-Fi. (AvatpeTe otnv evotnta MeOdoc 2. Uvseon μeow Wi-Fi (Aoupmuato siktro))

11 ERKATAA TAOY ENITOIXIOY ΣTHPIΓMATO

Ppoulaeic kata nvy tonoetnon

EykataaTntne ovo e katakapuo toIxo.
MnyEvkaOaTATEOEoNeuIeueUphEepokpaiaHypaia.
BébalwOeite 0toiox eivai kataaAaNoC yia va avtEeI to bapoc tou npoiovtc. Eav dev iivai, evioxuote tv toixo n emaTe aaLo anmuio ekataotaoq
- Pnpouneuteite kai xpaunouotne biides otnpiengn otnpiyata kaatalna yia tov toxio aac (yuosoovia, oisnpokataoakeun, eLo K. An. Av elal efikto, atepowte tic biides cota otnpivyata tou toixou.
- Ipountheuteite Bides eitioixacotepeowanc avaoyes te tov tu to naoc tou toiyou otoio thee v astepeoote to Soundbar.

△aμετρος: M5
MnKoc:SigmaTatai nKoc 35 mm n neyaalutepe.

• EuVbEoTe Ta Kaawdelta anTo n mavadapoc Tc Ewtepekecuokuee npv toBoethoeTe to Soundbar oTo ToiXo.
  Béαiωθeite oι n μονàδ εival aneepeynoμevn kai anouuvδεδενn ano tnv πipα πipv Eκiνησετic epyaies totoetnoctnc. Diαφopetiká, evδexetal va πokληβe iλεκtpoianξia.

Eeapntnmaata tonoetnnc otov toixo

Obayos Ettioixos atnpiens

X2

x2

(M4 x L10)

Blda otnpIcN Blda

x2

Bpaixiovac eioioyxocotnpiEnc

1. TOnoBETHOTe ToV Odyo EtuToixiAs OtnpIgNc Otnv EtuAveia Tou Toiyou.

OObnoocntolitacotnpentivaevauuuypuapuouevo.
Eav n tnaeopaon oac exi tototheoiv toiov toio, tototheoTto Soundbar 0 anotaaon toulaxotov 5 cm kaw ano tv naeopaon.

1. Euθυραμμιστην Κεντρικην υραμήου σοῦγου εἰπιοίχας ὄπηριξης με το κέντρο της τηλεόρασης (εὰν προκεῖταιν στερώσετε Μονnubar κατω αὐτόντην τηλεόραση) και, στηνουχεία, στερώσετε του σόνησεόπιοίχας ὄπηριξης στον τοῖχο με autoκόλλητη ταυία.

Eav dev to atepewete katw ano tnAeopaon, tonothe note tv Kevtpkn ypaun oKevtpno tnc neploxnc toothe nons.

1. Ieote me tyn uotn evoc otoln evo cfoaouo louubou oto kevtpo twv Eikovw A-TYPE oe kaote akpo tou odnyou, yia va onneuwoote tic onec nou npooipoiovtal yia tic biede stnpiecn kai, ot n ouvexia, aapoeate tov odnyo emtolixac stnpienc.

1. Xpnoiopoioane to kataaannlo meyecoc uotncTpunaviov ia aovielte tao n otov tox oe kaote nla

Eav ta anuiaiae vviatoovouoic tvoa npiyamw, Baeauweite oExe tonoetnoe ta kataanla atnpiyama otc onep npnu tonoethoe te cie bce ohpnc. Eav xpoaonoe ite otnpymata, Baeauweite ooi one cou nououpyeite elva apketaeyale yta ouykekpueva otnpiyama.

