HW-Q710A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	3.1.2-kanálový soundbar
Značka	Samsung
Model	HW-Q710A (tiež HW-Q700A)
Rozmery (Š x V x H)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Hmotnosť soundbaru	3,6 kg
Hmotnosť subwoofera	5,9 kg (model PS-WA75B)
Napájanie	DC 19V cez sieťový adaptér AC/DC
Spotreba v pohotovostnom režime	5,5 W
Celkový výstupný výkon	360 W (soundbar: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Podporované audio formáty	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 kanálov, atď.
Konektivita	HDMI ARC/eARC, HDMI vstup, optický, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Zvukové režimy	Štandardný, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Špeciálne funkcie	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, kompatibilný s Alexa
Montáž na stenu	Možná s priloženým držiakom (skrutky nie sú súčasťou)
Prevádzková teplota	+5 °C až +35 °C
Prevádzková vlhkosť	10 % ~ 75 %
Bezpečnosť	Neotvárať, žiadne užívateľsky opraviteľné časti
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou; vyhnúť sa vlhkosti a nadmernému teplu
Náhradné diely	Subwoofer (súčasťou), sada surround reproduktorov SWA-9500S (voliteľné)
Opraviteľnosť	Akúkoľvek opravu prenechajte kvalifikovanému personálu
Obsah balenia	Soundbar, subwoofer, diaľkový ovládač, batérie, káble, držiaky na stenu

Často kladené otázky - HW-Q710A SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k televízoru cez HDMI ARC?

Použite HDMI kábel na prepojenie portu HDMI TO TV (eARC/ARC) soundbaru s HDMI ARC portom televízora. Uistite sa, že funkcia ARC je aktivovaná v nastaveniach televízora. Potom zapnite obe zariadenia; na displeji soundbaru sa zobrazí TV ARC a zvuk vychádza zo soundbaru.

Ako pripojiť soundbar cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládači, čím prepnete do režimu BT PAIRING. Na svojom mobilnom zariadení vyhľadajte Bluetooth zariadenia a vyberte [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Ak sa vyžaduje PIN kód, zadajte 0000.

Čo robiť, ak subwoofer nefunguje?

Skontrolujte, či kontrolka LINK na zadnej strane subwoofera svieti modro. Ak bliká modro alebo je červená, vykonajte manuálne pripojenie: vypnite soundbar, podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera 5 sekúnd (kontrolka bliká modro), potom podržte tlačidlo Hore na diaľkovom ovládači 5 sekúnd. Kontrolka sa zmení na modrú.

Ako aktualizovať softvér soundbaru?

Dve metódy: Automatická: ak je soundbar pripojený na internet, aktualizácia prebieha automaticky aj v pohotovostnom režime. Pomocou USB: stiahnite aktualizačný súbor z webu Samsung, rozbaľte ho na USB kľúč, zapojte ho do portu SERVICE na zadnej strane soundbaru a zapnite ho. Počas aktualizácie sa zobrazí UPDATE.

Ako nastaviť hlasitosť subwoofera?

Použite tlačidlo NIVEAU WOOFER (BASS) na diaľkovom ovládači. Stláčaním nahor alebo nadol nastavte úroveň od -12 do +6 (po krokoch 6). Pre reset na 0 stlačte priamo toto tlačidlo.

Môžem používať diaľkový ovládač televízora na ovládanie soundbaru?

Áno. Vypnite soundbar, potom podržte tlačidlo WOOFER nahor 5 sekúnd na prepínanie režimov: OFF-TV REMOTE (vypnuté), SAMSUNG-TV REMOTE (televízor Samsung), ALL-TV REMOTE (iné značky). Vyberte režim zodpovedajúci vášmu televízoru.

Ako resetovať soundbar?

Zapnite soundbar, potom súčasne stlačte tlačidlá + (Hlasitosť) na hornom paneli aspoň na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí INIT a všetky nastavenia sa resetujú.

Aké sú dostupné zvukové režimy a na čo slúžia?

Režimy sú: Štandardný (pôvodný zvuk), Surround (široké zvukové pole), Game Pro (počítajúci zvuk pre hry), Adaptive Sound (analyzuje obsah a automaticky prispôsobuje zvuk). Použite tlačidlo SOUND MODE na diaľkovom ovládači na prepínanie.

Ako nainštalovať soundbar na stenu?

Použite priloženú montážnu šablónu a držiaky. Označte miesta pre skrutky, vyvŕtajte otvory, vložte hmoždinky vhodné pre danú stenu, potom zaskrutkujte držiaky. Zaveste soundbar posunutím háčikov na držiaky. Uistite sa, že stena unesie hmotnosť (3,6 kg).

Čo robiť, ak je zvuk oneskorený voči obrazu?

Stlačte tlačidlo Audio nastavenia na diaľkovom ovládači, kým sa na displeji nezobrazí SYNC, potom pomocou tlačidiel Hore/Dole nastavte oneskorenie zvuku od 0 do 300 milisekúnd. Táto funkcia je dostupná pre niektoré zdroje.

NÁVOD NA OBSLUHU HW-Q710A SAMSUNG

• Použítí hlasovych príkazū pro Soundbar s názvem, Obývák

Namiřte dálkový ovladač prímo na Soundbar.
Vymene baterie za nové.

Ze subwooferu nevycházi zadný zvuk

Správná likvidace produktu

Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa možu nachadzař na vašom vyrobku Samsung, najdete v nasledujúcej tabl'ke.

9	POZOR RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVÁRAŠT.
9	Tento symbol označuje,Že vnútri je vysocké napătie. Akýkolvek kontakt s vnúturnými sučastami tohto produktu je nebezpečné.
1	Tento symbol znamená,Že k produktu je prilozěné dôležitá literatúra o prevídzke a údržbe.
	Produkt triedy II: Tento symbol znamená,Že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa na výrobku s napájacím káblom nenachádza tento symbol, výrobok MUSÍ mat'spolahlivé priopojenie k ochrannému uzemneniu.
~	Sietové napătie: Menovité napătie označenić támto symbolom je sietové napătie.
-	Jednosmerné napătie: Menovité napătie označenić támto symbolom je Jednosmerné napătie.
	Pozor. Naštudujte si poukyny: Tento symbol označuje,Že používatel'si má vyhladat'dalšie bezpečnostné poukyny v námode na používanie.

VYSTRAHA

1. Uistite sa, ze elektrické Rozvody vo vasej domacnsti zodpovedaju poziadavkám na napajanie, ktoré su uvedené na identifikacnom stitku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte vodorovne na vchodné podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie vetrania (7 - 10cm) .Uistite sa, ze vetracie otvory nie su zakryte. Jednotku neuistnujte na zerosilnovace ani iné zariadenia, ktoré mozu byt horuce. Tato jednotka je urcená na trvalé použivanie. Ak ju chcete uplne vypnut, vytiahnite sieitovú zastricku zo zasuvky na stene. Ak zariadenie neplanujete dlhí šcas použivat, odpojte ho zo zasuvky.
2. Pocas burky vytiahnite napajaci zu zastrchu z elektrickej zasuvky. Napatové spicky z dovodu bleskov mozu poskodit zariadenie.
3. Zariadenie nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit prehrievanie a poruchu Jednotky.
4. Produkt chrǎnne pred vlhkestou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré vytváraju silné magnetické alebo elektrické polia. V pripline poruchy zariadenia odpojte napajaci kabel z elektrickej zásuvky. Tento produkt nie je urcený na priemyselné použitie. Je urcenýlen na obsně použitie. Ak sa produkt skladuje prinízkych teplotach, moze dójsk uvniku kondenzácie. Ak Jednotku prepravujete v zimnom odobí, pred použivaním počkajte približne 2 hodiny, kym Jednotka nedosiahne izbovú teplotu.
5. Batoria použivaná v tomto produkte obsahuje chemikálie, ktoré su škodlivé preživotné prostredie. Batoriu nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Batoriu nevystavujte nadernému teplu, priamemu slnečnému ziareniu ani ohnu. Batoriu neskratujte, nerozoberajte ani neprehrievajte.

