HW-Q710A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Soundbar 3.1.2 kanály
Značka	Samsung
Model	HW-Q710A (také HW-Q700A)
Rozměry (Š x V x H)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Hmotnost soundbaru	3,6 kg
Hmotnost subwooferu	5,9 kg (model PS-WA75B)
Napájení	DC 19V přes AC/DC síťový adaptér
Spotřeba v pohotovostním režimu	5,5 W
Celkový výstupní výkon	360 W (soundbar: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Podporované zvukové formáty	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 kanálů, atd.
Konektivita	HDMI ARC/eARC, HDMI vstup, optický, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Zvukové režimy	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Speciální funkce	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, kompatibilní s Alexa
Montáž na zeď	Možná s dodaným držákem (šrouby nejsou součástí)
Provozní teplota	+5 °C až +35 °C
Provozní vlhkost	10 % ~ 75 %
Bezpečnost	Neotevírat, žádné části opravitelné uživatelem
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti a nadměrnému teplu
Náhradní díly	Subwoofer (součástí), sada surround reproduktorů SWA-9500S (volitelné)
Opravitelnost	Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu
Obsah balení	Soundbar, subwoofer, dálkový ovladač, baterie, kabely, nástěnné držáky

Často kladené otázky - HW-Q710A SAMSUNG

Jak připojit soundbar k televizi přes HDMI ARC?

Použijte HDMI kabel k propojení portu HDMI TO TV (eARC/ARC) soundbaru s HDMI ARC portem vaší televize. Ujistěte se, že je funkce ARC aktivována v nastavení televize. Poté zapněte obě zařízení; na displeji soundbaru se zobrazí TV ARC a zvuk vychází ze soundbaru.

Jak připojit soundbar přes Bluetooth?

Stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu BT PAIRING. Na svém mobilním zařízení vyhledejte Bluetooth zařízení a vyberte [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Pokud je požadován PIN, zadejte 0000.

Co dělat, když subwoofer nefunguje?

Zkontrolujte, zda kontrolka LINK na zadní straně subwooferu svítí modře. Pokud bliká modře nebo je červená, proveďte ruční připojení: vypněte soundbar, podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu po dobu 5 sekund (kontrolka začne blikat modře), poté podržte tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund. Kontrolka se rozsvítí modře.

Jak aktualizovat software soundbaru?

Dvě metody: Automatická: pokud je soundbar připojen k internetu, aktualizace proběhne automaticky i v pohotovostním režimu. Pomocí USB: stáhněte aktualizační soubor na webu Samsung, rozbalte jej na USB flash disk, zapojte jej do portu SERVICE na zadní straně soundbaru a zapněte jej. Během aktualizace se zobrazí zpráva UPDATE.

Jak nastavit hlasitost subwooferu?

Použijte tlačítko NIVEAU WOOFER (BASS) na dálkovém ovladači. Stisknutím nahoru nebo dolů nastavíte úroveň od -12 do +6 (po krocích po 6). Pro reset na 0 stiskněte tlačítko přímo.

Mohu použít dálkový ovladač televize k ovládání soundbaru?

Ano. Vypněte soundbar, poté podržte tlačítko WOOFER nahoru po dobu 5 sekund pro přepínání mezi režimy: OFF-TV REMOTE (vypnuto), SAMSUNG-TV REMOTE (televize Samsung), ALL-TV REMOTE (jiné značky). Vyberte režim odpovídající vaší televizi.

Jak resetovat soundbar?

Zapněte soundbar, poté současně stiskněte tlačítka + (Hlasitost) na horním panelu po dobu alespoň 5 sekund. Na displeji se zobrazí INIT a všechna nastavení se resetují.

Jaké jsou dostupné zvukové režimy a k čemu slouží?

Režimy jsou: Standard (původní zvuk), Surround (široké zvukové pole), Game Pro (imersivní zvuk pro hry), Adaptive Sound (analyzuje obsah a automaticky přizpůsobuje zvuk). K přepínání použijte tlačítko SOUND MODE na dálkovém ovladači.

Jak nainstalovat soundbar na zeď?

Použijte přiloženou montážní šablonu a držáky. Označte místa pro šrouby, vyvrtejte otvory, vložte vhodné hmoždinky pro zeď a přišroubujte držáky. Zavěste soundbar zasunutím háčků do držáků. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost (3,6 kg).

Co dělat, když je zvuk zpožděný oproti obrazu?

Stiskněte tlačítko Nastavení zvuku na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí SYNC, poté pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nastavte zpoždění zvuku od 0 do 300 milisekund. Tato funkce je dostupná pro určité zdroje.

NÁVOD K OBSLUZE HW-Q710A SAMSUNG

Popis symbolú, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v nizé uvedené tabulce.

UPOZORNÉNÍ RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÍM PROUDEM. NEOTVÍRAT.

Tento symbol znamné, Že současti uvnítř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřní cástí pristroje je nebezpečné.

Tento symbol označuje, Že k totomu prístroji byla prilozena dúležitá dokumentace týkajíci se provozu a údržby.

Vyrobek třídy II: Tento symbol označuje, Že zařizení nevyzaduje ochranné elektrické uzemnéni. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlíve uzemné.

Strédavé napěti: Jmenovité napěti označné tímtó symbolem je střídavé napěti.

Stejnosměrné napěti: Jmenovité napěti označné tímtó symbolem je stejnosměrné napěti.

Upozerněné. Nahlédněte doPokůk použítí: Tento symbol radiú uživoteli, aby nahlédl do uživotelské příručky, kde najde dalál informace souvisejíci s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Abyste zamezili nebezpeci urazu elektrickym proudem, nevystavujte spotbrebič dešti nebo vlhosti.

UPOZORNENI

• ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, MUSIBYT SIROKY KOLIK ZASTCRY UPLNE ZASUNUTY DO SIROKEHO OTVORU.
• Toto zarizeni musi byt vždy zapojene do elektrické zásvuky s ochrannym uzemněnim.
• Chcete-li odpojitzaizeni od elektrické sítě, upně vytáhněte zástrčku zelektrické zásuvky.
• Nevystavujte zařizení kapajíne nebo střakíci vode. Neumistujte na zařizení preděmtý naplěné kapalinou, napřiklad vyž.
• Chcete-li zaifeni uplne vypnout, vtahnete zastrku zelektricke zasuvky. Zastrka musi byt trvale snadno a rychle dostupna.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Ujistete se, ze elektrická sft ve vašem domě odpovída požadavkúm na napájení uvedenyím na identíkačním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Produkt namontujte horizontálné na vchodnou základnu (nábytek) a ponechte kolem nej dostatečné prostor pro ventilaci (7 až 10 cm). Ujistete se, ze ventiláčné olvory nejsou zakryté. Jednotku neumistujte na zesilovace a dalí zařizení, ktera se mohou zahrivat. Tato jestnotka je urcena k nepretržitému provozu. Chcete-li jestnotku zcela vypnout, vytahněte zástrčku AC z elektrické zásuvky. Pokud nebudete prístroj delí dobu používat, odpoje ho od elektrické sítě.
2. Během bouřek vytáhněte elektrickou zástrčku z elektrické zásuvky. Napětovo špícky zpúsobé bleskem by mohly poškodit Jednotku.
3. Nevystavujte Jednotku prímému slunečnímu světlu ani jiným zdrojūm tepla. Mohlo by dojít k prehriváná následnám y poruchám Jednotky.
4. Pristroj chaante prêd VLhkesti (napi. vázy) a nadmernym teplem (napi. krb) a neuistujte jej do blízkosti zdroju silnych magnetickych nebo elektrickych poli. V pripade poruchy vytáhněte elektrickou zástréku z elektrické zásuvky. Produkt není určen k prúmyslovému použiti. Slouži pouze k obsním učelum. V pripade uskladnéni produktu v chladních podminkach mûze docházet ke kondenzaci. Pokud Jednotku prépravujete v zimnim obdobi, počkejté prêd jejím použitím príblízně 2 hodiny, dokud se nezahřeje na pokojavou teplotu.
5. Baterie pouzita v produitu obsahuje chemické latky, ktere skodi zivotnmu prostredi. Nelikvidujte baterii s beznym domovnim opdadem. Nevystavujte baterii nadmernemu teplu, primemu slunecnimu svetlu nebo ohni. Baterii nezkratujte, nerozebirejte a neprehrivejte. UPOZORNEN: V priadene nasprvné ymemy baterie hrozí riziko exploze. Baterii yvmene za pouze za stejný nebo ekvivalentn typ.

