HW-Q710A - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som 3.1.2 canais
Marca	Samsung
Modelo	HW-Q710A (também HW-Q700A)
Dimensões (L x A x P)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Peso da barra de som	3,6 kg
Peso do subwoofer	5,9 kg (modelo PS-WA75B)
Alimentação	DC 19V via adaptador de alimentação CA/CC
Consumo em espera	5,5 W
Potência de saída total	360 W (barra: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Formatos de áudio suportados	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 canais, etc.
Conectividade	HDMI ARC/eARC, entrada HDMI, ótico, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Modos de som	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Funções especiais	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, compatível com Alexa
Montagem na parede	Possível com suporte fornecido (parafusos não incluídos)
Temperatura de operação	+5 °C a +35 °C
Umidade de operação	10 % ~ 75 %
Segurança	Não abrir, não há peças reparáveis pelo utilizador
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; evitar umidade e calor excessivo
Peças sobressalentes	Subwoofer (incluído), kit colunas surround SWA-9500S (opcional)
Reparabilidade	Entregue qualquer reparação a pessoal qualificado
Conteúdo da embalagem	Barra de som, subwoofer, controle remoto, pilhas, cabos, suportes de parede

Perguntas frequentes - HW-Q710A SAMSUNG

Como conectar a barra de som à minha televisão em HDMI ARC?

Use um cabo HDMI para conectar a porta HDMI TO TV (eARC/ARC) da barra à porta HDMI ARC da sua televisão. Certifique-se de que a função ARC está ativada nas configurações da televisão. Em seguida, ligue os dois aparelhos; o ecrã da barra exibe TV ARC e o som provém da barra.

Como conectar a barra de som por Bluetooth?

Pressione a tecla PAIR do controle remoto para entrar no modo BT PAIRING. No seu dispositivo móvel, procure por dispositivos Bluetooth e selecione [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Se um código PIN for solicitado, digite 0000.

O que fazer se o subwoofer não funcionar?

Verifique se o LED LINK na parte traseira do subwoofer está azul fixo. Se estiver piscando em azul ou vermelho, faça uma conexão manual: desligue a barra, mantenha pressionado ID SET na parte traseira do subwoofer por 5 segundos (o LED pisca em azul), em seguida, mantenha pressionada a tecla Cima do controle remoto por 5 segundos. O LED fica azul fixo.

Como atualizar o software da barra de som?

Dois métodos: Automático: se a barra estiver conectada à Internet, a atualização é feita automaticamente mesmo em espera. Por USB: baixe o arquivo de atualização no site da Samsung, descompacte-o em um pendrive, conecte-o na porta SERVICE na parte traseira da barra e ligue-a. A mensagem UPDATE é exibida durante a atualização.

Como ajustar o volume do subwoofer?

Use a tecla NÍVEL DO SUBWOOFER (BASS) no controle remoto. Pressione para cima ou para baixo para ajustar o nível de -12 a +6 (em incrementos de 6). Para redefinir para 0, pressione diretamente a tecla.

Posso usar o controle remoto da minha televisão para controlar a barra?

Sim. Desligue a barra e mantenha pressionada a tecla WOOFER para cima por 5 segundos para alternar entre os modos: OFF-TV REMOTE (desativado), SAMSUNG-TV REMOTE (TV Samsung), ALL-TV REMOTE (outras marcas). Selecione o modo adequado para sua televisão.

Como redefinir a barra de som?

Ligue a barra e pressione simultaneamente as teclas + (Volume) do painel superior por pelo menos 5 segundos. O ecrã exibe INIT e todas as configurações são redefinidas.

Quais são os modos de som disponíveis e para que servem?

Os modos são: Standard (som original), Surround (campo sonoro amplo), Game Pro (som imersivo para jogos), Adaptive Sound (analisa o conteúdo e adapta o som automaticamente). Use a tecla SOUND MODE do controle remoto para alternar.

Como instalar a barra de som na parede?

Use o guia de montagem na parede e os suportes fornecidos. Marque os locais dos parafusos, faça furos, insira buchas adequadas para a parede e aparafuse os suportes. Pendure a barra deslizando os ganchos sobre os suportes. Certifique-se de que a parede suporta o peso (3,6 kg).

O que fazer se o som estiver atrasado em relação à imagem?

Pressione a tecla Configurações de áudio do controle remoto até ver SYNC no ecrã, em seguida, use as teclas Cima/Baixo para ajustar o atraso de áudio de 0 a 300 milissegundos. Esta função está disponível para certas fontes.

MANUAL DE UTILIZADOR HW-Q710A SAMSUNG

PpOoOy / EApw PIAIO tou Soundbar. 7
Katao naioto tou Soundbar. 7

Oa anouovseeto kaowto tou paootko AC/DC ano npia,tpahe to ao to fic.

Mnytpaβate to kaλωδio.
Mny ouvdsdt noua n aia Eaaptmuatae npia AC npotou ouvdsdt oia ta eapntmuataeouc.

03 XP'H\SH TOY THAEXEIPIETHP'IOY TOY SOUNDBAR

Anovv6eotouSoundbar ano t ouakeu Bluetooth

Pntote to kouni (nyn) oto enaw nlaioo h oto tnaexepiato kai, otn auvexia, metaeite oe onoiadhne taoupyia eKTOC tnc "BT".

TnV anouov6eon anatetai xpvoc, noukeun Bluetooth npenla aakpion to Soundbar. (Oxpooc, anoov6eonc evexetal va staepeu avaloya tn ouakeun Bluetooth)
- Otav to Soundbar anoovudet ano tn ooukeun Bluetooth, to Soundbar 8eupavioe tny evdets "BT DISCONNECTED" aty mpuotivn obvyn

13 AGGIORNAMENTO SOFTWARE

13 Aktualização oprogramwomania 29

Consulte aabela abaixo para uma explicacao dos sintoblos que poderao estar no seu produto Samsung.

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELETRICO. Não ABRIR.

Este=símbolo indica a presence de alta tensão no interior do produits. É perigo estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produits.

Este=símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao Functionamento e manutençao deste produits (forkada com o mesmo).

Produito de classe II: este=símbolo indica que não é necessária uma ligação eletrica à terra de segurança. Se este=símbolo não se encontrar num produits com um cabo de alimentação, ou produit DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.

Tensão CA: a tensão nominal indicada por este=símbolo correponde à tensão CA.

Tensão CC: a tensão nominal indicada por este=símbolo correponde à tensão CC.

Cuidado. Consultar as instruções de utilizesçao: este=símbolo aconselho outilizarao a consultar omanual do Utilizador quando a informações de segurança.

AVISO

• Para reduzir o risco de incendio ouCHOque eltrico, nao exponha estapearloa chuva ouhumidade.

CUIDADO

• PARA PREVENIR CHOQUES ELETRICOS, INSIRA TOTALMENTE A FICHAAFZENDO CORRESPONDER O PINO MAIS LARGO COM O ORIFICIO MAISLARGO.
• Este aparecido deve estar sempre ligado a uma ficha CA com uma ligação de proteção à terra.
• Para desligar o aparelho da rede eletrica, puxe a ficha da tomada, por isso, a TOMADA DEVE ESTAR fácilmente accesivel.
• Não exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não colque objetivos com liquidos, como jarros, sobre o aparecido.
• ParaDSLgARcompletamenteesteaparelho,temdetrarirafichadatomada.Poriso,aTomadadeveestaremprefaclprontamenteaccessivel.