1. Niote a biδa (8ev npexetai) eσo oe kaθe Biaoukpatnnc kal, otnyevexia, biωote tvkαθe biaea oon tnc bisac oukypatnncs.

1. TOnoTeHnToe Tou 2 BpaXIOvEs eTIOxIaC OtnpEnc Me ToV oOto npOavatoAioPo OTo KaTu Mepoc Tou Soundbar XpOuonotovTac 2 BiBec

Kata tn ouvapoloynon, Bbetaotu to tunauvaptnnc twbPaxovwveitioxicntpEncpioketai niow ano to niow mepoc touSoundbar.

o u Soundbar

1. Tonoetno to Soundbar uovdeevouc tuc Bpaxioec eitoixac otpiEnc kpeuwtac tocs Bpaxioec eitoixac otpiEnc otic BiEc otpiEnc otov toxO.

1. Šúpěte to Soundbar προς τα κατω σώς φανεται napakātω, ἐτοι ωτεοι Bpaxioves επιθολίας στήριξης να ασφαλίαουν στις Biδες στήριξης.

TOnoTeHote Tc BiEe ot npIe nO to fapu (kaw) mepoc twv Bpaxovw vntioiXaC ot npIe nKAL,OTN OUVEXEA,UPETe TOUC Bpaxioe EMTIOxia CnpIe NPOs ta kaw,ETOI Wote oBpaxioe EMTIOxia CnpIe N aaoPaiouv ot BiEe ot npIe nC.

12 ERKATAZTAZH SOUNDBAR ΠANΩ ΑΝΟ BΑΣH THΛE'OPAΣHΣ

Eεαρτημα

x4

AaotixEvio nIeEua

Ia va to ekataothe, totoehtote ta Aotyevia enihemuata oTo katu
muoc tou Soundbar npiv to totoehtoe naw an to naon tnc tnaleopaanc.
Bbaowte ot ta Aotyevia emtoue iiva tonoetneva etai wote va
unbpiokovtaektoc twv akpwv ncs baans ntc tnaleopaanc.AvatpeTe stny
napakatw EkoVA.

TonoetntoSoundbar ma aon tnaeopaocnC

Onw anaekoviZetai otny eikova, euuypauiote to kevptoou Soundbar me to keypto nTnAeopaanc kaltooetne npoeektka toSoundbar atnbaan tnc tnAeopaanc.

ZHMEIΩZH

Φovtioe to Soundbar va piokeetal e nitebn kai oaeepn efapeia.
Havapknc anoataon ano tnv tnleopaon npoei va dnoupynei npbaan a onv akovotkn.

13 ENHM'EPQsH AOTIeMIKO'Y

Autouatn evnepomega

OTav to Soundbar eivai ouv6ejevo sto Internet, npayatotoiouvtai autouata evnepoeis loyiouokou, aoka k av to Soundbar eivai anevpyoioevo.

Tva xpnouonoietae tnaetoupyia autopatnc evnepwooc, to Soundbar npenei va eiva ouvdegevo oTo Internet.

Hovbogn Wi-Fi tou Soundbar diakotetaa e nepiinwn anoouvdean tou kaawdiou tropoosiaac tou Soundbar n diakonnc peuatoC. e nepiinwn diakonnc peuatoC, oav etavaleBtopeua n ouvdoetexava to Kaawdo tropoosiaac, evpyonnoote to Soundbar kauvdoTe to EaV aTo Internet.

Evnpomega USB

Στο μέλλουν η Samsungεδεχειαν εκδωεινημερωειςγιατοιλικολογιμικό του αυστήματοςτου Soundbar.

Otauiaevnpwn evai diaeoum, npoette va evmuepoe to Soundbar ouvovtac ot npupa SERVICE tou Soundbar ia mavad a USB nou pexi tnv evnpwn tou ukooyoukou.

1. Metaβeite otn Samsung (www.samsung.com) → αναζητοσε το ὄνομα του μοντέλου από το μενού Εξυμρετησις πελατών.

Fiaepiaootepeicnnpoopieocxetikaeynvneipwn,avatpeTe oToV Osnyo avaBcmuons.

1. Kávτε λήψηου αρχειου αναβαθμος (τύπου USB).

2. AnoumuIeTo apxEio yia va 8nuioupynoEvac fakekoc Me to ovoua apxieou.

4.AIOθηκεύοτε tov φακελο ποι δημιουργήθηκε σε ενα USB και στη Φυέχεια συνδεότε το στο Soundbar.