POZOR: V prípade nesprévné y ványem baterie hrozí riziko vybuchu.
Vyměne len za rovnák alebo ekvivalentné typ.

OBSAH

01 Kontrola sučasti 6

02 Prehlad produktu 7

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar. 7
Spodny panel zariadenia Soundbar. 7

03 Použitie dial'kového ovládania zariadenia Soundbar 9

Vlozenie batéri pred pouzitim dialkového ovladania (2 batéri AA) 9
Ako používat dialkové ovládanie. 9
Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidlá s viac ako jegnou funkciou) 11
Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov. 11
Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládača televízora 12

04 Pripojenie zariadenia Soundbar 13

Pripojenie k elektricnej sieti a zariadeniam 13
- Manualne priopojenie basového reproduktora 13
- Indikatory LED na zadnej strane basového reproduktrora. 14
Pripojenie supravy SWA-9500S (predava sa samostatne) k zariadeniu Soundbar 15

05 Použitie káblóveho pripojenia k televízoru

06 Použitie bezdrótového pripojenia k televízoru

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 18
Sposob 2. Pripojenie chez Wi-Fi 19

07 Pripojenie k externému zariadeniu

Montáž nástenného držiaka

Upozornenia k montáži. 27
Sucesti nastennej montaje 27

12 Instalácia panela Soundbar nad stojanom televízora 28

Sucst 28

Automatickáactualizácia 29
Aktualizácia prostredníctvom Jednotky USB 29
Inicializácia 29
14 Riesenie problemov 30
15 Licencia 31
16 Oznámenie o licenci pre softvér s otvorenym zdrojovych kódom 31
17 Dolezite poznámky k servisu 31
18 Technické udaje a príručka 32
Technické udaje 32

01 KONTROLA SUCASTI

Instalacná pomócka na montáž na stenu Skrutka drziaka Skrutka

Konzola nástenného držiaka Gumená patka

• Dalsie informacia tykajuce sa zdroja napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnenom na produits. (Stitok: spodna ccast hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar)
  V priade zaujmu o zakupenie dalsich suesti alebo doplnkovych kablov sa obratte na servisne streisko spolochnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov spolocnesti Samsung.
  Dalsie informacion o nastennom drziaku a gumenej nozicke na jadete na stranach 27-28.
• Dizajn, špecifikácia a obravka Aplikácie sa mozu bez predchadzajúceho upozornenia zmenit.
  Vzhlad prisluensstva sa moze mierne lisit od vyssie uvedenych ilustraci.

02 PREHL'AD PRODUKTU

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar

Režim vstupu Displej
Optický digitálny vstup D.IN
Vstup ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (Automatická konverzia)
Vstup HDMI HDMI
Režim Wi-Fi WIFI
Režim BLUETOOTH BT

4 displej Zobrazije stav a aktuány rezim vyrobku. D.IN HDMI Wi-Fi BT

Stlačením tlacidla sa prostrednictvom applikácie SmartThings možete pripojiţ k bezdrótovej sieti (Wi-Fi).

5 SET

Stlačením tlacidla sa zariadenie Soundbar bezdrótovo pripojí k priestorovým reproduktorom a subwooferu. (Priestorový reproduktor sa predáva samostatne.)

6HDMI

Poskytuje vystup pre digitány audiosignal a videosignal súcasne prostrednictvom kábla HDMI.

Prepovenie s vystupom HDMI externeho zariadenia. (Pozrite si stranu 20)

• Nepripajate tuto Jednotku ani iné sučasti do elektrickej zásvuky, kým nie su všetky sučasti vrájomne prepojené.

03POUZITIE DIALKOVEHO OVLADANIA ZARIADENIA SOUNDBAR

Posúvajte zadný kryt v smere šípky, kým ho uplne nezložte. Vložte 2 batéri AA (1,5 V) so správnym nasmerovaním prislušných polov. Zasuné kryt batérii spat na miesto.

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. • Funkcia automatického vypnutia napájania Jednotka sa automaticicky vypne v nasledujúcich situáciách: • V režimoch D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT v pripline, ze zariadenie počas 18 minút neprijme Žiaden zvukový signál.
2	Zdroj	Stlačením tlacidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	Stlmit	Stlačením tlacidla (Stlmit) stlmíte zvuk. Opátovnám stlačením tlacidla zrušće stlmenie zvuku.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný režim zvuku môžete nastavit výberom niedtrej z možností STANDARD, SURROUND, GAME PRO alebo ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Poskytuje vystup pôvodného zvuku. • SURROUND Vytvařa širsie zvukové pole než šstandardné režim. • GAME PRO Vytvařa stereofónny zvuk, aby ste sa pri hrani mohli ponorit do diania. • ADAPTIVE SOUND Analyzujé obsah v realnomČase a automaticaky vytvařa optimáline zvukové pole na základe charakteristiky obsahu.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Preputie zariadenia Soundbar do režimu párovania czv Bluetooth. Stlačte tlacidlo a pred pripojením nového zariadenia cz Bluetooth počkajte, kým sa zobráź obrazovka „BT PAIRING".
6	Prehrat/porozavit	Stlačením tlacidla môžete spustit alebo pozastavit prehrávanie hudby.

7	Nahor/Nadol/Dolava/Doprava	Stlačením vyznacěných Častí vyberiète smer Nahor/Nadol/Dolava/Doprava. Stláčením myzností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomtlo tlacidle možěte vybrat alebo nastavit funkcie. • Preskočenie Hudby Stlačením tlacidla Doprava vyberiète nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlacidla Dolava vyberiète predcházajúci hudobný súbor. • ID SET Túto myznost použite, kěd nie je pripojený basový reproduktor alebo priestorové reprodukty, alebo ak je potrebné ich znova pripojít. Ked'je zariadenie vypnuté, stlačte a podržte tlacidlo Nahor na 5 sekünd na vykonanie nastavenia ID SET. (Pozrite sli stranu 14.)
8	Ovládanie zvuku	Po Jednotlivych stlačeniach sa budú zobrazováť položky nastavení, ako napriklad TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONTTOPLEVEL a VIRTUAL ON/OFF. Požadovaný položku myzno nastavif stlačením tlacidiel Nahor/Nadol. • Na ovládanie hlasitosti zvuku yysokích alebo hlbokích tónov vyberte v nastaveniach zvuku myznoš TREBLE alebo BASS a následne pomocou tlacidiel Nahor/Nadol upravte hesilostv rozsahu -6 až+6. • Stlačte a podržte tlacidlo (Ovládanie zvuku) na približne 5 sekünd na upravu zvuku pre kázdé frekvençné pásmo. Na výber sú myzností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlacidiel Dolava/Doprava, pričom kázdu z rich myzno nastavit v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Nahor/Nadol. (Uistite sa, Že zvukový režim je nastavený na myznoš „STANDARD“). • Na ovládanie hlasitosti zvuku jednotlivych reproduktorov vyberte v nastaveniach zvuku myznoš TOLER LEVEL alebo FRONTTOPLEVEL a následne pomocou tlacidiel Nahor/Nadol upravte hesilostv rozsahu -6 až +6. • Ak nie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi televízorom a zariadením Soundbar, vyberte v ponuke Ovládanie zvuku myznoš SYNC a následne pomocou tlacidiel Nahor/Nadol nastve t onskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekůnd. • Možnost SYNC je podporovaná len pri niktorych funkciách. • Ak su pripojený priestorové reprodukty, zvol'te myznoš REAR LEVEL alebo REAR TOP LEVEL a následne pomocou tlacidiel Nahor/Nadol upravte hesilostv rozsahu -6 až +6. • Funkciu VIRTUAL reproduktor je myzne nastavit ako ON/OFF pomocou tlacidiel Nahor/Nadol.
9	HLASITOST WOOFERA (BASS)	Stlačením tlacidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitost woofera (basy) na úroven -12 alebo -6 až +6. Stlačením tohto tlacidi la nastavíte hlasitost woofera (basy) na úroven 0 (predvolené).
10	HLASITOST	Potlačením tlacidla nahor alebo nadol upravte hlasitost. • Stlmit Stlačením tlacidla VOL stlmite zvuk. Opátový m stlačením tlacidla zrušite stlmenie zvuku.

Použivanie skrytych tlacidiel (tlacidla s viac ako jaknou funkciou)

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

• Ak je vystupném zdrojom Dolby Atmos®, DTS:X, nastavenie iba pre subwoofer poskytuje 3.1.2-kanálový zvuk, zatial co nastavenie subwoofera a supravy bezdrótvych zadnych reproduktorov poskytuje 5.1.4-kanálový zvuk.
• Suopravu bezdrótvych zadných reproduktorov Samsung je možné zakúpit samostatne. Ak si chcete zakúpit sūpravu alebo basový reproduktor, obratte sa na predajcu, od ktorého ste zakúpili zariadenie Soundbar.
• Priestorové reproduktory nebudú yvdávat zvuk pre 2-kanálový vystup, kěd sa používa režim STANDARD. Ak chcete zapnút zvuk pre priestorové reproduktory, zmeinte režim efektov na SURROUND.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládača televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar mozete nastavit pomocou dialkového ovladania televizora.

Tuto fungkci je mozne pouzivat iba s infracervenym dialkovym ovladacom. Dialkove ovladania Bluetooth (dialkove ovladania, ktoré vyžadujú párovanie) nie su podporované.
- Ak chcete používat tóu funkciu, nastavte reproduktortelevízora na možnost Externy reproduktor.
Vyrobcovia, ktori podporuju tuto funkciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypnite zariadenie Soundbar.
2. Stlacte nahor a na 5 sekund podrzte tlaCIDIO WOOFER.

Vzdy, ked potlafe tlaicidlo WOOFER nahor a podrzte ho na 5 sekund, rezim sa prepne vtomto poradi: "OFF-TV REMOTE" (predvoleny rezim), "SAMSUNGTV REMOTE", ALL TV REMOTE.

Tlačidlo na dialkovom ovládaní Dispjej Stav
	(Predvolený režim) OFF-TV REMOTE	Vypnú't dialkové ovládanie televízora.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Zapnú't infračerené dialkové ovládanie televízora Samsung TV.
	ALL-TV REMOTE	Zapnú't infračerené dialkové ovládanie televízora od iného výrobu.

04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam

Zapojte subwoofer a Soundbar do elektricjej zasuvky pomocu napajacich komponentov v tomto porad:

• Dal'sie informacia tykajuce sa pozadovanych parametrov napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnenom na produkt. (Stitok: spodna cast hlavnej Jednotky zarialenia Soundbar)

• Pripojte napajaci kabel k basovemu reproductoru.

Zadna strana basového reprodukta

Manuálne pripojenie basového reproduktrora

1. Vypnite hlavnú Jednotku zariadenia Soundbar.

2. Stlacte a podrzte tlaicidlo ID SET na zadnej strane subwoofera aspon na 5 sekund.

3. Červeny indikátor na zadnej strane basového reprodukta zhasne a začne blikat modrý indikátor.

Zadná strana basového reproduktora Zadná strana basového reproduktora

1. Stlacte tlacidlo Nahor na dialkovom ovladaci na 5 sekund.

2. Na displejei zariadenia Soundbar sa nakratko zobrazí hlasenie ID SET a potom zmizne.

3. Ked'sa nastavenie ID SET dokonci, Soundbar sa automaticky zapne.

1. Skontrlujte, cikontrolka LED s označenim LINK svieti namodro (pripojené).

Ked'sa medzi zariadenim Soundbar a bezdrótvym basovym reproduktorom vyvtorí spojenie, kontrlka LED s označením LINK prestane blikat a rozsvieti sa stálym modrý smvetlom.

Indikatory LED na zadnej strane basového reproduktrora

LED Stav Popis Riešenie
Modrá LINK STANDBY ID SET	Zapnutý	Áspešne pripojené (bežná prevázka)	-
	Blikanie Obnovovanie pripojenia	Skontrolujte, Č je napájací kábel riadne pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar alebo počkajte asi 5 minút. Ak blikanie neprestáva,Pokúste sa pripojit basový reproduktor manuálne. Pozrite si stranu 13.
Červená LINK STANDBY ID SET	Zapnutý	Ásporný režim (s vypnutou hlavnou jednotkou zariadenia Soundbar)	Skontrolujte, Č je napájací kábel riadne pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.
		Pripojenie zlyhalo	Pripojte sa znovu. Pozrite si tokyny na manuálne pripojenie na strane 13.
Červená a modrá LINK STANDBY ID SET	Blikanie Porucha		Vyhladajte kontakné udaje servisného strediska spolocrnosti Samsung v toto námode.

POZNÁMKA

Ak sa hlavna Jednotka vypne, bezdrótvý subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor pohotovostného režimu na zadnej strane subwooferajnaskör niedkol'kokrát zablíká namodro a potom zestane svietit načerveno.
Ak sa v blizkosti zariadenia Soundbar pouziva ine zariadenie, ktoré vyuziva rovnak frekvenciu, moze dochodzat k ruseni a vypadavaniu zvuk.

Maximalna vdialenost na prenos bezdrotoveho signalu hlavnej Jednotky je priblizne 10 m, moze sa vsk lit v zavislosti od prevadzkoveho prostredia.

Ak sa medzi hlavnou Jednotkou a bezdrótvym subwooferom nachadza zelezobetónová alebo kovová stena, systém nemusi fungovat, pretoze kov

Anteny na prijem bezdrtoveho signalu su zabadované do bezdrtoveho basoveho reproduktora. Zariadenie chrante pred vodou a vlhkestou.
- Pre optimálny zvukový zážitok sa uistite, ze sa v priestore okolo bezdrótrového subwoofera a modulu bezdrótrového prijímača (predáva sa samostatne) nenachádzajú Žiadne prekážky.

Pripojenie supravy SWA-9500S (predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar

Prejdite na skutocny bezdrtov y priestorov zvuk pripojenim supravy bezdrtovych zadnych reproduktorov Samsung (SWA-9500S, predava sa samostatne) k zariadeniu Soundbar.

Podrobné informáce o priopojeniach su uvedené v navode k suprave bezdrótvych zadných reproduktorov Samsung.

05POUZITIE KABLOVéHO PRIPOJENIA KTELEVÍZORU

Spôsob 1. Pripojenie káblom HDMI

POZOR

• Ked'su zaroen tripojené kabel HDMI aj opticky kabel, signal HDMI sa prijima predostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepojit's televizorom prostrednictvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označenim ARC. V opacnom prípad sa zvuk z televizora nemusi prehravat.
• Odporuca sa High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojenie k televizoru, ktory podporuje funkciu HDMI ARC (spatny zvukovy kanal)

1. Ked' su zariadenie Soundbar a televizor vypnuté, pripojte kabel HDMI tak, ako je znazornene na obrzku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.

3. Na displejei hlavnje jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazi poLOZka a bude sa prehravat zvuk ttelevizora.

4. Ak nepocut zvuk tevizora, stlačenim tlacidla (Zdroj) na dialkovom ovládači alebo na hornej strane zariadenia Soundbar prepnite do režimu D.IN. Na obrazovke sa postupne zobrazia hlásenia „D.IN“ a „TV ARC“ a zvuk tevizora sa zapne.
   Pri pripajani TVs podporou funkcie eARC sa na displeji zobrazl hlasenie, eARC" a ozve sa zvuk.

5. Ak sa chcete pripojt pomocou funkcie eARC, fungcia eARC musi byt zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení nájdete v navode na použivanie TV. (napr. televízor Samsung: Domov (m) → Nastavenia (b) → Zvuk → Rozsirené nastavenia → HDMI-eARC Mode (Automaticky))
   Ak sa na displeji hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar nezobrazi położka „TVARC", skontrolujte, Č je kábel HDMI pripojeny ku správnemu portu.
6. Ak chcete zmenit hlasitos zariadenia Soundbar, pouzite tlaclidla ovladania hlasitosi na dialkovom ovladani tevizora.

POZNÁMKA

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojite prostrednictvom kábla HDMI televízor, ktorý podporuje kanál HDMI ARC (spatnyzukovykanál), získate možnost prenašať udaje digitánlheo video a zvuku bez toho, aby bolo potrebné pri pájátálí optický kábel.
• Ak je to moźne, odporućame použit netieneny kabel HDMI. Ak použijete tieneny kabel HDMI, použite taky, ktorého priemere menśi ako 14 mm.
  Tato fungcia nie je k dispozici, ak kabel HDMI nepodporuje kanal ARC.
• Ak je zvuk vysielenia kódovaný vo formáte Dolby Digital a parameter „Formát digitalnoho zvukového vystupu“ na vašom televízore je nastavený na formát PCM, odporúčame zmenit nastavenie na formát Dolby Digital. Ked nastavenie televízora zmenite, zvy.si sa kvalita zvuku. (V ponuke televízora možu byt na oznăcenie formátov Dolby Digital a PCM v závislosti od vyrobuču použité iné vyrazy.)

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Poskytuje optimalizovanu kvalitu zvuku analyzovanim priestorov počúvania.

Ak chcete povolit tuto funkciu, zapnite rezim Adaptive Sound+ v ponuke tevizora Samsung.

(Domov (n) Nastavenia (Vseobecne Nastavenia intelligentnoho rezimu Adaptive Sound+)

POZNÁMKA

• Ak povolite rezim Adaptive Sound+ v televizore, rezim zvuku v zariadeni Soundbarsa automatickzymeni na Adaptive Sound+.
  Tato fungcia funguje len po pripojen zariadenia Soundbar kniektorym tevizorom Samsung.

06POUZITIEBEZDROTOVHOPRIPOJENIAKTELEVIZORU

Spösob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Kedje prostrednictvom Rozhrania Bluetooth pripojen televizor Samsung TV, budete moc't poovat zvk stereo bez zbytochny starst so zapajanim kablov.

• Suciase no zno pripojit iba jeder televizor Samsung TV.
• Je moźne pripojit televízorSamsung TV, ktory podporuje Rozhranie Bluetooth. Skontrolujte technické udaje televízora.

Prvotné priopojenie

1. Stlacenim tlacidla PAIR na dialkovom ovladaci zariadenia Soundbar prejdite do rezimu BTPAIRING.

(ALEBO) a. Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli a potom vyberte moznost, BT

Po niekolkych sekundach sa napis ^面 automatickzymeni na, BTPAIRING" alebo, ak je pritomny zaznam pripojenia, na, BT READY".

b. Ked'sa zobraí hlásenie „BT READY“, stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar aspoñ 5 sekünd, kým sa nezobraí hlásenie „BT PAIRING".

1. Na televizore Samsung TV vyberte rezim rozhrania Bluetooth.

(napr. Domov (a)) Nastavenia (a) Zvuk Zvukovy vystup Zoznam Bluetooth reproduktorov [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

1. Na obrazovke televizora vyberte v zozname položku „AV" Samsung Soundbar Q700A / Q710A".

Dostupné zariadenie Soundbar je v TV v zoźname zariadeni Bluetooth označné napiśom避孕 „Vyžaduje sa párovanie" alebo „Spárovane". Ak chcete prepojit televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadvizte pripojenie.

• Ked'je priopojen'televizor Samsung, na prenom displeji zariadenia Soundbarsa zobrazuje napis [NazovTV] BT.

• Zo zariadenia Soundbar by steteraz mali po'ut zvuk z televizora Samsung TV.

• Po pvom priopojen zariadenia Soundbark k tevizoru Samsung TV už mozete na opatovné priopojenie pouzivá režim „BT READY".

Ak priopojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozyme reproductorov v televizore Samsung už nachadza zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A), ymažte ho.
• Potom zopakujte kroky 1až3.

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit cz komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti majviac1 meter.

• Ak sa pri pripajani zariadenia Bluetooth pozaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (styr nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automatickly vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.
  Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskutočnovat pripojenie cz rozhranie Bluetooth správn v nasledujúcich prípadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbar su sucasne sparované aspon dve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnute, nie je na miesto alebo ma poruchu.

• Elektronické zariadenia mozu sposobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádža tariadenia, ktoré vytráraj elekromagnetické vlny - napriklad mikrovné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.

Spösob 2. Pripojenie chez Wi-Fi

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Pripojenie Wi-Fi je k disposzifici len na televizore Samsung.
- Skontrolujte, Č bezdrotový smerovač (Wi-Fi) je zapnutý a TV je pripojený k smerováč.
- TV a Soundbar musia byt pripojené k rovnakej bezdrotovej sieti (Wi-Fi).
- Ak bezdrotovy smerovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebudete moct vytvorit pripojenie Wi-Fi medzi TV a zariadením Soundbar. Podrobnosti vám poskytne poskytovatej internetového pripojenia.
Kedze ponuky sa muzu listv zavislosti od roku vroby, pozrite si navod k TV.
- Ak chcete priojit TV k panelu Soundbar cez Wi-Fi, najskor pripojte Soundbar k bezdrotovemu smerovaču. Podrobnosti o vytvoreni Wi-Fi pripojenia najdete na strane 23.

1. Podrobné informáci o pripojeni zariadenia Soundbar cez Wi-Fi najdete na strane 23, Sposob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrótovú siet).

2. Zmente zdroj vstupu TV pomocou ponuky Zvuk na Soundbar.

3. Televizory Samsung uvedene na trh v roku 2017 alebo neskör Domov (wide) Nastavenia (wide) Zvuk Zvukovy vystup [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožnéuje dekódovanie a prehrávanie obsahu st technológiou Dolby Atmos)

Kontrolny zoznam pred pripojenim

• Ked'puzivate technologiu Dolby Atmos@: Ak je vystupny zdroj vo formate Dolby Atmos®, vystup bude vo formate 3.1.2 kanalov.
• Po aktiváci technologie Dolby Atmos® sa na prednom displeje zobraz hlasenie DOLBY ATMOS.
• Konfigurácia technologie Dolby Atmos® na prehrávači diskov Blu-Ray alebo inom zariadení Otvorte možnosti zvukového vystupu v ponuke nestavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa, ze pre dátový tok je vybratá možnost „Ziadne kódovanie". Napríklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny vystup a následne vybere možnosti Bitstream (nespracovaný).

Podporovaná špecifikácia signálu UHD (3840 x 2160p)

Frekvencia snímok (sn./s)	Farebná híbka RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4	2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitov O O O O
	10 bitov -- O O
	12 bitov	-- O O
120	8 bitov	----
	10 bitov ----

Podporovana špecifikácia sa moze lišit' v závislosti od priopojeného externého zariadenia alebo podmienok použivania.

Spôsob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Ked je prostrednictvom rozhrania Bluetooth pripojené mobilné zariadenie, budete moct počuvat zvuk stereo bez zbytočnych starostí so zapajanim káblov.

Ak pripojite sparované zariadenies rozhranim Bluetooth k vypnutemu zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

Prvotné priopojenie

Pri pripajni noveh zariadenia cez rozhranie Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdalenosti najviac 1 meter od zariadenia Soundbar.
1. Stlacenim tlacidla PAIR na dialkovom ovladaci zariadenia Soundbar prejdite do rezimu BTPAIRING.

(ALEBO) a. Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli a potom vyberte moznost, BT

Po niekolkych sekundach sa napis ^面 automatickzymeni na PAIRING' alebo, ak je pritomny zaznam pripojenia, na READY.

b. Ked sa zobraí hlásenie „BT READY“, stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar aspon 5 sekünd, kým sa nezobraí hlásenie „BT PAIRING".

1. V zariadeni vyberte v zozname poLOZku "AV" Samsung Soundbar Q700A/Q710A".
2. Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k mobilnému zariadeniu, na prednom displeoji sa zobrazujé napiis [Názov mobilného zariadenia] BT.
3. Prehrajte hudobné súbory zo zariadenia priρojeného cez rozhranie Bluetooth prostrednictvom zariadenia Soundbar.
4. Po pvom pripojeni zariadenia Soundbark mobilnenu zariadeniu uz mozte na opatovne pripojenie pouzivat rezim, BTREADY.

Ak priopojenie zariadenia zlyha

Ak sa v zozyme reproductorov v mobilnom zariadeni už nachadzza zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A), yvmažte ho.
Zopakujte kroky 1a2.

Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING?

• BTREADY: V toto rezime mozte opatovne priojit akykolvek televizor Samsung TV alebo mobilne zariadenie, ktoru uz bolo priopjené predtym.
• BTPAIRING: V toto rezime moztek zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie.

(Na dialkovom ovládači zariadenia Soundbar stlăcte tlacidlo PAIR alebo stlăcte a podržte tlacidlo (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar aspon 5 sekünd, kým sa Soundbar neprepne do režimu. BT".

Poznamky k pripojeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit cz komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter.

• Ak sa pri pripajani zariadenia Bluetooth pozaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (Styri nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.
  Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskutočovat priopojenie cz rozhranie Bluetooth správn v nasledujúcich prípadoch: Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbarsu sucasne sparované aspon dve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnute, nie je na mieste alebo ma porchu.

• Elektronické zariadenia mozu sposobovat radiove ruseenie. V blizkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzaf zariadenia, ktoré vytváraje elektromagnetické vny - napriklad mikrovné rury, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.
  Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripajalte sa iba k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
  Soundbar sa nédá pripojit k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje iba funkciu HF (Hands Free).
• Ked' pripajate Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich co najbližsie k sebe.

• Cím su zariadenia Soundbar a Bluetooth dalej od seba, tym nižsia bude kvalita zvuku.
  Ked'su zariadenia mimo učinného dosahu, moze sa spojenie Bluetooth prerusit.
  V oblastiach so slabym prijmom nemusi pripojenie Bluetooth fungovat podla očakávania.

• Na zariadeni Bluetooth moze dojst'k šumu alebo poruchám za nasledujúcích podmienok:

• Pri kontakte tela s prijimaçom/vysielaçom signálu na zariadení Bluetooth alebo zariadení Soundbar
  V rohoch alebo v blizkosti prekazok, ak je napriklad stena alebo priecka, kde moze dochodzat k zmenam elektrického pola.

• Pri vystaveni rádiovému ruşeniu inymi produktmi, ktoré fungujú v rovnách frekvenčných rozsahoch, akou su napriklad lekarstke zariadenia, mikrovlné rúry a bezdrótove zariadenia LAN.

• Aj prekázky, akó su dvere a steny, mozu mat vplyv na kvalitu zvuku, aj ked'ú zariadenia v učinnom dosahu.

• Ak sa pri pripajani zariadenia Bluetooth pozaduje kód PIN, zadajte kód <0000>.

• Pocas pouzivania mozmosti Bluetooth nie je mozné zariadenie Soundbar spárovat's inymi zariadeniami Bluetooth.
• Toto bezdrótové zariadenie moze poças prevádzky sposobovat elektrické rușenie.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie Bluetooth je mozné odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny najdete v navode na pouzivanie zariadenia Bluetooth.

Soundbar sa odpjf.
- Ked'je Soundbar odpojeny od zariadenia Bluetooth, na prenom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazuje napis BT DISCONNECTED.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladaci potom prepnite do hociktorheo rezimu okrem, BT.

• Odpojenie chvílu trva, pretoze zariadenie Bluetooth musí majprv prijat odpoved od zariadenia Soundbar. (Cas potrebny na odpojenie sa moze lišit v závislosti od zariadenia Bluetooth.)
• Ked je Soundbar odpojený od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazije napiis BT DISCONNECTED

Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrótoyu siet)

Ak chcete pripojit zariadenie Soundbar k mobilnemu zariadeniu prostrednictvom bezdrtovej siete (Wi-Fi), vyadujse sa aplicacia SmartThings.