OBSAH

01 Kontrola component 6

02 Přehled produktu 7

Pridni panel / Horni panel zaifieni Soundbar 7
Dolni panel zafrzeni Soundbar 7

03 Používáni dálkového ovladače zařizení Soundbar 9

Vlozeni bateri prd pouzivanim dalkovo h ovladae (2 baterie AA) 9
Jak používat dálkový ovladač. 9
Použiváni skrytych tlačitek (tlačitka s vice než Jednou funkci) 11
Specifikace vystupu pro ruzne reizmy zvukovych efektu 11
Nastaveni hlasitosti zafrizeni Soundbar pomoci dalkoveho ovladae televizoru 12

04 Pripojení zařizení Soundbar 13

Zapojeni napajeni a zafrizeni 13
- Ručni prípojení subwooferu 13
- LED kontrolky na zadni strané subwooferu 14
Pripojeni sady SWA-9500S (prodáva se samostatné) k zařizení Soundbar 15

05 Používání kabelového pripojení k televizoru 16

Metoda c.1.PripojenipomocihDMI 16
- Pripojenf televizoru, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel) 16
Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optickeho kabelu. 17

06 Používání bezdrátového pripojení k televizoru 18

Metoda c.1.Pripojenipres Bluetooth 18
Metoda c. 2. Pripojeni prostefednictvim Wi-Fi. 19

07 Pripojeni externiho zaizeni 20

Metoda c.1. Pripojeni pomoci kabelu HDMI (pomoci ktereho lze dekodovat a prehravat Dolby Atmos) 20
Metoda 2. Pripojeni pomocf optickho kabelu. 21

08 Pripojeni mobilniho zaizeni 22

Metoda c.1.Pripojenipres Bluetooth 22
Metoda c. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sít) 23

09 Začináměs asistentem Alexa u produktu Amazon (funguje s asistentem Alexa) 24

Pripojenik Produktu Amazon a pouzivani asistenta s produit (Amazon Echo) 24
Ovladani zafrzeni Soundbar hlasovymi prikazy. 24
Používáni Tap Sound 25

10 Pripojen k Apple AirPlay 2 26

Pripojeni a pouziti's produktem Apple 26

Instalace nastenného držaku 27

Predpoklady instalace 27
Součastky pro upevnění na stěnu 27

12 Instalace Soundbaru nad stojan televizoru 28

Komponenta 28

13 Aktualizace software 29

Automatickáactualizace 29
Aktualize USB 29
Inicalizace 29
14 Odstrańovany potíź 30
15 Licence 31
16 Oznáméní týkajíci se licence Open Source 31
17 Dulezite poznámky ke sluzbe 31
18 Technické udaje a informace 32
Specifikace 32

01 KONTROLA COMPONENT

Hlavíjednotka zařizení Soundbar Dákový ovladač / baterík zařizení Soundbar Subwoofer

Napajeci kabel (subwoofer, Soundbar) Adapter AC/DC (Soundbar) Kabel HDMI

Pruvodce upevném na stenu Drzak sroubu Sroub

Držák pro upevněni na stěnu Pryžová podložka

Dalinformace tykajici se napajecho zdroje a spotreby energie najdeta na stitku prodktu. (Stitek: spodni strana hlavn jednotky zaifeni Soundbar)
- Chcete-li zakoupit dal'si nebo volitelne kabely, kontaktujte servisi stredisko spolecnosti Samsung nebo oddeleni pece o zakaznky spolecnosti Samsung.
Vice informaci o drzaku pro upevneni na stenu nebo pryové podloze Najdete na stranach 27-28.
Provedení, parametry a obrazovka aplikace se mohou změnit bez prédchoziho upozorněni.
Vzhled prisluensstv semuze oproti uvedenym obrzkrn nepatrne lisit.

02 PřehLED PRODUKTU

Predni panel / Horni panel zařizení Soundbar

1	Tlačítko (Vypínač) Zapíná a vypíná zařizení.
2	+ Tlačítko (Hlasitost) Umožnjue nastavení hlasitosti.
3	Tlačítko (Zdroj) Provádi volbu režimu vystupného zdroje.
	Režim vystupu Displej
	Optický digitálné vystup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (automatický převod)
	Vstup HDMI HDMI
	Režim Wi-Fi WIFI
	Režim BLUETOOTH BT
4	Displej Zobrazí stav a současný režim produktu. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Tlačitko napajeni začne fungovat do 4-6 s od zapojeni do site.
• Po zapnuti zañení se po 4-5 s ozve akustický signal.
• Pokud uslyśfte zvuk z televizoru i ze zařzení Soundbar, přejděte do menu Nastavená u zvukového zdroje televizoru zmeěnte reproduktor na možnost Externí reproduktor.

Dolni panel zařizení Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Zapojte digitálné (optický) vystup k externímu zařizení. (viz str. 21)

2 SERVICE

Připojte pamětové zařizení USB a upgradujte software produktu.

3 DC 19V (Napájecí zdroj)

Zapojte napájecí adaptér AC/DC. (viz str. 13)

4	ETWORK Stisknutím se připojít e bezdrátové síti (Wi-Fi) prostřednictvím applíkace SmartThings.
5	SET Stisknutím připojít zeživení Soundbar bezdrátově k prostorovým reproduktorů m subwooferu. (Prostorový reproduktor se prodává samostatné.)
6	HDMI Zajištuje vistup obravóho a zvukového signálu současně pomocić kabelu HDMI. Zapojte do vystupu HDMI externího zeživení. (viz str. 20)
7	HDMI TO TV (eARC/ARC) Zapojte do konektoru HDMI na televizoru. (viz str. 16)

• Pri odpojovani napajeciho kabelu AC/DC napajeciho adaptru z elektrické zasuvky drzte kabel za zastrchu, nikoli za kabel.
  Zarizeni ani zadne dal'sk componenty nepripojute do siove zasuvky, dokud nebudou vsechny componenty radinne propojeny.

03POUZIVANIDALKOVHOVLADAÇE ZARIZENISOUNDBAR

Vlození baterií préd používáním dálkového ovladače (2 baterie AA)

Posouvjete zadni kryt ve smeru sipky, dokud jej zcela nesejmete. Vlozte 2 baterie AA (1,5 V) tak, aby polarita byla spravna. Zasunte kryt bateri zpět na misto.

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač	Zapíná a vypína zařizení Soundbar. • Funkce Auto Power Down Jednotka se automatický vypne v následujćích prípadech: • V režimu D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT, pokud po dobu 18 minut není k dispozici zvukový signál.
2	Zdroj	Stisknutím vyberte zdroj prípojený k zařizení Soundbar.
3	Ztlimit	Stisknutím tlacítka (Ztlimit) ztlumite zvuk. Opětovnám stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný režim zvuku můžete vybrat zvolením možnosti STANDARD, SURROUND, GAME PRO nebo ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Poskytuje vystup pūvodniho zvuku. • SURROUND Poskytuje širí svukové pole, než je bězné. • GAME PRO Poskytuje stereoskopický zvuk, aby vás zážitek ze hry byl jestě intenzivnéjsí. • ADAPTIVE SOUND Analyzuje obsah v realnéřečase a automatický poskytuje optimální zvukové pole na základě charakteristíky obsahu.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Zapnéte na zařizení Soundbar režim párování prěs Bluetooth. Stisknéte tlacítko a vyčkejte na obravokvu „BTPAIRING" pro prípojení nového zařizení Bluetooth.
6	Přehrát/Pozastavit	Stisknutím tlacítka můžete rovněž prěhrávat nebo pozastavit Hudbu.

7	Nahoru/Dolü/Doleva/Doprava	Stisknutím ureden'ych mistrust vozlete možnost Nahoru/Dolü/Doleva/Doprava. Stisknutím možností Nahoru/Dolü/Vlevo/Vpravo na tlacítku muzete vybirat nebo nastavovat funkce. • Daláhudební soubor Stisknutím tlacítka Doprava vyberete daláhudehní soubor. Stisknutím tlacítka Doleva vyberete prědchoź hudební soubor. • ID SET Tuto možnost použijte,Pokud není prípojen subwoofer ani prostorové reprodukty,prīpadné pokud vyžadují opětovné zapojeni. Když pri vypnutěm zařizení stiskete a podržité na 5 sekund tlacítko Nahoru,spustíte funkci ID SET.(viz str.14)
8	Ovladání zvuku	Po stisknutí se postupné zobrázi položky nestavení, jako TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL a VIRTUAL ON/OFF. Požadovanou položku lze upravit tlacítky Nahoru/Dolü. • Chcete-li ovladat úrovečný výšek nebo basu,vyberte v nestavení zvuku možnost TREBLE nebo BASS a pomocí tlacítek Nahoru/Dolü nastavte hodnotu hlasitosti v rozmézi -6 až +6. • Stiskněte a podržte príbližné na 5 sekund tlacítko (Ovladání zvuku)a nastavte zvuk pro Jednotlivá frekvenční pásma. Tlacítky Doleva/Doprava muzete vybirat z možnosti 150 Hz,300 Hz,600 Hz,1,2 kHz,2,5 kHz,5 kHz a 10 kHz a u každé z rich muzete tlacítky Nahoru/Dolü nastavit rozmézi od -6 do +6. (Zkontrolujte,že režim Zvuk je nestaven na „STANDARD“) • Chcete-li ovladat hlasitost jestnotlivých reproduktoru,vyberte v nestavení zvuku možnost CENTER LEVEL nebo FRONT TOP LEVEL a následné tlacítky Nahoru/Dolü upravte hlasitost v rozmézi od -6 do +6. • Není-li obr hazelovíru synchronizován se zvukem ze zařizení Soundbar,vyberte v menu Ovladání zvuku možnost SYNC a pomoci tlacítek Nahoru/Dolü nastavte zpólžděni zvuku na hodnotu 0-300 milisekund. • SYNC je podporována pouze u některych funkci. • Jsou-li prípojeny prostrovoré reprodukty,vyberte možnost REAR LEVEL nebo REAR TOP LEVEL, a potom pomocí tlacítek Nahoru/Dolü nastavte hlasitost v rozmézi -6 až +6. • Funkce reproduktoru VIRTUAL se ON/OFF tlacítky Nahoru/Dolü.
9	UROVBNASOVÉHOOOFER(BASS)	Stisknutím tlacítka Nahoru nebo Dolü upravíte úrovečný basového reproduktoru (hloubek) na -12 nebo od -6 do +6. Chcete-li nastavit úrovečn hlasitosti basového reproduktoru (hloubek) na 0 (výchozi), stiskněte tlacítko.
10	HLASITOST	Stisknutím tlacítka nahoru nebo dolü nastavíte hlasitost. • Ztolumit Stisknutím tlacítka VOL ztolumite zvuk. Opětovným stisknutím tlacítka zvuk opět zapene.