1. Evpyonounote to Soundbar. Ση συνεχα, to προίν ενημερώνεια οε 3 λεπὰ, ενώ εμφάνιζεια το μήνουμα “UPDATE”.

Kata tvn evnpwn, nnu anevpyoioe to Soundbar kai nnu aphipeaet to USB.
Av dev emuavotei to nuvua "UPDATE" otyn oovn, aphiapeote to kalwio tpofooboiac ano to Soundbar kai, atn ouvexia, ouvdeote to Eava.
- Otav elva eykateotnne ne tealeutala ekso, 6v npaypatonoleitai evnpewon.
- Aváloγα με τον túno USB, μπορείν α μην Μισθηπρίζεται ένημερωη.

Pnoetoumaia

Exovtac evpyonouoet o Soundbar, nathote tautoxpova ta koumuia

+Evtaon hou) oTo kupic wma tnc ouakeun yia toulambdaotov5

deutepolenta. tyn oovn ephiizetai n evdsieln "INIT" kal, otn ouvexia, ekivae npoetoumaia tou Soundbar.

PPOOxH

Fivetai npoetoumaia oawv twpu0eewv tou Soundbar. Beaowtei dtipoxwpatc otn ouykepievn evpeyia mvo eoov anaiteitai npoetoumaia.

14 ANTIMET'QNIIZH IPOBAHMATQN

IpoTOUZntnoTeBoHTeia,ελeVTeTaIpaKaTu.

To Soundbar evevpyonotie

ELevTe av to kawδio tropoδoiaoc tou Soundbar i oovδeoi owotα otyn npizc.

To Soundbar Aetoupye i e tov avaevo evo tpono

Aφού αφαμρεδετο το κλλωδιο τοροφδοσιας, τοτοθετησετο ξανά.
ApaipoeTo kaawbIo trophiosoiac ano tyn EeWTEpiKn ouokun kau dokiadoTe xava.
Eav dev unapxiei onmu, to Soundbar anevpeyonolitea autouata m ta oipouevn xpvuk nepiofo. Evpyonoiote tn ouakeun. (Avatpexi te otn 9

Σεπεπτιωνουδελειτουργει τηλεχειριστήρο

Στρεψετο τηλεχειριστήρο απευθείας προς to soundbar.
Avikataothe tic mntapiec e kalovopytes.

To Soundbar nXo

H Evtaon nou Tou Soundbar eivai unepboaikx aunn an o eiyaon. Puoi tnv evtaon tou nou.
Eavival ouvdebéevn kantoia eXeTepiK houkeun (STB, oukeun Bluetooth, optnoukeun K.kI.)puθiote tnv evtaon nyou tnc eXeTepiK houkeun.
- Γι εξοδό ἡχου απο τηλεύραση, ειλέξτε το Soundbar. (Σε τηλεύραση Samsung: Apχική (Ω) → Puθμίαεις (Ω) → Hxος → 'Eξοδός ἡχου → Eπλέξτε Σoundbar)
H ouvdeo tou kaawsiou oTo Soundbar mopet va eivai xaapn. Aphipeote to kaawdo kai ouvseote to xavá.
Aphiéote to kalwio trophioboiac taleiwo, ouvdeote to fava kai evpyoounte to Soundbar.
Ipoetoumaote npoiov kalokkaote xa. (AvatpEte 0tn aeia29.)

To Subwoofer avanapayetjxo

• Eλeγεναν Φωτειν ἀνδειξη LED στο πιω μέρος του subwoofer ανάβει με μπλε υρώμαι. Συνδεότε εγαν το Soundbar με το subwoofer, αν Φωτεινή ενδειην αναβασβήνει με μπλε υρώμαι ἀνάβει με κόκκινοχρώμαι. (Avatpeξετση σελίδα 13.)
  Mntopei va napouiaetai npoIaua av unapxE mIo8io metao Tou Soundbar kal tou subwoofer. Metakivote tic ookuec oe oneio paikia ano eunodia.
  H ouvdoi npoei va biakotetai aioaAe coukeuEc o Kovtivn anoataon Tov eKtemuov onata pabiouxvohtwv. ToaBctne to xieo paikia aio tetoe, ouokeuc.
  AφαlpεσTE to φις καλ ΜουνδεσTE to Εανα.