PRECAUÇÖES

1. Certifique-se de que a fonte de alimentacao CA da sua residencia está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de carateristicas na parte inferior do produits. Instale o produits na horizontal, numa base adequada (mobília), com espaço suficiente à volta para ventilacao (7 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilacao não está cobertas. Não colque a unidade sobre amplificadores ou及其他 equipamento que possa fazer quente. A unidade foi concebida para utilizesao continuua. Para desligar a unidade completeness, desligue a ficha CA da tomada de parede. Se não pretender utilizear a unidade durante um longo periodo de tempo, desigue-a retirando a respetiva ficha da tomada.
2. Durante tempestades, desligue a ficha CA da tomada. Os picos de tensão provocados pela trovoada poder danIFICAR a unidade.
3. Não exponha a unidade a luz solar direta ou outras fontes de calor. Istô pode originar sobraquecimento e provocar avaria na unidade.
4. Proteja o produits dahumidade (ou sera, jarros) e do calor excessivo (por ex.,uma lareira) ou de equipments que criem Campos magnéticos ou elétricos fortes. Se a unidade se avariar, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede CA. O produits não foi concebido para utilizesçao industrial. É apenas para utilizesçao pessoal. Se o produits for armazenado a baixas temperatas, poder ocorrer condensaçao. Se transporte a unidade durante o inverno, espere aproximamente 2 horas, até a unidade ter alcancado a temperatura ambiente, antes de autilizar.
5. As pilhas realizadas com este produto contentem químicos que são prejudicials para o ambiente. Não elimine as pilhas no lixo geral dométrico. Não exponha as pilhas a calor excessivo, luz solar direta nem fogo. Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobraqueça as pilhas. CUIDADO: risco de explosão se as pilhas forem substituções incorretamente. Substitua apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalente.

INDICE

01 Verificar os componentes 6

02 Descrição geral do produits 7

Painel frontal/Painel superior do Soundbar 7
Painel inferior do Soundbar. 7

03 Utilizar o controlo remoto do Soundbar 9

Inserir as pilhas antes de utilizes o controlo remoto (X 2 pilhas AA) 9
Comoutilizar o controlo remoto 9
Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função) 11
Especificações de fazer para不同类型ados de efeitos sonoros. 11
Ajustar o volume do Soundbar com o telecomando de uma TV 12

04 Ligaro Soundbar 13

Ligaralimentacaoeasunidades 13
- Ligaro Subwoofer manualmente 13
- Indicadores LED na parte deTRS do Subwoofer 14
Ligar um SWA-9500S (vendido em分开ado) ao Soundbar. 15

05 Usar uma ligação com fios ao televisor 16

Méto1. Ligar com um cabo HDMI 16
- Ligar una TV compativel com HDMI ARC (canal de returno de audio) 16
Méto do 2. Ligar com cabo otico 17

06 Usar uma ligação sem fios ao televisor 18

Méto1. Ligar atraves de Bluetooth 18
Méto do 2. Ligar atraves de Wi-Fi 19

07 Ligara um dispositivo externo 20

Meteo1. Ligar atraves de um cabo HDMI (compativel com descodificacao e reproducao Dolby Atmos) 20
Méto do 2. Ligar com cabo otico 21

08 Ligara um dispositivo molevel 22

Méto1. Ligar atraves de Bluetooth 22
Méto do 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios) 23

09 Introducao a Alexa com um Produkt Amazon (Funciona com a Alexa) 24

LigareutilizarcomumproduoAmazon（AmazonEcho） 24
Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar 24
Utilizar o Tap Sound 25

10 Ligara Apple AirPlay 2 26

LigareutilizarcomumproduoApple 26

Instalar o suporte de parede 27

Precauções de instalação. 27
Componentes do suporte de parede 27

12 Instalar o Soundbar por cima do suporte do televator 28

Componente 28

13 Atualização do Software 29

Atualização automática 29
Atualização por USB 29
Inicialização 29
14 Resolucao de problemas 30
15 Licença 31
16 Aviso de Licença de Código Aberto 31
17 Notas importantes sobre a assistencia 31
18 Especificações e guia 32
Charakteristicasétécnicas 32

01 VERIFICAR OS COMPONENTES

Unidade principal do Soundbar Controlo remoto/pilhas do Soundbar Subwoofer

Cabo de alimentacao (Subwoofer, Soundbar) Transformador de CA/CC (Soundbar) Cabo HDMI

Guia do suporte de parede Parafuso de fixação Parafuso

Suporte de parede Borracha de base

Para obter mais informacoes sobre a fonte de alimentacao e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
- Para adquirir componentes adcionais ou cabospcionais, entre em contacto com o Centro de assistencia ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.
- Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 27~28.
- A conceção, as espécificações e o ecra da aplicação está sujeitos a alteração sem征求意见.
- O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.

02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

Painel frontal/Painel superior do Soundbar

1	Botão (Alimentação) Permite ligar e deslugar o disposítio.
2	Botão - + (Volume) Ajusta o volume.
3	Botão (Fonte) Permitte seleção o modo de entrada da fonte.
	Modo de entrada Ecrã
	Entrada Digital Ótica D.IN
	Entrada ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (Conversão automatística)
	Entrada HDMI HDMI
	Modo Wi-Fi WIFI
	Modo BLUETOOTH BT
4	Ecrã Apresenta o modo atual e o estado do produto. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Ao ligar o cabo CA, o botão Ligar/Desligar meça a funcional dentro de 4 a 6 segundos.
• Ao ligar esta unidad, ha um atraso de 4 a 5segundos antes de esta reproduzir som.
  Se ouvirsons provenientes da TV e do Soundbar, acedao menu Definicoes para o audio da TV e mude o altifalante da TV para Altifalante externo.

Painel inferior do Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
	Ligue a uma sina de digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a págrina 21)
2 SERVICE
	Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto.
3 DC 19V (Entrada da fonte de alimentação)
	Ligue o transformador de CA/CC. (Consulte a págrina 13)
4 NETWORK Prima para ligar a uma rede sem fios (Wi-Fi) atraves de aplicação SmartThings.
5 D SET Prima para ligar, sem fios, o Soundbar acos altifalantes surround e a um subwoofer. (O altifalante surround é vendido em分开ado.)
6 HDMI Permitte a entrada simultânea de sinais de audio e video digitais atraves de um cabo HDMI. Ligue àsada HDMI de um disposítivo externo. (Consulte a paga 20)
7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Ligue à tomada fêmea HDMI num teilevisor. (Consulte a paga 16)

Ao desligar o cabo de alimentacao do transformador de CA/CC de uma tomada eltrica, puxe a ficha.
Nao puxe o cabo.
- Nao ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre os componentes estejam conclusos.

03 UTILIZAR O CONTROLLO REMOTO DO SOUNDBAR

Inserir as pilhas antes de utilizes o controlo remoto (X 2 pilhas AA)

Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretemente em funcao das suas polaridades. Deslize a tampa das pilhas de volta à sua posicao.