Používáni skrytích tlacitek (tlacitka s vice než"Justou funkci)

Skryté tlačitko		Referenčné strana
Tlačitko dálkového ovladače Funkce
WOOFER (nahoru)	Zapnutí/vypnutí dálkového ovladače televizoru (pohotovostné režim)	strana 12
Nahoru ID SET strana 14
® (Ovladání zvuku)	sedmipásmový ekvalizér strana 10

Specifikace vystupu pro ruzné režimi zvukovych efektü

Efekt Vstup		Vystup
		Pouze se subwooferem	Se subwooferem a sadou bezdrátovych zadnich reproduktorü
STANDARD	2.0 kanály 2.1 kanály 2.1	kanály
	5.1 kanály 3.1 kanály 5.1	kanály
SURROUND	2.0 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály
	5.1 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály
GAME PRO	2.0 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály
	5.1 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály
ADAPTIVE SOUND	2.0 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály
	5.1 kanály 3.1.2 kanály 5	1.4 kanály

• Je-li vstupni zdroj ve formatu Dolby Atmos® nebo DTS:X, nastaveni pouze se subwooferem poskytne 3.1.2 kanálový zvuk, zatímco nastavení se subwooferem a sadou bezdrátovych zadnich reproduktorú poskytne 5.1.4 kanálový zvuk.
  Sadu bezdratovych zadnich reproduktoru Samsung lze zakoupit samostatne. Chcete-li si tout sadu nebo subwoofer pofidit, obratte se na prodezce, u ktereho jste zaifeni Soundbar zakoupili.
  Prostorovreproduktoryneudou priouziri rezimu STANDARDSporkytovat dvoukanalovvzukovyystup.Aby prostorovreproduktoryhaly,je nutne zmenit rezim efektu na SURROUND.

Nastavení hlasistosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladače televizoru

HlasitostzaizeniSoundbar se nastavujedalkovymovladaemtelevizoru.

Tuto fungklze pouzit pouze sIC dalkovymi ovladaci. Dalkové ovladače Bluetooth (dalkové ovladače, které vyžadují párovani) nejsou podporovany.
- Chcete-li použivat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Externí reproduktor.
- Vyrobci podporujic tuto funkci:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Na 5 sekund stiskněte a podržte tlačitko WOOFER.

Kazde stisknuti a podrzeni tlačitka WOOFER na 5 sekund vede kezměne režimu v uvedeném pořadi: „OFF-TV REMOTE" (vychozí režim), „SAMSUNG-TV REMOTE", „ALL-TV REMOTE".

Tlačítko dálkového ovladače Dispjej Stav
5 Sec	(Výchozí režim)OFF-TV REMOTE	Vypněte dálkový ovladač televizoru.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru cífiho vyrobce.

04 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ SOUNDBAR

Zapojeni napajeni a zařizení

Použijte napajćić componenty k pripojení subwooferu a zaženi Soundbar do elektrické zásuvky v následujím i poradí:

• Dal's informace tykajici se privodu elektrickeho proudu a spotbrey energie najdete na stitku produktu. (Stitek: spodni strana hlavnj Jednotky zaizeni Soundbar)

• Pripojte napajeci kabel k subwooferu.

Zadni strana subwooferu

1. Napajeci kabel nejdriv pripoje kadapterru AC/DC.

Adapté AC/DC (s napajecim kabelem) priopje k zaizeni Soundbar.

1. Zapojte zafrzeni Soundbar a subwoofer do napajen. Subwoofer se po zapnuti zafrzeni Soundbar pripoj automaticicky.

POZNÁMKA

Zapojte subwoofer ke zdroji napajenji jeste pfre pripojenim zaifen Soundbar.
Subwoofer se automaticicky pripojí po zapnuti zarizení Soundbar.
- Pokud odpojite a znovu pripojite napajeci kabel a produit je zapnuty, zafrzeni Soundbarse automaticky zapne.
Zajistete,aby sifovy adaptier lezel naplocho na stole nebo na zemi.Pokud adaptar AC/DC umistite tak,ze visi a vstrup kabelu AC smruje nahoru,muze do adapteruvnikat voda a jine cizi latky,a tim muze dojit k jeho selhani.

Ručni pripojení subwooferu

Pred zahajenim ručniho prípojováni nizhe:

Zkontrolujte, zda jsou radne zapojené napajeci kabely zarizeni Soundbar a subwooferu.
Zkontrolujte, ze zaizeni Soundbar je vypnute.

1. Vypněte hlavní Jednotku zařizení Soundbar.

2. Stiskněte a alespoń na 5 sekund podržte tlacítko ID SET na zadní straně subwooferu.

3. Červéna kontrolka na zadní straně subwooferu zháne a začné blikat modrá kontrolka.

Zadni strana subwooferu Zadni strana subwooferu

1. Na dalkovem ovladaci stisknete na 5 sekund tlacitko Nahoru.

2. Na displeji zařizení Soundbar se na okamžik objeví zpréva ID SET a potézmízi.

3. Zařízení Soundbar se po dokončeni ID SET samo zapne.

1. Zkontrolujte, zda kontrolka LINK LED sviti modre (pripojen bylo dokonceno).

Jakmile se naže spojení mezi zařidení Soundbar a bezdrátovým subwooferem, prestane kontrolka LINK LED blikat a bude svitit modre.

LED kontrlky na zadni strane subwooferu

LED Stav Popis Rozljen
Modrá LINK STANDBY ID SET	Zap	Uspěšné prípojeno (bězný provoz)	-
	Bliká Probílá	obnovení prípojení	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správné prípojen k hlavní jednotce zařizení Soundbar, nebo počkejte 5 minut. Pokud blikány prětrévá, zkuste subwoofer prípojit ručné. Viz strana 13.
Červéná LINK STANDBY ID SET	Zap	Pohotovostné režim (s vypnutou hlavní Jednotkou zařizení Soundbar)	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správné prípojený k hlavní jednotce zařizení Soundbar.
		Prípojení se nezdařilo	Prípoje zařizení znovu. Pokyny k ručnímu prípojení najdete na straně 13.
Červéná a modrá LINK STANDBY ID SET	Bliká Porucha		Kontakné udaje na servisné středisko společnosti Samsung najdete v tétó príručce.

POZNÁMKA

• Pri vypnuti hlavni Jednotky se bezdratovy subwoofer (^)pnepe do pohotovostnhi rezimu a LED dioda STANDBY na zdni strane subwooferu nekolikr modre zablika a pak se Rozsvitf cervene.
• Gestlige používáte zařizení, které používa stejnou frekventa jako zařizení Soundbara je umistěné v jeho blízkosti, můze docházet k rušeni zvuku.

Maximánlí prěnosová vzdálenost bezdrátového signálu hlavní Jednotky je cca 10 m, ale v závislosti na prostředí se může lišit. V pripadě, Že mezi hlavní Jednotkou a bezdrátovým subwooferem stojí Železobetonová nebo kovová stěna, nemusi systém fungovat vūbec, protoze bezdrátový signál neprocházíkovem.

UPOZORNENI

• Anteny prijimajici bezdratovy signal jsou zabadovany do bezdratoveho subwooferu. Udrzujte Jednotku mimo dosah vody a vlhosti.
• Pro dosaženi optimánlich podmínek pro poslech se uistěte, ze se v okoli bezdrátového subwooferu a modulu bezdrátového prijímače (prodáva se samostatné) nenacház zádné prěkážky.

Připojeni sady SWA-9500S (prodáva se samostatné) k zařizení Soundbar

Pripojte k zairzeni Soundbar sadu bezdratovych zadnich reproduktor Samsung (SWA-9500S, prodava se samostatne) a dosahnene skutecného prostoroveho zvuku bez nutnosti pouziti kabelu.

Podrobné informace týkajíci se priopojen rajdete v navodu pro Sadu bezdratovych zadnich reproduktoru Samsung.

05 POUZIVÁNÍ KABELOVÉHO PRIPOJENÍ K TELEVIZORU

Metoda c. 1. Pripojeni pomoci HDMI

UPOZORNENI

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdríve je prijat signál z kabelu HDMI.
• Chcete-li pripojt kabel HDMI mezi televizorem a zařizením Soundbar, nezapomeće zapojit koncovky s označením ARC. Jinak muže dojít k poruste zvukového vystupu televizoru.
• Dopurojeme pouzit kabel High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojeni televizoru, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Vypněte zařízení Soundbar a televízor a prípojte kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapneze zaizeni Soundbar a televizor.

3. Na displepei hlavní Jednotky Soundbar se zobraź „TVARC" a vystupem zařidení Soundbar je zvuk televizoru.

4. Pokud neni slyset zvuk televizoru, prepnete stisknutim tlačitka (Zdroj) na dálkovém ovladaci nebo na horní strané zařizení Soundbar do režumu „D.IN". Na obrazovce se postupné zobraź „D.IN" a „TVARC" a prěhraje se zvuk televizoru.
   Kdyz pripojujete televizor, ktery podporuje funkci eARC, na displeji se zobrazi text ,eARC" a zazni zvuk.

5. Chcete-li pouzit pripojenis funkci eARC, musi byt funkce eARC zapnuta v menu televizoru. Podrobnosti tykajici se nastaveni najdete v navodu k pouziti televizoru. (Priklad: Samsung TV: Domu () Nastaveni () Zvuk Nastaveni proPokrocié Rezim HDMI-eARC (Auto))
6. Pokud se „TVARC" na displeji hlavní Jednotky Soundbar nezobrázi, potvr'de, zd je kabel HDMI zapojený do správného portu.
7. Pomoci tlačitek ovladání hlasitosti na dákovém ovladáci televizoru muzete menit hlasitost zařizení Soundbar.

POZNÁMKA

• Pokud k zařizení Soundbar prijopjite kabelem HDMI televizor, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), muzete prěnášet digitární obraz a zvuková data bez prijopjení samostatného optického kabel.
• Dopurojeme pouzit kabel typu Coreless HDMI, je-li to mozné. Pokud pouzijete kabel Core HDMI, pouzije kabel s prumem mensim ne14 mm.
• Tato funkce néni k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.
• Pokud je prěnášený zvuk ve formátu Dolby Digital a „Formát digitálniho zvukového vystupu“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení zmeni na Dolby Digital. Pokud se nastavení na televizoru zmení, muzete si vychutnévat lepsí kvalitu zvuku. (V nabídce televizoru mohou být pro funkce Dolby Digital a PCM použity jiné vyrazy v závislosti na vyropci televizoru.)

Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu

Kontrolni opatrien prd priopojenim

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel,nejdríve je prijat signál z kabelu HDMI.
• Pokud použijete optický kabel a konektory jsou zakryte, nezapomechte kryty sejmout.

1. Vypnete televizor a zafrizeni Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zafrizeni Soundbar a port vystupu OPTICAL na televizoru pomocif optickeho kabelu (neni soucasti baleni) tak, jak je uvedeno na obrzku.
2. Zapnete zafrizeni Soundbar a televizor.
3. Na hornim panelu nebo na daskovem ovladaci stisknete tlacitko (Zdroj) a vyberte rezim, D.IN".
4. Zvuk televizoru vycháź e zařizení Soundbar.

Používáni funkce Q-Symphony

Pri pouzivani funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za ucelem zvukovheho vystupu prostrednictvim dvou zaizeni a vytroreni optimalniho prostoroveho efektu. Pokud je Soundbar pripojen, zobrazi se v menu televizoru Zvukovy vystup položka, TV+Soundbar". Vyberte prislusnou nabidku.

• Příklad menu televizoru: TV + [AV]Návezřady Soundbar [HDMI]

POZNÁMKA

Funguje na základe kodeku podporovaného televizorem.
- Tato funkce je podporovánajen tehdy,Pokud je pripojen kabel HDMI nebo optický kabel (nenif součástí baleni).
Tato funkce je k dispozici v nekterych televizorech Samsung a nekterych modelech zaifeni Soundbar.

Používáni zvuku Spacefit

Poskytuje optimalizovanou kvalitu zvuku na zakladne analyzye prostre, ve kterem poslouchate zvuk.

Pokud chcete tutofunkci zapnout, Zapněte režim Adaptive Sound+ v menu televizoru Samsung.

(Domü (→Nastaveni (Obecne Inteligentní nastavení režimu Adaptive Sound+)

POZNÁMKA

Kdyz zapnete v televizoru reim Adaptive Sound+, reim zvuku vzaifeni Soundbar se automatickyzmene na Adaptive Sound+.
- Tato funkce je k dispozici, kdy zzaifeni Soundbar pripjite k nekterym tevdizorum Samsung.

06POUZIVANI BEZDRATOVHO PRIPOJENK TELEVIZORU

Metoda c. 1. Pripojeni prs Bluetooth

Pokud je přeš Bluetooth prípojený televizor Samsung, mžěte poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláze.

Lze pripojit pouze jedem televizor Samsung současné.
Lze pripojt televizor Samsung, ktery podporuje funkci Bluetooth. Ovefte technické udaje televizoru.

Prvnipipojeni

1. Stisknutim tlacitka PAIR na dalkovem ovladaci zaifeni Soundbar vstoupite do rezimu "BTPAIRING".

(NEBO) a. Stiskněte tlačitko (Zdroj) na horním panelu a poté vyberte možnost „BT".
Za nekolik sekund se moznost, "BT" prépne automatickny na, "BTPAIRING" nebo se zmeni na, "BTREADY", pokud existuje zaznam o priopojeni.
b. Jakmile se zobrazj zprava "BTREADY", stisknete a podrzte na 5 sekund tlacitko (Zdroj) na hornim panelu zaifzeni Soundbar, dokud se nezobrazj polozka, BT PAIRING".
2. Na televizoru Samsungyberentezim Bluetooth.

(Příklad: Domů (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukový vystup → Seznam reproduktorů Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

1. Ze seznamu na obrazovce televizoryu vyberte moznost, [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A".

Dostupné zařizení Soundbar bude na seznamu zařizení Bluetooth televizor označeno jako „Vyžaduje párováni" nebo „SpárovANO". Chcete-li pripojit televizor Samsung k zařizení Soundbar, vyberte zprévu a poté vytvorcepriopojení.

• Jakmile je televizor Samsung pripojeny, zobraí se na prédnim displejei zařizené Soundbar [Název televizoru] →, BT".

• Nyní műžete ze zařizení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

• Po prvním pripojeni zařizení Soundbar k televizoru Samsung se mužete znovu prípojit pomoci režimu „BT READY".

Pokud se zařizení nepodáři prípojit

• Pokud je naseznamu reproductoru televizoru Samsung uvedeno stavajci zafrizeni Soundbar (napi. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A), odstrahte jej.
• Potopakujte kroky 1a3.

Na hornim panelu nebo na dalkovem ovladaci stisknete tlačitko (Zdroj) a vyberte jiný režim než, BT.

• Odpojení chvíli trva, protoze televizor Samsung musí prijmout od zařizení Soundbar odpověč.

(Požadovany Čase se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Jaký je rozdíl mezi funkcemti BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto rezimu muzete znovu pripojit jakykoli televizor nebo mobilni zaifeni Samsung, ktere jste pripojili dlive.
• BT PAIRING: V tomto rezimu muzete priopjit k jednotice Soundbar nové zařizení.

(Na dalkovem ovladaci zaizeni Soundbar stisknete tlacitko PAIR nebo stisknete a podrzte na vice nez 5 sekund na hornim strane zaizeni Soundbar tlacitko (Zdroj), dokud je Soundbar v rezimu, BT.)

Poznámky k pripojeni Bluetooth

• Vyhledejte nové zařizení vokruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zarizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadeje<0000>.
• Zařizení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařizení Soundbar nemusi správné vyhledávat nebo pripojovat zařizení Bluetooth v nasledujících situacích:

• Pokud je vokoli zařízení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s jegnotkou Soundbarspárováno více zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zafrzeni Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má porchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokrefrekvenčí rušení. Zařizení, ktera generují elektromagnetickévně - např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN - musí být mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

Kontrolni opatréní pred pripojenim

Pripojenji Wi-Fi je dostupné pouze u televizoru Samsung TV.
Zkontrolujte, zdaje bezdratovy smerova Wi-Fi) zapnuty a televizorje priopojenke smerovaci.
- Televizor a Soundbar musí být pripopeny ke stejné bezdrátové sít (Wi-Fi).
- Pokud bezdrátový směrovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebude možné vytrořit prípojení Wi-Fi mezi televizorem a Soundbar. Podrobnosti zjisté u svého poskytovatele služeb Internetu.
Protoe menu se mohou v ruznch letech vyroby lisit, podivejte se do navodu k pouzitif tevizoru.
- Chcete-li pripojit televizor k Soundbar prostrefnictvim Wi-Fi, nejprve pripojte Soundbar k bezdratovemu smerovači. Dalši podrobnosti ohledné vytrovní pripojeni Wi-Fi naleznete na strane 23.

1. Dal's informace o bezdratovem pripojeni (Wi-Fi) k zafrzeni Soundbar Najdete na strane 23, Metoda c. 2. Pripojen prses Wi-Fi (bezdratovou sit).

2. Zdroj vstupu televizoru muzete zmenit pomoci menu Zvuk pro Soundbar.

3. Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novějsi Domú (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukov yystup → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 PřIPOJENÍ EXTERNIHO ZARÍZENÍ

Metoda c. 1. Pripojeni pomoci kabelu HDMI (pomoci ktereho lze dekódovat a prehrávat Dolby Atmos)

Kontrolni opatréní préd priopojením

• Pokud możnesti yystupu zvuku zahrnuji możnost sekundárního zvuku, ujistěte se, ze je tato możnost vypnutá.
  Ujistete se, ze obsah podporuje technologii Dolby Atmos@.

1. Pomoci kabelu HDMI propojte port HDMI OUT na externim zafrizenis portem HDMi na spodni strane Soundbar.
2. Pomó kabelu HDMI propojte port HDMI IN na televizoru s portem HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodni strane Soundbar.
3. Zapneze zaizeni Soundbar, televator a externi zaizeni.
4. Na hornim panelu nebo na dalkovem ovladaci stisknete tlačitko (Zdroj) a vyberte režim „HDMI".
5. Na displejei Soundbar se zobrazi potvrzen, ze je aktualseybranyreizhHDMIaSoundbarzaeine prehravatzvuky.

POZNÁMKA

• Pokud používate Dolby Atmos®: Je-li vystupné zdroj ve formátu Dolby Atmos®, vystupem bude 3.1.2 kanálový zvuk.
• Po aktivaci technologie Dolby Atmos® se na prědín displeji zobraź „DOLBY ATMOS".
  Konfigurace technologie Dolby Atmos® na prehravac Bi dalsich zaifenich V menu nastaveni prehravace BD nebo jineho zafieni otevrete moznosti zvkoveho vystupu a zkontrolujte, zd je pro Bitstream vybrana moznost "Zadne kodovan" U prehravace BD Samsung pjejdete do nabidky Domu Zvuk Digitalni ystup a vyberte moznost Bitstream (nezpracovan).