Hévtαση nθxou tou subwoofer εiαι πολu xαμnλ

Mnopei va eival xaunn n apxikn evtaon nyou tou npieoxou vou avanapayte. Okaote va puthetaene tvv evtaon tou subwoofer. (AvatpeTe 0tneia 10.)
Φépte to nyxio subwoofer tio kovta e eoac.

ΣεπεπτινωηουητηλεραοσηδενουνδεταιμεωHDMI TO TV (eARC/ARC)

• Eλεγξταν to καλωδιo HDMI εινα σωστα συνδεδεμενο Θην υποδόχι ARC. (Avatρεξτοση σελιδα 16.)
  H ouvdeo nmuopei va uyn evial eukth loyow ouvdsenevnc eswepuknc oukeunc (aokwduokonountnc, nauxvdounyavn k.l.).Suvdote to Soundbar aeeieac.

H toupiaHDMI-CEC mopoie va mnu evivaevpyoouneyn otnv tnAopn. Evpyoounte nAitupya CEC aio to evou tnc tnAeopaanc. (Ee tnAeopaanSamsung: Apxikn (m) Pu0muicic (g) EviKa Aixepian Ewotepkowv oukeuwv Anynet+ (HDMI-CEC) ENEPONIOIHsH)
Γia ouvdeon μe eARC, n λειουργia eARC ππeιν αέχειομίατι ως Evépyn Στο μενού της τηλεόραος. (Σ ειλεόρασ Samsung: Apxikn (m) → Puθμiδεις (B) → Hxoc → Eξειδικευμενες ρuθμiδεις → Λειουργia HDMI-eARC (Autóματa))

unapxie nxc kat a tno uovdeon otny tnAeopaon eAetoupyia HDMI TO TV (eARC/ARC)

H ouakeun oac dev uopei va kavel avanapaywn tou anato c eodou. Alambdae tnv eo doxou ntc tnlaepoanc oPCM n Dolby Digital. (Tia tnlepaon Samsung: Apxikn (口) Puthetaicis (口) Hxoc Eekueevc puoiieCtoMopn sinphiaknc eodou xou)

To soundbar vouvéétau μεω Bluetooth.

O'AtavouvdeTemu vα oukeun, metaeite otnλeitoupyia"BT PAIRING yia va npaymuatoiŋaete tn ouvdeon.(Natote to koumu PAIR oTo tnλexlpiotnpio n patnote to koumu (Nyn) OTO kupiwsc wma tnc oukeunyia toulaixotov 5 deutepəent.
Av to Soundbar elva uovse6eveo oe aAan oukeun, anouvdeote tn oukeun aut npotou tnv evpyoioane.
- EnavaouδeTe Tn oukeun aou tnv katapyne ete an to tn laot na xeiaw Bluetooth, yia va npaypatonouoet e tn ouvdoen. (Etnaopaaon Samsung: Apxikn () Puθmuεic (→Hxc →Esooc nou → Aioa nxEiw Bluetooth)
Mnpei va eivai anevepyounuev n autouatn ouv6eon tnaopaoanc. Evw to Soundbar eivai oE aeitoupyia "BT READY", natote napateaiveva to koupi Apotepa oTo tnlexepiotnpio tou Soundbar via 5 deutepoentra vla va enuEETE ON-TV CONNECT. Av emuavietai n evdeiN OFF-TV CONNECT, natote gava napatetaeva to koupi Apotepa via 5 deutepoentta vla va aaalete tnu etiuoyin.
Aphipeote to fic, ouvdeote to eva kal otouvexela dokiamaote eva.
- Ppoetoumae to pioiov kal dokiuace EaVa. (AvatpeEe stn oeiia 29.)

