HW-Q710A - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	3.1.2 csatornás soundbar
Márka	Samsung
Modell	HW-Q710A (más néven HW-Q700A)
Méretek (Sz x M x Mé)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Soundbar súlya	3,6 kg
Mélynyomó súlya	5,9 kg (PS-WA75B modell)
Tápellátás	DC 19V hálózati adapteren keresztül (AC/DC)
Készenléti fogyasztás	5,5 W
Teljes kimeneti teljesítmény	360 W (soundbar: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, mélynyomó: 160 W)
Támogatott audi formátumok	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 csatorna, stb.
Kapcsolódás	HDMI ARC/eARC, HDMI bemenet, optikai, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Hangmódok	Normál, Surround, Game Pro, Adaptív hang
Speciális funkciók	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, Alexa kompatibilis
Fali rögzítés	Lehetséges a mellékelt tartóval (csavarok nélkül)
Üzemi hőmérséklet	+5 °C és +35 °C között
Üzemi páratartalom	10 % ~ 75 %
Biztonság	Ne nyissa ki, nincs felhasználó által javítható alkatrész
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; kerülje a nedvességet és a túlzott hőt
Alkatrészek	Mélynyomó (tartozék), SWA-9500S környezeti hangszórókészlet (opcionális)
Javíthatóság	Bízza a javítást szakképzett személyzetre
Csomagolás tartalma	Soundbar, mélynyomó, távirányító, elemek, kábelek, fali tartók

Gyakran ismételt kérdések - HW-Q710A SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a TV-hez HDMI ARC-on keresztül?

Használjon HDMI-kábelt a soundbar HDMI TO TV (eARC/ARC) portjának a TV HDMI ARC portjához való csatlakoztatásához. Győződjön meg arról, hogy az ARC funkció be van kapcsolva a TV beállításaiban. Ezután kapcsolja be mindkét eszközt; a soundbar kijelzőjén a TV ARC felirat jelenik meg, és a hang a soundbarból érkezik.

Hogyan csatlakoztassam a soundbart Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a távirányító PAIR gombját a BT PAIRING módba lépéshez. Mobileszközén keressen Bluetooth-eszközöket, és válassza ki a [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A lehetőséget. Ha PIN-kódot kér, adja meg a 0000 kódot.

Mit tegyek, ha a mélynyomó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a mélynyomó hátulján lévő LINK jelzőfény folyamatosan kék-e. Ha kéken villog vagy piros, végezzen manuális csatlakoztatást: kapcsolja ki a soundbart, tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján lévő ID SET gombot 5 másodpercig (a jelzőfény kéken villog), majd tartsa lenyomva a távirányító Fel gombját 5 másodpercig. A jelzőfény folyamatosan kék lesz.

Hogyan frissítsem a soundbar szoftverét?

Két módszer: Automatikus: ha a soundbar csatlakozik az internethez, a frissítés automatikusan megtörténik, még készenléti módban is. USB-n keresztül: töltse le a frissítési fájlt a Samsung webhelyéről, csomagolja ki egy USB-meghajtóra, csatlakoztassa a soundbar hátulján lévő SERVICE porthoz, majd kapcsolja be. A frissítés alatt az UPDATE üzenet jelenik meg.

Hogyan állítsam be a mélynyomó hangerejét?

Használja a távirányító WOOFER SZINT (BASS) gombját. Nyomja felfelé vagy lefelé a szint beállításához -12 és +6 között (6-os lépésekben). A 0-ra való visszaállításhoz nyomja meg közvetlenül a gombot.

Használhatom a TV távirányítóját a soundbar vezérlésére?

Igen. Kapcsolja ki a soundbart, majd tartsa lenyomva a WOOFER gombot felfelé 5 másodpercig a módok közötti váltáshoz: OFF-TV REMOTE (kikapcsolva), SAMSUNG-TV REMOTE (Samsung TV), ALL-TV REMOTE (más márkák). Válassza ki a TV-jének megfelelő módot.

Hogyan állítsam vissza a soundbart gyári beállításokra?

Kapcsolja be a soundbart, majd nyomja meg egyszerre a felső panel + (Hangerő) gombjait legalább 5 másodpercig. A kijelzőn az INIT felirat jelenik meg, és minden beállítás visszaáll az alapértelmezettre.

Milyen hangmódok érhetők el és mire valók?

A módok: Normál (eredeti hang), Surround (széles hangtér), Game Pro (immerszív hang játékokhoz), Adaptív hang (elemzi a tartalmat és automatikusan igazítja a hangot). A váltáshoz használja a távirányító SOUND MODE gombját.

Hogyan szereljem fel a soundbart a falra?

Használja a mellékelt fali rögzítési útmutatót és tartókat. Jelölje meg a csavarok helyét, fúrjon lyukakat, helyezzen be a falnak megfelelő dübeleket, majd csavarozza fel a tartókat. Akassza fel a soundbart úgy, hogy a horgokat a tartókra csúsztatja. Győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a súlyt (3,6 kg).

Mit tegyek, ha a hang elcsúszik a képhez képest?

Nyomja meg a távirányító Hangbeállítások gombját, amíg a kijelzőn a SYNC felirat meg nem jelenik, majd a Fel/Le gombokkal állítsa be a hang késleltetését 0 és 300 ezredmásodperc között. Ez a funkció bizonyos forrásoknál érhető el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-Q710A SAMSUNG

FIGYELEM!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL!

Azt jelzi, hovy a készülékben nagy feszülcség alatt áló alkatrészek vannak. A készülék besejében talalható alkatrészek bármilyen mádon történő érintése veszélyes.

Azt jelzi, hovy a termékhez üzemeltetési és karbantartási információkat tartalmazó fontos kiadvány van mellekelve.

II. osztályú termék: Azt jelzi, hovy nincs szükség biztonságielekromos földelésre.Ha ez a szimbólum nem szerepel a tákábelle ellátott terméken, akkor a terméket megbizhatoan KELL csatlakoztatni a védõföldeléshez.

Váltakoź áramú feszülcség: az ilyen szimbólummal jelöltnévleges feszülcség alatt váltakoź feszülcség értendő.

Egyenfeszülcség: az ilyen szimbólummal jelöltnévleges feszülcség alatt egyenfeszülcség értendő.

Figyelem! Olvassa el a használati utasítást: Ez a szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hovy el kell olvasni a felhasználói kézikönyvBiztonságra vonatkozó tudnivalóit.

VIGYAZAT!

A tuz vagy aramutes veszelyenek csokkentese erdekiben ovja a keszuléket esotól és a nedvességól.

FIGYELEM!

AZ ARAMUTES MEGELOZESE ERDEKEBEN A DUGOT TELJESEN NYOMBA BE AZ ALJZATBA.
A keszüleknek mindig vedöföldeléssel kell csatlakoznia valtakozó feszültsegü alzathoz.
A keszülék áramtalanitáshoz a dugó ti kell húzni a halózati aljzataból, ezert az aljzatnak konnyen hozzáféhétokek kelli lennie.
- Ovja a keszüléket a csopog vagy froccsen folyadekoktol. Ne helyezzen a keszülékre folyadekkal tolttóngyat, peldalv zát.
A keszülék teljes kikapcsolásához ki kell húzni a tápcsatlakozó t a fali csatlakozóaljzataból. Ezér a tápcsatlakozónak mindig konnyen hozzáférhétonek kell lennie.

ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Győzödjön meg rola, hogy az otthonában levő valtakozó áramú pátforrás megfelel a keszülék aljan találhato azonosító címkén feltüntetett energiakövetelényeknek. A keszüléket vizszintesen helyezze el egy megfelelo alapon (butoron), és hagyjon körülotte elegendo szabad teret (7-10 cm-t) a szellózeshez. Ügyeljen rá, hogy a szellózonyilások ne legyenek lefedve. Ne helyezze az egységet erősütokre, vagy más oyan berendez sékre, amelyek felforrosodhatnak. Ez az egység folyamatos hasznalatralett tervezcle. Az egység teljes kikapcsolásához húzza ki az AC csatlakozó t a konnektorból. Ha hosszabb ideig nem fogja használni az egységet, akkor húzza ki a csatlakozózsinórjat.
2. Zivatar idején húzza ki a văltakoz āramu csatlakozódupôt a halózati aljzbatól. A villámlás okozta feszültségcsucskóktetehnek az egységben.
3. Ovja az egyseget a kozvetlen napenytol es egyeb hoforrasok hatasatol. Ez tulmelegedeshez, valamint az egyseg hibas mukodeshez gezethet.
4. Ovja a termeket a nedvessegtol (pl. vaza), a tulzott hotol (pl. kandallo), valamint az eros magnes vagy elektramos mezot letrehozo eszkozktol. Ha az egyseg hibasan mukodik, huzza ki a tapkabelt a halozati aljzatabol. A keszulek nem ipari hasznalatra kszult. Csak szemelyes hasznalatra szolgal. Ha a keszuleket alanczyn homersekleten tarojlak, akkor kondenzacion lephet fel. Ha az egyseg telen szallitja, akkor a hasznalat elott varjon kb. 2 orat, hogy az egyseg ujra elerhesse a szobahomersekletet.
5. A termekkel hasznalt elem a kornyezetre karos vegyi anyagokat tartalmaz. Ne artilmatlanitsa az elemet az altalanos háztartasi hulladékkal együtt. Ne tegye ki az elemet tulzott ho, kozvetlen napfény vagy tuz hatásanak. Ne zárja rovidre, ne szerelje szét és ne hevítse tul az elemet.

FIGYELEM: Az elem helytelen csereje robbanasveszelyt okozhat. Csak azonos vagy ekvivalens tipusra cserelje.

TARTALOM

01 A komponensek Ellenörzese 6

02 A termek attekintese 7

A Soundbar elulso/felso panelje 7
A Soundbar also panelje. 7

03 A Soundbar távirányító használata 9

Az elementek behelyezese a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem). 9
A Távezérlo Hasznalatanak Módja 9
A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynel tobb fungkcioval) 11
A kūlónféle hangeffektus modok kimeneti specifikación 11
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a tevizió taviranyitójaval 12

04 A Soundbar csatlakoztatasa 13

Az aramellatas es az egységek csatlakoztatasa 13
A mélysugárzó kézi csatlakoztatása 13
A mélysugárzó hatoldán levő LED jelzöfény világít 14
SWA-9500S (kulön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz. 15

05 Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez

1.módszer Csatlakoztatas HDMI-vel 16
A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása 16
2.módszer Csatlakoztatas optikai kabelle 17

06 Vezetek nélkūli kapcsolat használata a TV-hez

1.módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 18
2.módszer Csatlakoztatas Wi-Fi-n 19

07 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz

1. mdszer Csatlakozas HDMI kabel segitsegével (képes Dolby Atmos dekedolasra es lejatszasra) 20
2. modszer Csatlakoztatas optikai kabelle 21

08 Mobileszkoz csatlakoztatasa

1.módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 22
2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (vezeték nélküli halózaton) keresztül 23

09 Elso lépések az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa)

Csatlakoztatás és hasznalat Amazon termékkel (Amazon Echo) 24
Hasznaljon hangparancsokat a Soundbar verzérleshez 24
A Tap Sound hasznalata 25

10 Csatlakoztatás az Apple AirPlay 2-eshez

Osszekapcsolás és hasznalat Apple termékkel 26

Fali Rögzítő felszerelése

Ovintezkedesek a szereles soran. 27
Fali konzol komponensek 27

12 A Soundbar telepitése egy TV állvány föle 28

Komponens 28

Automata frissités 29
USB Frissités 29
Inicializalas 29
14 Hibaelhárítas 30
15 Licenc 31
16 Nyílt forráskódu licenccel kapcsolatos tajékoztatas 31
17 Fontos megjegyzésk a szolgáltatársól 31
18 Specifikación és iránymutatas 32
Muszaki adatok. 32

01 A KOMPONENSEK ELLENÖRZÉSE

Soundbar Központi Egység Soundbar Távirányító / Elemek Mélysugárzó

Tápkábel (mélysugárzo, Soundbar) AC/DC adapter (Soundbar) HDMI-kábel

Fali konzol gezetösın Tartócsavar Csavar

Tarto-Fali konzol Gumilab

• Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkt olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar Központi egység alja)
  A kiegszitokomponensek vagy optionalis kabelek vasarlasahoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkozponttalt vagy a Samsung Vevoszolgalattal.
  A fali konzolról vagy a gumilabról bovebben a 27-28. oldalon olvashat.
  A kivitel, a muzaki adatok es az alkalmazás képernyöje elózetés értesités nélkül megváltozhat.
  A tartozékok megjelené kissé elterhet a fenti illusztrációktól.

02 A TERMÉKÁTTEKINTÉSE

A Soundbar elulso/felso panelje

1 (Bekapcsolás) gomb

A keszülk be- és kikapcsolasa.

2 -+(Hangero) gomb

A hangerō beallitasa.

3 (Forras) gomb

A bemeneti jelforras mod kivaszta.

Bemeneti mód Kijelző
Optikai digitális bemenet D.IN
ARC (HDMI OUT)-bemenet D.IN → TV ARC (automATUS átalakítás)
HDMI-bemenet HDMI
Wi-Fi mód WIFI
BLUETOOTH mód BT

4 Kijelz°

A keszülk allapotat és pillanatnyi modjat jelzi ki.

D.IN HDMI Wi-Fi BT

Ha csatlakoztatja a tapkabelt, a bekapcsologomb 4-6 masodperc alatt elkezdi mukodesét.
A keszülk bekapcsolásakor 4-5 masodperc késeltetéssel kell számolni, mielott hangot generlna.
Ha a TV-bol es a Soundbarból is szól a hang, akkor a TV audio Beállfátosok menüjében álltsa a TV hangszóróját External Speaker Lehtoségre.

Egy kullo eszkoz digitalis (optikai) kimenetenek csatlakoztatasahoz. (Lsd 21. olda.)

2 SERVICE

USB-tárolóeszköczcsatlakoztatásaḥo z a termék szoftverének frissités érdekében.

3DC19V（tapbemenet）

Csatlakoztassa az AC/DC halózati adapter. (Lásd 13. oldal.)

4 NETWORK Nyomja meg a gezeték nělkūli hálózathoz (Wi-Fi) történő csatlakozáshoz a SmartThings alkalmazáson keresztül.

5 D SET Nyomja meg a Soundbar gezeték nělkūli csatlakoztatásához a térhatású hangszörókkal és a mélysugárzóval. (A térhatású hangszöró külön kapható.)

6 HDMI Digitális videó és audió jelek bemenete, egyidejüleg HDMI kábelel csatlakoztatott eszköök számára. Csatlakoztassa egy külso eszköz HDMI-kimenétéhz. (Lásd 20. oldal.)

7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Csatlakoztassa egy TV-készülék HDMI aljatához. (Lásd 16. oldal.)

• Az AC/DC adaptor tepakabelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból.

Ne húzza a kábelt.

• Ne csatlakoztassa a keszüléket vagy az egyeb komponenseket a konnektorba, amig a komponenseket összekö't ákableket nem csatlakoztatta.

03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Az elementk behelyezese a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem)

Tolja a hatsó fedelet a nyil irányába, amig teljesen el nem távolṭhato. Helyezzen be 2 AA elemet (1,5 V) Ügy, hogy azok polaritása megfelelo legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelet.

A Távészérlő Használatań Módja

1	Bekapcsolás	A Soundbar be- és kikapcsolása. • Auto Power Down Funktion A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben: • D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT moban, ha 18 percig nincs hangjelzés.
2	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.
3	Némítás	Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang elnémításához. Nyomja meg üjra a hang némításának megszüntetéséhz.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Kiválaszthatja a kivisthangmódot a STANDARD, SURROUND, GAME PRO vagy ADAPTIVE SOUND opció kiválasztásával. • STANDARD Az eredeti hangot adja ki. • SURROUND A szokásosnal szélesebb hangteret biztosít. • GAME PRO Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék közben elmerüljön az akcióban. • ADAPTIVE SOUND Elemzi a tartalmat valós idöben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzöi alapján.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosítási mobda. Nyomja meg a gombot, és új Bluetooth-eszközhöz történő csatlakozáshoz várja meg a „BT PAIRING" képernyőt.
6	Lejátszás/Szünet	A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szüneltetheti.

7	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához.
		Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opció t a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beálitásához.
		• Zene átugrása
		Nyomja meg a Jobbra gombot a kōvetkező zenefajl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előző zenefajl kiválasztásához.
		• ID SET
		Ezt a beálitást akkor használjá, ha a mélysugárzó vagy a térhatású hangszóró nincs csatlakoztatva, vagy ujracsatlakozásra van szükség.
		Kikapcsolt allapotban tartsa nyomva 5 másodpercig a Fel gombot az ID SET végrehajtásához. (Lásd 14. oldal.)
8	Hangvezérés	Megnyomásakor választhata TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL és VIRTUAL ON/OFF opciók közül. A kívánt element a Fel/Le gombokkal allilthato be.
		• A magas vagy mélý hangok hangerejének szabályozásához a Sound Settings menüpontból vázassza ki a TREBLE vagy a BASS opció, és allitsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között a Fel/Le gombokkal.
		• Tartsa nyomva a (Hangvezérés) gombot kb. 5 másodpercig, hagy a hangot minded frekvencíasávban beálithassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz és 10 kHz vázaszthata ki a Balra/Jobbra gombokkal, és ezek mindegyike -6 és +6 értékek között allilthato be a Fel/Le gombokkal. (Ügyeljen arra, hagy a hang mod „STANDARD“ lehetöségre legyen allitva.)
		• Az egyes hangszórók hangerejének vezerléséhez a Sound Settings menüpontból vázassza ki a CENTER LEVEL vagy a FRONT TOP LEVEL opció, és allitsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között a Fel/Le gombok segítsegével.
		• Ha a TV és a Soundbar video- és audiojele nincs szinkronban, vázassza ki a SYNC fungciót a Sound Control menüból, és allitsa be az audiokéslettétst 0 és 300 milliszekundum között a Fel/Le gombok segítsegével.
		• A SYNC csakBizonyos funktiók esétén van támogatva.
		• Ha a térhatású hangszórók csatlakoztatva vannak, vázassza ki a REAR LEVEL vagy a REAR TOP LEVEL opciót, majd allitsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között a Fel/Le gombok segítsegével.
		• A VIRTUAL Hangszóró funktió ON/OFF allapotba kapcsolhato a Fel/Le gombok segítsegével.
9	WOOFER (BASS) SZINTJE	A gombot felfelé vagy lefelé nyomva beálithatja a mélysugárzó (basszus) szintjét -12 vagy -6 és +6 között l'ertékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó (basszus) hangerejét a 0 (alapértelmezzett) szintré allitja.
10	HANGERÖ	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beálitsa a hangerőt.
		• Némítás
		Nyomja meg a VOL gombot a hang elnémításához. Nyomja meg újra a hang némításánek megszüntetéséhez.

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
WOOFER (Fel) TV távirányító vezérles Be/Ki (Készenlét) oldal: 12
Fel ID SET oldal: 14
( Hangvezérlés)	7 Sávos EQ oldal: 10

A kūlōnféle hangeffektus modok kimeneti specifikación

Effektus Bemenet		Kimenet
		Csak Mélysugárzóval	Mélysugárzóval és vezéték nélküli hátsó hangszöró keszlettel
STANDARD	2.0 cs 2.1 cs 2.1 cs
	5.1 cs 3.1 cs 5.1 cs
SURROUND	2.0 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs
	5.1 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs
GAME PRO	2.0 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs
	5.1 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs
ADAPTIVE SOUND	2.0 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs
	5.1 cs 3.1.2 cs 5.1.4 cs

Ha a bemeni forras Dolby Atmos, DTS:X, akor a csak a melysugarztartalmazo beallitas 3.1.2 csatornas hangot, mig a melysugarzot es vezetek nelkuli hatso hangszorokeszletet tartalmazo beallitas 5.1.4 csatornas hangot biztosit.
A Samsung gezetek nelkuli hatso hangszorokeszlet kulön kaphato. A keszlet vagy a melysugarzog megvasarla celjabol vegye fel a kapcsolat ozzal a kereskedovel, akitol a Soundbart vasarolta.
- A terhatasu hangszorok nem adnak hangot 2 csatornas kimenetre, ha STANDARD mod van hasznalatban. A terhatasu hangszorok hangjanak engedelyezeshez valtoztaea meg az effekt modot SURROUND lehtosegre.

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio taviranyitojaval

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a TV taviranyitójával.

Ez a funkcioc sak IR taviranyitoval hasznalhato. A Bluetooth taviranyitok (amelyekhez paresitas szukseges) nincsenek tamogatva.
- A funkció hasznalatahoz allitsa a TV hangszórójat External Speaker lehtosegre.
A kōvetkezō gyartók készüléki támogatják ezt a funkcioti: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Nyomja felfelé a WOOFER gombot, és tartsa 5 masodpercig.

A WOOFER gomb minded egyes 5 masodpercig tortenfo felle nyomasaal az alabbi sorrendben valtozik az uzemmod: "OFF-TV REMOTE" (alapertelmezzett uzemmod), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Távirányító Gomb Kijelző Statusz
	(Alapértelmezett MOD) OFF-TV REMOTE	A TV távirányító letiltásá.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját.
	ALL-TV REMOTE	Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

Az aramellatas es az egységek csatlakoztatasa

Csatlakoztassa elektromos dugaszaljzatba a melysugarzt es a Soundbart az aramellatasi elementk segitssegel v kvetkez sorrendben:

A szukseges aramellatassal es energiafelhasnalassal kapcsolatos tovabbi informaciokert olvassa el a termeken talalhatocimkct. (Cimke: a Soundbar kozponti egysseg ala)
1. Csatlakoztassa a halózati kábelt a mélysugárzóhoz.

A Mélysugáró Hátoldala

1. Elszor cisatlakoztassa a tapkabelt az AC/DC adapterhez.

Csatlakoztassa az AC/DC adaptert (a tápkábell) a Soundbarhoz.

1. Csatlakoztassa a tapfesztseget a Soundbarhoz es a melysugarzoh.A melysugarz automatikusan cslakozik, amkor a Soundbar be van kapcsolva.

MEGJEGYZES

Csatlakoztassa amelysugarzot a Soundbarhoztortencsatlakoztatas elott.
A mélysugárzó automatikusan csatlakozik, amkor a Soundbart bekapcsolja.
Ha kihuzza es ujra csatlakoztatja a tapkabelt, amkor a keszulek be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapsol.
- Az AC/DC-adaptert vizszintesen helyezele egy asztalon vagy padlon. Ha az AC/DC adaptert uyg helyezi el, hogy a levegoben log, es az AC gezetek felfelé nez, akkor viz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, es ez az adapter hibas mukodeshez gezethet.

A mélysugáró kezi csatlakoztatása

Az alabbi manualis csatlakoztatasi eljaras elvegzese loett:

• Ellenorizze, hogy a Soundbar é a mélysugárzó pátkábele megfeleloen lettucekatoztatva.
  Ellenorizhe hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva.

• Kapcsolja ki a Soundbar kozponti egységet.

• Tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig az ID SET gombot a mélysugáró hatoldalan.

A mélysugárzó hátoldalan levö piros jelzofeny kikapcsol, és a kék jelzofeny villog.

A Mélysugárzó Hatoldala A Mélysugárzó Hatoldala

1. Tartsa nyomva 5 masodpercig a taviranyitó Fel gombját.

2. A Soundbar kijelzöjen egy pillanatra megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

3. Az ID SET befejezdése után a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Ellenorizze, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (a csatlakozás kesz).

A LINK LED jelzofeny abbahagyja a villogast es folyamatos kék szinnel vilagit, ha letrejött a kapcsolat a Soundbar és a gezetek nélküli mélysugaró között.

A mélysugárzó hatoldán levő LED jelzöfény világít

LED Státusz Leirás	Megoldás
KékLINK STANDBY ID SET	Be	Sikeres csatlakozás(normál működés)	-
	Villogás A kapcsolat helyréállítása	Ellenőrizze, hagy a Soundbar kőzponti egységhezcsatlakoztatott típkábel megfelelően lettuce-csatlakoztatva, vagy várjon körülbelül 5 percet. Ha a villogás folytatódik, próbálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzót. Lásd13. oldal.
PirosLINK STANDBY ID SET	Be	Készenléti állapot (ha aSoundbar kőzponti egységeki van kapcsolva)	Ellenőrizze, hagy a Soundbar kőzponti egységhez erősített típkábel megfelelően lettuce-e csatlakoztatva.
		A kapcsolat megszakadt	Catlakozzon Újra. Lásd a 13. oldalon a manuáliscatlakoztatásróls szóló utasításokat.
Piros és kékLINK STANDBY ID SET	Villogás Hiba		A Samsung Szervizköpont elérhetöségét ebena kékönyvben találja.

MEGJEGYZES

Ha a kozponti egyseg ki van kapcsolva, akkor a vezetek nelkuli melysugarz keszenleti üzemmodba lep, es a hatalapjan levo STANDBY LED nehany kek villanas utan pirostra valtozik.
- Amennyiben a Soundbar kölében a Soundbarral azonos frekvencian muköd eszközt hasznal, az interferencia miatt megszakadhat a hang.

• A kozponti egyseg gezetek nelkuli jelenek maximalis hatotavolsaga kb. 10 m, de ez a mukodesi kornyezettol fuggoen valtozhat. Ha a kozponti egyseg es a gezetek nelkuli melysugarzó kozott fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog mukodni, mert a gezetek nelkuli jel nim hatol at a femen.

FIGYELEM!

A vezetek nelkuli vevoantennak a vezetek nelkuli melysugarzoba vannak beepitve. Tarta tavol az egysegt a viztol es nedvessegtol.
- Az optimális hangminóseg érdekébenBiztosítsa, hagy a gezetek nélkūl mélysugárzo és a gezetek nélkūl vevőmodul (kūlön kapható) körül ne legyenek akadályozó tárgyak.

SWA-9500S (kūlön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz

Novelje a valói gezetek nélkūlī térhangzást, miután csatlakoztatta a Samsung gezetek nélkūlī hatsó hangszörókszet et (SWA-9500S, kūlön kaphato) a Soundbarhoz.

A csatlakoztatast illetoen a Samsung verzetak nélkūi帽子 hangszörökeszlet kézikönyve szolgál részletekkel.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. módszer Csatlakoztatas HDMI-vel

FIGYELEM!

Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkora keszulek eloszor a HDMI-jelet veszi.
A HDMI-kabel csatlakoztatáshoz a TV és a Soundbar kozott feltétlenul az ARC jelzésú csatlakozókat használa. Ellenkező esetben elöfordulhat, hogy a TV hangja nem hallhato.
- A javasolt kabel a High Speed HDMI Cable with Ethernet.

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) tamogato TV csatlakoztatasa

1. A Soundbarés a televizio kikapcsolt allapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt, az abrán lathato modon.
2. Kapcsolja be a Soundbart es a TV-t.
3. A, TV ARC' felirat jelenik meg a Soundbar kozponti egyseg kijelzoblakan, es a Soundbar a TV hangjat jatsza le.

Ha a TV hangja hem hallhato, nyomja meg a (Forras) gombot a taviranyit'on vagy a Soundbarfelso reszen a D.IN" mod bekapsolasahoz. A képernyon egymás után megjelenik a D.IN" és a TV ARC" felirat, és megszóla a TV hangja.
Az eARC funkciot támogató TV csatlakoztatásakor, eARC' felirat jelenik meg a kijelzön, és hangjelzés hallhátó.
- Az eARC segitségével történö kapcsolódáshoz a TV menüjuben be kell kapcsolni az eARC funkciot. A beallitással kapcsolatban lásd a TV felhasznalói kézikonyvet. (pl. Samsung TV: Kezdoképernyo (®) → Beallitások (®) → Hang → Szakertői beallitások → HDMI-eARC mod (auto))
Ha a TVARC" nem jelenik meg a Soundbar kozponti egyseg kijelzoablakan, akkor ellnorizze, hogy a megfelelo porthoz csatlakoizk-e a HDMI-kabel.
- A televizio távirányítójának hangerö gombjaíval módosīthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZES

Ha egy HDMI ARC (Audio Return Channel) funkiot tamogato TV-t HDMI-kabelc scatlakoztat a Soundbarhoz, akora digitalis video- es audioadatokat kulon optikai kabel cslakoztata nelkul tovabbfhatja.
Javasoljuk, hagy lehtoseg szerint mag nelkuli HDMi kabelt hasznaljon. Ha maggal rendelkezo HDMI kabelt hasznal, hasznaljon 14 mm-nel kisebb atmerojut.
Ez a funkcio nim elerheto, ha a HDMI kabel nim tamogatja a ARC szabvanyt.
- Ha egy adásban az audio Dolby Digital által van kódolva, és az On TV-jén a „Digitalis Audio Kimeneti Formátúsa PCM, akkor javasoljuk, hogy állitsa át a beallitást Dolby Digital-ra. Ha a TV-n levő beallitást módositja, akkor jobb hangminóseget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól elterő szavakat használat, a TV gyártójától fuggöen.)

2. modszer Csatlakoztatás optikai kabelle

Csatlakoztatás elotti Ellenörzolista

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszulék eloször a HDMI jelet veszi.
• Ha optikai kabelt hasznal, és csatlakozóknak fedelük van, akkor ügyeljen arra, hogy távoltsa el ezeket.

1. A TV és a Soundbar kikapcsolt allapotában az optikai kabelle (nem része a csmagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a TV OPTICAL kimeneti portját, az abra alapjan.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.
3. Nyomja meg a (Forras) gombat a felso paneIen vagy a taviranyit'on, es valassza a D.IN" modot.
4. A TV hangja a Soundbarból szármaszik.

A Q-Symphony fungkció használá tata

A Q-Symphony eseten a Soundbar szinkronizalja magat egy Samsung TV-vel, hogy két eszközon keresztül tovabbitsa a hangot az optimális terhatás érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a „TV+Soundbar" menu megjelenik a TV Hangkimenet menüjeben. Valassza ki a megfelelo menüt.

• A TV menüje - pelda: TV + [AV] Soundbar sorozat neve [HDMI]

MEGJEGYZES

• A TV által tamogatott kodek szerint muködhet.
• A funkció támogatasának felteele a HDMI-kabel vagy az optikai kabel (nincs mellekelve) csatlakoztatasa.
  Ez a funkcio egyes Samsung TV-ken es Soundbar-modelleken all rendelkezesre.

A Spacefit Sound hasznalata

Optimalizalt hangminosegetBiztositahallgatasiterelemzesevel.

A fungkci engedelyezesehez kapcsolja be az Adaptive Sound+ modot a Samsung TV menüjeben.

(Kezdoképernyo (→Beallitások (Altalános →Intelligens mód beallitásai →Adaptive Sound+)

MEGJEGYZES

• A Soundbar automatikusan Adaptive Sound+ hangmodra kapcsol, ha engedelyezi a TV-n az Adaptive Sound+ modot.
  Ez a funkcióCsak egyes Samsung TV-khez Kapcsolódó Soundbaron mukodik.

06 VEZETÉK NÉLKÜLIXAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. modszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha Samsung TV-t csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézégei nélkül hallgathatja sztereó hangot.

• EgyszerreCsakegySamsungTVcsatlakoztathato.
• Csak Bluetooth-ot támogató Samsung TV csatlakoztathó. Ellenörizze a TV-készüléke mészaki adatait.

Az elso cisatlakoztatas

1. A Soundbar távirányítójának PAIR gombját megnyomva lépjen „BTPAIRING" modba.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen, es valassza ki a, BT'modot.

A,BT" helyett nehany masodperc utan a, BTPAIRING", vagy ha van mar mentett csatlakozas, akkora, BT READY" uzenet jelenik meg.

b. A,BT READY" megjelenese utan tartsa nyomva 5 masodpercnel hosszabban a (Forras) gombot a Soundbar felso paneljen a,BT PAIRING" megjelenitesehez.

1. Valassza ki a Bluetooth MODot a Samsung TV-n.

(pl. Kezdóképernyő (m) → Beallitások (s) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszórólista → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

1. A TV képernyǒjén megjeleno listáról valassza ki az „[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A" elemet.

A rendelkezesre alló Soundbar, Paositasra van szukseg" vagy, Paositva" felirattal van meggelöve a televizio Bluetooth-eszkozlistaján. A Samsung TVnek a Soundbarhoz valo csatlakozashoz valassza ki az uzenetet, majd hozzon letre kapcsolatot.

Ha a Samsung TV csatlakoztatva van, a [TV neve] "BT" jelenik meg a Soundbar elulso kijelzojén.
4. Most mar hallhatja a Samsung TV hangjat a Soundbarbol.
- Miutan elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbarta Samsung TV-hez, a _BT READY"modot hasznalja az ubolci catlakozashoz.

Ha az eszköczcsatlakozánsem sikerült

• Ha van már Soundbar (pédául [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) a Samsung TV hangszóróinak listájában, törölje azt.
• Majd ismetelje meg az 1-3. lépšt.

A Soundbar levalasztása Samsung TV-rol

Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen vagy a taviranyit'on, es valtson barmelyik modra, kiveve a "BT" modot.

A leválasztás idöigényes, mivel a Samsung TV-nekvalaszt kell kapnia a Soundbartól.

(A szükséges idő a Samsung TV modeljétőfuggöen valtozhat.)

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING böztött?

• BT READY: Ebben a móban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt.
  BTPAIRING: Ebben a modban uy eszkocz csatlakoztathat a Soundbarhoz.

(Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva 5 masodpercnél hosszabban a (Forras) gombot a Soundbar tetején a Soundbar „BT" modjában.)

Megjegyzéska Bluetooth-kapcsolatrol

• Keressen egy 1 méteren belüli üszközt a Bluetooth-kommunikación keresztülci csatlakozáshoz.
• Ha egy Bluetooth-eszkocz csatlakoztatatasakor be kell irnia a PIN-kodot, irja be a <0000> szamot.
• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Elofordulhat, hagy a kovetkez o krolmeneyek kozott a Soundbar nem tutj a elvegezn megeleloen a Bluetooth keresest es cstlakoztatast:

Ha eros elektromos mezovan a Soundbar krol.
Haegyszerre tobb Bluetooth-eszkozt csatlakoztat a Soundbarhoz.

Ha a Bluetooth-eszkoz ki van kapcsolva, ninca helyén, vagy hibasan mukodik.

• Az elektronikus eszkozuk elektramos interferenciat okozhatnak. Az elektromagneses hullamokat generalo eszkozokt tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtól - pl. mikrohullamú sutok, gezetek nélkuli LAN eszkozok, stb.

2. modszer Csatlakoztatas Wi-Fi-n

Csatlakoztatás elotti Ellenörzolista

Wi-Fi-kapcsolatCsakSamsungTVesetenlehetségés.
Ellenorizze, hagy be van-e kapcsolva a gezetek nelkuli router (Wi-Fi), es hogy a TV csatlakozik-e a routerhez.
A TV-nek és a Soundbarnak ugyanahhoz az vezetek nélkül halózathoz (Wi-Fi) kell csatlakoznia.
Ha a vezetek nelkuli router (Wi-Fi) DFS-csatornat hasznal, akkor nem lehet Wi-Fi-kapsolatot letesifeni a TV es a Soundbar kozott. A reszletekert forduljon az internetszolgaltatohoz.
Lapozza fel a TV kézikonyvet, mivel a menu a gyartás évétöl fuggöen valtozhat.
A TV é a Soundbar Wi-Fi-n keresztül torten o cstlakoztatához elszor cstlakoztassa a Soundbart a gezetek nélkuli routerhez. A Wi-Fi-kapcsolat letesitésének részleteit lásd a 23. oldalon.

1. A Soundbarral ltesitett Wi-Fi-kapcsolatra vonatkoz tajekoztatasert lasd 2. modszer Csatlakozas Wi-Fi-n (vezetek nelkuli halozaton) keresztul" (23. oldal).
2. Módosítsa a TV bemeni forrását a Soundbar Audio menüje segítsegével.

2017-ben vagy ennél késöbb megjelent Samsung TV-k

Kezdoképernyo (O) Beallitások (B) Hang Hangkimenet [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSÖ ESZKÖZHÖZ

1. módszer Csatlakozás HDMI kabel segítségevel (képes Dolby Atmos dekedolársa és lejátszásra)

Csatlakoztatás elotti Ellenőrzölsta

• Ha az audiokimeneti opciók tartalmaznak masodlagos audio lehtoseget is, akkor ezt mindenképpen allitsa Ki allásba.
  Gyözödjön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos® Funktion.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kabelt a külso eszköz HDMI OUT portjába és a Soundbar aljan található HDMI portba.
2. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a TV-készülék HDMI IN portjába és a Soundbar alján található HDMI TO TV (eARC/ARC) portba.
3. Kapcsolja be a Soundbart, a TV- t és a kulso eszkozt.
4. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen vagy a taviranyit'on, majd valassza a "HDMI" lehtoseget.
5. A Soundbar kijelzöje a "HDMI" mod kivalaszásat jezi, és a Soundbar hanglejátszásba kezd.

MEGJEGYZES

• Dolby Atmos® hasznalata esétén: Ha a bemeneti jelforrás Dolby Atmos®, akkor 3.1.2 csatorna kerül kibocsatára.
  Ha aktivalja a Dolby Atmos® technologiát, a „DOLBY ATMOS" felirat megjelenik az elülso képernyón.
  A Dolby Atmos konfiguralása BD-lejatszón vagy egyé eszközon

Nyissa meg az audiokimeneti opciokat a BD-lejatszja vagy egyeb keszuleke beallitasi menujuben, es gyozodjon meg rola, hogy a „Nincs kódolas" van kivalaszta a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejatszón peldául menjen a Fömenü Hang Digitalis kimenet menüpontba, és ott valassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.

Támogatott UHD-jeltspecifikaciónk (3840 x 2160p)

Képkockasebesség (fps)	Szinmélység RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit --	0 0
	12 bit	--	0 0
120	8 bit	-----
	10 bit ----

A támogatott specifikácói fuggenek a csatlakoztatott külso eszköztól és a hasznalati feltelektól.

2. modszer Csatlakoztatás optikai kabelle

1. Optikai kabel (nincs mellekelve) segftesegel cslalakoztassa a Soundbar kozponti egyssegenek DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portjat a kulso eszkoz OPTICAL OUT portjahoz.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a külso eszközts.
3. Valassza ki a „D.IN" módot a (Forras) gomb megnyomásával a felső panelemen vagy a távirányitón.
4. A Soundbar a külso eszköz hangjait jatssza le.

08 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. modszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha mobileszkozt csatlakoztat Bluetooth-on keresztul, akkor a kábelezés néhézségei nélkül hallgathatja sztereó hangot.

• Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

Az elso csatlakoztatas

• Uj Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáskor ügyeljen arra, hogy az eszköz 1m-en belül legyen.
• A Soundbar távirányítójának PAIR gombját megnyomva lépjen „BT PAIRING" modba.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen, es valassza ki a BT^ modot.

A,BT" helyett nehany masodperc utan a,BT PAIRING", vagy ha van mertett csatlakozas, akkor a,BT READY" uzenet jelenik meg.

b. A,BT READY" megjelenese utan tartsa nyomva 5 masodpercnel hosszabban a (Forras) gombat a Soundbar felso paneljena "BTPAIRING" megjelenitesehez.

1. Az eszkózen valassza az [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A" opcić a megjeleno listán.
   Ha a Soundbar csatlakozik a mobileszkozhoz, a [Mobileszkoz Nev] _ BT^ jelenik meg az elulso kjelzón.
2. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközon levő zeneféjlokat a Soundbaron keresztül.
3. Miutan elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszkooz, a "BTREADy"modot hasznalja az ubolci csatlakozashoz.

Ha az eszkozCsatlakozasa nem sikerult

• Ha van már Soundbar (pelául, [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A") a mobileszköz hangszóroinak listájaban, törölje azt.
  Ismételje meg az 1-2. lépšt.

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING böztö?

• BTREADY: Ebben a móban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt.
  BTPAIRING: Ebben a modban uy eszkocz csatlakoztathat a Soundbarhoz.

(Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva 5 masodperçnel hosszabban a (Forras) gombot a Soundbar tetején a Soundbar „BT" modjában.)

Megjegyzésk a Bluetooth-kapcsolatrol

• Keressen egy 1 méteren beluli uy eszkózt a Bluetooth-kommunikación keresztuli csatlakozáshoz.
  Ha egy Bluetooth-eszkoz csatlakoztataszakor be kell irnia a PIN-kodot,irja be a<000> szamot.
• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Elofordulhat, hagy a kovetkez okrulmeneyek kozott a Soundbar nem tutja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresest es cslakoztatast: - Ha eros elektramos mez o van a Soundbar korul.

Haegyszerre tobb Bluetooth-eszkozt csatlakoztat a Soundbarhoz.
- Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkozuk elektromos interferenciat okozhatnak. Az elektromagnes hullamokat generalo eszkozket tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtól - pl. mikrohullamú sutok, gezetek nélkūli LAN eszkozk, stb.
  A Soundbar támogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
• Csak olyan Bluetooth-eszközhöz kapsolódjon, amely tamogatja az A2DP (AV) funkciot.
• A Soundbar nem cisatlakoztathó olyan Bluetooth-eszközhöz, amelyCsak a HF (kihangosító) funkciot támogatja.
• Amikor Bluetooth-eszközhöc csatlakoztatja a Soundbart, helyezze öket a lehető legközelebbegymáshoz.
  Miné távolabb van egymástó a Soundbar és a Bluetooth-eszköz, annal gyengébb lesz a hangminóseg. A Bluetooth kapcsolat megszakadhat, ha az eszközök kivül esnek a hatotávolságon.

• Elofordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem mukodik megfeleloen a rossz vetei teruleken.

• A Bluetooth-eszköz zajos lehet, vagy hibásan mücködhet az alábbi esetekben:

• Ha test érintkezik a Bluetooth-eszköz vagy a Soundbar jalado-vevjével.
  Sarkokban, vagy ha a kozelben akadaly van, peldaul fal vagy valaszfal, ahol elektrmos valtozasok léphetnek fel.
  Ha ugyanazon frekvenciataromanyiban mukdo egyeb termek, peldal orvosi berendesek, mikrohullamu sutovagyvezetek nelkuli LANeszkozok altali radio-interferenciak van kiteve.

• Egyes akadályok, pédául az ajtók és falak akkor is befolyasolhatják a hangminöseget, ha az eszközök a hatotávolságon belül vannak.

• Ha Bluetooth-eszköz csatlakoztatasakor PIN-kódot kell megadnia, irja be a <0000> számot.

• Vegye figyembe, hagy a Bluetooth opció hasznalata eseten a Soundbar nem csatlakoztathó masik Bluetooth-eszközhóz.
  Ez a verzetek nélkūi eszköz elektramos zavarokat okozhat muködes közben.

A Bluetooth-eszköz levalasztasa a Soundbarról

A Soundbarról leválaszthà o a Bluetooth-eszköz. Az utasításokér lapozza fel a Bluetooth-eszköz felhasználói kézikönyvét.

• A Soundbar le lesz valasztva.
• Miután levalaszta a Soundbart a Bluetooth-eszkozrol, a Soundbar elulso kijelzojén a „BT DISCONNECTED" uzenet jelenik meg.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth-eszközrol

Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen vagy a taviranyit, es valtson ^ modrol egy masik modra.

• A leválasztás némi idö igényel, mert a Bluetooth-eszköznek vázaszt kell kapnia a Soundbartól. (A leválasztáshoz szükséges idö a Bluetooth-eszközól fuggöen valtozhat.)
• Miután levalasztja a Soundbart a Bluetooth-eszkozrol, a Soundbar elulso kijelzojén a „BT DISCONNECTED" uzenet jelenik meg.

2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (vezeték nélküli halózaton) keresztül

A Soundbar mobileszkozho zorten o cslakoztatasahoz vezetek nelkuli halozaton keresztul (Wi-Fi) a SmartThings alkalmazsra van szukseg.

Az elso cisatlakoztatas

1. Telepítse és indítsa el a SmartThings alkalmazást a mobileszközon (okostelefonon vagy tablagépen).

2. Az alkalmazásban kövesse a képernyön megjeleno utasításokat a Soundbar hożáadásához.

3. Elofordulhat, hogy egyes eszkozokon az automatikus elougro ablak (alabb a masodik képernyőfóto) nem jelenik meg.

Ha az elogro ablak nem jelenik meg, nyomja meg a 一 ^ gombat a Home képernyon. A Soundbar hozzaadódk az alkalmazáshoz.

09 ELSO LEPSEK AZ ALEXÁVAL AZ AMAZON TERMÉKBEN (WORKS WITH ALEXA)

Ez a funkcioCsakBizonyos modelleknel es foldrajzi regiokban all rendelkezesre.
- A funkció scakBizonyos nyelveket támogat,és a támogatott Funkció földrajzi régiotól fuggöen elterhetnek.
- A termek specifikación és kompatibilitásat illetöen lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com).
- A szolgáltatast az Amazon biztosítja, és bármikor megszüntetheti. A Samsungn nem vall feleloşseget a szolgáltatas rendelkezesre allasat illetöen.
- Az Amazon Alexa alkalmazás képernyöje elózêtes értesítés nélkül valtytozhat.

Csatlakoztatás és használat Amazon termékkel (Amazon Echo)

Hasznaljon egy Amazon Echo termeket a Soundbar vezerleshez es az Amazon Echo altal nyujtto zenei szolgaltatasok hasznalatahoz. Az Amazon Alexa hasznalatahoz Amazon-fiok szukseges, hogy a halozaton keresztul csatlakoztathassa a Soundbart.

1. Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobileszkóźé, majd indítsa el.
2. Lepjen be Alexa-fiokjába az alkalmazás utasításait kovetve, majd jelentkezzen be a szolgáltaśa.

Hasznaljon hangparancsokat a Soundbar gezérleséhez

• Az Amazon Echo szolgaltatás, amelyet a Soundbarral együtt hasznalhat,Csak zenere van korlatozva.Az Amazon Echo altal nyújtott egyeb szolgaltatások, peldául hirek é idójarás,csak az Amazon Echo terméken keresztül erhetok el.

Aktivalas + parancs + hangszoró neve

• Hangparancsok a „Nappali“ nevū Soundbarhoz

Müvelet Hangparancs
A hangerő 5-ös szintre állítása	„Alexa, állès be 5-ös hangerör t a Nappalin"
Hangosítás	„Alexa, hangosítsd a Nappalit"
Némítás	„Alexa, némítsd el a Nappalit"
A KISS FM rádioálomás hallgatása	„Alexa, játszd a Kiss FM-et a Nappalin"
A következő szám lejátszásá	„Alexa, következő szám a Nappalin"
Hang leállítása	„Alexa, állítsd le a Nappalit"
Hang kikapcsolásá	„Alexa, kapcsold ki a Nappalit"

A Tap Sound hasznalata

Érintse meg a Soundbart a mobilkészülékevel, a mobileszközön levő tartalom hangjának lejátszásához a Soundbaron.

Ez a funkció scakBizonyos mobileszközoknél all rendelkezesre.
- Ez a funkcióCsak Android 8.1 vagy uyabb rendszeru mobileszkożokkel kompatibilis.

1. Mobileszkożen kapcsolja be a Tap Sound funkciót.
2. A funkció bekapcsalával kapcsolatos részletek alabb talalhatok, a követkeő fejezetben: „A Tap Sound funkció beallitasa".
3. Érintse meg a Soundbart a mobileszközevel. A megjelenö uzenet ablakban valassza a „Start now“ lehtoseget.

Bluetooth-on keresztül létrejön a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar közott.

1. A mobileszkozon lev'o tartalom hangjänak lejatszasa Soundbaron keresztul.

2. Ez a funkció a mobileszkózt Bluetooth-on keresztúl összeköti a Soundbarral a vibrácio észlelesekor, amely akkor fordul elö, amikor az eszköz megérinti a Soundbart.

3. Ügyeljen arra, hogy a mobileszköz ne erintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat vagy megsérülhet.
   Javasoljuk, hagy a mobileszkozt fedje le egy tokkal. Enyhén erintse meg a Soundbar fels részen levos zéles területet, anelkul, hogy tulzott erot alkalmazna.
4. A funkció hasznalatahoz frissitse a SmartThings alkalmazást a legúabb verzióra.

Az alkalmazas verzijátol fuggoen elofordulhat, hogy a funkciñem tamogatott.

A Tap Sound funkció beallitása

A SmartThings alkalmazás segitéségével kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciot.

1. A mobileszkozön futtassa a SmartThings alkalmazást.
2. A mobileszkozon a SmartThings alkalmazás képernyöjén valassza a (→) lehtoseget.
3. Allitsa a, Tap View, Tap Sound" opciot On ertekre, hogy a funkciou mukdjon, ha egy mobieszkoz a Sounbar kzelbe kerul. A funkci bekapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikora mobileszkóz energiatakarékos moþdan van, a Tap Sound funkció nem muködik.
• Elofordulhat, hagy a Tap Sound funkci o n mukodik, ha a Soundbar kozelbe n olyan eszkozk vannak, amelyek radoi-interferenciat okoznak, peldaulelekromos eszkozk. Ellenorizze, hagy az oylan kszulekek, amelyek radoiinterferenciat okozhatnak, megfele tovalsagra vannak-e a Soundbartol.

Ez fankcio nem feltetlenul all rendelkezesre minded orszagban.

Összekapcsolás és használat Apple termékkel

Az AirPlay 2 technologia lehovet eszi otthoni hangrendszere vezeleresit iPhone, iPad, HomePod vagy Apple TV segitsegelvel.
- Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 11.4 vagy újbabb rendszert igényel.

MEGJEGYZES

Gyozdjon meg rola, hogy a Soundbar kapcsolodik-e Wi-Fi-re. (Lasd 2. mdszer Csatlakozas Wi-Fi-n (vezetek nelkuli halozaton) kereszttil

11 FALI RÖGZİTO FELSZERELÉSE

Övintézkedesek a szereles során

Csak fuggoleges falra szerelje fel a termeket.
- Ne telepítse magas hómér sékletú és/vagy páratartalmú helyen.
Ellenorizze, hogy a fal eleg eros-e ahhoz, hogy megpartsa a termek sulyat. Ha nem, erositse meg a falat vagy valasszon masik helyet a felszereléshez.
Vásároljon és használjon az Öl falához (glipszkarton, vasfal, fstb.) illo rögzítócsavarokat vagy biztositékokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse.
Vásároljon rógzítócsavarokat azon fal típusanak és vastagságanak megfeleloen, amelyre a Soundbart felszerelni tervezi.

• Atmero: M5
  Hosszusag: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra törten felszerelése elott csatlakoztassa a kábeleket az egység és a kulso eszközk kozött.
  Felszerelés elott gyrozödn meg rola, hogy az egység ki van kapcsolva és aramtalanitva van. Ellenkezo esetben a keszülék áramüst okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali konzol gezetosin

x2

(M4 x L10)

Tartócsavar Csavar
Tarto-Falikonzol

1. Helyezze a fali tartosint a falfelszinere.

A fali tartosint vizszintenes kellelhelyezni.
- Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a Soundbart legalabbb 5 cmrel a TV alatt helyezze el.

1. Igazítsa a fali tartósin kózépsö vonalá t AV Közepehéz (ha a TV alá szereli a Soundbart), majd ragasztószalaggal rogzítse a fali tartósint a falra.

2. Ha nem a TV ala szereli az egységet, akkor a kózépső vonal a telepítési terület kózepére kerüljön.

1. Nyomja at egy toll vagy ceruza hegyét az A-TYPE helyek kozepén a sin két végén, hogy megjelõje a lyukak helyét a tartócsavarok száráma, majd távolítsa el a fali tartósint.

1. Egy megelelo meretu furoszarral furjon lyukat a falba minded jelolésnel.

Ha a jelólek nem egyeznek meg a csonkok pozćiójal, akkor mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat vagy tipliket a lyukakba, mielott behelyeze n a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy tipliket használ, akkor gyrožödjon meg arrol, hogy a kifurt lyukak eleg nagyok-e a hasznalni kivant horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon keresztül egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi tartócsavaron, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavarlyukakba.

1. Szerelje a 2 falikonzolt a megfelelo tajolasban a Soundbar aljara 2 csavarral.

Az osszeszerelés során üyeljen rá, hogy a falikonzolok felfuggesztörésze a Soundbar hatoldala mögött legyen.

A Soundbar job széte

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt falikonzolok segitsgevel, uyg, hovy a falikonzolokat felfuggesztia falon levotartocsavarokra.

1. Az alabbi abran lathato modon csusztaa le a Soundbart uy, hogy a falikonzolok stabilan a tartocsvavarokra rogzuljenek.

2. Illessze a tartócsavarokat a falikonzolok szeles (also) résébe, majd csusztassa le a falikonzolokatúgy, hogy a falikonzolok stabilan a tartócsavarokra rogzüljenek.

12 A SOUNDBAR TELEPITÉSE EGY TV ÀLLVÁNY FÖLÉ

Komponens

X4

Gumilab

A telepítéshez csatlakoztassa a gumilábakat a Soundbar aljára, mielott a helyère tenné a TV-àllvány fóle. A gumilábak felhelyezéskor ügyeljen rá, hogy azok ne nyúlanak tól a TV-àllvány perémén. Lásd az alábbi abrát.

Helyezze a Soundbart egy TV állványra.

A képen lathato módon igazítsa a Soundbar közepét a TV közepéhez, ovatosan helyezea a Soundbart a TV állványra.

MEGJEGYZES

A Soundbart vizszintes, szilard felulenthelyezze.
- A TV-tól számított nem megfelelo távolság akusztkai problémat okozhat.

13 SZOFTVERFRISSITÉS

Automata frissités

A szoftverfrissitésk automatikusan megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az internetbez,Meg akkor is, ha a Soundbar ki van kapcsolva.

• Az Automatikus Frissités fungció hasznalatahoz a Soundbarnak csatlakoznia kell az internethez.

A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a Soundbar halózati kabelét, vagy megszakad az áramellatas. Ha az áramellatas megszakad, akkor az áramellatas visssaalitásat kovetöen, vagy amikor üjból csatlakoztatja a tapkábelt, kapcsolja be a Soundbart, majd csatlakozzon uyra az internethez.

USB Frissités

Elófordulhat, hogy a jövöben a Samsung frissitéket kinal a Soundbar rendszer firmware-éhez.

Ha elerheto egy frissités, akkor a Soundbart uy frissitheti, hogy a frissitofirmware-t tartalmazo USB-meghajtot csatlakoztatja a Soundbar SERVICE portjahoz.

1. Latogasson el a Samsung webhelyere (www.samsung.com) keresse meg a modell nevét a felhasznalói támogatas menu opcióbal.

2. A frissitésskapcsolatos további informaciókert lásd a Frissitési utmutató.

3. Toltse le a frissitési fajlt (USB tipus).

4. Csomagolja ki a fajlt, es hozzon letre egy mappat a fajlnevvel.

5. Tárola a léttrehozzott mappát egy USB-n, majd csatlakoztassa a Soundbarhoz.

6. Kapcsolja be a Soundbart. Ezután a termek 3 percen belül frissül az, UPDATE" uzenet megjenitésével.

A frissités során ne kapcsolja ki, és ne vegye ki az USB-t.
Ha az, UPDATE" uzenet nem jelenik meg a kijelzón, akkor húzza ki a tapkábelt a Soundbarból, majd csatlakoztassa Újra.
Ha a legujabb verzió van telepitve, akkor nem torténik frissités.
- Az USB típusátol fuggöen elófordulhat, hogy a frissités nincs tamogatva.

Inicializás

A Soundbar bekapcsolt allapotaban legalabb 5 masodpercig tartsa nyomva egyszerre a keszulek - + (Hangero) gombjait. Az ,INIT" uzenet jelenik meg a kijelzon, es a Soundbar inicializal.

FIGYELEM!

A Soundbar összes beallitasa incializalva lesz. EztCsak akkor végeze el, ha incializalas szükséges.

14 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizze a következóket:

A Soundbar nem kapcsol be

• Ellenorizze, hogy a Soundbar tápkábele megfeleloen van-e bedugva a konnektorba.

A tápkábel eltávolítása után helyezebe uyra.
Távolítsa el a pátkábelt a külso eszközrol, és的概率júra.
- Ha nincs jel, a Soundbar egyBizonyos idoelteltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a keszülket. (Lásd 9. oldal.)

Ha taviranyito nem mukodik

Forditsa a taviranyitot egyenesen a Soundbar felé.
Cserelje ki ujakra az elementeket.

A Soundbar nem ad ki hangot

• A Soundbar hangereje tul alacsony vagy némítva van. Állítsa be a hangerőt.
  Ha barmilyen külso eszköz (STB, Bluetooth-eszköz, mobileszköz stb.)
  csatlakozik, allitsa be a külso eszköz hangerejét.
• A TV hangkimenetének kivalasztáshoz valassza a Soundbar lehtoseget. (Samsung TV: Kezdoképernyo (m) → Beallitások (m) → Hang → Hangkimenet → Soundbar kivalasztása)
• A Soundbar kábelcsatlakozása nem lehet laza. Távolítsa el a kábelt és csatlakoztassa übra.
• Távolítsa el a pátkábelt teljesen, csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a keszüléket.
• Inicializálja a terméket, és probáljú uyra. (Lásd 29. oldal.)

A mélysugárzó nem ad ki hangot

Ellenorizze, hogy a mélysugárzó hátulján lévo LED jelzo kék színnel világit-e. Csatlakoztassa Újra a Soundbart és a mélysugárzót, ha a jelzó kék színnel villog vagy pirosa valt. (Lásd 13. oldal.)
- Problema merulhet fel, ha akadály van a Soundbar és a mélysugárzó között. Vigyte az eszköket távol az akadályoktól.
A kölben radiófrevciáns jeleket kuldö egyeb eszközok megszakithatják a kapcsolatot. Tartsa távol a hangszörót az ilyen eszközöktól.
Tavolftsalecsatlakoztassa ujraahalózati csatlakozó.

A mélysugárzó hangerej tul alacsony

Lehet, hagy a lejatszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Probaljag meg beallitani a melysugarzo hangerosztintjét. (Lásd 10. oldal.)
- Hozza kozelebba mélysugárzó hangszóróját.

Ha a TV nem a HDMI TO TV (eARC/ARC) aljzaton keresztul csatlakozik

Ellenorizze, hogy a HDMI-kabel megfeleloen csatlakozik-e az ARC csatlakozohoz. (Lásd 16. oldal.)
- Előfordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehétéges a csatlakoztatott külso eszköz (set-top box, játékép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.
- Elofordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktivalhato a TV-n. Kapcsolja be a CEC opció t a TV menüben. (Samsung TV: Kezdoképernyő (®) → Beallitások (®) → Általános → Külso eszközkezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

• Az eARC segitségével történő kapcsolódashoz a TV menüjényeb kekell kapcsolni az eARC funkciót. (Samsung TV: Kezdőképernyő (m) → Beállítások (f) → Hang → Szakértői beállítások → HDMI-eARC mod (auto))

A TV-hez HDMI TO TV (eARC/ARC) modban történő csatlakoztatáskor nincs hang

• Az eszkóze nem tutja lejatszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenetét PCM vagy Dolby Digital értekre. (Samsung TV eseten: Kezdőképernyő (n) → Beallitások (θ) → Hang → Szakertői beallitások → Digitális kimeneti audioformátum)

A Soundbar nem kapcsolodik Bluetooth-on.

• Üj eszköz csatlakoztatasakor valtson a „BTPAIRING" beallitásra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a távirányítón a PAIR gombot, vagy legalabb 5 masodpercig tartsa nyomva a készüléken a (Eorrás) gombot.)
  Ha a Soundbar egy masik eszkozhov van csatlakoztatva, akkor az eszkoz valtasahoz eloszor huzza ki a masik eszkozt.
  Csatlakoztassa ujra, miután eltávolította a csatlakoztatni kivist eszközon a Bluetooth-hangszó r listajat. (Samsung TV: Kezdőkepernyő (n → Beallitások (n → Hang→ Hangkimenet → Bluetooth-hangszóró lista)
  Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. Amig a Soundbar "BT READY" allapotban van, tartsa nyomva 5 masodpercig a Soundbar taviranyitojan a Balra gombat az ON-TV CONNECT kivalasztasahoz. Ha az OFF-TV CONNECT felirat latszik, tartsa nyomva 5 masodpercig a Balra gombat a kivalasztas modositasahoz.
  Tavolitsa el es csatlakoztassa uyra a halozati csatlakozot, majd probalja uyra.
• Inicializáljá a terméket, és probáljú Újra. (Lásd 29. oldaL)

Bluetooth-os csatlakoztatasnál megszünik a hang

• Egyes keszülékek, pédául mikrohullamú sutok, gezetek nélkuli routerek stb. rádio-interferenciát okozhatnak, ha tól kölzel vannak a Soundbarhoz.
• Ha a Bluetooth-on csatlakoztatott eszköz tül távol kerül a soundbartól, akkor megzünhet a hang. Vigyte kozelebb az eszközt a soundbarhoz.
  Ha a felhasznaló teste erintkezésbe kerul a Bluetooth-ado-vevövel, vagy a készülék fémbútorra van telepíte, akkor megszünhet a hang. Ellenőrize z a telepítési környezet et és a hasznalat felteteleit.

Nem lehet Wi-Fi-halózathoz kapcsolódni

Ellenorizze, hogy a vezetek nelkuli router be van-e kapcsolva.
- Kapcsolja ki a routert, kapcsolja be ujra, majd próbalja ujra.
Ha a gezetek nélkūl jel tul gyenge, a soundbar nem kapcsolódk.
Próbalja kozelebb helyezni a routert a soundbarhoz vagy eltávolítani
az akadályokat a soundbar és a router közül, ha lehetséges.
Ha a gezetek nelkuli router uj, akkor a hangszoró halózati beallitásait ujra kell konfigurálnia.

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel egyutt.

• Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézes közben, akkor az energiaszinkronizálas a TV-vel ki van kapcsolva. Először kapcsolja ki a TV-t.

Dolby

ATMOS

• Használd a telegram, tablagépet vagy számítogepet a Spotify távirányítojakent. További tudnivalókat a Spotify.com/connect oldalon olvashatsz.
• Itt talalhatok azon harmadik felek licencei, amelyek a Spotify szoftverere vonatkoznak: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A nyílt forásokkal kapcsolatos kérédeseinek és kéréseinek elküldésé érdekében forduljon a Samsung Open Source-hoz (http://opensource.samsung.com).

17 FONTOS MEGJEGYZÉSEKA SZOLGÁLTATÁSRÓL

• A jelen felhasznalói kézikonyv abráis ellusztraciócsak tajekoztató jellegüek,elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétöl.
• Elofordulhat, hogy adminisztracios dijat kell fiznettie, ha (a) szerelot hiv, de a termek nem hibas (peldaal ha nem olvasta el a felhasznaloi kezikonyvet); (b) szervizbe viszi a termeket, de az nam hibas (peldaal, ha nem olvasta el a felhasznaloi kezikonyvet).
  Tajekoztatni fogjuk az adminisztracios dijról a szereló latogatása elott.

18 SPECIFIKÁCIÖK ES IRÁNYMUTATÁS

Muszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a HW-Q700A / HW-Q710A típusú keszülék megfelel az alábbi muszaki jellemzöknek

Típusnév HW-Q700A / HW-Q710A
Tömeg 3,6 kg
Méretek (Sz x Ma x Mé) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Üzemi hòmér séklet-tartomány +5 - +35 °C
Üzemi páratartalom-tartomány 10-75%
ERÓSÍTÓ Névleges kimeneti teljesítmény ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Támogatott lejátszási formátumok	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
VEZETÉK NÉLKÜLIESZKÖZ KIMENETI TELJESİTMÉNYE Wi-Fi max. jaladó-teljesítménye	100 mW - 2,4-2,4835 GHz mellett, 200 mW - 5,15-5,25 GHz mellett, 100 mW -5,25-5,35 GHz és 5,47-5,725 GHz mellett
VEZETÉK NÉLKÜLIESZKÖZ KIMENETI TELJESİTMÉNYE BT max. jaladó-teljesítménye 100mW 2,4GHz - 2,4835GHz mellett
VEZETÉK NÉLKÜLIESZKÖZ KIMENETI TELJESİTMÉNYE SRD max. jaladó-teljesítménye 25mW 5,775GHz - 5,875GHz mellett

Mélysugárzó neve PS-WA75B
Tömeg 5,9 kg
Mérétek (Sz × Ma × Mé) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
ERÓSÍTÓ Névleges kimeneti teljesitmény	160 W
VEZETÉK NÉLKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE SRD max. jaladó-teljesitménye 25mW 5,775GHz - 5,875Ghz mellett

MEGJEGYZES

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a specifikaciók értesités nélkūlí módosítására.
• A tomeg es a meretek hozzavetolegesek.

Ovintezkedes: A hangszoró automatikusan ujraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	5,5 W
Wi-Fi A port deaktiválásanak MODja	A Wi-Fi ki- vagy bekapsolásához tartsa nyomva 30 másodpercig az ID SET gombot a Soundbar also paneljén.
Bluetooth A port deaktiválásanak MODja	A Bluetooth ki- vagy bekapsolásához tartsa nyomva 30 másodpercig a NETWORK gombot a Soundbar also paneljén.

A Samsung kijelenti, hagy a jelen radioberendezes megfel et az 2014/53/EU iranyelvnek es az Egyesult Kiralysag vonatkoz'o jogszabalyi kovetelmenyinek.

A teljes megfeleloségi nyilatkozata

http://www.samsung.com címen áll rendelkezesre; a Terméktamogatás részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezés az EU valamennyi országan és az Egyésült Királyságban is mückötdethető.

A berendezés 5 GHz-es WLAN (Wi-Fi vagy SRD) funkciojoa ckepuleten belul mukdtethto.

(A szelektiv gyütörendszerrel rendelkezör oszágokban érvényes)

Az elements, a kezikonyv von vagy a csomagolason szereplj jeloles az telzi, hogy hasznos elettartamuk végén a termekben hasznalt elementket nem szabad az egyeb haztartasi hulladekkal egyutt arltmatlanitani. A Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelósek (ahol szerepelnek) az t jelzik, hagy az elem a 2006/66/EK iranyelbven rozgitet referenciasintet meghalado mennyiseghanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az elementk nem megfelelo ártalmatlanitása esétén ezek az anyagok károsíthatják az egészséget vagy a környezetet.

A természeti eroforrások megóvása és az anyaguk ujrafelhasznalásanak ösztönzése érdekében különítse el az elementek az egyeb típushulladékól, és vigye előket a helyi ingyenes elem- és akkumulatorleadó helyre.

A termek helyes artilmatlanitasa

(Elektromos é elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyütorendszerrel rendelkezör oszágokban érvényes)

Ez a jelolés a terméken, annak tartozékain vagy Dokumentációján azt jezi, hogy hasznos élettartama végén a terméket és annak elektronikus tartozékait (pl. toltöegység, fejhallgato, USB-kabel) nem szabad az egyeb háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. A szabálytalan ártalmatlanítás altal okozott környezet- és egészégkarosodás megelözese erdekében ezeket a targyakat különítse el a tòbbl hulladektól, es felelosségteljesen gondskodjon az ujrahasznösításukról az anyagi erőforrások fenntarthó utrafelhasznalásanak elosegitése erdekében.

A háztartásí felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérhetnek felvilagosität arra vonatkozoan, hogy hová és hogyan vihetik el ezeket a hulladékokat a környezetvédelmi szempontbólBiztonságos ujrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszällójukkal, és vizsgáljak meg az adásvételi szerzödes feltételeit. A jelen terméket és annak elektronikus tartozékait nem szabad az egyeb kereskedelmi hulladékkal együtt ártalmatlanitani.

A Samsung környezetvedelmi kõteleztségvallasait és termékspecifikus szabályozási kõteleztségeit (pl. REACH, WEEE, elemek) illetöen látogasson el a kõvetkez cîmre: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

A BIZOTTSAG 2019/1782/EU RENDELETE

Külsö tápegysegek környezetbarat tervezésère vonatkozó kovetelmenyek: www.samsung.com/global/ecodesign_component

1. Najskör pripojte napájaci kabel k sietovému adaptéru.

Pripojte sie'tovy adaptor (pomocou napajacieho kábla) k zariadeniu Soundbar.

1. Pripojte napajanie k zariadeniu Soundbar a basovemu reproductoru. Ked sa zariadenie Soundbar zapne, basovy reproductorsa automatickny priopoji.

POZNÁMKA

• Napajaci kabel basoveho reproduktora pripojte eeste pred pripojenim k samotnému zariadeniu Soundbar.
  Basový reproduktor sa po zapnutí zariadenia Soundbar automaticky pripoji.
• Ak odpojite a opat zapojite napajci kabel v ccase, kej je produkt zapnuty, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.
  Uistite sa, ze napajaci adaptor je polozeny naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sieovy adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kabel striedaveho prudu otoenym smerom nahor, mohla by do adaptorra preniknut voda alebo iné budzie latky a sposobit jeho poruchu.