Como utiliser o controlo remoto

1	Ligar/Desligar	Liga e des Liga o Soundbar. • Funcão Desligar automatístico Esta unidade des Liga-se automaticamente nas seguintes situações: • Em modo D.IN/HDMI/Wi-Fi/BT, se não existir sinal de录音 durante 18 minutos.
2	Fonte	Prima para selectionar uma fonte ligada ao Soundbar.
3	Sem som	Prima o botão (Sem som) para colocar no silencio. Prima-o novamente para repor o som.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Pode escolher o modo de som desejado的选择ando STANDARD, SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Emite o som original. • SURROUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. • GAME PRO Oferece som estereoscópio para mergerulhar na coisa durante os videojosos. • ADAPTIVE SOUND Analisa o conteúdo em tempo real e fornece automaticamente ocampo sonorootionalo com base nas caracteristicas do conteúdo.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth. Prima o botão e aguarde pelo(ECRA "BT PAIRING" para lugar a um novo dispositivo Bluetooth.
6	Reproduzir/Pausar	Pode tambem reproducir ou pausar música premindo o botão.

7	Cima/Baixo/ Esquerdo/Direito	Prima as和地区 para selecionar Cima/Baixo/Esquerdo/Direito. Prima Clima/Baixo/Esquerda/Direta no botão para selecionar ou definir funções. • Saltar música Prima o botão Direito para selecionar o ficheiro de música segunte. Prima o botão Esquerdo para selecionar o ficheiro de música anterior. • DEFINÇÃO DE ID Utilize esta opção se o Subwoofer ou as Colunas Surround não estiverem ligados ou se for necessário voltar a ligar. Enquanto estiverem desligados, mantenha premido o botão Cima durante 5 horas para executar a ID SET. (Consulte a pagina 14.)
8	Controlo de som	quando premidos, os itens de configuraçao como TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL e VIRTUAL ON/OFF sãopresentados em sequência. Pode ajustar o item desejado aousat os botões Cima/Baixo. • Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em Definições de som e defina o[nível entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. • Mantenha premido o botão (Controlo de som) durante circa de 5段时间o para ajustar o som acada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerdo/Direito e cada opção pode ser ajustada para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. (Certifique-se de que o modo de som está definido como "STANDARD").) • Para controlar o volume de cada altifalante, selecione CENTER LEVEL ou FRONT TOP LEVEL nas Definições de som e defina o[nível entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. • Se o video na TV e o audio no Soundbar não estiverem sincronizados, selecione SYNC em Controlo de som e defina o atraso de录音 para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botões Cima/Baixo. • SYNCsoleuportado em algumas funções. • Se tiver Altifalantes Surround ligados, selecione REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL e utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o volume Dentro do intervalo -6 a +6. • O Altifalante VIRTUAL pode ser ligado ou desligado ON/OFF com os botões Cima/Baixo.
9	NÍVEL DO WOOFER (BASS)	Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o[nível do woofer (graves) para -12 ou entre -6 e +6. Para definir o volume do woofer (graves) para 0 (padão), prima o botão.
10	VOLUME	Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume. • Sem som Prima o botão VOL para colocar no silencio. Prima-o novamente para repor o som.

Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função)

Botão escondido		Págrina de referencia
Botão do controlo remoto Função
WOOFER (cima)	Ligar/desligar (em espera) do controlo remotod teilevisor	págrina 12
Cima DEFINÇÃO DE ID página 14
(Controlo de som)	Equilíbrio de 7 bandas página 10

Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros

Efeito Entrada		Potência
		Apenas com o Subwoofer	Com Subwoofer e kit de colunas traseiras sem fios
STANDARD	2.0 canais 2.1 canais 2.1	canais
	5.1 canais 3.1 canais 5.1	canais
SURROUND	2.0 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais
	5.1 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais
GAME PRO	2.0 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais
	5.1 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais
ADAPTIVE SOUND	2.0 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais
	5.1 canais 3.1.2 canais 5.1	.4 canais

Se a fonte de entrada for Dolby Atmos@, DTS:X, a configuraçao Apenas Subwoofer fornece um audio de 3.1.2 canais, enquanto a configuraçao Kit de altifalantes traseiros sem fios e Subwoofer fornece um audio de 5.1.4 canais.
O Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o kit ou o subwoofer, contacte o fornecedor ond comprou o Soundbar.
- Os Altifalantes Surround não emitem qualer som para saidas de 2 canais quando o modo STANDARD estiver a ser realizado. Para ativar o som dos Altifalantes Surround, altere o modo deefeitos para SURROUND.

Ajustar o volume do Soundbar com o telecomando de uma TV

Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do televisor.

• Esta funcao so pode ser realizada com telecomandes por infravernelhos. Os controlos remotos Bluetooth (controls remotos querequirem emparelamento) não são suportados.
• Defina o altifalante da TV para Altifalante externo para usar esta funciona.
• Fabricantes que suportam esta：²:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Desligue o Soundbar.

• Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.

Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo mataPGA seguinete ordem: "OFF-TV REMOTE" (Modo predefinido),

Botão do controlo remoto Ecran Estado
	(Modo predefinido)OFF-TV REMOTE	Desative o controlo remoto do televisor.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Ative o controlo remoto por infravernelhos de um televisorSamsung.
	ALL-TV REMOTE	Ative o controlo remoto por infravernelhos de um televisorde terreiros.

04 LIGAR O SOUNDBAR

Ligar a alimentação e as unidas

Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela segunte ordem:

• Para mais informações sobre a potência eletrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)

• Ligue o cabo de alimentacao ao Subwoofer.

Parte deTRS do Subwoofer

1. Primeiro, ligue o cabo de alimentacao ao transformador de CA/CC.

Ligue o transformador de CA/CC (com o cabo de alimentacao) ao Soundbar.

1. Ligue a alimentacao ao Soundbar e ao Subwoofer. O Subwoofere automaticamente ligado quando o Soundbar é ligado.

NOTA

Ligue o Subwoofer antes de o ligar ao Soundbar.
O Subwoofer está automaticamente ligado quando ligar o Soundbar.
- Se deslugar e voltar a ligar o cabo de alimentacao quando o produits estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente.
- Certifique-se de que colocao o transformador de CA/CC na posicao horizontal sobre uma mesa ou no chao. Se posicaoar o transformador de CA/CC de forma a que este fique suspenso com a entrada do cabo CA voltada para cima, poderaentar aigua ou otheras substancias desconhecidas no transformador e provocar uma avaria no mesmo.

Antes de executar o procedimento de ligationmanual em baixo:

• verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer está devidamente ligados.

• Certifique-se de que o Soundbar está desligado.

• Desligue a unidade principal do Soundbar.

• Mantenha premido o botão ID SET na parte de这只是 do subwoofer durante pelo menos 5 segundos.

• O indicator vermelho na parte deTRS do Subwoofer apaga-se o indicator azul pisca.

Parte deTRS do Subwoofer Parte deTRS do Subwoofer

1. Mantenha o botão Para cima do telecomando premido durante 5 segundos.

2. A mensagem ID SET épresentada no ecran do Soundbar breveamente e(before desaparece.

3. O Soundbar liga-se automaticamente quando a ID SET estiver conclusa.

O indicator LED LINK para de pizar e fica aceso continuamente a azul quando se estabelece uma ligação entre o Soundbar e o Subwoofer sem fios.

Indicadores LED na parte deTRSdo Subwoofer

LED Estado Descrição Resolução
Azul LINK STANDBY ID SET	Ligado	Ligado com succès (funçionamento normal)	-
	A piscar A recuperar a ligação		Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar ou aguardeça de 5 minutos. Se o指示or continues a piscar, tente cigar o subwoofer manualmente. Consulte a págnica 13.
Vermelho LINK STANDBY ID SET	Ligado	Modo de espera (com a unidade principal do Soundbar desligada)	Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar.
		Falha ao ligar	Estabeleça uma nova ligação. Consulte as instruções relativas à ligação manual na págnica 13.
Vermelho e azul LINK STANDBY ID SET	A piscar Ocorreu	uma avaria	Consulte as informações de contacto do Centro de Assistência Samsung presentes nestemanual.

NOTA

Se a unidad principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrada em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficar a vermelho antes pizar a azul varias vezes.
Seutilizar umdispositivoqueutilizamesmafrequencydoSoundbarpertoeste,asinterferenciaspodemcausalgumasinterrupoesde som.

• A distência de transmissão Tmax do sinal sem fios da unidade principal é de circa de 10 m, mas pode varir consoante o ambiente de funcaoamento. Se existir uma parede de aço e betao ou uma parede metálica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios, o systema pode nao functionar de todo quando o sinal sem fios nao促成 penetrar metal.

CUIDADO

• Estao integradas antenas recetoras sem fios no subwoofer sem fios. Mantenha a unidade longe da agua e da humidade.
  Para um desempenho de audicao otimazo, certificque-se de que a area em torno do subwoofer sem fios e do Modulo de recetor sem fios (vendido em separado) está livre de quaisquer obstaculos.

Ligar um SWA-9500S (vendido em分开ado) ao Soundbar

Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ao ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9500S, vendido em分开ado) ao Soundbar. Para obter informacoes detahtadas sobre as ligaçoes, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung.

05 USAR UMA LIGACAO COM FIOS AO TELEVISOR

Método 1. Ligar com um cabo HDMI

CUIDADO

• quando o cabo HDMI e o cabo otico está?), o sinal HDMI é recebido primeiro.
• Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrario, o som do tevisor pode não reproducir.
• O cabo recomendado é um High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Ligar una TV compatível com HDMI ARC (canal de returno de audio)

1. Com o Soundbar e o televisor desligados, ligue o cabo HDMI conforme indicado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o televator.

3. "TVARC" surge no ecran da unidade principal do Soundbar e o som da TV é reproduzido ao Soundbar.

4. Se não consuerir ouvir o som da TV, prima o botão (Fonte) no telecomando ou na parte superior do Soundbar para mudar para o modo "D.IN". O écrá exibe a mensagem "D.IN" e "TV ARC" sequentialmente e o som da TV é reproduzido.

5. Quando liga uma TV compativel com a funcao eARC, épresentada a mensagem "eARC" no eira e reproduzido um som.
6. Para ligar com eARC, a funcao eARC no menu da TV deve estar ligada. Consuleo manual do'utilizar da TV para obter mais informacoes sobre a definiacao. (p. ex., TV Samsung: Home Definicoes ( Som Definicoes Especializadas Modo HDMI-eARC (Auto))
7. Se a mensagem "TVARC" não surgir no eça da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo HDMI está ligado à porta correta.
8. Utilize os botões do volume no controlo remoto do teletovisor para Mudar o volume no Soundbar.

NOTA

• Quando ligar o teilevisor que suporta HDMI ARC (Canal de returno de audio) ao Soundbar com um cabo HDMI, pode transmitir dados de audio e video digital sem precisar deligur um cabo otico differente.
• Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem nucleo, se possivel. Se utilizes um cabo HDMI com nucleo, utilize um cujo diametro sera inferior a 14 mm.
• Esta funcao não está disponible se o cabo HDMI não suportar ARC.
  Se o audio numa emissao estiver codificado como Dolby Digital e o "Formato de saida de audio digital" do tevisor estiver definido como PCM, recomendamos que altere a definicao para Dolby Digital. Se a configuraao do tevisor for alterada, tera uma melhor qualidade de som. (O menu do tevisor pode utilizear expressoes differentes para Dolby Digital e PCM em funcao do fabricante do tevisor.)

Método 2. Ligar com cabo tíco

Lista de verificacao pre-ligacao

• quando o cabo HDMI e o cabo otico está?), o sinal HDMI é recebido primeiro.
• Quando utiliser um cabo otico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas.

1. Com a TV e o Soundbar desligados, ligue a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de safda OPTICAL na TV com o cabo otico (não fornecido), como ilustrado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o televator.
3. Prima o botao (Fonte) no painei supierou no telecomando e, em seguida, seleciono o modo "D.IN".
4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.

Utilizar a funcao Q-Symphony

Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com a TV Samsung para a saida de som atraves de dois dispositivos para um otimo efeito surround. quando o Soundbar está ligado, o menu, "TV+Soundbar" aparece por baixo do menu Saia de som da TV. Seleciono o menu correspondente.

• Exemplo do menu da TV: TV + [AV] Nome de série do Soundbar [HDMI]

NOTA

• Pode funciona conforme o Codec suportado pela TV.
• Este função é suportada apenas quando o cabo HDMI ou o cabo otico (não fornecido) está ligado.
• Esta funcao está disponible em algumas TV Samsung e em algunos modelos de Soundbar.

Fornecce uma qualida de som otimizada ao analisar os espacos de escuta.

Para ativar esta funcao, ative o modo Adaptive Sound+ no menu da TV Samsung.

(Home () Definições (Geral Definições do modo inteligente Adaptive Sound+)

NOTA

• O modo de som do Soundbar sera automaticamente alterado para Adaptive Sound+ se ativar o modo Adaptive Sound+ na TV.
• Esta funcao referencia quando o Soundbar estabelece ligation com alguma das suas TV Samsung.

06 USAR UMA LIGACAO SEM FIOS AO TELEVISOR

Quando um teilevisor Samsung é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estereo sem ter deutilizar cabos incómodos.

• Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
• Pode ser ligado um telesor Samsung que suporte Bluetooth. Verifique as espécicações do seu telesor.

A ligaçao inicial

1. Prima o botao PAIR no telecomando do Soundbar para aceder ao modo "BT PAIRING".

(OU) a. Prima o botao (Fonte) no painei supereiro, em seguida, selecione "BT". "BT" muda automaticamente para "BTPAIRING" em algoins segudos ou para "BT READY" se existir um registo de ligaço.
b. Quando surgir a mensagem "BTREADY", mantenha premido o botao (Fonte) no pailer superior do Soundbar durante mais de 5 segundos para que sera exibida a mensagem "BT PAIRING".

1. Selecione " [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A" a partir da lista aparecido no ecran da TV.
   Os Soundbar disponveis são identificados pela mensagem "A emparelhar" ou "Emparelhado" na lista de dispositivos Bluetooth da TV. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, seleciona a mensagem e estabeleça uma ligação.
2. Quando a TV Samsung estiver ligada, a mensagem [Nome do teilevisor] "BT" surgirao no ecran frontal do Soundbar.
3. Poderá ento ouvir o som do tevisor Samsung a partir do Soundbar.
4. Após ligar o Soundbar à TV SamsungPGA primeira vez,utilize o modo "BTREADY"paravoltar a ligar.

Se ocorrre uma falha ao ligar o dispositoivo

Sej tiver um Soundbar (p. ex., [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A) na lista de altifalantes da TV Samsung, remova-o.
Depois, repita os passos 1 a 3.

Desligar o Soundbar do televisor Samsung

Prima o botao (Fonte) no painei supcrior ou no tecomando e mude para qualquer modo exceto "BT".

• Desligar demora algo umo tempo porque o teilevisor Samsung tem de receber uma responca do Soundbar. (O tempo necessario para tal poder a variar em funcao do modelo do teilevisor Samsung.)

Qual é a diferência entre BT READY e BT PAIRING?

• BT READY:;neste modo, pode voltar a ligar qualquer dispositivo movable ou TV Samsung que tenha sido ligado antes.
• BTPAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.

(Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar ou mantenha premido o botão (Fonte) na parte superior do Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar está no modo "BT")

Notas sobre a Ligação Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
  Se lhe for pedido para introduzir um�� PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• O Soundbar desliga-se automaticamente après 18关键时刻 quando está no modo Bluetooth Pronto.
• O Soundbar poderá não realizar correctamente a pesquisa ou a ligaçao Bluetooth nas seguients circunstancias:

se existir um Campo elétrico forte em redor do Soundbar.

Se forem emparehados various dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.
- Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.
Os dispositivos eletronicos podem provocar interferencias rado. Os dispositivos que geram ondas eletromagneticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por example, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

Método 2. Ligar através de Wi-Fi

Lista de verificacao pre-ligacao

• Apenas a TV Samsung tem liações Wi-Fi disponçweis.
• Verifique se o router sem fios (Wi-Fi) está ligado e se a TV está ligada ao router.
• A TV e o Soundbar tem de estar ligados à mesma rede sem fios (Wi-Fi).
  Se o router sem fios (Wi-Fi) utilizear um canal DFS, nao consigui r estabelecer uma ligaao Wi-Fi entre a TV e o Soundbar. Contace o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais detalhes.
• Dado que os menus podemVAR consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV.

• Para ligar a TV ao Soundbar atraves de Wi-Fi, ligue primaryo o Soundbar ao router sem fios. Consulte a pagsa 23 para obter mais informacoes sobre como estabelecer uma ligationo Wi-Fi.

• Para obter mais informacoes sobre a ligaao Wi-Fi ao Soundbar, consulte a pagina 23, "Meteo 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios).

• Mude a fonte de entrada da TV,utilizando o menu Audio para Soundbar.

Método 1. Ligar através de um cabo HDMI (compatível com descodificação e reprodução Dolby Atmos)

Lista de verificacao pre-ligacao

Se as opsoes de Saia de audio inclirem Audio secundario, certifique-se de que o Audio secundario esta desligado.
- Certifique-se de que o conteudo suporta Dolby Atmos®.

1. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI OUT do dispositivo externo à porta HDMI na parte inferior do Soundbar.
2. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI IN da TV à porta HDMI TO TV (eARC/ARC) na parte inferior do Soundbar.
3. Ligue o Soundbar, a TV e o dispositivo externo.
4. Prima o botão (Fonte) no pailen superior ou no telecomando e, em seguida, seleciona "HDMI".
5. O écrà do Soundbar indica que o modo "HDMI" está selecciónado e o Soundbar começará a reproduzirsons.

NOTA

• Quando utilizes Dolby Atmos®: Se a fonte de entrada for Dolby Atmos®, a safá está de 3.1.2 canais.
• Quando o Dolby Atmos@ éativado, "DOLBY ATMOS" é exibido no ecran frontal.
• Configurar o Dolby Atmos® no leitor Blu-Ray ou noutro dispositorio

Abra as opções de saída audio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outras disposítio, e certifique-se de que "Sem Codificação" está seleção para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, às vezes Menu inicial → Audio → Saída digital e seleção Bitstream (não processado).

Especifica ção de sinais UHD compatíveis (3840 x 2160p)

Velocidade de fotogramas (fps)	Profundidade de cor RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit -- 0 0
	12 bit	-- 0 0
120	8 bit	----
	10 bit ----

A especifica o compativel pode variar dependendo do dispositivo externo ligado ou das condições deutilização.

Método 2. Ligar com cabo tíco

1. Utilize um cabo otico (não fornecido) para ligar a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal do Soundbar e a porta OPTICAL OUT no disposicao externo.
2. Ligue o Soundbar e o dispositivo externo.
3. Selecione o modo "D.IN" premindo o botão (Fonte) no painei superior ou no telecomando.
4. O seu Soundbar irá reproduzirsons a partir do dispositivo externo.

08 LIGAR A UM DISPOSITIVO MOVEL

Quando um dispositivo molev é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizes cabos incómodos.

• Quando liga um dispositivo Bluetooth emparehado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

A ligaçao inicial

• Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certifique-se de que o dispositovo está a menos de 1 m de distancia.
• Prima o botao PAIR no telecomando do Soundbar para aceder ao modo "BT PAIRING".

(OU) a. Prima o botao (Fonte) no painei suplior e, em seguida, selecione "BT". "BT" muda automaticamente para "BTPAIRING" em algoins segundos ou para "BT READY" se existir um registo de ligaço.
b. Quando surgir a mensagem "BT READY", mantenha premido o botao (Fonte) no pailer superior do Soundbar durante mais de 5 segundos para que sera exibida a mensagem "BT PAIRING".

1. No dispositivo, selezione "AV" Samsung Soundbar Q700A/Q710A" na lista aparenda.
2. Quando o Soundbar estiver ligado ao dispositivo móvil, a mensagem [Nome do Dispositivo móvil] "BT" surgirá no ecra frontal.
3. Reproduza os ficheiros de musica a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth atraves do Soundbar.
4. Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvil pela primarya vez, utilize o modo "BT READY" paravoltar a ligar.

Se ocorrre uma falha ao ligar o dispositoivo

Sej tiverum Soundbar (p. ex., "AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A") na lista de altifalantes do dispositoivo molev, remova-o.
- Repita os passos 1 e 2.

Qual é aDIFFERência entre BT READY e BT PAIRING?

• BTREADY:;neste modo, pode voltar a ligar qualquer dispositivo movable ou TV Samsung que tenha sido ligado antes.
• BTPAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.

(Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar ou mantenha premido o botão (Fonte) na parte superior do Soundbar durante mais de 5 segculos quando o Soundbar está no modo "BT")

Notas sobre a ligaço Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
  Se lhe for pedido para introduzir um�� PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• O Soundbar desiga-se automaticamente après 18关键时刻 quando está no modo Bluetooth Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar correctamente a pesquisa ou a ligaçao Bluetooth nas seguiñes circunstancias: se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados various dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.

• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

Os dispositivos eletronicos podem provoc interferencias rado. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemple, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.
- O Soundbar所提供 dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Ligue apenas a um disposicao Bluetooth que suporte a funcao A2DP (AV).
- Não poderá ligar o Soundbar a um dispositalo Bluetooth que apenas suporte a funcão HF (maos livres).
- Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, colique-os mais perto possivel um do除外.
- Quanto maior a distência entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, menor sera a qualida do som. A liqação Bluetooth poderá ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance.
- A liação Bluetooth pode não funciona conforme pretendido em和地区 com ma receção.

• Um dispositivo Bluetooth poderá experiencial ruido ou uma avaria sob as seguientes condições:

• Quando o corpo está em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar

• Em cantos ou quando existe um obstáculo nas proximidades, tais como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorro alterações elétricas.
• Quando exposto a interferências por rádio por outros produits em funçãoamento nas mesmas gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem fios.
• Obstáculos como portas e paredes poderãoaina influenciar a qualida do som, mesmo que os dispositivos se encontrar dentro do alcance.

Se hhe for pedido para introduzir um�� PIN enquanto se estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <000>
- Tenha em consideração que se a opçao de Bluetooth estiver a ser realizada, não é possivel emparelhar o Soundbar com及其他 dispositivo Bluetooth.
- Este disposito sem fios pode causar interferencia eletrica durante a utilização.

Desligar o dispositorio Bluetooth de um Soundbar

Pode desligar um dispositivo Bluetooth de um Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do dispositivo Bluetooth.

• O Soundbar está desligado.
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, o Soundbar aparecerá "BT DISCONNECTED" no eça dianteiro.

Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth

Prima o botao (Fonte) no painei supcrior ou no telecomando e, em seguida, mude para qualquer modo exceto "BT".

• Desligar demora algo tem tempo porque o dispositoo Bluetooth tem de receber uma responca do Soundbar. (O tempo necessario para desligar poder a variar em funcao do dispositivo Bluetooth)
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, o Soundbar aparecerá "BT DISCONNECTED" no ecra danteiro

Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios)

Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvil atraves da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicacao SmartThings.

A ligação inicial

1. Instale e inicia a aplicacao SmartThings a partir do dispositovo molev (smartphone ou tablet).

2. Na aplicação, siga as instruções no esra para adicional o Soundbar.

3. O pop-up automatico (a segunda captura de ecran abaixo) poderá não aparecer em algunos dispositivos MQeis.

Se a janela pop-up não aparecer, prima " no ecra Home. O Soundbar é adicionado à aplicação.

09 INTRODUÇÃO À ALEXA COM UM PRODUTO AMAZON (FUNÇÃO COM A ALEXA)

• Dependendo do modelo ou da区内 geografica ond se encontra, esta funcao poder nao ser suportada.
• Este funcao suporta apenas algoins idiomas e as funcoes suportadas podem diferir dependendo da zona geografica.
• Para obtermais informacoes sobre a compatibilidade ou aspecificações do produits, consulte o website da Samsung (www.samsung.com).
• Este服务于营销推广，包括广告、分销和分销服务。
• O eça da aplicação Amazon Alexa está sujeito a alteração sem征求意见 prévio.

Ligar e'utilizar com um produit Amazon (Amazon Echo)

Utilize um produit Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfurar dos serviços de musica oferecidos ao Amazon Echo.

Para utiliser a Amazon Alexa, é nécessária uma conta Amazon para ligar o Soundbar atraves de rede.

1. Instale a aplicação SmartThings no disposicao很方便 e inicia-a.
2. Siga as instruções na aplicação para introduzir a conta da Alexa e, em seguida, incise sessão no service.

O seu Soundbar so suporta o service de musica da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como noticias e meteorologia, soidem ser acedidos atraves do seu produto Amazon Echo.

Acionador + Comando + Nome do altovalante

• Para utilizar comandos de voz para o Soundbar com o nome "Sala de estar"

Ação Comando de Voz
Para definir o;nível de volume para 5	"Alexa,ajusta ovolume para 5 na Sala de estar"
ParaLERentar niven de volume	"Alexa,aumenta ovolume na Sala de estar"
Para desativar o som	"Alexa,desativa o som na Sala de estar"
Para ouviruma estaçao de rádio com o nome KISS FM	"Alexa,reproduz a Kiss FM na Sala de estar"
Para reproduzir a música segunte	"Alexa,reproduz a música segunte na Sala de estar"
Para parar oáudio	"Alexa,para oáudio na Sala de estar"
Para desativar oáudio	"Alexa,desativa oáudio na Sala de estar"

Utilizar o Tap Sound

Toque no Soundbar com o seu dispositoivo molel para reproducir o som do conteudo do dispositoivo molev no Soundbar.

• Dependendo do dispositivo móvil正常使用, esta funcao podera nao ser suportada.
• Esta funcao so é compativel com dispositivos MQeis Samsung com Android 8.1 ou posterior.

1. Ative a funcao Tap Sound no seu dispositivo molev.

2. Para obter detalles sobre como"Ativar a funcao", consulte "Configurar a funcao Tap Sound" abaixo.

3. Toque no Soundbar com o dispositoivo molev. SeLECTION "Start now" na janela da mensagem que é aparecada. É estabeleça uma liação via Bluetooth entre o dispositoivo molev e o Soundbar.

4. Reproduza o som do conteudo do dispositoivo molev atraves do Soundbar.

5. Este funcao liga um dispositivo movel ao Soundbar atraves de Bluetooth ao detetar a vibracao que ocorre quando o dispositivo toca no Soundbar.

6. Tenha cuidado para que o dispositivo não toque nas arestas do Soundbar. Poderá riscar ou danificar o Soundbar ou o dispositivo molev.
7. Recomendamos que o dispositovo esqa protegido com uma capa. Toque ligeiramente na parte plana da parte superior do Soundbar, semutilar forca excessiva.
8. Para utilizes esta funcao, atulize a aplicacao SmartThings com a versao mais recente.
   Dependendo da versao da aplicacao, esta funcao pode nao ser suportada.

Configurar a funcao Tap Sound

Utilize a aplicação SmartThings para ativar a função Tap View, Tap Sound.

1. Execute a aplicação SmartThings no disposítivo móvil.
2. SeLECTIONE ( ) no ecran da aplicacao SmartThings no disposicao movel.
3. Ative "Tap View, Tap Sound" para atrivar a funcao quando um dispositivo movel se aproximar do Soundbar. A funcao é ativada.

NOTA

• A funcão Tap Sound não funciona se o dispositivo Monthly estive no modo de pouança de energia.
• A funcão Tap Sound pode não functionar se houver dispositivos quecausei interferencias rado,tais como dispositivos elétricos, perto do Soundbar. Certifique-se de que os dispositivos que podem causar interferencia rado sao colocados a uma distancia adequada do Soundbar.

Estamericanidade pode não estar disponible em outros paíises.

Ligar e'utilizar com um produit Apple

• Com o AirPlay 2, pode controlar o Sistema de audio de casa a partir do iPhone, iPad, HomePod ou da Apple TV.
• Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e require o iOS 11.4 ou posterior.

NOTA

• Confirme se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. (Consulte Método 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios))

11 INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE

Precauções de instalação

• Instale apenas em paredes verticais.
• Não instale em locais expostos a altas temperatas ou a uma elevada percentagem de humidade.
• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produit. Caso não sera, deve reforçar a parede ou optar por及其他 local para instalar o produit.
• Compre e utilize os parafusos de fixação oubuchas adequados para o tipo de parede em questiono (pladur,plaça de ferro,madeira,etc.).Caso sera possivel,fixe os parafusos de suporte em montantes de parede.
• Compre parafudos proprios para a montagem em parede de acordo com o tipo e a espessura da parede onde pretende instalar o Soundbar.

Diametro: M5
- Comprimento: 35 mm ou maiores, preferencialmente.

• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.
• Antes da instalacao, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está desligada da tomada. Caso contrario, esta poderá provocar umCHOqueelétrico.

Componentes do suporte de parede

Guia do suporte de parede

X2

(M4 x L10)

Parafuso de fixação Parafuso

X2

Suporte de parede

1. Colque o Guia de suporte de parede encostado à superficie da parede.

2. O Guia de suporte de parede tem de ficar nivelado.

3. Se a TV estiver montada na parede, instale o Soundbar,leo menos, 5cm abaixo da TV.

1. Alinne a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva.

2. Se não estiver a montar por baixo da TV, coloque a Linha central no centro da area de instalacao.

1. Utilize a ponta de uma caneta ou um lápis afiado para furar o centro das imagens de TIPO A, em cada extremidade do Guia, para assinar os orificios dos parafusos de suporte e remove a Guia de suporte de parede.

1. Faça um orificio na parede em cada marca com uma ferramenta de perfuração de dimenso apropriadna.

2. Se as marcações não correspondem às posições dos pinos, certifique-se de que insere os suportes ou parafusos Molly nos orificções antes de insertir os parafusos de suporte. Certifique-se de que a dimenso dos orificios perfurados corresponde àsbuchas e parafusos Molly autilizar.

3. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmamente nos orificios de parafuso de suporte.

1. Instale os 2 suportes de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar,utilizando 2 Parafusos.

• Durante a montagem, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede está localizada na parte deTRS do Soundbar.

Extremidade direita do Soundbar

1. Instale o Soundbar com os Suportes de parede ao pendurar os Suportes de parede nos Parafusos de suporte na parede.

1. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indica abaixo, para que os Suportes de Parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafusos de Suporte.

2. Introduza os Parafusos de suporte na parte larga (inferior) dos Suportes de parede e, em seguida, deslize os Suportes de parede para baixo de forma a fixar os Suportes de paredefirmamente nos Parafusos de suporte.

12 INSTALLAR O SOUNDBAR POR CIMA DO SUPORTE DO TELEVISOR

Componente

X4

Borracha de base

Para instalar, fixe as Borrachas de base à parte inferior do Soundbar antes de o colocar por cima do suporte da TV. Certifique-se de que fixa as Borrachas de base de modo a que não ultrapassem as extremidades do suporte da TV. Consulte a figura abaixo.

Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor.

A linhe o centro do Soundbar com o centro da TV, conforme ilustrado na imagem, e colque@cuidadosamente o Soundbar no suporte da TV.

NOTA

• Certifique-se de que o Soundbar é colocado sobre uma superficie plana e solida.
• Caso não está suficientemente afastado da TV, pode ocorrê problemas acústicos.

13 ATUALIZACAO DO SOFTWARE

Atualização automática

Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizzato automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desligado.

• Para usar a funcao de atualização automática, o Soundbar tem de estar ligado à Internet.

A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o cabo de alimentação do Soundbar for desligado ou se houver uma falha de energia. Se ocorrer uma falha de energia, quando a energia voltar ou quando voltar a ligar o cabo de alimentação, ligue o Soundbar e volta a ligão à Internet.

Atualização por USB

A Samsung poderá disponibleizar atualizações do firmware do sistemas do Soundbar no futuro.

Quando uma atualização estiver disponible, pode atualizar o Soundbar ao ligar a unidade USB que contento firmware da atualização à porta de SERVICE do Soundbar.

1. Aceda ao site da Samsung (www.samsung.com) procure o nome do modelo a partir da opcao do menu de apoio ao cliente.
2. Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações.
3. Transfira o ficheiro de atualização (quota USB).
4. Extraia o ficheiro para Criar una pasta com o nombre do ficheiro.
5. Guarde a pasta Criada num dispositivo USB e, em seguida, lique-o ao Soundbar.
6. Ligue o Soundbar. Em seguida, o produits é atualizzato em 3关键时刻 comendação da mensagem, "UPDATE".
7. Durante a atualização, não o desligue nem remove o disposítivo USB.
8. Se não aparecer "UPDATE" na janela do ecra, remove o cabo de alimentação do Soundbar e, em seguida, voltar a liga-lo.
9. Se estiver instalada a versão mais recente, não é realizada nenhum atualização.
10. A atualização poderá não ser suportada, dependendo do tipo de USB.

Inicialização

Com o Soundbar ligado, prima os botões de (Volme) no corpo, simultaneamente, durante pelo menos 5 segundos. A mensagem "INIT" surge no ecra e o Soundbar é inicialized.

CUIDADO

• Todas as definições do Soundbar são inicializadas. Certifique-se de que efetua esta ação apenas quando é necessário inicializar.

14 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O Soundbar não se liga

• Verifique se o cabo de alimentacao do Soundbar está corretamente inserido na tomada.

• Após remover o cabo de alimentação, insira-o de novo.
• Remova o cabo de alimentacao do disposicao externo e tente novamente.
• Se não existir sinal, o Soundbar des Liga-se automaticamente antes um determinado periodo de tempo. Ligue o Ligar/Desligar. (Consulte a págnia 9.)

No caso de o telecomando não funciona

• Aponte o telecomando diretamente para o Soundbar.
• Troque as pilhas por umas novas.

O Soundbar não emite qualquer som

• O volume do Soundbar está demasiado baixo ou em silencio. Ajuste o volume.
• Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste o volume do mesmo.
• Para aceder à saída de som no televisor, seleção Soundbar. (Televisor Samsung: Home (n) → Definições (s) → Som → Saída de Som → SeLECTIONAR Soundbar)
• A liação dos cabos ao Soundbar não pode estar solta. Desligue o cabo e volté a ligá-lo.
• Remova Completely o cabo de alimentacao, volta a ligao lo e ligue a alimentacao.
• Inicialize o produits e tente novamente. (Consulte a páginá 29.)

O Subwoofer não emite qualquer som

• Verifique se o indicator LED na parte deTRS do Subwoofer está ligado a azul. Volte a ligar o Soundbar e o Subwoofer se o indicator estiver a piscar a azul ou se tiver passado para vermelho. (Consulte a págin 13.)
• Podera ter problemas se houver um obstáculo entre o Soundbar e o Subwoofer. Coloque os dispositivos numa zona afastada de obstáculos.
• A ligação pode ser interrompida por outros dispositivos que se encontrar a emitir sinais de radiofrequency nas proximidades. Mantenha a sua coluna afastada desses dispositivos.
• Remova o cabo de alimentação e voltar a ligá-lo.

• O volume original do conteudo que está a reproduzir pode ser baixo. Tente ajustar o;nivel do Subwoofer. (Consulte a págnia 10.)
• Aproxime a coluna do Subwoofer de si.

Casoa TV nao esteja ligada via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Verifique se o cabo HDMI está corretramente ligado ao terminal ARC. (Consulte a págin 16.)

• A ligação pode não ser estabelecida devo à ligação do disposítivo externo (descodificador, consola de jogos, etc.). Ligue diretamente o Soundbar.

• O modo HDMI-CEC pode não estar ativado no televisor. Ligue o CEC no menu do televisor. (Televisor Samsung: Home → Definições (Geral → Gestor de Dispositivos Externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Para ligar com eARC, a funcao eARC no menu da TV deve estar ligada. (Televisor Samsung: Home Definicoes ( Som Definicoes Especializadas Modo HDMI-eARC (Auto))

Nāo há som ao ligar a TV no modo HDMI TO TV (eARC/ARC)

• O seu dispositivo não consuegu reproducir o sinal de entrada. Altere a saída de audio do televisor para PCM ou Dolby Digital. (Para um televisor Samsung: Home (n) → Definições (S) → Som → Definições Especializadas → Digital Output Audio Format)

O Soundbar não estabelece ligaçao atraves de Bluetooth.

• Ao ligar um novo dispositivo, mude para "BT PAIRING" para estabelecer ligaçao. (Prima o botão PAIR no telecomando ou o botão (Fonte) no corpo durante,leo menos,5段时间.)
• Se o Soundbar estiver ligado a outras dispositoivo, desligue esse dispositoivo primeiro para trocar de dispositoivo.
• Ligue-o novamente après remover a lista de altifalantes Bluetooth no dispositivo a ligar. (Televisor Samsung: Home Definições ( Som Saía de Som Liste de Altifalantes Bluetooth)
• A ligação automática do televisor pode estar desativada. Enquanto o Soundbar estiver no modo "BT READY", mantenha premido o botão Esquerdo no telecomando do Soundbar durante 5 seguros para selecionar ON-TV CONNECT. Se vir OFF-TVCONNECT, mantenha premido novamente o botão Esquerdo durante 5 segundos para Mudar a seleção.
• Remova o cabo de alimentação, voltê a ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
• Inicialize o produits e tente novamente. (Consulte a páginá 29.)

O som é cortado quando ligado através de Bluetooth

• Alguns dispositivos podem provocar interferências de rádio se estiverem demasiado perto do Soundbar, como acontece com microondas, routers sem fios, etc.
• Se o seu disposativo ligado atraves de Bluetooth se afastar demasiado do Soundbar, poderá fazer com que o som está cortado. Aproxime o disposativo do Soundbar.
• Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o transmissor de Bluetooth ou se o produits for instalado em moveris de metal, o som pode ser cortado. Verifique o ambiente de instalação e as condições para a utilização.

Não é possível ligar à rede Wi-Fi

• Verifiquee o router sem fios esta ligado.
• Desligue o router, volte a ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
• Não está possível ligar o Soundbar se o sinal sem fios for demasiado frac. Experimente deslocar o router para um local mais proximo do Soundbar ou eliminar quaisquer obstáculos que estejam entre o Soundbar e o router, se possivel.
• Se o seu router sem fios for novo, sera necessario reconfigurar as definições de rede da coluna.

O Soundbar não se liga automaticamente com a TV.

• quando desiga o Soundbar quando vê televisão, a sincriconização da energia com o televisor é desativada. Primeiro, desígue o televisor.

Dolby

ATMOS

• Uso teu telemóvel, tablet ou computador como commando do Spotify. Vai a Spotify.com/connect para saberes como
• O software do Spotify está sujeito à licências de terreiros que podem ser encontrar das vezes: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• As(figuras e as ilustrações deste Manual doutilizar sào fornecidas apenas para referencia e poder serDifferentesdo aspeto real do produits.
• Sera cobrada ama taxa administrativa se:

(a) Solicitar a assistência de um专业技术 e não existir qualquer defeito no produits (ou está, se não tiver lido o manual do'utilizar).
(b) levar a unidade a um centro de reparacao e não existir qualquer defeito no produits (oucka, se nao tiver lido o manual do'utilizar).

• Sera informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um专业技术o.

18 ESPECIFICAções E GUIA

Caracteristicassecnicas

Nome do modelo HW-Q700A / HW-Q710A
Peso 3,6 kg
Dimensoes (L x A x P) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Intervalo de temperatura de funciona +5 °Ca +35 °C
Intervalo de humididade de funciona 10% ~ 75%
AMPLIFICADOR Potência de saía nominal ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Formatos de reprodução suportados	Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor Wi-Fi	100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz e 5,47 GHz - 5,725 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor BT 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor SRD 25 mW a 5,775 GHz - 5,875 GHz
Nome do Subwoofer PS-WA75B
Peso 5,9 kg
Dimensoes (L x A x P) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
AMPLIFICADOR Potência de saía nominal 160 W
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor SRD 25 mW a 5,775 GHz - 5,875 GHz

NOTA

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserve-se o direito de alterar as espécificações sem食欲o prévio.
• Os valeiros do peso e das dimensoes são aproximados.

Precaução: O Soundbar irá reinecer automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.

Consumo global de energia em espera (W) 5,5 W
Wi-FiMétodo de desativação da porta	Mantenha premido o botão ID SET no pailin inferior do Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi.
BluetoothMétodo de desativação da porta	Mantenha premido o botão NETWORK no pailin inferior do Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Bluetooth.

A Samsung Declare, por este meio, que este equipamento de rado está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigacoes regulamentares do Reino Unido.

O texto completeness de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.samsung.com, aceda a Suporte e introduza o nome do modelo.

Estequipment podesserutilzado emtos ospaises da UE e no Reino Unido.

A funcio WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD)mente equipamento so pode ser aplicada em espacos interiores.

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca, apresentada nas pilhas, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas existentes neste produitsao devem ser eliminadas juntamente com os residuos domesticos indiferenciados no final do seu periodo de vidautil. Onde existentes, os simbolos quimicos Hg, Cd ou Pb indicam que as pilhas contentemmercio,cadmio ou chumbo acima dos niveis de referencia indicados na Diretiva CE 2006/66.

Se as pilhas não foram corretoamente eliminadas, estas substancias poderao ser prejudicials para a saude humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas dos outros temas de residuos e recicle-as atraves do Sistema gratuito de recolha local de pilhas.

Eliminação correta deste produits

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos accesarios ou na litteratura indica que o produto e os seuas accesarios eletronicos (por example, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nao deverao ser eliminados juntamente com os residuos domesticos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pelae iminacao incontrolada de residuos, devera separar estes equipamentos de outros tipos de residuos e recicla-os de forma responsavel, para promover uma reutilization sustentavel dos recursos materiais.

Osutilizadosdomesticosdeverocontactarostestebecimentoondeadquiriramesteproduoouasentidadesoficiaislocaisparaobtereminformacoes sobreondeedequeformapodementregareestesquipamentosparapermittirefetuarumareciclagemsegura emtermosambientais.

Osutilizadores profisionais deverao contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produits e os seuascessórios eletrónicos não deverao ser misturados com outros resíduos commerciais para eliminaçao.

Para obter informacoes sobre os compromisesos ambientais da Samsung e sobre as obrigacoes regulamentees especificas de produits, por example, o regulamento REACH, REEE, Pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

REGULAMENTO DA COMISSAO (UE) 2019/1782

Requisitos de conceção ecologica para fontes de alimentação externas: www.samsung.com/global/ecodesign_component

INFORMATIIS DESPRE SIGURANTA

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DEMONTATI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).

IN INTERIOR NU EXISTÀ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE CATRE UTILIZER. TOATE REPARATIILE TREBUIE EFFECTUATE NUMAI DE CATRE PERSONAL DE CALIFICAT.

Inainte de a solicita asistentá, verificações urmatoarele.

Dispositivul Soundbar nu pornefte

13 Aktualização softveru 29