O hoc dakonnta kata n ouvdeoan eoow Bluetooth

Opoueves oukevcs npopoovva npokaloeovnpaeboa cpaiooxvotntwv avpikovtai nou kovta oTo Soundbar. ta npapadeymu,foqvol ukpokumatw, aupmuot dpaooyntc k.ln.
Eav n oukeun nou evaiouvdeevn eoaw Bluetooth aioaakpuvei nou a to soundbar, evexetal va diakonei o xoc. Metakivote tn oukeun kovta oto soundbar.
Eav evaepoc tou oomega toc aac piokeetai oe enaip me tov nmoebknt Bluetooth n eav to npoiov exei eykataoatae i enawv o e taakn eniianwn, evexetai onxoc va diakonei. Eevxi te npiaalov eykataotaanc kai ts auynkecsponnc.

eivai duvatn ouvdeonw-Fi

ELeyTe av o aoupauotc 6pooiovoyntnc eivat evepyoioiuevoc.
AnevpyoIountov aupuato dpoooynt, on ouvexia evpyoIountotov kai dokuaote lavá.
To soundbar dev a ouvdeetal av to tnc aoupuatc ouvdeancivai IoAooeevoc. Ookiaote va metaknuoeTe to dpofooyntio kovta oTo soundbar n aphipeote tuxov eitobia tou pbiokovtaI metaEtu soundbar kal tou dpofooynt,av auto eival duvafo.
Av aoumuotc 8poaooyntic eivai kalvoopyioc, 8a npentie va diauoppwote kavacpuioeic dktou tou nxiou.

To soundbar dev evpyooleitai autoupaia i tnIeopaon.

• Otav anevepyoioite to Soundbar evw npakaooutheta tneOpaon, oovxpvoiouc evepyoioiangn cte nyn tneOpaon anevepyoioitea. Anevepyoiojote pnpota nyn tneOpaon.

Dolby

ATMOS

'Ovopα μοντέλου HW-Q700A / HW-Q710A
Báρος 3,6 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Eύρος θερμοκρασίας λειουργίας +5°C ἀως +35°C
Eύρος ζυρασίας λειουργίας 10% ~ 75%
ENIXXYTHΣ Ονομαστικήλοχός εξόδου ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Yποστηριζόμενες μαρφές αναπαραγωνής	Dolby 5.1 κανάλια / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1 κανάλια / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8 κανάλια
IXXYZ ΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗ Μέγιοτη λοχύς μετάδοης WI-Fi	100 mW στa 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW στa 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100mW στa 5,25 GHz - 5,35 GHz καt 5,47 GHz - 5,725 GHz
IXXYZ ΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗ Μέγιοτη λοχύς μετάδοης BT 100 mW στa 2,4 GHz - 2,4835 GHz
IXXYZ ΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗ Μέγιοτη λοχύς μετάδοης SRD 25mW στa 5,775GHz - 5,875GHz
'Ovopα subwoofer PS-WA75B
Báρος 5,9 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
ENIXXYTHΣ Ονομαστικήλοχύς εξόδου 160 W
IXXYZ ΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗ Μέγιοτη λοχύς μετάδοης SRD 25mW στa 5,775GHz - 5,875GHz

\SHEMIEQ

H Samsung Electronics Co., Ltd diatnpie to dukaiwma aalaync tw npodaypaowx wpi cioionoi.
To apos kal ot diaotaaeeis eufavicovat kata npooeyyton.

Ipooxh: To Soundbar kaveiautouataeavekkivnon, av evepyonounoet/aenevepyonounoet to Wi-Fi.

Συνολική κατανάλωη ενέργειας (W) σε κατάσταη αναμόνις	5,5 W
Wi-Fi Méθoδος απενεργοποηης θύρας	Παήσε το κουμή ID SET στο κάτω πλαιοι του Soundbar για 30 δευτέρόλεπτα, για να ενεργοπούησετη να απενεργοποήσετε το Wi-Fi.
Bluetooth Méθoδος απενεργοποηης θύρας	Παήσε το κουμή NETWORK στο κάτω πλαιοι του Soundbar για 30 δευτέρόλεπτα, για να ενεργοποήσετη να απενεργοποήσετε το Bluetooth.