Specifikace podporovanych signalu UHD (3840 x 2160p)

Frekvence snímkü (fps; snímky/s)	Barevná hloubka RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr	4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitü O O O O
	10 bitü -- O O
	12 bitü	-- O O
120	8 bitü	----
	10 bitü ----

• Specifikace podporovanych signalu se muze lisit v závislosti na pripojeném externim zařizení nebo podminkach použit.

Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu

1. Pomoci optického kabelu (není soucásti baleni) propojte vstrup DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavni casti zafrizení Soundbar a port OPTICAL OUT na externín zafrizení.
2. Zapnete zarizeni Soundbar a externi zarifeni.
3. Na hornim panelu nebo na dalkovem ovladaci vyberte stiskutim tlačitka (Zdroj) režim D.IN".
4. Vase zařizení Soundbar bude prehravat zvuk z externho zařizení.

08 PřIPOJENÍ MOBILNIHO ZARIZENÍ

Metoda c. 1. Pripojeni prs Bluetooth

Pokud je prës Bluetooth prëpojeno mobilí nařizení, mžěte poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláze.

• Pokud se pripojite ke sparovanému zařizení Bluetooth a Jednotka Soundbar je vypnutá, zařizení Soundbar se automaticky zapne.

Prvnipipojeni

• Pri pripojovani k novemu zafrizeni Bluetooth zkontrolujte, ze je zafrizen i dosahu 1 m.

• Stisknutim tlačitka PAIR na dákovém ovladaci zaření Soundbar vstoupite do režimu „BTPAIRING".

(NEBO) a. Stiskněte tlacitko (Zdroj) na horním panelu a poté vyberte moźnost, BT".

Za nekolik sekund se moznost, "BT" prepne automatickny na, "BTPAIRING" nebo se zmeni na, "BT READY", sukud existuje zaznam o priopojeni.

b. Jakmile se zobrazi zprava "BTREADY", stisknete a podrzte na 5 sekund tlacitko (Zdroj) na hornim panelu zaifzeni Soundbar, dokud se nezobrazi polozka, BT PAIRING".

1. Na zarizeni vyberte ze zobrazeného seznamu moznost ,[AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A".
2. Jakmile se jegnotka Soundbar pripoji k mobilínu zařićení, zobrazí se na prědíním displeji [Název mobilíno zařićení] → „BT".
3. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení pripojeného prěs Bluetooth prostřednictvím jegnotky Soundbar.
4. Po prvním pripojeni jednotky Soundbar k mobilínu zařěné se mžěte znovu prípojit pomoci režimu „BT READY".

Pokud se zařickení nepodáři prípojit

• Pokud je naseznamu reproductorû mobilniho zařizení uvedeno stavajíci zařizení Soundbar (např. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A", odstraţe jej.
  Zopakujte kroky 1 a 2.

Jaký je rozdíl mezi funkcemti BT READY a BT PAIRING?

BTREADY:V tomtro rezimu muzete znovu pripojit jakykoli televizor nebo mobilni zaizeni Samsung, ktere jste pripojili drie.
BTPAIRING: V toto rezimu muzete pripojit k jednotice Soundbar nové zařizení.

(Na dalkovem ovladaci zaizeni Soundbar stisknete tlačitko PAIR nebo stisknete a podržte na vice než 5 sekund na hornim strane zaizeni Soundbar tlačitko (Zdroj), dokud je Soundbar vrežimu „BT".)

Poznámky k priopojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařizení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zafrizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařizení se po 18 minutách v pohotovostnim stavu automatický vypne.

• Zařízení Soundbar nemusi správné vyhledávat nebo prípojovat zařízení Bluetooth v nasledujících situacích:

• Pokud je v okoli zařizení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s Jednotkou Soundbar spárováno vice zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zafrizeni Bluetooth vypnute, není v dosahu nebo má porchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčí rušení. Zařizení, ktera generují elektromagnetické vlěné – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí být mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.
  Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripojute pouze k zařizení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
  Soundbar nelze pripojit k zaifeni Bluetooth, ktere podporuje pouze funkci HF (hands-free).
• Pri propojovani zafrizeni Soundbar se zafrizenim Bluetooth除去 zafrizeni co nejblizk sobě.
• Cim bude zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth dalé, tim horsí bude kvalita zvuku. Pripojeni Bluetooth se muže prerusit,Pokud budou zařizení mimo efektivné dosah.

• Pripojeni Bluetooth nemusi v mistech s horsim prijmem fungovat správně.

• Ze zaizeni Bluetooth muze vychazet sum nebo nemusi fungovat spravně,Pokud nastanou tyto podminky:

• Pokud je tělo v kontaktu s vysilacem a prijímačem na zařizení Bluetooth nebo Soundbar
  V rozich nebo v mistech, kde se vyskytuji prekazky, napriklad stena nebo prička, a muze zde docházet k elektrickým zmenám.

• Pri vystaveni rádiovému ruşénjinyi výroby pracujícími ve stejnych frekvenčnich pásmech, jak je sou například lékařné prístroje, mikrovlné trouby a bezdrátová zařězení LAN.
  I prekazky, jako jsou napriklad dvebre a steny, mohou mit vlv na kvalitu zvuku, byt jsou zaifeniv efektivnim dosahu.

• Pokud budete pri pripojovani zaizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadeje <0000>.
  Zarifenl Soundbar nelse sparovat s dalimi zaizenimi Bluetooth,Pokud aktualseyuziva moznost Bluetooth.

• Toto bezdrátové zařizení může pri provozu zpúsobit elektrické rušeni.

Odpojení zařizení Bluetooth od zařizení Soundbar

Zařizení Bluetooth lze od zařizení Soundbar odpojit. Pokyny rajdete v námodyk použít zařizení Bluetooth.

• Zařízení Soundbar se odpjí.
• Po odpojeni zaifeni Soundbar od zaifeni Bluetooth se na prednim displeji zaifeni Soundbar zobraf text ,BT DISCONNECTED".

Odpojení zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth

Na hornim panelu nebo na dalkovém ovladaci stisknéte tlacitko (Zdroj) a vyberte jiny režim než „BT".

• Odpojen chvili trva, protoze zaifeni Bluetooth musi prijmout od zaifeni Soundbar opoved. (Doba odpojen se muze liit v zavislosti na zaifeni Bluetooth.)
• Po odpojeni zaifeni Soundbar od zaifeni Bluetooth se na prdnim displeji zaifeni Soundbar zobrazi text „BT DISCONNECTED".

Metoda c. 2. Pripojeni prs Wi-Fi (bezdratovou sif)

Chcete-li pripojit Jednotku Soundbar k mobilnimi zuifzeni pres bezdratovou sift (Wi-Fi), je vyzadovana aplkace SmartThings.

Prvnipipojeni

1. Nainstalujte do mobilinho zařizení (telefon nebo tablet) aplikaci SmartThings a spustte ji.

2. Vaplifikaci podlePokynu prideje za rizeni Soundbar.

3. Na některych zařazenich se automaticité okno (druhá kopie obrazovky nizé) nemusí zobrazit.

Pokud se neoteve okno mistrokky, stisknete na Home tlaftko, Zarizeni Soundbar bylo pridano do aptikace.

09 ZACINÁME S ASISTENTE M ALEXA U PRODUKTU AMAZON (FUNGUJE S ASISTENTE M ALEXA)

Tato funkce nemusi byt podporovana v zavislosti na modelu nebo zemepisin oblasti.
Tato funkce podporuje jen nekteré jazyky a podporované funkce se mohou lišit vžávislosti na zeměpisné oblasti.
- Informace o specifikacich Či kompatilité produktu najdete na webu spolecnosti Samsung (www.samsung.com).
Tuto sluzbu poskytu spelecnost Amazon a muze byt kdykoli ukoncena. Spolecnost Samsung nenese zdnou odpovednost za dostupnost sluzby.
- Obrazovka aplikace Amazon Alexa muze byt kdykoli zmenena bez prdchozioho upozorneni.

Připojení k produktu Amazon a používání asistenta s produktem (Amazon Echo)

Pomoci zarizeni Amazon Echo muzete ovladat Soundbar a vyuzivat hudebni sluzby posktyované prostreindnictvim Amazon Echo.

Abyste mohl pouzivasisentata Amazon Alexa potrebujete uet Amazon, pomoci ktereho pripojite Soundbar prostrednictvim sife.

1. Nainstalujte do mobilnho zafrzeni aplikaci SmartThings a spustte ji.
2. Podle poukynu v aplikaci si zalozte učet Alexa a prihlasste se do sluzby.

Ovladani zaireni Soundbar hlasovymi prikazy

• Služba Amazon Echo, kterou muzete použivat se svym Soundbarem, je omezena pouze na prehravani hudby. K dalşim službám poskytovaným službou Amazon Echo, napřiklad zprávy a predpoved' počasi, muzete ziskat pristup pouze ze svého zařizení Amazon Echo.

Aktivace + Príkaz + Název reproduktoru

Akce Hlasový príkaz
Nastavení úrovně hlasitosti 5	„Alexo, nastav hlasitost na 5 v Obýváku“
Zvyşeni úrovně hlasitosti	„Alexo, zvyš hlasitost v Obýváku“
Ztoluméni zvuk	„Alexo, ztlum zvuk v Obýváku“
Poslech rozhlasové stanice s názvem KISS FM	„Alexo, prěhraj Kiss FM v Obýváku“
Přehrání další skladby	„Alexo, další skladbu v Obýváku“
Zastavení zvuk	„Alexo, zastav prěhrávání zvuku v Obýváku“
Vypnutí zvuk	„Alexo, vypni zvuk v Obýváku“

Používáni Tap Sound

Přiložte mobilí zařizení k zařizení Soundbar a prehrávejte prěs něj zvukový obsah.

Tato funkce nemusi byt podporovana u vsech mobilnich zaifeni.
Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilnímì zařizeníms Samsung se systémem Android 8.1 a novějším.

1. Zapnete na mobilnim zafrizeni funkci Tap Sound.
   Postup pro zapnuti teto funkce naleznete dale v casti, Nastavenifunkce Tap Sound
2. Přilozte mobilí zařizení k zařizení Soundbar. Zobráží se okno a v něm vybere možnost „Start now". Mobilí zařizení se propojí se zařizením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.
3. Prehraje zvukov' obsh a mobilnoho zaizeni zaizenim Soundbar.

Tato funckce propoj mobilni zaifeni se zaifenim Soundbar technologii Bluetooth na zakladzjistenych vibraci pri kontaku mobilnoho zaifeni se zaifenim Soundbar.
- Mobilni zařízení nepříkládeje na ostré hrany zařízení Soundbar. Soundbar āmobilní zařízení by se mohly poškrábat Či poničit.
- Doporučujeme mit mobilní zařizení v obalu. Šetrně priložte na širokou oblast v horní āstí zařizení Soundbar a nepoužívejte pri tom nadměrnou sílu.
- Používáni těto funkce vyžadujeactualizaci applikace SmartThings nanejnovějsíverzi. Podpora těto funkce závisína verzi applikace.

Nastavení funkce Tap Sound

Pres applikaci SmartThings zapnete funkci TapView, TapSound.

1. Na mobilnim zařizeni spustte aplikaci SmartThings.
2. Na obrazovce aplikace SmartThings v mobilnim zařeni vybere menu (→).
3. Nastavenim hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound" nastavite spusteni funkce po prilizeni mobilnho zaizeni k zaizeni Soundbar. Funkce je zapnuta.

POZNÁMKA

• Pokud se mobilni zařizení nacházi v USporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.
• Funkce Tap Sound nemusi fungovat,Pokud se blizkosti zaifeni Soundbar vyskytuji zaifeni, ktera mohou zpusobovat radovie ruoseni. Jedna se naprklad o elektricka zaifeni. Zaifeni potenci alez prusobujici radovie ruoseni by se mela nachazet v dostatecnvzdalenosti od zaifeni Soudbar.

Tato funkce nemusi byt v nekterych zemich dostupna.

Připojená použití's produktem Apple

• Pomoci technologie AirPlay 2 muzete ovladat domaci audiosystem z Telefonu iPhone, tabletu iPad, reproduktoru HomePod nebo Apple TV.
  Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyzaduje systém iOS 11.4 nebo novějsí.

POZNÁMKA

Potvrdt, ze je zaifeni Soundbar pripojenk Wi-Fi. (viz cst Metoda C. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sif))

11 INSTALLACE NASTENNEHO DRZAKU

Předpoklady instalace

Montáz provadéjte pouze na svislou stenu.
Zafrzeni neinstalujte v misté s vysokou teplotou nebo vlhkestí.
Zkontrolujte, zda je stěna dostatečné silné, aby zarizení unesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné misto.
- Je t'reba zakoupit a používat upevnovaci šrouby nebo kotvy, které se hodi pro typ viši zdi (sádrokarton, Železná deska, drevo atd.). Nosné šroubyupevnětePokud možno do hmoždinek.
Zakupte si upevnovaci srouby podle typu atloustky steny, na kterou chcete Soundbar pripevnit.

• Prümér: M5
  Délka: Doporučujeme 35 mm nebo vice.

• Pred instalaci zarizeni Soundbar na stenu pripoje kabely Jednotky k externim zarifenim.

• Pred montází zkontrolujte, zda je jegnotka vypnuta a odpojena. Jinak by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem.

Součástky pro upevněni na stěnu

Pruvodce upevnémim na stenu

2ks

2ks
(M4×L10)

Drzak sroubu Sroub
2ks

Držák pro upevnéni na stěnu

1. Přilozte na povrch stěny šablonu pro upevněni na stěnu.

2. Sablona pro upevné na stenu musi byt umistena vodorovne.

3. Pokud mate televizor primitontovany ke stene, pripevnete zaizeni Soundbar alespn 5 cm pod nej.

1. Zarovnejte osu šablony pro upevně na stenu se středem televizoru (pokud zařizení Soundbar instalujete pod něj), a nasledné upevně šablonu pro upevně na stenu ke stěné páskou.

2. Pokud zařizení nemontujete pod televizor, umistěte osu do strodu montážní oblasti.

1. Do otvoru ve stredech obraku A-TYPE na koncich sablony zastrte spicku para nebo orezane tuzya udelejte znacky pro otvory pro nosne srouby a potom sejmete sablonu pro upevneni na stenu.

1. V misté kazdé značky vyvrtejte do stěny otvor vrtákem vchodné velikosti.

2. Pokud značky neodpovidaji poloze Čepů, ujistěte se preš vložením nosnych šroubů,Že jste do otvorů vložíli vchodné kotvy nebo hmoždinky. Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se,Že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečné velké.

3. Kázdym drzakem sroubu prostré šroub a jegnotlivé srouby pevné zaśroubujte do otvoru pro nosné srouby.

1. Pomoci dvou sroubu namontujte na spodni ccast zaizeni Soundbar ve spravnem smru dvrzaky pro upevneni na stenu.

• Bēhem montáze se uistěte, ze jsou za zadniásti zaízení Soundbar umistěny závesné soucasti držáků pro upevněná stenu.

PravyokrajzařizeniSoundbar

1. Namontujte zařizení Soundbar pomoci priložených držák pro upevné na stenu tím, ze je zavěsite na držáky sroubú.

1. Zasunte zaifeni Soundbar podle nasledujicho obrzku tak,aby drzaky pro upevneni na stenu drzely pevnne da rzdacich sroubu.

Vlozte drzaky sroubu do siroké (spodni) casti drzaku pro upevneni na stenu a nasledne posunte drzaky pro upevneni na stenu dolu tak, aby spoćivaly bezpečné na drzácích sroubu.

12 INSTALLACE SOUNDBARU NAD STOJAN TELEVIZORU

KComponenta

4ks

Pryžová podložka

Při instalaci upevněte pryžové podložky na spodní stranu zařízení Soundbar a teprve potě jej mžěte umistit nad stojan televizoru. Pripevněte pryžové podložky tak, aby nepřčnévaly prěs okrajě stojanu televizoru. Postupujte podle obrázku nǐze.

Umistete Soundbar na stojan televizoru.

Podle obrzku vyrovnejte stred televizoru se stredem soundbaru a opatrne vlozte soundbar do stojanu televizoru.

POZNÁMKA

Soundbar musi byt umisten na rovnem a pevnem povrchu.
- Nedostatečné odstup od televizoru mūze věst k problémūm s akustikou.

13 AKTUALIZACE SOFTWARE

Automatickáactualizace

Pokud je zařizení Soundbar prípojené k internetu, provád seactualizace softwaru, i když je zařizení Soundbar vypnuté.

• Chcete-li pouzít funkci automatickéactualize, musí byt zarizení Soundbar pripojeno k internetu.

Pripojeni Wi-Fi k zařizení bude ukončeno,Pokud dojde k odpojeni napajeciho kabelu zařizení Soundbar nebo vypadku proudu. V pripe dé vypadku proudu a po jeho obnoveni nebo povodni znovu zapojite napajeci kabel, Zapněte zařizení Soundbar a znovu jej pripoje k internetu.

Aktualizace USB

Spolecnost Samsung muze v budoucnu nabizetactualizace systemu zaifen Soundbar.

Pokud jeactualizacekdispozici,muzetezafrizeniSoundbaraktualizovat zapojenimjednotkyUSBsactualizacisoftwaru do portusERVICEzafrzeni Soundbar.

1. Přejděte na webovou stránku společnosti Samsung (www.samsung.com) → v menu zákaznické podpory vyhleděje príslusné název modelu.
2. Podrobnosti oactualizaci naleznete v návodu k upgradu.
3. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB).
4. Rozbalte soubor a vytvorce slozku s nazvem souboru.
5. Vytrofenou slozku uložte na pamětové zařizení USB a to nasledné pripojte k zařizení Soundbar.

6. Zapnete zafrzeni Soundbar. Na produktu se zobrazi zprava, UPDATE a bude se cca 3 minactualizovat.

7. Bēhemactualizaceprodukt nevypínejteani nevyjímejte pamětové zařizení USB.

8. Pokud se zprava „UPDATE" na displeji nezobrazí, odpojte ze zařizení Soundbar napajeci kabel a zase jej pripojte.
9. Pokud je nainstalována nejnovějsi verze,Žadné aktualizace neproběhne.
10. Podpora aktualizace se odvji od typu USB.

Inicalizace

Zapnete zarizeni Soundbar a primo na Jednotce stisknete alespno na 5 sekund soucasne tlacitka + (Hlasitost). Na displeji se zobrazi INIT a dojde k inicalizaci zarizeni Soundbar.

UPOZORNENI

• Inicializuji se vsechna nastaveni zafrizeni Soundbar. Tuto akci provadje pouze tehy, pokud je initializace vyzadovana.

14 ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ

Než začnete hledat pomoc, zkuste následujíci tipy.

Soundbar se nezapne

Zkontrolujte, zda je napajeci kabel zarizeni Soundbar spravne zapojen do zasuvky.

Soundbar nepracuju správně

• Po vytażení napajecí kabel znovu zapojte.
• Odpojte napajeci kabel z externiho zafrizenia zkuste to znovu.
• Pokud neni k disposzici zădný signál, zarizeni Soundbar se po urcité dobre automatický vypne. Zapněte napájení. (viz str. 9)

V pripadé,Že nefunguge dálkovy ovladac

Zezaǐzení Soundbar nevycházi zádny zvuk

• Hlasitost zařízení Soundbar je pržilíš nízká nebo je zařízení ztlumené.
  Hlasitost upravte.
• Pokud je pripojené externí zařizení (STB, zařizení Bluetooth, mobilní zařizení atd.), upravte hlasitost externího zařizení.
  V pripadé zvukového vystupu televizoru zvolte moznost Soundbar. (Samsung TV: Domu () Nastaveni () Zvuk Zvukovy vystup Vyberte Soundbar)
  Propojovac kabel vedoucik zaifen Soundbar nesmi byt uvolnene. Odpoje kabel a zase jej pripoje.
• Uplne odpoje napajeci kabel, znovu jej pripoje t a zapnete napajeni.
• Inicializujte Produkt azkuste to znovu. (viz str. 29)

Zkontrolujte, zda kontrolka LED na zadni strane subwooferu sviti modre. Pokud kontrolka bliká modre nebo zervená, znovu pripojte zařizení Soundbar a subwoofer. (viz str. 13)
- Pokud se mezi zařidení Soundbar a subwooferem nachází prěkážka, muzete zaznamenat problém. Šprestěhujte zařizení na mistro bez prěkážek.
- Spojeni mahou rušit ostatni okolni zařizení, ktera vysilaji radiofrekvenčné signály. Uchovávejte reproduktor mimo dosah těchto zařizení.
- Odpojte a znovu pripojte zastrčku napajení.

Hlasitost subwooferu je prilis nizka.

• Puvodni hlasitost prehravaného obsahu je mozná nizká. Zkuste upravit hlasitost subwooferu. (viz str. 10)
• Premiste subwoofer bliz k sobě.

V pripe, zte tevizor neniprpojeny pres HDMI TO TV (eARC/ARC)

Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně zapojeny do konektoru ARC. (viz str. 16)
- Pripojení se nemúsí zdařit z dūvodu prípojeného externího zařizení (set-top boxu, herní konzole atd.). Prípojte zařizení Soundbar prímo.
- Na televizoru nemusi byt aktivni funkke HDMI-CEC. Zapnete funkci CEC v nabidce televizoru. (Samsung TV: Domü (m)) → Nastavení (O) → Obecné → Správce externich zařizení → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Chcete-li použit pripojení funkci eARC, musí byt funkce eARC zapnutá v menu televizoru. (Samsung TV: Domú (m) → Nastavení (O) → Zvuk → Nastavení proPokročile → Režim HDMI-eARC (Auto))

Po priopojení k televizoru v režimu HDMI TO TV(eARC/ARC) není slyset Žádný zvuk.

Vase zaizeni nenischopno prehravat vstupnisignal. Zmene zvukovy vystup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: Domu () Nastaveni () Nastaveni proPokrocié Format digitalniho zvukoveho vystupu)

Soundbar se nepripoji prostreindnictvim Bluetooth.

• Pri pripojovani noveho zaizeni prepnete pro pripojeni na rezim „BT PAIRING". (Stisknete na dalkovem ovladci tlacitko PAIR nebo stisknete na Jednotce alespon na 5 sekund tlacitko (Zdroj).)
• Pokud je zařizení Soundbar prípojeno k jinému zařizení, změnu muzete provest tím, ze zařizení odpjite.
• Pripojte jej znovu, poté co ho odeberete ze seznamu reproduktorBluetooth zařizení, ke kterému se chcete pripjit. (Samsung TV: Domú (N) → Nastavení (Zvuk → Zvukový vystup → Seznam reproduktorBluetooth)
  Automaticke propojeni s televizorem muze byt vypnuto. Pokud je Soundbar v rezimu "BT READY", na 5 sekund podrzte na dalkovem ovladaci zafrzeni Soundbar tlačitko Doleva a vyberte ON-TV CONNECT. Pokud se zobrazi OFF-TV CONNECT, provedtezmenu vyberu opětovným stiskutim a podržením tlačitka Doleva na 5 sekund.
• Odpojte a znovu pripojte zastrcku napajeni azkuste to znovu.
• Inicializujte produkt zkuste to znovu. (viz str. 29)

Pri pripojeni prostrednictvim Bluetoothzmizvfuk

• Nekterá zařizení mohou pri umistěné prilíš blízkó k zařizení Soundbar zpúsobovat vysokofrekvenčné rùsěné, napr. mikrovlné trouby, bezdrátové směrovače atd.
• Pokud zařizení pripojené prostřednictvím Bluetooth premistfte prflišdaleko od zařizení Soundbar, muže zmizet zvuk. Presuţe zařizení blízek zařizení Soundbar.
• Pokud je Čast vašeho těla v kontaktu s vysilacem a prijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, muže docházet ke zmizení zvuku. Ověřte prostředí pro instalaci a podminky pro používání.

Nelze se pripojit k Wi-Fi

Zkontrolujte, zda mate zapnuty bezdratovy router.
Vypnete router, zase jej zapnete azkuste to znovu.
- Pokud je signal bezdrátove sítě prfliš slabý, Soundbar se nepripojí k siti. Pokud je to možné, premistěte smerovac blík zařizení Soundbar, nebo odstraťveškeré prekážky mezi zařizením Soundbar a smerovacem.
- Pokud mate novy bezdrátov router, budete muset upravit sitové nastavení reproductoru.

Soundbar se nezapne automatickys televizorem.

• Pokud vypnete zařizení Soundbar pri sledováni televize, je synchronizace napajeni's televizorem neaktivné. Nejdříve televizor vypněte.

Dolby

ATMOS

• Hudbu ze Spotify muzes ovladat na dialku prs Telefon, tablet nebo počitac. Na strancé Spotify.com/connect rajdeš, jak na to
• Software Spotify podléhá licencím třetích stran, jejichž seznam je uveden zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Obrázky a ilustrace v teto uživatelské príručce jsou pouze ilustrativné a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.
• Správní poplatek bude úctován v pripadě, Že

(a) Privoláte technika a vyrobek nebude vadny (napi. protoje jste si nepřecetli uživatelskou priručku).
(b) Prístroj prinesete do aprvny a vyrobek nebude vadny (napi. protoze jste si neprecetli uživatelskou prirucku).

O výsi správního poplatku budete informovani prěd navstěvou technika.

18 TECHNICKE UDAJE A INFORMACE

Specifikace

Název modelu HW-Q700A / HW-Q710A

Hmotnost 3,6 kg

Rozmery (× V× H) 980,0x60,0x115,0mm

Rozsah provoznich teplot +5az + 35^

Rozsaḥ provozni vlhkesti 10 až 75 %

ZESILOVAC

Jmenovitvystupnivkon (30W× 4) + (20W× 2) + 10W) + 160W

Podporované formáty prehravání

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS

DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

VYSTUPNI VYKON BEZDRATOVEHO ZARIZENI

Maximálni vykón vysiláče (Wi-Fi)

100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz - 5,25 GHz

100 mW pri 5,25 GHz - 5,35 GHz a 5,47 GHz - 5,725 GHz

VYSTUPNI VYKON BEZDRATIOVEHO ZARIZENI

Maximálni vykon vysilace (Bluetooth) 100 mW pri 2,4 GHz-2,4835 GHz

VYSTUPNI VYKON BEZDRATIOVEHO ZARIZENI

Maximánlí vykón vysilacé (SRD) 25 mW pri 5,775GHz-5,875GHz

Název subwooferu PS-WA75B

Hmotnost 5,9 kg

Rozmery (5× V× H) 205,0x353,0x302,0mm

ZESILOVAC

Jmenovity vystupni vykon 160 W

VYSTUPNI VYKON BEZDRATIOVEHO ZARIZENI

Maximánlý výkon vysilacé (SRD) 25 mW pri 5,775GHz-5,875GHz

POZNÁMKA

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo nazměny technickych udajū bez prědchozího upozorněni.
Hmotnost a rozméry jsou približné.

Bezpečnostní opatřné: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.

Celkovy prikon v pohotovostnim rezimu (W)

5,5W

Wi-Fi

Chcete-li zapnout ci vypnout Wi-Fi, podrzte na 30 sekund stisknute tlacitko ID SET na dolnim panelu zaifzeni Soundbar.

Metoda deaktivace portu

Bluetooth

Metoda deaktivace portu

Chcete-li zapnout ci vypnout Bluetooth, podrzte na 30 sekund stisknute tlačitko NETWORK na dolnim panelu zařizení Soundbar.

• Spolecnost Samsung tímo prohlase, ze toto radove zaifenv yhovuje pozadavkum Smernice 2014/53/EU a prislusnych zakonnch podminek ve Spojenem kralovstvi.

Uplny text prohlasei o shode je k dispozici na nasledujici internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

Toto zařizení může být provozováno ve všech zemích EU a ve Spojeném království.

Funkci 5GHz site WLAN (Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařízení je dovoleno používat pouze v interiérech.

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Tato značka na baterii, v píručce nebo na obalu znaméná, ze by baterie v toto vyrobku neměly byt po skončeni zivotnosti likvidovány společné s jiným domovním odpadem. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

(odpadni elektrická a elektronická zaízeni)

(Platí pro zeme s odděleným systémem sběru)

Toto označeni na vyrobku, jeho prislusenstvi nebo dokumentaci znamena, ze vyrobek a jeho elektronické prislusenstvi (naprklad nabiječku, nahlavní sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakázano likvidovat jako bežný komunálni odpad. Možnám negativním dopadúm naŽivotné prostřédí nebo lidské zdraví zpúsoběnym nekontrolovanou likvidací zabránité oddělením zminěných produktu od ostatních typů odpadu a jejich zodpovednou recykláci za učelem udžitelného vyuzivné血液循环 nutné surovin.

Uzivatele z rad domacnsti by si meli od prodejce, u nehoz produkt zakoupili, nebo u priusueneho mestskeho uradu vyadat informace, kde a jak mohou tyto vrobky odevzdat k bezpecné ekologicke recyklaci.

Podnikovi uživatele by meli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat smluvní podminky své kupní smlouvy. Tento produkt a jeho elektronicé príslušenství nesmi být pro učely likvidace smísey s jinými komerčnimi opdady.

Dal's Informace o ochrane zivotniho prostefedia regulacnipovinnosti tykajici se konkrtnich vyrobkspolecnosti Samsung,napr.REACH,OEEZ,Baterie, nalezneta na webove strance: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIZENI KOMISE (EU) 2019/1782

Požadavky na ekodesign vnějsích napajecích zdrojú:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SIKKERHEDSADVARSLER

DAKSLT MA IKKE AFMONTERES, DA DET OGER RISIKOEN FOR ELEKTRISK STOD (ELLER BAGSIDEN).

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM SKAL SERVICERES.

SERVICEARBEJDE SKAL UDFORES AF KVALIFICERDE

SERVICEMEDARBEJDERE.

18 Specifikacioni vodič 32

Specifikacione 32

01 PROVERA KOMPONENTATA

Glavni uredj Soundbar Daljinski upravljac/baterije Soundbar-a Sabvufer

Kablza napajanee (sabvufer,Soundbar) AC/DC adapter (Soundbar) HDMI kabli

• Na zniženie nebezpečenstva zásahu elektrickým prudom nevystavujte toto zariadenie dázdu ani vlhosti.

POZOR

• NA ZABRÁNENIE ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM VLOZTE ZÁSTRCKU DO ZÁSUVKY SPRÁVNYM SPOSOBOM.
• Toto zariadenie má byt neustále zapojene do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením.
  Zariadenie je uplne odpojené od privodu elektrickej energie len vytlahnutim zastrcky zo zasuvky, preto zastrcka musi byt'lahko dostupna.
• Dávajte pozor, aby na toto zariadenie nekvpakala alebo nešpliechala voda. Na zariadenie nekladte Žiadne nádoby naplnévodou, napriklad vázy.
• Ak chcete zariadenie uplne vypnuit, vytiahnite napajaci zu zastrcku z elektrickej zasuvky. Z tohto dovodu musi byt napajacia zastrcka neustale lahko dostupna.

UPOZORNENIA

Sposob 1. Pripojenie káblom HDMI 16
Pripojenie k televizoru, ktory podporuje funkciu HDMI ARC (spatný zvukový kanál) 16
Sposob 2. Pripogenie pomocou optického kábla 17

Sposob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umozhuje dekóvanie a prehravanie obsahu s technologiou Dolby Atmos) 20
Sposob 2. Pripojenie pomocou optického kábla 21

08 Pripojenie k mobilnému zariadeniu

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 22
Sposob 2. Pripojenie chez Wi-Fi (bezdrótrovú siet). 23

09 Začíname s asistentkou Alexa v produite Amazon (Funguje s asistentkou Alexa) 24

Pripojenie a pouzivanie s produitom Amazon (Amazon Echo). 24
Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych prikazov. 24
Použivanie funkcie Tap Sound 25

10 Pripojenie k Apple AirPlay 2

1 Tlačidlo (Napájanie) Zapína a vypína napája
2 Tlačidlo + (Hlasitost) Nastavenie hlasitosti.
3 Tlačidlo (Zdroj) Slúži na vyber režimu vystupného zdroja.

• Ked'zapojfte napajaci kabel, tlačidlo napajania začne fungovat o 4 až 6 sekünd.
• Po zapnutí začne jegnotka vydávat zvuk až po príblízné 4 až 5 sekundách.
• Ak počujete zvuk t V aj zo zariadenia Soundbar, prejdite do ponuky Nastavenia zvuku TV a zmeinte reproduktor TV na možnost Externý reproduktor.

Spodny panel zariadenia Soundbar

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Prepojenie s digitalnym (optickym) vystupom externeho zariadenia. (Pozrite si stranu 21)
2ERVICE Pripojenie ukladaceho zariadenia USB naactualizaciu softvero produktu.
3 DC 19V (Vstup pre zdroj napajania) Pripojenie napajacieho adaptera. (Pozrite si stranu 13)

4ETWORK

Vlozenie batérii pred použitím dialkového ovládania (2 batérié AA)

Ako používat dial'kové ovládanie

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dial'kovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Nahor)	Dial'kové ovládanie televízora zap./vyp. (pohotovostný režim)	strana 12
Nahor ID SET strana 14
( Ovládanie zvuku)	7-pásmový ekvalizér strana 10

Pred manuñnym pripojenim podla nizsie uvedeného postupu:

skontrolujte, ci su napajacie kable pre zariadenie Soundbar a basovy reproduktor spravne priopojené,
- skontrolujte, Či je zariadenie Soundbar vypnute.

znemožnju prechod bezdrótového signálu.

POZOR

• Ked'su zároven tripojené kábel HDMI aj optický kábel, signal HDMI sa prijima prendostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch su umiestné krytky, nezabudnite ich odstránit.

1. Ked'su televizor a zariadenie Soundbar vypnuté, optickym kablom (nie je sucastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadeni Soundbar s portom ystupu OPTICAL na televizore tak, ako je znázornene na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televizor.
3. Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladaci a vyberte rezim D.IN.
4. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

Použivanie funkcie Q-Symphony

Pri aktivnej funkciq Q-Symphony sa zariadenie Soundbarzosynchronizujs televizorom Samsung a vdaka prehravaniu zvuku cez tieto dve zariadenia je mozné dosiahnut efekt priestorovho zvuku. Po pripojeni zariadenia Soundbar sa v ponuke televizora Vystup zvuku zo Brazi polozka TV+Soundbar. Potom vyberte prisluzn pouku.

Priklad ponuky televizora: TV + [AV] názov série zariadenia Soundbar [HDMI]

POZNÁMKA

Funkcnost zavisif od kodeku podporovaneho televizorom.
Tato fungcia je podporova, len ak je pripojeny kabel HDMI alebo opticky kabel (nie je sucastou dodavky).
Tato fungkia je k disposicii v niektorych televizoroch Samsung TV a niektorych modeloch zariadenia Soundbar.

Použivanie funkcie Spacefit

• Ak możnosti zvukového vystupu umozhuju nastavenie sekundárnoho zvuku, uistite sa, ze je vypnuty.
• Uistite sa, ze obsah podporuje technologiu Dolby Atmos®.

1. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI OUT na externom zariadeni a port HDMI na spodnej Časti panela Soundbar.
2. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI IN na TV a port HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodnej strane zariadenia Soundbar.
3. Zapnite Soundbar, TV a externé zariadenie.
4. Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladaci a potom vyberte moznot HDMI.
5. Na paneli Soundbar sa zobra informacia, ze je aktivovany rezim HDMI, a cz Soundbar sa zaene prehravat zvuk.

POZNÁMKA

Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou optického kábla (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavněj Jednotke zariadenia Soundbar a port OPTICAL OUT na externom zariadení.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a externé zariadenie.
3. Vyberte rezim D.IN stlacenim tlacidla (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladači.
4. Zariadenie Soundbar bude prehrávat zvuk z externého zariadenia.

08 PRIPOJENIE K MOBILNÉMU ZARIADENIU

(Plát y krajinách so zavedenym separovaným zberom)

(Plát v krajinách so zavedenyém separovaným zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožure hovori, ze po skončeni zivotnosti by produkt ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabijačka, nablavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatným domovým oppadom. Predchadzajte poskodeniu zivotného prostredia alebo ludského zdravia v dosledku nekontrolovanj likvidácie oppadu a podporujte trvalo udržatelené opakované použivanie materialov tym, ze budete separovat tieto polozky odostatného oppadu a vrátite ich na recykláciu.

Podnikovi použivatelia by mali kontaktovat dodávatela a postupovat podla podmienok kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a jeho elektronické prisluşenstvo sa něma mieszats inými druhmi komerčného opadu na likvidáciu.

Informaci o zavzckospolochnosti Samsung voi ochrane zivotneho prostredia a regulacnych povinnostiach tykajucich sa konkrtnych vrobkov, napriklad REACH, OEEZ, baterie, najdeta na webovej stranke: www.samsung.com/sk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/1782

Poziadavky na ekodizajn pre externé napájacie zdroje: www.samsung.com/global/ecodesign_component

VARNOSTNE INFORMACije

VARNOSTNA OPOZORILA

ZA ZMANJSANJE NEVARNOSTI ELEKTRICNEGA UDARA NE ODSTRANJUITE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA).

V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. VSA POPRAVILA PREPUSTITE POOBLASCENEMU SERVISNEMU OSEBJU.