Prvotné priopojenie

1. Na mobilnom zariadeni (smartfone alebo table) nainstalujte a spustite aplikaciu SmartThings.

2. V aplikaci pridajte zariadenie Soundbar podlaPokynov na obrazovke.

3. Na niektorych zariadieniach sa kontextové okno (druha smíka nižsie) nemusi zobraizit. Ak sa kontextové okno nezobrazi, stlačte ikonu + na obrazovke Home. Zariadenie Soundbarsa pridá do aplikácie.

09 ZACINAME S ASISTENTKOU ALEXA V PRODUKTE AMAZON (FUNGUJE S ASISTENTKOU ALEXA)

Tato fungcia nemusi byt podporova, zavisit od modelu alebo geografiekj oblasti.
Tato fungcia podporuje len niektoré jazyky, podporované fungcie sa mozu lisit v závislosti od geografickj oblasti.
- Informação o parametroch alebo kompatibilite Produk tu najdete na webovej lokalite spolochnosti Samsung (www.samsung.com).
Tuto sluzbu poskytupe spolochnost Amazon a moze bykedykolvek ukoncená. Spolochnost Samsung Nie je zodpovedna za dostupnost sluzby.
- Obrazovka aplikácie Amazon Alexa sa mõze zmenit bez predchodzajúceho upozornenia.

Pripojenie a použivanie s produitom Amazon (Amazon Echo)

Zariadenie Soundbar mozte ovladaf aj pomocou niedtorheo z produktov Amazon Echo a uizvat si tak hudobne sluzby, ktoré zariadenia Amazon Echo ponukaju.

Ak chcete pouzivat aplikaciu Amazon Alexa, na priopojenie zariadenia Soundbar prostrednictvom siee sa vyzaduje konto Amazon.

1. Na mobilnom zariadeni si nainstalujte aplikaciu SmartThings a potom ju spustite.
2. Prihlaste sa do konta Alexa podlaPokynov v aplikacii a potom sa prihlaste do sluzby.

Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych pri Kazakhstan

• Služba Amazon Echo, ktoru możete použivaš so zariadením Soundbar, je obmedzená na hudbu. Dalšie služby poskytované v rámci služieb Amazon Echo, akó su správy a počasie, su pristupné len prostrednictvom produktu Amazon Echo.

Spustac + prikaz + nazov reproductora

• Pri použití hlasovych príkazov pre zariadenie Soundbars názvom „Obývačka"

Akcia Hlasový prikaz
Nastavenie úrovne hlasitosti na 5	"Alexa, nestav hlasitos' na 5 v obývačke"
Zvýšenie úrovne hlasitosti	"Alexa, zvýš hlasitos' v obývačke"
Stlmenie zvuku	"Alexa, stlm zvuk v obývačke"
Počúvanie rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	"Alexa, spusti Kiss FM v obývačke"
Prehratie d'alšej skladby	"Alexa, dalsia skladba v obývačke"
Ukončenie prehrávania zvuku	"Alexa, zastav prehrávanie v obývačke"
Vypnutie zvuku	"Alexa, vypni v obývačke"

Použivanie funkcie Tap Sound

Ked na zariadenie Soundbar tuknete mobilnym zariadenim, obsah z mobilneho zariadenia sa prehra prostrednictvom zariadenia Soundbar.

V závislosti od mobilného zariadenia tato funkcia nemusi byt podporovaná.
Tato fungcia je kompatibilnale sens mobilnymi zaradeniams Samsung so systemom Android 8.1 alebo novsim.

Mobilné zariadenie

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadeni.
2. Podrobnosti o postupe zapnutia tejto funkcie najdete v Časti „Nastavenie funkcie Tap Sound" nižsie.
3. Tuknite mobilnym zariadenim na zariadenie Soundbar.V zobrazenom okne so spravou vyberte polozku „Start now". Vytvor sa pirojenie medzi mobilnym zariadenim a zariadenim Soundbar prostrednictvom Rozrania Bluetooth.
4. Prehraje obsah z mobilného zariadenia prostrednictvom zariadenia Soundbar.

Tato fungcia pripoj mobilne zariadenie k zariadeniu Soundbar prostrednictvom rozhrania Bluetooth na zaklade detekcie vibracif, ktoré vzniknu, ke'd sa mobilne zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.
Dajte pozor, aby ste mobilnym zariadenim netukli na ostry roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilne zariadenie by sa mohl poskriaba' alebo poskodit.
- Odporuca sa, aby mobilne zariadenie bolo vlozené v obale. Zlahka tuknite na siroku plochu v hornej casti zariadenia Soundbar, priom nepouzivaje nadmernu silu.
- Aby ste mohli pouzivat tuto fungciu, aktualizujte aplikaciu SmartThings na majnovsiu verziu. V závislosti od verzie aplikacie nemusi byt tato fungcia podporovana.

Nastavenie fungkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadenfpustite aplikaciu SmartThings.
2. Vyberte položku (→) na obravke aplikácie SmartThings zobrazenej na mobilnom zariadéní.
3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound" na moznost Zapnuté, aby tato funkcia fungovala, ked'sa k zariadeniu Soundbar priblizi mobilné zariadenie. Funkcia je zapnutá.

POZNÁMKA

• Ked je mobilné zariadenie v rezime uspory energia, funkcia Tap Sound nefunguje.
• Funkcia Tap Sound nemusi fungovat, ak sa v blizkosti zariadenia Soundbar nachadzaju zariadenia sposobujuce radovie ruosenie, napriklad elektricke zariadenia. Zabezepeche, aby sa zariadenia, ktoré mozu sposobovat radovie ruosenie, nachadzali v dostatonej vdialenosti od zariadenia Soundbar.

• Naupevnienouzivajte iba zvisté steny.
• Nemontujte ho na miestach's vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Skontrolujte, Č je stena dost pevná na udržanie hmotnosti vyrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
  Zakupte a pouzite upevnovacie skrutky alebo ukatvenia vchodne pre dany typ steny (sadrokarton, kov, drevo atd.). Ak je to mozné, upevnite podporne skrutky do podpornej konstrukcie steny.
  Zakupte siskrutky na montaz na stenu podla typu a hrubky steny, na ktoru chcete Soundbar upevniit.

Priemer: M5
Dlzk: Odporuca sa aspon 35 milimetrov.

• Pripjote kable od externych zariadeni k Jednotke este pred samotnou montazou zariadenia Soundbar na stenu.
  Zariadenie pred montazou vypnite a odpojte. V opacnom pripade hroz zasah elektrickym prudom.

Súcasti nástennej montáze

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

X2

Skrutka drziaka Skrutka
Konzola nastenného drziaka

1. Umiestnite šablónu na montáž na stenu na stenu.

2. Sablona na montáz na stenu musi byt umiestné vodorovne.

3. Ak je televízor pripevný na stene, Soundbar nainstalujte majmenej 5 cm pod televízor.

1. Zarovnajte stredovciaru sablony na monta z na stenu so stredom televizora (ak Soundbar upevnujete pod televizor) a potom upevnite sablonu na monta z na stenu k stene pomocou pasky.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite stredovú Čiaru do strodu instalačnej plochy.

1. Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky czst stred obrázkov s označením A-TYPE na oboch koncoch šablóny, čim označite olvory na montážne skrutky. Potom demontujte šablónu na montáž na stenu).

1. Pomocou vrtáka vchodnej velkosti vyřtajte do steny otvor v miesto kázdej značky.

2. Ak značky nezodpovedaju polohám vystupkov, pred vlozením montážnych skrutiek vlozte do otvorov vchodné kotvy alebo hmoźdinky. Ak použírate kotvy alebo hmoźdinky, uistite sa,Že vyvṛtané otvory su dostatočne velké pre dané kotvy alebo hmoźdinky.

3. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky) cz skrutku držiaka a potom pevnze zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montánej skrutky.

1. Namontujte 2 drziaky konzoly na stenu so spravnou orientaciou na spodnu stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 skrutiek.

• Pri montázi sa uistite, ze diely drziakov konzoly na stenu urçene na zavesenie su umiestnene za zadnou stranou zariaidenia Soundbar.

Pravy konieczariadenia Soundbar

1. Soundbars pripevnenymi drziakmi konzoly na stenu nainstalujte tak, ze drziaky konzoly na stenu zaveste na skrutky drziaka na stene.

1. Posunte Soundbar nadol podla znazornenia nizsie tak, aby drziaky konzoly na stenu pvne spoćivali na skrutkach drziaka.

Zasunte skrutky drziaka do sirokej (spodnej) casti drziakov konzoly na stenu a potom spustite drziaky konzoly na stenu nadol tak, aby drziaky konzoly na stenu pevn spočivali na skrutkách drziaka.

12 INSTALÁCIA PANELA SOUNDBAR NAD STOJANOM TELEVÍZORA

Súcast

X4

Gumená pátka

Pri instalaci pirepvnite gumene nozicky na spodnú stranu zariadenia Soundbar a umiestnite ho na svje miesto nad stojanom tevizora. Dbajte na to, aby ste gumene nozicky pripojili tak, aby ich nebolo spod okraja stojana TV vidno. Pozrite si obrazok zobrazeny nižsie.

Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan televizora.

Podla znázornenia na obrázku zarovnajte stred zariadenia Soundbar so stredom televízora a zariadenie Soundbar opatrne umiestnite na stojan televízora.

POZNÁMKA

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočná vzdialenost od televízora moze spósobit probléms akustikou.

13 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Automatická aktualizácia

Ked'je zariadenie Soundbar pripojene k internetu, aktualizácie softvéruprebiehaju automaticicky aj v'case, kad'je zariadenie Soundbar vamputé.

• Ak chcete vyuzit funkciu Automatickaactualizacia,je potrebne pripjit zariadenie Soundbar k internetu.

Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi sa ukonci, ak sa odpoj napajaci kabel alebo sa prerusi dodavka elektrickej energia. Ak sa prerusi dodavka elektrickej energia, po jej obnoveni alebo po opatovnom pripojeni napajacieho kabela zapnite zariadenie Soundbar a opa't ho pripojte k internetu.

Aktualizácia prostredníctvom jegnotky USB

Spolocnost Samsung möze v buducnosti poskytnut的实际izatiek firmveru systemu zariadenia Soundbar.

Ked' budeactualizacia k disposzicij, zariadenie Soundbar mozteactualizovat zapojenim jednotky USB, ktora obsahujeactualizaciu firmveru, do portu SERVICE na zariadeniSoundbar.

1. Prejdite na webovu lokalitu spolochnosti Samsung (www.samsung.com) vyhladajte nazov modelu v ponuke podpory pre zakaznikov.

2. Dalsie informácia oactualizacii najdete v Sprievodcoviactualizáciami.

3. Prevezmite súbósactualizáciou (typ USB).

4. Rozbalte subor a vytvorte priecinok nazvom suboru.

5. Vytvorený priečinok uložte na USB a potom ho pripjte k zariadeniu Soundbar.

6. Zapnite zariadenie Soundbar. Potom sa vyrobok do 3 minut aktualizuje a zobrazi sa hlasenie UPDATE.

7. Pocas actualizacie zariadenie nevypinajte ani nevyberajte USB.

8. Ak sa na displeji nezobrañí hlásenie UPDATE, odpojte napájaci kabel od zariadenia Soundbar a potom ho znova pripoje.
9. Ked'je nainstalovaná majnovsia verzia, nevykoná sa ziadna aktualízácia.
   V závislosti od typ USB nemusi bytactualizácia podporovaná.

Inicializácia

Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stlachte naraz tlacidla

• (Hlasitost) na zariadienia podrzte ich aspon 5 sekund. Na displeji sa zobraznapis INIT a Soundbar sa inicializuje.

POZOR

Vsetky nastavenia zariadenia Soundbar sa inicalizuju (resetuju). Tento krok preto vykonavajte len vtedy, kad sa vyzaduje inicalizacia.

Skör ak so obratite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Soundbar sa nezapne

• Skontrlujte, Či je napájac kabel zariadenia Soundbar správné zapojený do elektrickej zásuvky.

Soundbar funguje chybne

Vytyahtnite napájác kabel a zapojte ho znova.
- Vytyahtnite napájác kabel z externého zariadenia a skúste to znova.
- Ak nie je k disposifici ziaden signál, po istom āce sa zariadenie Soundbar vypne. Zapnite zariadenie Soundbar (Pozrite si stranu 9.)

Ak nefunguje dialkovy ovladac

Namierte dial'kovov ovladac priamo na Soundbar.
Vymente baterie.

Soundbar neprehráva ziaden zvuk

Zvuk zo zariadenia Soundbar je priliš tichy alebo stlmený. Upravte hlasitost.
- Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atd.), upravte jeho hlasitost.
V ponuke zvukového vystupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Samsung TV: Domov () Nastavenia (念) Z k Zvukový vystup ^+ Vyberte položku Soundbar)
Káblóve pripojenie k zariadeniu Soundbar nesmie byt' uvolnene. Odpojte kabel a znova ho priopje.
- Napajaci kabel uplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napajanie.
- Inicializujte vyrobok a skuste to znova. (Pozrite si stranu 29.)

Subwoofer neprehrava ziaden zvuk

• Skontrolujte, Či indicator LED na zadnej strane basového reproduktorasvieti modrým svetlom. Ak indicator bliká namodro alebo svieti načerveno, znova prepojte Soundbar a subwoofer. (Pozrite si stranu 13.)
• ProblemMZe nataf,ak je medzi zariadenimSoundbar a basovym reproduktoromnejakayekazka.Premiestnitezariadenia do oblasti mimo prekazok.
  Aj iné zariadenia vysielajúce vysokofrekvençné signály v blízkosti mozu rušit spojenie. Reproduktor by mal byt umiestný dalej od takychto zariadení.
  Vytyaahnite a znovu pripojte napajaci zuastrchu.

Hlasitost basového reproduktora je prícis nizka

• Povodná hlasitost prehravaného obsahu moze byt nízka. Skúste upravit uroven hlasitosti subwoofera. (Pozrite si stranu 10.)
  Presunte basovy reproduktor blizsie k sebe.

Ak nie je televizor pripojeny prostrednictvom portu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Skontrlujte, Či je kábel HDMI správné pripojený do portu ARC. (Pozrite si stranu 16.)
• Pripojenie zrejmne nemożno nadvizata, pretoze je pripojené externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd.). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.

• Na televízore zrejme nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora zapnite rozhranie CEC. (Televizory Samsung TV: Domov Nastavenia (已) Vseobecné Správca externych zariadení Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musi byt zapnutá v ponuke televízora. (Televízory Samsung TV: Domov (m) Nastavenia (3) Zvuk Rozsirené nastavenia HDMI-eARC Mode (Automaticky))

Pri pripajani k televizoru v rezime HDMI TO TV (eARC/ARC) nepočut ziadny zvuk

Zariadenie niedokáze prehrat vystupný signál. Zmeinte zvukový vystup televízora na PCM alebo Dolby Digital. (V pripadé televízora Samsung TV: Domov (®) → Nastavenia (® → Zvuk → Rozsirené nastavenia → Formát digitálneho vystupu zvuku)

Soundbar sa nepripoji cz Bluetooth.

• Pri pripajani nového zariadenia vyvtorte pripojenie v režime BT PAIRING. (Stlacte tlacidlo 串 PAIR na dialkovom ovladaci alebo stlacte a podržte tlacidlo 串 droj) na zariadeni aspon 5 sekünd.)
• Ak je zariadenie Soundbar pripojené k inému zariadeniu, najprv odpojte toto zariadenie a potom prepnite zariadenie.
• Na zariadeni Bluetooth, ktoré chcete pripojiţ, odstrănte zoznam reproduktorov Bluetooth a opăt ho pripojte. (Televizory Samsung TV: Domov (m → Nastavenia (Zvuk → Zvukový vystup → Zoznam Bluetooth reproduktorov)
  Automaticke pripajanie k televizoru moze byt vypnute. Ked je Soundbarv rezime "BT READY", stlachte a podrzte tlacidlo Dolava na dialkovom ovladaci zariadenia Soundbar na 5 sekund a vyberte moznost ON-TV CONNECT. Ak sa zobraz hlasenie OFF-TV CONNECT, znovu stlachte a podrzte tlacidlo Dolava na 5 sekund a volbu prepnite.
  Vytrihnite a znovu pripojte napajaciu zastrchu, a potom to skuste znovu.
  Inicializujte vyrobok a skuste to znova. (Pozrite si stranu 29.)

Zvuk sa prehrava prerušovane pri pripojeni cez Bluetooth

• Niektoré zariadenia, napr. mikrovlné rúry, bezdrótove smerovače atd., mozu sposobovat rádiofrekvenčné rušenie, ak sa nachadzajú príliš blízkó zariadenia Soundbar.
• Ak sa zariadenie, ktoré je pripojene cez Bluetooth, nachadza prilis daleko od zariadenia Soundbar, zvuk sa moze prehravat prerušovane. Zariadenie presupunte blizsie k zariadeniu Soundbar.
• Ak je Čast vásho tela v kontakte s vysielačom signálu Bluetooth, alebo ak je produkt umiestnený na kovovom nábytku,.czě dochodzát k prerušovaniu zvuku. Skontrolujte umiestnenie produktu a podmienky, v ktorych sa použiva.

Neda sa pripojit k Wi-Fi

• Skontrolujte, Či je bezdrótvý smerováč zapnutý.
  Smerova vypnite, znova ho zapnite a skuste to znova.
  Soundbar sa nepriopoji, ak je bezdròtvóv signal prflis slabý. Skúste premiestnít smerovač blizšé k zariadeniu Soundbar alebo odstránit prekážky medzi zariadením Soundbar a smerovacom, ak je to mozné.
• Ak je bezdrötvý smerováč nový, budete musiţ znova nakfigurovát sietové nastavenia reproduktora.

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

• Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televíze, synchronizácia vypínača s televízorom sa zakáže. Najprv vypnite televízor.

15 LICENCIA

Dolby ATMOS

• Obrázky a ilustrácia v tomto námode na použivanie su urçéné len na referenčné učelya možu sa lisiţ od vzhădu samotného produktu.
• Mõze vám byt úctovány správny poplatok, ak

(a) Privoláte na vlastné ziadost technika, no zistí sa, ze produkt nevykazuje ziadnu poruchu (napr. v prípadoch, ked' ste si nepréčítali navod na použivanie).

(b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska, no zisti sa, ze produit nevykazuje ziadnu poruchu (napr. v pripadoch, ked ste si neprecítili námov na použivanie).

• O vyske správného poplatku budete informovani pred návstevou technika.

18 TECHNICKE UDAJE A PRÍRUČKA

Technické udaje

Názov modelu HW-Q700A / HW-Q710A
Hmotnost 3,6 kg
Rozmery (Š x V x H) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Prevádkový tepltný rozsah +5 °C až +35 °C
Prevádkový rozsah vlhkosti 10 % - 75 %
ZOSILÑOVÁČ Menovitý vystupný výkon ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Podporované formáty prehrávania	Dolby 5.1k / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1k / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8k
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača Wi-Fi	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW pri 5,25 GHz - 5,35 GHz a 5,47 GHz - 5,725 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25mW pri 5,775GHz - 5,875GHz
Názov subwoofera PS-WA75B
Hmotnost 5,9 kg
Rozmery (Š x V x H) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
ZOSILÑOVÁČ Menovitý vystupný výkon 160 W
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25mW pri 5,775GHz - 5,875GHz

POZNÁMKA

Spolocnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje pravo zmenit technické udaje bez predchodzajuceho upozornenia.
Hmotnost a rozmery su priblizné.

Upozornenie: Ak zapnete/vypnete Rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky re'startuje.

Celkovi spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	5,5 W
Wi-FiSpõsob deaktivatie portu	Ak chcete zapnúv/vypnúw Wi-Fi, stlačte a podržte tlačidlo ID SET na spodnom paneli zariadeniaSoundbar na 30 sekünd.
BluetoothSpõsob deaktivatie portu	Ak chcete zapnúv/vypnúw Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo NETWORK na spodnom paneli zariadenia Soundbar na 30 sekünd.

• Spolocnost Samsung tymto vyhlasuje, ze toto radiove zariadenie je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU a prislu'snymi zakonnymi poziadavkami Spojenego kravoystva.

Celty text vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese:

http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je maye pouzivat vo vsetkych krajinach EU a v Spojenom kraovstve.

Funkcia toto zariaidenia na pripojenie k bezdrótovej sieti WLAN v pásome 5 GHz (Wi-Fi alebo SRD) sa moze použivat len v interíri.

Toto označenie na baterii, návode alebo baleni uvádza, ze baterie v toto vyrobku sa na konci zivotnosti nemajú likvidovat spolu s ostatiným domovým odpadom. Ak sa na baterii nachadza označenie Hg, Cd alebo Pb, znamné to, ze bateria obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve nad referencymi urovnami uvedenými v smernici EK 2006/66.

V prpade nespravnej likvidacie baterrif mozu tieto latky sposobit poeskodenie zdravia ludi alebo zivotneho prostredia.

S cielom chrani'prirodne zdroje a podporovat opakované pouzivanie materialov separujte baterie od inych typov odpadu a recyklujte ich prostrednictvom miestneho bezplatneho systemu vracania bateri.

Správa likvidácia v tohto vyrobku

(Opad z elektrickych a elektronickych zariadeni)

Pouzivatelia v domacnostiach by pre podrobné informácie, aka ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v miesto ich bydliska.