Me tyn npoua, n Samsung 6nawel ot autoc o Eonlauo paoouxovntw vupuopwveal me tyn Odyia 2014/53/EE kaltc oxetukc voikc anaitnoeic tou Hwmuevou Baaieiou.

To nIhpec keiuevo tnc dnwoc oumopphioc evai diaeouo aon npakatw dieuovon internet:

http://www.samsung.com. Metaleite otny TnptipkN kai eaoayyete to ovou tou movtelou.

Autc o eonlaooc npoopieat yia xpon ae oes tic xwpe ts Eupwaikic Evwnk cai To Hwmevo Baalaeio.

H aouyia aoumuatou ktou LAN 5 GHz (Wi-Fi n SRD) autou tou eoanauo mopei va xnpaonoiitei a ovo eowtepkocx wpuoc.

(1oxEeOExwpecEeExwpiotaouotmuataoullovns)

Aut n etiunauon naw ot npataia, to evxepidio n t oukeuaia unodekvueolot o npataie autoou tro pioovoc dev peneiv a anoppinovtai paiae alaa oukaka anoppimuata oto teao tou kukou wnc touc. Oou uapxouv, taunuca ouboa Hg, Cd n Pb unodekvuvov atn mpatia nepeixu bdpapyupo, kabuo n 1oaloo naaw ao ta enineba avaphopac tc Eupwnakic Obnyiac 2006/66.

Av o iatapie c 6ev aonopploou wot, aute c ol ouoies evexetal va pokakoeovb bapecs ouvenies otv avpwnuoyia n to nepaalov.

Aiaxwpicete tic matapiea n ao aaiouc tunoc anoppmuatow kai avakukawetie tic eaw tou tonikou domegaav ouatnatoacavakkawonc mataapw, yia tny npoataia twv pvoiikw npovkai tny npoohnon ts enavaxpnooioinong uikov.

Σωθη απόρμη Ανού του προίντος

(AπóβληταλεκτρικόΚαιλεκτρονικόςξσιλούω)

(1oyxuei e xwpec e Eexwpiota ouotmuata oulloync)

Auto to anmu tou ephiavicetai enaw oTo npoiov, oTo eapntmuata tou h oTo eyelipiaa Tou to ouvodouov, uObeKvui ot to pioov kai ta nektpovikau Tou Eapntmuata (x. fopwioc, akouotka, kalwlo USB) dev 0a npenei va anoppinovtai azi me ta unoloua okiaka anoppmuata meta to teao tou kukou wns tou. Ppokeuov va anofoeuxoov evexoevec baaepoc ovvelec oTo nepiaalov nTnv uyela Eaiaacn cnc aeEeykntc diaeon cnppuatw, dxwpiate auta ta npoiovta an ao alouc tounoc anoppmuatw kai avakukkwote ta, wote va bonnoeTe nvi biomega enavaxpnoomoin Tuv ukwv npow.

Ol okiokxipntec 0 npenei va eAov ou e EIKoovia eite me to kataoeta an' onou ayopaav auto to npoiov ete me tca kata tonou utnpoeies, pokoieevou va nnpopopnOov tic aeiopeiec oxetik a e tov to no KA Tov tpno me to vtoia mnpovva dbawov auta ta npoiovta via aofaan npoc to nepalaaov avakukwon. Ol enxepneic-xpnoctc npenei va eBov oe anfmeov tov npuntheut Touk kal va eEyovou tou opouc kal tic npountheeic tou oubolaiou apac.Ato to npoiov kal ta nektpovka tou eapntmuata dev th npenei va avamvovtal e aa Iauynlqvea anoppmuata npoc diaheon.

Iaanpoopiec oxetkae tic dseueoeic nC Samsung avapopikae tv npotaiaou nepiabalovtoc kai tckavovotukc unoxpeoeic tou apopov ta ouykepiéva npoiovta. x.REACH, WEEE, Mntapiec, enlakeoite tn dieuvon: