HW-Q710A - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Soundbar 3.1.2 kanałowy
Marka	Samsung
Model	HW-Q710A (również HW-Q700A)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Waga soundbara	3,6 kg
Waga subwoofera	5,9 kg (model PS-WA75B)
Zasilanie	DC 19V przez zasilacz sieciowy AC/DC
Pobór mocy w trybie czuwania	5,5 W
Całkowita moc wyjściowa	360 W (soundbar: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Obsługiwane formaty audio	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 kanałów, itp.
Łączność	HDMI ARC/eARC, wejście HDMI, optyczne, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Tryby dźwięku	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Funkcje specjalne	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, kompatybilny z Alexa
Montaż na ścianie	Możliwe z dołączonym wspornikiem (śruby nie są dołączone)
Temperatura pracy	+5 °C do +35 °C
Wilgotność pracy	10 % ~ 75 %
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, brak części naprawialnych przez użytkownika
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać wilgoci i nadmiernego ciepła
Części zamienne	Subwoofer (w zestawie), zestaw głośników surround SWA-9500S (opcjonalny)
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu personelowi
Zawartość opakowania	Soundbar, subwoofer, pilot, baterie, kable, uchwyty ścienne

Często zadawane pytania - HW-Q710A SAMSUNG

Jak podłączyć soundbar do telewizora przez HDMI ARC?

Użyj kabla HDMI, aby połączyć port HDMI TO TV (eARC/ARC) soundbara z portem HDMI ARC telewizora. Upewnij się, że funkcja ARC jest włączona w ustawieniach telewizora. Następnie włącz oba urządzenia; na wyświetlaczu soundbara pojawi się TV ARC i dźwięk będzie pochodził z soundbara.

Jak podłączyć soundbar przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk PAIR na pilocie, aby przejść w tryb BT PAIRING. Na urządzeniu mobilnym wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Jeśli zostanie poproszony o kod PIN, wpisz 0000.

Co zrobić, jeśli subwoofer nie działa?

Sprawdź, czy dioda LINK z tyłu subwoofera świeci na stałe niebiesko. Jeśli miga na niebiesko lub jest czerwona, wykonaj ręczne połączenie: wyłącz soundbar, przytrzymaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera przez 5 sekund (dioda zacznie migać na niebiesko), a następnie przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund. Dioda zaświeci na stałe niebiesko.

Jak zaktualizować oprogramowanie soundbara?

Dwie metody: Automatyczna: jeśli soundbar jest połączony z Internetem, aktualizacja odbywa się automatycznie nawet w trybie czuwania. Przez USB: pobierz plik aktualizacji ze strony Samsung, rozpakuj go na dysk USB, podłącz go do portu SERVICE z tyłu soundbara, a następnie włącz go. Podczas aktualizacji wyświetlany jest komunikat UPDATE.

Jak wyregulować głośność subwoofera?

Użyj przycisku POZIOM SUBWOOFERA (BASS) na pilocie. Naciskaj w górę lub w dół, aby ustawić poziom od -12 do +6 (co 6). Aby ustawić go na 0, naciśnij bezpośrednio przycisk.

Czy mogę używać pilota telewizora do sterowania soundbarem?

Tak. Wyłącz soundbar, a następnie przytrzymaj przycisk WOOFER w górę przez 5 sekund, aby przełączać tryby: OFF-TV REMOTE (wyłączone), SAMSUNG-TV REMOTE (telewizor Samsung), ALL-TV REMOTE (inne marki). Wybierz tryb odpowiedni dla twojego telewizora.

Jak zresetować soundbar?

Włącz soundbar, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski + (Volume) na górnym panelu przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się INIT i wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

Jakie są dostępne tryby dźwięku i do czego służą?

Tryby to: Standard (oryginalny dźwięk), Surround (szerokie pole dźwiękowe), Game Pro (immersyjny dźwięk do gier), Adaptive Sound (analizuje treść i automatycznie dostosowuje dźwięk). Użyj przycisku SOUND MODE na pilocie, aby przełączać.

Jak zamontować soundbar na ścianie?

Użyj dołączonego szablonu montażowego i wsporników. Zaznacz miejsca na śruby, wywierć otwory, włóż kołki odpowiednie do ściany, a następnie przykręć wsporniki. Zawieś soundbar, przesuwając haki na wspornikach. Upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar (3,6 kg).

Co zrobić, jeśli dźwięk jest opóźniony względem obrazu?

Naciskaj przycisk Ustawienia audio na pilocie, aż na ekranie pojawi się SYNC, a następnie użyj przycisków Góra/Dół, aby ustawić opóźnienie dźwięku od 0 do 300 milisekund. Ta funkcja jest dostępna dla niektórych źródeł.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW-Q710A SAMSUNG

Izlaze specifikacja za razliczte naćine rada zvućnog efekta

Efekt Ulaz		Izlaz
		Samo sa subwooferom	Sa subwooferom i kompletom bežičnog stražnjeg zvučnika
STANDARD	2.0 k 2.1 k 2.1 k
	5.1 k 3.1 k 5.1 k
SURROUND	2.0 k 3.1.2 k 5.1.4 k
	5.1 k 3.1.2 k 5.1.4 k
GAME PRO	2.0 k 3.1.2 k 5.1.4 k
	5.1 k 3.1.2 k 5.1.4 k
ADAPTIVE SOUND	2.0 k 3.1.2 k 5.1.4 k
	5.1 k 3.1.2 k 5.1.4 k

Kada je ulazni izvor Dolby Atmos, DTS:X, postavljanje samo zvučnika Subwoofer pruza zvuk 3.1.2 kanala, dok postavljanje zvučnika Subwoofer i bežićnog kompleta stražnjeg zvučnika pruza zvuk 5.1.4 kanala.
- Bežicni komplet stražnjeg zvučnika tvrtke Samsung痔 se kupiti zasebno. Informaciye uvezi s kupnjom kompleta ili subwoofera možete dobiti od prodavača kod kojeg ste kupili sustav Soundbar.
Zvucnici prostornog ozvucenja nece proizvoditi zvkove za izlaz 2 kanala dok se koristi naclin rada STANDARD. Kako bistemogucili zvk za zvucnike prostornog ozvucenja, promijenite naclin rada efekta u SURROUND.

Podesavanje glasnoce zvučnika Soundbar pomocu daljinskog upravljača za TV

Podesite glasnocu sustava Soundbar s pomocu daljinskog upravljača televizora.

Ova se funkci nao upotreblavati samo s IC daljinskim upravlacima. Daljinski upravlac stehologijom Bluetooth (daljinski upravlac koji zahtjevaju uparivanje) nisu podrzani.
Postavite zvučnik TV-a na Vanjski zvučnik kako biste upotrijebili ovu funkciju.
Proizvoda kiji podravaju ovu fungciju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Iskligite sustav Soundbar.
2. Pritisnite prema gore i zadrzite gumb WOOFER 5 sekundi.

Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadrzite ga 5 sekundi, nacin rada mistranja se sljedećim redosljedom: "OFF-TV REMOTE" (zadani način rada), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Gumb daljinskog upravljača Zaslón Status
	(Zadani način rada)OFF-TV REMOTE	Onemogućite daljinski upravljač televizora.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Omogućite IC daljinski upravljač Samsung TV-a.
	ALL-TV REMOTE	Omogućite IC daljinski upravljač treće strane.

04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR

Upotreba funkcjie Q-Symphony

Kad je funkcija Q-Symphony ukljucena, Soundbarse sinkronizira sa Samsung TV-om kako bi se zvuk emitirao putem dva uredaja radi optimalnog efekta prostornog ozvucenja. Kad se Soundbar poveze, pojavluje se izbornik, "TV+Soundbar"u izborniku TV-a Izlaz vuka. Odaberite odgovarajuci izbornik.

Podrzana specifikacja UHD signala (3840 x 2160p)

Broj slika u sekundi (fps)	Dubina boja RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova 0 0 0 0
	10 bitova -- 0 0
	12 bitova	-- 0 0
120	8 bitova	----
	10 bitova ----

Upotreba funkcjje Tap Sound

Dodirnite sustav Soundbar pomocu mobilng ureda kako biste reprodcirali zvuk sadrza na mobilnom uredujutem sustava Soundbar.

Ovisno o mobilnom uredaju, ta funkcjja mozda nece biti podrzana.
- Ta funkclija je kompatibilna sa sa Samsung mobilnim uredajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

1. Ukljucite funkcjju Tap Sound na mobilnom uredaju.
2. Pojedinosti o tome kako uključiti tu funkcjiju potrazije u odjeliku „Postavljanje funkcjije Tap Sound" u nastavku.
3. Dodirnite sustav Soundbar pomocu mobilnog ureda. U prikananom prozoru poruke odaberite „Start now". Uspostavlja se veza izmedu mobilnog ureda i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.
4. Reproducirajte zvuk sadržaja sa mobilnog ureda ja putem sustava Soundbar.

Tom se funckijom mobilni uredaj povezije sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze otkrivanjem vibracije koja se pojavluje kada uredaj dodirne Soundbar.
- Pobrinite se da mobilni uredaj ne udari o ostri kut sustava Soundbar. Moze doci do pojave ogrebotina ili ostecenja na sustavu Soundbar ili mobilnom uredaju.
- Preporučije se da mobilni urežaj bude zašićen maskom. Lagano dodirnite široku povrsinu u gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.
- Da biste se koristili tom funkcjom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju. Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcjja možda nece biti podrzana.

Duljina: Preporucje se 35 mm ili dulje.

• Povežite kablove jeginice s vanjskim uredajima prije no sto postavite Soundbar na zid.
• Uvjerite se da je jeginica iskljucena i iskopcana iz napajanja prije postavljanja. U protivnom bi moglo doci do strujnog udara.

OdpojenzaarizeniSoundbar od televizoru Samsung

Funkcjjas Tap Sound lietošana

Pieskarieties systeai Soundbar ar savu mobilo ierici, la atskanotu mobilas ierices satura skan, izmantojot systemu Soundbar.

• Si fungcija var nebub atbalstita atkaribā no mobilās ierices.
• Sifunkcija ir saderiga tikai ar tam Samsung mobilajam icicem, kuras darbojas operetajstema Android 8.1 vai jaunaka versija.

1. lesledziet mobilaja ierie fungciju Tap Sound.
2. Informaciju parte, kāieslęgt fungciju, skatiet temu "Pieskariona skanas fungcjias iestatisana" tālik.
3. Pieskarieties sistemai Soundbar arm mobilo ierici. Paraditaja zinojumu loga izveliieties "Start now". Tiks izveidots savienojums starp mobilo ierici un sistemu Soundbar, izmantojot Bluetooth.
4. Atskanojiet mobilas icerces satura skanu, izmantojot sistemu Soundbar.

Arso fungciju mobila icerice tiek pievienota Soundbar, izmantojot Bluetooth, nosakot vibraciju, kas rodas, kad icerice pieskaras Soundbar.
- Nepieskarieties arm mobilo ierici sistemas Soundbar asajiem sturiem. Preteja gadijumama Systema Soundbar vai mobila ierie var tikt saskrapeta vai sabojata.
Ieteicams mobilajai iceriei uzlikt vacinu. Viegli pieskarieties plaasajai zonai sistemas Soundbar augsdal, helietojot parmeregifu speku.
Lai lietotu so fungciju, atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunako versiju. Ši fungcija var nebūt atbalstita atkaribā no programmas versijas.

Pieskáriena skānas funkcjjas iestatísana

Izmantojiet programmu SmartThings, la ieslęgtu funkciju Tap View, Tap Sound.

1. Mobilajā ɪerīcē palaidiet programmu SmartThings.
2. Mobilaja iceric redzamajia lietotnes SmartThings ekranatlasiet (→)
3. Izveliieties "Tap View, Tap Sound" iestatjumu leslegtis, la lautu fungcijai darboties, kad mobilierice atrodas sistemas Soundbar tuvum. Funkcija in ieslegta.

PIEZIME

Pasléptu mygtuknnaudojimas (mygtukai su keliomis funkcjomis)

WEWNATRZ NIE MA ELEMENTOW PRZEZNACZONYCH DO OBSLUGI PRZEZ UZYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGA BYC WYKONYWANE WYLACZNIE PRZEZ PRACOWNIKOW SERWISU.

Poniesztaabelazawieraobjasnieniasymboli,ktore mogzznajdowacsi na urzadzeniufirmySamsung.

9	PRZESTROGA RYZYKO PORAżENIA PRADED. NIE OTWIERAĆ.
4	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie w sądku urzędzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewétrznych czegość produktu jest niebeźpieczne.
1	Ten symbol oznacza, ze do urzędzenia dołączość dokumentacja zawierajność wąne informacje na temat和他的 obstghi i konserwacje.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, ze nie jest konieczne połęcenie odudowy urzędzenia z przyzewodem ochronnym (uziem黍aj)cym. Ješlikiego symbolu nie ma na urzędzeniu z przyzewodem zasilaj)cym, urzędzenia MUSI sącie niedawodne uziemienie.
	Napiȩcie prȩdu przemienné: Napiȩcie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiȩciem prȩdu przemienné.
~	Napiȩcie prȩdu stało: Napiȩcie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiȩciem prȩdu stało.
=	Przestroga. Naleź yazość są z Instruktury obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z instruktury obstugi welu uzyskania przy uzytkownik dalszych informacje zwstawanych z bezpiecznychwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmiejszyc ryzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiaz urzadzenia na dziatanie deszcuzi i wilgoci.

PRZESTROGA

• ABY ZAPOBIEC PORAZENIU PRADEM, DOPASUJ SZEROKI BRZEG WTYCZKI DO SZEROKIEGO GNIAZDA I WLOZ DO KONCA.
  To urzadzenie powinno byc zawsze podtaczone do gniazdazasilania z przewodem uziemiajocym.
• Aby odłączyć urzadzenia od sieci zasilajść,-nine wyciagniać wtyczkiego z gniaźdka siediociego, dlągo wtyczka siediociowa musi być tatwo dostepna.
• Nie narażaj urzadzenia na kontakt zptynami (np. wwyniku ochlapania lub opryskania). Nie stawiej na urzadzeniu przydetmiotów wypetnionychptynami, np. wazonów.
• Aby czatkowiecie wytyczyc urzadzenie, nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda elektrycznego. Dlatego nalezy zapewnic latwy i staty dostep do wtyczki.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym speltnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na nakiejce identyifikacynej na spodzie produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiednej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednia przystrzen wentylacyjna (ok.7-10 cm) wokot produktu. Sprawdz,czy szczeliny wentylacyjne nie sq zastoniète. Nie umieszczaj Jednostki na wzmacniaczach ani na innym sprezcie, który sie nagrzewa. Jednostké zaprojektowano pod katem ciag到账o uzytku. Aby calkowicie wytczyc Jednostke, odłacz wtyczke przywodu zasilania pradem przymiennym od gniazdka sciennego. Odłacz wtyczke urzadzenia, jestiNie bedziesz go uzywac przy dźuszy czas.
2. Podczas burzy odłucz wtyczke przywodu zasilania przemienym od gniażdka sciennégo. Skoki napięcia spowodOWANE wyjadOWANI alektrycznych moga uszkodź urzadzenia.
3. Nie wystawiaj jegnostki na bezposrednie dane烂ie promieni stonecznych lub zrodet ciepta. Moze to spowodowac przyegrzanie jegnostki i w efekcie jej awariq.
4. Produkt nalezy chronić przyd wilgocić (np. wazonami) i nadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wytwarzajćymi silne pole elektromagnetyczne. W przypadku awarij Jednostki odćź przyzewód zasilania od sciennego gniażdka prȩdu przyemienné. Produkt nie jest przyznaczenia do zastosowano przyemysłowych. Opracowano go wyłącznych potrzeby uzytku obosistego. W przypadku przechowywania produktu w niskiej temperaturze要去 doźć do kondensacje pary wodnej. Po przydetransportowaniu Jednostki w czasie zimi przyzej uzyciem odczekaj okoto 2 godzin, aź osiągne temperature pokojowa.
5. Bateria stosowana w tym produktie zwiera szkodliwe dlaŚrodowiska substantje chemicznę. Nie wyrzucaj baterii wraz z ogólnymi opadami domowychmi. Nie wystawiaj baterii na Dziatanie nadmiernego ciepta, promieni stonecznych lub ognia. Nie zwierać, nie przyegrzewć aniNie rozmontowywoć baterii.

PRZESTROGA: W przypadku nieprawidowej wymiany baterii istnieje niebezpieczenia wybuchu. Naleź je wymieniać tylko na baterie tego samego lub odpowiadajęcego typu.

SPIS TRESCI

01 Sprawdzenie elementów 6

02 Informacja o produktie 7

Panel przydni / panel gorny gtosnika Soundbar 7
Panel dolny gtosnika Soundbar 7

03 Obstuga pilota do listwy Soundbar 9

Wiktadanie baterii przed uzyciem pilota (2 baterie AA). 9
Obstuga pilota. 9
Korzystanie z ukrutych przycisków (przycisków z wieczaj niedejna funkacja) 11
Dane techniczne sygnatu wyjsciwoego dla rożnych trybów efektów dzwiekowych 11
Regulaţa gtošnosci gtošnika Soundbar za pomocă pilota televizora 12

04 Podłuczanie gólównika niskotonowej 13

Podłuczanie zasilania i urzadzen. 13
- Reczne podlaczanie gólsnika niskotonowego. 13
- Wskazniki LED z tytu gośnika niskotonowej 14
Podlaczanie SWA-9500S (sprzedawanego oddzielnie) do gtosnika Soundbar. 15

05 Korzystanie z przywodowej połęczenia z televizorem 16

Metoda 1. Podlaczanie za pomocag przywodu HDMI 16
Podlaczanie urzadzenia do telewizora, ktory obstuguje standard HDMI ARC (kanat zwrotny audio) 16
Metoda 2. Podlaczanie urzadzenia za pomocą przywodu optyczné 17

06 Korzystanie z bezprzewodowej połęczenia z televizorem 18

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth 18
Metoda 2. Lęczenia za pomoc sącie Wi-Fi 19

07 Nawiagywanie potęczenia z urzadzeniem zewétrznym 20

Metoda 1. Podlaczanie przy uzyciu kabla HDMI (mozliwość dekodomania i odtrwarznia dzwieku w formacie Dolby Atmos) 20
Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocą przywodu optycznégo 21

08 Nawiagywanie potęczenia z urzadzeniem mobilnym 22

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth 22
Metoda 2. Potęczenie przy Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) 23

09 Rozpoczynanie przy z funkcjá Alexa na produkt Amazon (wspólpracuju z funkcjá Alexa) 24

LaczenieikorzystaniezproduktemfirmyAmazon(AmazonEcho). 24
ListwaSoundbar mozna sterowac za pomocag polecen glosowych 24
Korzystanie z funkcji Tap Sound. 25

10 Łęczenie z systemem Apple AirPlay 2 26

Laczenie z produit Apple i korzystanie ziedo 26

Montaž elementu Wall Mount (Wspornik do montazu na scianie) 27

Przestrogi dotyczne instalacji 27
Komponentymontażowe. 27

12 Instalacja listwy Soundbar nad podstawkę televizora 28

Element. 28

Automatycznaactualizacja. 29
Aktualizacja za posrechnictwem portu USB. 29
Inicjalizacja 29
14 Rozwiawyanie problemów 30
15 Licencia 31
16 Informacja o licenciji Open Source 31
17 Wazne informacja o ustudze 31
18 Dane techniczne i instrukcje 32
Dane techniczne 32

01 SPRAWDZENIE ELEMENTów

Szablon do montazu na scianie Šruba mocujáča Šruba

Wspornik do montazu na sceanie Gumowa nozka

• Wiecej informaci na temat obstugiwanych zrodet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykieie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna czsć urzadzenia głowngo Soundbar)
  W celu zakupu dodatkowych podzespotow lub opcjonalnych przewodow nalezy skontaktowac sie z centrum serwisowym lub Dziatem obstugi klienta firmy Samsung.
• Wiecej informaci na temat elementu wspornika do montazu na scianie lub gumowej nozki znajduje sie na stronach 27-28.
• Konstrukcja, dane techniczne i wyglad ekranu aplikenci moga ulec zmieanie bez wczesniejszego ostrzezenia.
• Wyglad akcesoriow要去odbiegac od prsedstawionego na powzyszym rysunku.

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Panel przydni / panel gorny gólsnika Soundbar

1	Przycisk (zasilanie) Wędzca i wyłącza zasilanie.
2	Przycisk + (gólność) Sterownikie gólność.
3	Przycisk (źródló) Wybiera tryb wejschiaźródla.
	Tryb wejschia Wyświetlacz
	Wejscie optyczno-cyfrowe D.IN
	Wejscie ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (autom. konwersja)
	Wejscie HDMI HDMI
	Tryb Wi-Fi Wi-Fi
	Tryb BLUETOOTH BT
4	Wyświetlacz Wyświetlanie stanu produktu i bieśćto trybu. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Po podączeniu przywodu zasilajęcego przycisk zasilania zacznie dziać po 4-6 sekundach.
• Emisja przygieku z urzadzenia Rozpocznie są 4-5 sekundach od momentu.go wączenia.
• Ješli džwijk jest emitowany zarówno z televizora, jak i z gośnika Soundbar, przyjdź do menu Ustawenia televizora i zmień opcje gośnika televizora na Ggośnik zewétrzny.

Panel dolny gtośnika Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podłucz do cyfrowego wyjscia (optycznych) urzadzenia zewétrznego. (Informacja na ten temat znajduź są na stronie 21).

2 SERVICE Podłucz urzadzenia pAMIÇI masowej USB, aby zaktualizowyć oprogramowanie produktu.

3 DC 19V (wejscie zasilacza) Podłucz zasilacz siedłow. (Informacja na ten temat znajduź są na stronie 13).

4 NETWORK

Naciśnij, aby nawiȩzać połęczenia z siedecie bezprzewodowej (Wi-Fi) za pomocapi translaryngist SmartThings.

5DSET

Naciśnij, aby bezprzewodowo połączyć gólownik Soundbar z gośnikami dzwieku przyestrzenego i subwooferem. (Gólownik dzwieku przyestrzenego jest spreżawany oddzielnie).

6HDMI

Jednoczesnie przesyta cyfrowe sygnaty video i audio za posrednictwem przyzewodu HDMI. Podłacz do wyjscia HDMI urzadzenia zewétrznego. (Informacja na temat znajduź są na stronie 20).

7 IDMTO TV (eARC/ARC)

Podlacz przewód HDMI do telewizora. (Informacja na ten temat znejduje są na stronie 16).

• Odłaczejć przywośd zasilajczy zasilacza AC/DC od gniazdka sciennego, sąȩzy ciągnę za wtyczne. Nie wolno Ciągnę za przywośd.
• Nie wolno pod到账ę tego urzędzenia ani innych componentów do gniażda sieciowej, dopóki wzystkie potęczenia między componentami nie zostano prawidtowo wykonane.

03 OBSŁUGA PILOTADO LISTWY SOUNDBAR

Wklatanie baterii przyzyciem pilota (2 baterie AA)

Zsun Pokryw tyln w kierunku wskazanym przy strzatkdo momentu jej calkowitego zdjcia. Wtozyc 2 baterie AA (1,5 V) w taki sposob, aby zachowac prawidtowa biegunowosc. Wsun z powrotemPokrywe baterii.

Obstuga pilota

1	Zasilanie	Włącza i wyłącza listwo Soundbar. • Funkcja Automatyczne wyłączanie Urzadzenia automatycznie wyłączy są w ponijszych sytuacctaj: • W trybie D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT w przypadku braku sygnatu audio przy bez 18 minut.
2	Zródlto	Nacisnám, aby wybrać zródlto połęczone z lista w Soundbar.
3	Wyciszenie	Naciśnij przycisk (wyciszenia), aby wyciszyść dzwiedzne. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć wyciszenia.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Tryb dzwieku można ustawić, wybierajuć jeder z opcjì STANDARD, SURROUND, GAME PRO lub ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Odtwarzanie oryginalnégo dzwieku. • SURROUND Zapewnia pole akustyczne szersze niż standardowe. • GAME PRO Zapewnia stereoskopowy dzwiek, aby uzytkownik zanurzyt są w akcjì podczas grania. • ADAPTIVE SOUND Analizuje treść w czasie rzechywistym i automatycznie zapewnia optimalne pole dzwiekowe w oparciu o cechy treść.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Przeląca gołyznik Soundbar w tryb parowania Bluetooth. Naciśnij przycisk i__ poczekaj na wyświetlenie ekranu „BTPAIRING”, aby nawiȩć potącieszenia z nowym urzysteniem Bluetooth.
6	Odtwarzanie/pauza	Odtwarzanie muzyki można ryownież Rozpȩcie lub zatrzymać poprzejnz__ naciśćcie przyciku.

7	Góra/Dót/Lewo/Prawo	Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dót/Lewo/Prawo. Naciśnij obszary Góra/Dót/Lewo/Prawo na przyczysku, aby wybrać lub ustawić funkcje. • Pomijanie utworów Naciśnij przyczisk Prawo, aby wybrać kolejny plik muzychnych. Naciśnij przyczisk Lewo, aby wybrać poprzejne plik muzychnych. • ID SET Tej opcjni sąȩzy użymić, gdy subwoofer lub glówność pręstrzennego nie są podączone lub wymagaju ponownego podączenia. Po wyłączeni zasilania naciśnij i przytrzymaj przyczysk Góra przyze 5 sekund, aby wykonac procedurę ID SET. (Informacja na ten temat znejduź są na stronie 14).
8	Sterowanie dźwiȩkiem	Po naciśćciu przyczysku wyswietlane są kolejno poszególne ustawiania, takie jak TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL i VIRTUAL ON/OFF. Zędane ustawienie要去a dostosowej przy uzycieu przyczysków Góra/Dót. • Aby sterowania glówność yawsokich i niskich tonów, wybierz opcjć TREBLE lub BASS w ustawieniach dźwiȩku, a nastepnie dostosuj ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomocza przyczysków Góra/Dót. • Naciśnij i przytrzymaj przyczysk SzerOWANIE dźwiȩkiem przyczć okoto 5 sekund, aby wyregulować dźwiȩw kaźdym paźmie czȩstolwość. Opcjć 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz są za pomocza przyczyskami Lewo/Prawo. Dla zaȩdej z nich要去a wybrać ustawienie od -6 do +6 za pomocza przyczysków Góra/Dót. Nalewy upewnić są, ze tryb dźwiȩku jest ustawiony na STANDARD). • Aby sterowania glówność kaźdego glównika, wybierz opcjć CENTER LEVEL lub FRONT TOPLEVEL w ustawieniach dźwiȩku, a nastepnie dostosuj ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomocza przyczysków Góra/Dót. • Jeść obraz w televizorze są zsystrzchnowany z dźwiȩkiem emitowanyam przycz疡nik Soundbar, wybierz opcjć SYNC w menu Sterowanie dźwiȩkiem, a nastepnie za pomocza przyczysków Góra/Dót dostosuj opółznieucie dźwiȩku w zakresie 0-300 miliszekund. • Opcja SYNC jest obstugiwna tychy wypiatdiku niedzwary fungcji. • Jeźeli podączone są glówność dźwiȩku pręstrzernego, wybierz kolejno opcjć REAR LEVEL lub REAR TOP LEVEL, a nastepnie użymi przyczysków Góra/Dót, aby dostosowej ich glówność w zakresie od -6 do +6. • Funkcjć glównika VIRTUAL要去a przyȩćzȩć między ustawieniami ON/OFF przyczyskami Góra/Dót.
9	Poziom glównika niskotonowego WOOFER (BASS)	Naciśnij przyczysk w gołe lub w dót, aby wyregulować要去im glówność glównika niskotonowego (basu) do wartość -12 lub od -6 do +6. Naciśnij przyczysk, aby ustawić要去im glówność glównika niskotonowego (basu) na 0 (ustawuminium domyŚline).
10	Głosność	Naciśnij przyczysk w gołe lub w dót, aby wyregulować glówność. • Wycsiszenia Naciśnij przyczysk VOL, aby wycsiszyć dźwiȩk. Naciśnij go ponownie, aby wyȩćczyć wycsiszenia.

Korzystanie zukrytych przycisków (przycisków z wiecej nzjj jejna fungcjaj)

Ukryty przycisk		Strona z informacjami
Przycisk na pilocie Funkcja
WOOFER (Góra)	Wȩczanie/wyȩczanie pilota telewizora (Tryb oczekiwania)	strona 12
Góra ID SET strona 14
(Sterowanie dzwiegkiem)	Korektor 7-pasmowy strona 10

Dane techniczne sygnatu wyjsciowego dla rożnych trybów efektów przywickowych

Efekt Wejoscié		Wyjoscié
		Tylko z subwooferem	Z subwooferem i zestawem bezprzewodowej gołyznika tylnego
STANDARD	2.0 kan. 2.1 kan. 2.1 kan.
	5.1 kan. 3.1 kan. 5.1 kan.
SURROUND	2.0 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.
	5.1 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.
GAME PRO	2.0 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.
	5.1 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.
ADAPTIVE SOUND	2.0 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.
	5.1 kan. 3.1.2 kan. 5.1.4	kan.

Gdy zrodtem wejsciowym jest Dolby Atmos@ lub DTS:X, konfiguracja z wytycznie subwooferem zapewnia dzwiek wielokanatowy 3.1.2, natomiast konfiguracja z subwooferem i zestawem bezprzewodowej gośnika tylnego zapewnia dzwiek wielokanatowy 5.1.4.
- Zestaw bezprzewodowo gólopska tychego firmy Samsung przy dokupić osobno. Aby zakupić zestaw gośników lub gośnik niskotonowy,-nine zskont⁺tata z pręszedawca listwy Soundbar.
Gtosniki dzwieku przestrzennego nie beda emitowac dzwiu kla wyjscia 2-kanatowe, gdy uzywany jest tryb STANDARD. Aby wtczyc dzwiek w goznikach dzwiu przestrzennego, naezy zmienic tryb efektu na SURROUND.

Regulacja glosnosci glosnika Soundbar za pomocą pilota telewizora

Gtoosnosc listwy Soundbar mozna regulowac za povoca pilota telewizora.

• Ta funkja moze byc uzywana wytcznie z pilotami na podczerwie. Piloty Bluetooth (wymagajce parowania) nie są obstugiwane.
• W menu telewizora wybierz opcje Gósnik zewétrzny, aby korzystać z tej funkci.
• Funkcja jest obstugiwana przyz urzadzenia nastepujczych producentow:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Wytocz gośnik Soundbar.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk WOOFER przyez 5 sekund.

Kazde naciignedie przyciscu WOOFER w gore i przytrzymanie go przyczene trybu w nastepujacej kolejnosci: "OFF-TV REMOTE" (Tryb domysly), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Remote Control Button (Przycisk na pilocie)	Wyświetlacz Stan
	(Tryb domyślny)OFF-TV REMOTE	Pilot televizora jest wyłączony.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Pilot na podczerwoń televizora Samsung jest wȩczony.
	ALL-TV REMOTE	Pilota na podczerwoń televizora inniej firmy jest wȩczony.

04 PODŁACZANIE GŁOSNIKA NISKOTONOWEGO

Podłuczanie zasilania i urzadzeń

Uzyj elementów zasilajczyh w nastepujucej kolejnosci, aby podłuczyc subwoofer i Soundbar do gniazdka elektrycznégo:

• Wiecej informaci na temat wymaganych zrodet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etyketa: dolna czesc urzadzenia głowngo Soundbar)

• Podączyć przystawź zasilajść do gośnika niskotonowej.

Tylna częsć góstnika niskotronowego

1. Najpierw podączycz przemów zasilajczy do zasilacza siediociego.

Podęczycz zasilacz siediowy (z przywodem zasilajycym) do listwy Soundbar.

1. Podlaczyc zasilanie do listwy Soundbar i gtosnika niskotonowego. Gtosnik niskotonowy jest podlaczany automatycznie po wączeniu listwy Soundbar.

UWAGA

• Przed podączemien do gośnika niskotonowego naleź podȩczycki zaslania.
  Głosnik niskotonowy zostanie automatycznie połocznych z lista Soundbar podczas uruchamiania.
  W przypadku odłączenia i ponownego podlączenia przywnego przechy wędyszy zastęczne, listwa Soundbar wȩczy są automatyczne.
  Zasilacz transformatorowy musi lecć plasko na stole lub podtodze. Jesli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wojciewym przyzwiedem sieciowym w go, do wutrza zasilacza moź dostć sie woda lub inni ciata obce i spowodstawść不同程度y zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęscka zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęsuka zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielȩzwość wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny

Reçzne podlączanie gośnika niskotronowego

Przed wykonaniem ponijszej procedur rcznego podtaczania:

• Sprawdzić,czy przywody zasilajće listwy Soundbar i gośnika niskotronowego są prawnidowo podłaczone.

• Upewnic sie, ze lista Soundbar jest wytyczona.

• Wytocz urzadzenia glówne Soundbar.

• Naciński przytrzymaj przycisk ID SET z tytu gośnika niskotonowej przyze co sąjmnej 5 sekund.

Czerwony wskaznik z tytu gośnika niskotonowego są wyłączy, a niedieski wskaźnik zacznie migac.

1. Naciński przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przyez 5 sekund.

2. Na wyświetlaczu gołsnika Soundbar pojawi są komunikat ID SET, ktopic po chwili znikie.
   Glosnik Soundbarwtczy sie automatycznie po zakonczeniu procedury ID SET.

1. Sprawdź,czy dioda LED LINK świeci na niebiesko swiattem ciątom (nawi空气质量).

W przypadku potęczenia listwy Soundbar z bezprzewodowy gtośnikiem niskotronowym dioda LED LINK przystaje migac i swieci na niebiesko swiattem ciąglym.

Wskazniki LED z tytu gtoznika niskotonowego

Wskażnik LED Stan Opis	Rozwiȩzanie
Niebieski LINK STANDBY ID SET	Wt.	Pomyślne nawiȩzanie połaczenia (normalne daneje)	-
	Miganie	Ponowne nawiȩzywanie połaczenia	Sprawdź,czy przywoć zasilania jest prawn到账owy podȩczony do glównej listwy Soundbar lub przyciekaj okło 5 minut. Jeść wsażnik miga, sąȩ zȩ spoȩbówć ręcznych podȩczyc gołyznik niskotowy. (Informacja na ten temat znejduje są na stronie 13).
Czerwony LINK STANDBY ID SET	Wt.	Tryb oczekiwania (gdy urȩdzenia glówne Soundbar jest wyȩćzone)	Sprawdzić,czy przywoć zasilania jest prawn到账owy podȩczony do glównej listwy Soundbar.
		Połaczenia nieudane	Poȩczyść三点 ponownie. Patrz instruktce dotyczość rȩcznych gołyznie na stronie 13.
Czerwony i niedieski LINK STANDBY ID SET	Miganie Usterka		Zapoźnanie są danymi kontaktokymi Centrum serwisowej firmy Samsung, króre zamieszczono w nimiejszej instrukcji obstogi.

UWAGA

W przypadku wytczenia jegnostki glownej bezprzewodowy subwoofer przydzie w stan oczekiwania, a dioda LED STANDBY z tytu obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czym zmieni kolor na czerwony.
- Ješli uzywasz urzadzenia, ktore w povlizu gtosnika Soundbar korzysta z tej samej czestotliwosci co Soundbar, zaktocenia moga powodowac przywania dzwieku.
- Maksymalna odlegosto przesytu sygnatu bezprzewodowego Jednostki glownejwynosi ok. 10 m, ale moze sie roznic w zaleznosci od srodowiska pracy. Jesli między Jednostka glowna bezprzewodwym subwooferem znajduje sie sciana z betonu zbrojonego lub sciana zawierajaca elementy metalowe, dziatanie systemu maybe niemozliwe, poniewa metal blokuje przesy t sygnatu bezprzewodowego.

PRZESTROGA

Anteny odbiorcye sygnatu bezprzewodowe go w budowane w bezprzewodowy gtosnik niskotonowy. Trzymaj urzadzenie z dala od wody i wilgoci.
- Aby zapewnic najwyzsza jakosc dzwieku, nalezy upewnic sie, ze w obszarze bezprzewodowo subwoofera i modu t odbiornika bezprzewodowo (sprzedawanego oddzielnie) nie znajduj sie przyszkody.

Podłuczanie SWA-9500S (sprzedawanego oddzielnie) do gólsnika Soundbar

Aby uzyska efekt dzwieku przestrzenego, do glosnika Soundbar所提供 podaczy zestaw tylnych glosnikow bezprzewodych Samsung (SWA-9500S - sprzedawany oddzielnie).

Szegotowe informace dotyczne potacze na dostepne w instrukcji obstugi zestawu tynego gośnika bezprzewodowej Samsung.

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Podłuczanie za pomoczą przygewodu HDMI

PRZESTROGA

• W przypadku podączenia przewodu HDMI i przewodu optyczné sygnat HDMI jest odbierany w pierwssszej kolejnosci.
• Aby podączyc telewizor i listwe Soundbar za pomocę przy skorzystać zȩćzy z oznaczenia ARC. W przyciwnym razie dzwęk z telewizora要去 bicyc odztwarzany.
  Zalecany kabel to High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Podłuczanie urzadzenia do televizora, kórgy obstuguje standard HDMI ARC (kanat zwrotny audio)

1. Przy wy)taczonej listwie Soundbar i telewizorze podtaczyc przywoh HDMI w spoob przystawionny na rysunku.
2. Wączyc listwg Soundbar i telewizor.

3. Na wyświetlaczu Jednostki glównej glównika Soundbar pojawia sie informacja „TV ARC“, a glównik Soundbar odhtarza z televizora.

4. Jesli dzwiek telewizora jest niedystszalny, nacijsnij przycisk (Zródl) na pilocie lub na gorze gtosnika Soundbar, aby przytaczyc na tryb D.IN. Na ekranie wyswietlą sie po kolei komunikaty „D.IN" oraz „TVARC" i pijawi sie dzwiek.
   Podczas podlączania telewizora, kórgy obstuguje funkcję eARC, na wyświetlaczu pojawi są komunikat „eARC“ iBSDzie stychać sygnat dzwiegowy.

5. Aby potęczyć są za pomocamy funckji eARC, musi ona byc wączona w menu televizora. SZȩgólowe informacja na tematkiego ustawienia dla znaść w instrukturi obstogi televizora. (np. televizor Samsung: Home (n) → Ustawenia (s) → Dzwiek → Ustawenia zaawansowej → Tryb HDMI-eARC (autom.)
6. Ješli informacja „TV ARC" nie pojawia są na wyświetlaczu urzadzenia glówno Soundbar, sąȩzy sprawdźć,czy kabel HDMI jest podłacZY do wąsciwogo portu.
   Uzyc przycisków regulacci gtośnosci na pilocie telewizora, aby zmieiu poziom gtośnosci listwy Soundbar.

UWAGA

W przypadku potęczenia listwy Soundbar z telewizorem obstugujczym standard HDMI ARC (kanat zwrotny audio) za pomoczą przewodu HDMI dla przesybatcyfrowe dane video i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielnego przewodu optycznego.
- Jesli to mozliwe, zalecamy uzycie przycie przyd HDMi bez zyt. W przypadku stosowania przydw HDMi z zyami跟他 srednica nie powinna przykracza 14 mm.
- Funkcja ta jest niedostepna, jejli przywod HDMI nie obstugue standardu ARC.
- Jesli przyśytydny dzwiek jest kodowy w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawiania „Format audio wyjscia cyfrowego" wybrano opcje PCM, zalecamy zmień ustawiania na Dolby Digital. Jesli ustawienie w telewizorze zestanie zmiezenia, jakość dzwieku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM mogą być okreslane inaczej, w zieleżnosci od producenta telewizora.

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocamy przewodu optycznych

Listakontrolna wstepnego poduczania

• W przypadku podlączenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optycznych sygnat HDMI jest odbierany w pierwssszej kolejnosci.
• Jesli uzywany jest kabel optyczny, a złacza są zagryte, naleź zdȩć ostony.

1. Gdy telewizor i gtošnik Soundbar są wytyczzone, podtacz kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na gtošniku Soundbar i do portu wyjsciowego OPTICAL w telewizorze, jakPokazano na rysunku.
2. Wączyc listwe Soundbar i telewizor.
3. Naciśnij przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybierz tryb D.IN.
4. Dziwiek z televizora jest odtermzany przy lista Soundbar.

Uzywanie funkci Q-Symphony

Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizowac gośnik Soundbar i televizor Samsung tak, aby dźwić byt emitowany z obu urzadźć, co zapewni optymalny efekt dźwiću przystrzenego. Po podączeni gośnika Soundbar menu TV+Soundbar pojawi są w menu Wyjscie dźwiću televizora. Wybrać odpowiednie menu.

• Przykshal menu televizora: TV + [AV] nazwa modelu gtosnika Soundbar [HDMI]

UWAGA

• Moze działac w zależnosci od kodeka obstugiwanego przy telewizor.
• Ta funkija jest obstugiwana tylko wtedy, gdy podlaczony jest kabel HDMI lub optyczny (sprzedawany oddzielnie).
• Ta funkacja jest dostepna wNiektórych televizorach Samsung i modelach gtośników Soundbar.

Korzystanie z funkcii SpaceFit Sound

Zapewnia zoptymalizowanajakośc dzwieku poprzej anizowanie przyestrzeni stuchania.

Aby wączyc tę funkcję, wȩcz tryb Adaptive Sound+ w menu telewizora Samsung.

(Home () Ustawienia ( 一 Ogolne Ustawienia trybu intelligentego Adaptive Sound+)

UWAGA

Tryb dwiigku w gtosniku Soundbar automatcznie zmieni si na Adaptive Sound+, gdy wtczysz tryb Adaptive Sound+ na telewizorze.
- Ta funkcjda dzia, gdy gośnik Soundbar połęczy są niedtórmyi telewizorami Samsung.

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesi nawiazano potaczenie z telewizorem Samsung za pomocag Bluetooth, dzwick stereo moe byc odwrzany bez uzycia przwodow.

• Jednocześćność podłęczyć tylko jeder telewizor Samsung.
• Można podłuczycy telewizor Samsung, ktory obstuguje technologie Bluetooth. Sprawdzic dane techniczne telewizora.

Początkowe potącenie

1. Naciński przycisk PAIR na pilocie glównika Soundbar, aby przyzejść do trybu BT PAIRING.

(LUB) a. Nacijsnij przycisk (Zródto) na górnym panelu, a nastepnie wybierz opcję BT. Tryb BT po kilku sekundach zmienia są automatycznia na BT PAIRING albo zmienia są na BT READY, jestli wykryto astnieje potącenie.
b. Po lijieniu sie komunikatu, BT READY" nacijsij i przytrzymaj przycisk (Zródt) na panelu gorny m gośnika Soundbar przye ponad 5 sekund w celu wyswietlenia opcj BI PAIRING.

1. Wybrač tryb Bluetooth na ekranie televizora Samsung.
   (np. Home (wide) Ustawienia (wide) Dzwiek Wyjscie dzwieku Lista glosnikow Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))
2. Wybierz urzadzenie [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A z listy na ekranie telewizora.
   Dostepny gośnik Soundbar ma oznaczenia „Wymaga sparowania" lub „Sparowany" na liść urzadźne Bluetooth na ekranie televizora. Aby potęczyć televizor Samsung z lista Soundbar, sąȩzy wybrać komunikat, a nastepnie nawiȩzać potączność.
3. Po nawiązaniu połęczenia z telewizorem Samsung na przyznim wyświetlaczu gośnika Soundbar pojawi są [Nazwa telewizora] → „BT".
4. TerazUNCTO 4. Teraz noz odtwarza dzwiek z telewizora Samsung za pomocag listwy Soundbar.
5. Po pierwszym połaczeni listwy Soundbar z telewizorem Samsungość uzyc trybu „BTREADY" welu ponownego nawiązania połaczenia.

Bład połaczenia z urzadzeniem

• Ješli istniecegtošnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) znajduje sie na lišcie gtošnikow w televizorze Samsung, nalezy go usunac.
• Nastepnie powtorzykroki 1-3.

Odłuczanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Naciśnij przycisk (Zródl) na panelu górnym albo na pilocie i zmień tryb na jakolwiek poza BT.

• Odtuczanie要去chwile potrwac,poniewaztelewizor Samsung musi otrzymac odpwiedz od listwy Soundbar.

(Wymagany czasMZe si zrnic w zaleznosci od modelu telewizora Samsung.)

Jaka jest roznica miedzy trybem BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podłęczyc telewizar Samsung lub urzadzenia mobilne, z kórum wczȩsiem nawiąźano potęczenersie.
• BT PAIRING: W tym trybie można podȩczyć nowe urzadzenia do gólsnika Soundbar. (Naciśnij przycisk *PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk © (Zródlò) na górnaj czȩci gólsnika Soundbar przy zopad 5 sekund, podczas gdy gólsnik Soundbar znajduje są w trybie BT).

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegosci 1 m, aby nawiȩzać połaczenia przy bez Bluetooth.
• Jesli podczas nawizywnia potęczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi są monit o wpwadzanie kod PIN, nalewy wpisać <0000>.
• Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wyłacza po uplynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar要去nie wyszukiwac urzadzen Bluetooth ani niewa z nimi potaczenia w ponijszych warunkach:

• Jesli na listwe Soundbar oddziatje silne pole elektryczne.

• Jesli kilka urzadzen Bluetooth jest jederoczenia parowanych z lista Soundbar.

• Jesli urzadzenie Bluetooth jest wytyaczone, nie znajduje sie w zasięgu lub nie Dziata prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodate urzadzenia LAN itp., nie moga znjdowac sie wropyu urzadzenia glownego Soundbar.

Metoda 2.污染防治 za pomocag sieci Wi-Fi

Listakontrolna wstepnego poduczania

• Połęczenie Wi-Fi jest dostepné tylko na televizorze Samsung.
• Nalezy sprawdzić,czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest wączony, a televizor jest połoczony z routerem.
• Telewizor i Soundbar musza byc połaczone z tā sama siecia bezprzewodów (Wi-Fi).
• Ješli router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta z kanalu DFS, nie;będzie moziwe ustanowieu połaczenia Wi-Fi między telewizorem a gólsnikiem Soundbar. Aby uzyskać szczegótowe informacja, naleź skontaktuć sądostawca ustug internetowych.
• Poniewaz okna menu moga roznic sie w zaleznosci od roku produktji, nalezy odniiesz sie do instruktji obstugi televizora.

• Aby potęczyc telewizor z gołyckiem Soundbar za pomoc sącie Wi-Fi, nalewy potęczyc najpierw Soundbar z routerem bezprzewodowy. Szczejowej informacja na temat ustanawiania potęczenia Wi-Fi znejduja są na stronie 23.

• Wiecej informaci na temat potaczenia Wi-Fi z gośnikiem Soundbar znajduje sie na stronie 23, „Metoda 2. Połaczenia przy bezprzemodowa"

• ZrdoIy sygnatu telewizora mozazmieni za pamocamenu Dzwiq dotyczace urzadzenia Soundbar.

• Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub poźniaj

Home () Ustawienia () Dzwiek Wyjscie dzwieku [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 NAWIACYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM ZEWNETRZNYM

Metoda 1. Podłuczanie przy uzyciu kabla HDMI (mözliwość dekodowania i odtrwarzenia dzwieku w formacie Dolby Atmos)

Listakontrolna wstepnego poduczania

• Jesli w opcjach sygnatu wyjsciowego audio dostepna jest opcja Secondary Audio (Wtorny sygnat audio), upewnij sie, ze wybrano dla niedustawienie Wyt..
• Upewnij sie, ze zawartosc obstuguje technologie Dolby Atmos®.

1. Uzyj kabla HDMI, aby potęczyć port HDMI OUT urzadzenia zewnétrznego z portem HDMI od spodu gtośnika Soundbar.
2. Uzyj kabla HDMI, aby połaczy port HDMI IN telewizora z portem HDMI TO TV (eARC/ARC) od spodu gośnika Soundbar.
3. Włuczgośnik Soundbar, telewizor i urzadzenia zewétrzne.
4. Nacijsnij przycisk (Zródto) na panelu górnym albo na pilocie, a nastepnie wybierz tryb HDMI.
5. Na wyświetlaczu gólsnika Soundbar pojawi są informacja, zetryb HDMI zostat wybrany i dzwieczne byc odztwarzany z gólsnika Soundbar.

UWAGA

Podczas korzystania z Dolby Atmos@: Jesli zrodtem sygnatu jest system Dolby Atmos, sygnat wyjsciowy obstugue kanaty 3.1.2.
- Po aktywowani funkci Dolby Atmos@ na wyswietlaczu przednim wyswietli sie komunikat „DOLBY ATMOS".
- Konfiguracja funkcj Dolby Atmos® w odtrwarzacu BD lub innym urzadzeniu Otworz opcie sygnatu wyjsciowego audio w menu ustawien swojego odtrwarzacza BD lub innego urzadzenia i upewnij sie, ze kodowanie strumienia bitów jest wy&taczone. Na przykted w odtrwarzacu BD firmy Samsung naleź przyzejść do sekcj Strona glówna Dzwiek Wyjscie cyfrowe i wybrać opcie Strumien bitów (nieprzetworzony).

Specyfikacja obstugiwanych sygnatów UHD (3840 x 2160p)

Liczbaklatek na sekunde (kl./s)	Głowia barw RGB 4	4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2	2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitów O O O O
	10 bitów --	O O
	12 bitów	--	O O
120	8 bitów	----
	10 bitów ----

• Podana specyfikacja要去ie roznicw zaleznosci od podtaczonego urzadzenia zewnetrzego lub warunkow uzywania.

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocamy przewodu optycznych

1. Potacz port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na gośniku Soundbar z portem OPTICAL OUT na urzędzeniu zewétrznym za pomocą kabla optycznégo (nie dotćzonego do zestawu).
2. Wączyc listwo Soundbar i urzadzenia zewnétrzne.
3. Wybierz tryb D.IN poprzej zacniwiecz przycisku (Zródl)na panelu gornym lub na pilocie.
4. Soundbar Zacznie odtrwarzć dźwięk z urzadzenia zewétrznego.

08 NAWIACYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM MOBILNYM

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesi nawiizano potaczenie z urzadzeniem mobilnym za pomocq Bluetooth, dzwiik stereo moe bye odtwarzany bez uzycia przywodow.

• Jesli sparowane urzadzenie Bluetooth verzostanie podtaczone przy wytczonej listwie Soundbar, listwa Soundbar wączy sie automatycznie.

Początkowe połaczenia

• W przypadku nawiązywania potęczenia z nowym urzadzeniem Bluetooth sąȩzy upewnić sie, ze urzadzenia znejduje są w odległość 1 m.

• Naciński przycisk PAIR na pilocie glósnika Soundbar, aby przyzejć do trybu BT PAIRING.

(LUB) a. Naciśnij przycisk (Zródló) na górnym panelu, a nastepnie wybierz opcję BT.

Tryb BT po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na BTPAIRING albo zmienia sie na BT READY, jesti wykryto istniejece potaczenia.

b. Po povawieniu sie komunikatu, BTREADY" nacijsnij i przytrzymaj przycisk (Zródto) na panelu gornym gośnika Soundbar przyez ponad 5 sekund w celu wyświetlenia opcj BI PAIRING.

1. Na ekranie urzadzenia wyjbierz opcje [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A z wyświetlanej listy.

Gdy gtoznik Soundbar jest potaczony z urzadzeniem mobilnym, na przydnim wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Nazwa urzadzenia mobilneo] "BT".
3. Odtwarza pliki muzychne z urzadzenia podłuczonego przy bez Bluetooth za pomocag listwy Soundbar.
- Po pierwszym potączeni ugośnika Soundbar z urzadzeniem mobilnym przyć trybu BTREADY w celu ponownego nawiędania potączenia.

Bład potęczenia z urzędzeniem

• Ješi istniejacy gólsnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) znajduje sie na liisce gólsníków w urzadzeniu mobilnym, nalezy go usunarć.
• Powtorz kroki 1 i 2.

Jaka jest roznica między trybem BT READY i BT PAIRING?

• BTREADY: W tym trybie można ponownie podączyć telewizar Samsung lub urzadzenia mobilne, z kórym wczȩśćnaj w)iazano połaczenia.
  BTPAIRING: W tym trybie można podȩczy nowe urzadzenia do gólówna Soundbar.

(Naciśnij przyczysk 品 PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przyczysk (Zródto) na górnej czȩci gośnika Soundbar przyez ponad 5 sekund, podczas gdy gośnik Soundbar znejduje sie w trybie BT).

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegosci 1 m, aby nawiȩzać potącenie przy bez Bluetooth.
• Jesli podczas nawizywnia potęczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawsi są monit o wyprowadzionie kod PIN, nalewy wpisać <0000>.
• Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wyłacza po uplynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar要去 wyszukiewa urzadzen Bluetooth ani nie nawiązywac z nimi potęczenia w poniższych warunkach: - Jesli na listwo Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

• Jesli kila urzadzen Bluetooth jest jederstaw z lista Soundbar.

• Jesli urzadzenie Bluetooth jest wytyczone, nie znajduje sie w zasięgu lubNie Dziatra sprawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodowej zaktocenia sygnatu radiowego. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodate urzadzenia LAN itp., nie moga znajdowej sie w_CITYu urzadzenia glówno Soundbar.

• Gtosnik Soundbar obstugue dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Połaczenia naleź nawiązywać wyłacznie z urzadzeniami Bluetooth, ktoré obstuguję funkcję A2DP (AV).
  Gtosnika Soundbar Nie moza potaczy z urzadzeniem Bluetooth, ktore obstugue wytagnie fungcje zestawu gtosnomowciego HF (Hands Free).
  Podczas taczenia gtoznika Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia nalezy umiecić jak njbljej siebie.
• Im bardzie gtošnik Soundbar i urzadzenie Bluetooth beda od siebie oddalone, tym nizsa bedzie jakosc dzwieku. Połaczenia Bluetooth要去 zostć przerwane, gdy urzadzenia znajda są poza swoim zasięgiem.

• Potęczenie Bluetooth要去ie dziatc zgodnia z załoieniami w obszarach o stabym odborze.

• Urzadzenie BluetoothMZe emitowac haas lub Dziatac wadliwie w nastepujacych warunkach:

• Gdy ciato styka siez przekaznikiem sygnatu w urzadzeniu Bluetooth lub gtośniku Soundbar
  W naroznikach pomieszczenia lub gdy w poplizu znajduje sie przeszkoda, np. sciana lub przyegroda, mogac powodaczmiany pola elektryczneo.
  W przypadku narazenia na zaktocenia radiowe pochodzce od innych produktow dziatajych w tym samym zakresie czestotliwoSci, takich jak sprzeti medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urzadzenia LAN.

• Takie przeszkody jak drzwi i sciany moga nadal wptywac na jakosci dzwieku, nawet gdy urzadzenia znajduja sie w efektywnym zasięgu.

• Jesli podczas nawiązywania potęczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi są monit o wropyadzanie kodu PIN, daneź ypisać<0000>.

• Nalezy pamietac, ze podczas korzystania z funkci Bluetooth nie myna sparowac gtosnika Soundbar z innymi urzadzeniami Bluetooth.
  To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaktocenia elektryczne podcjas pracy.

Odłuczanie urzadzenia Bluetooth od gólnotika Soundbar

Mozna odctcyc gosnik Soundbar od urzadzenia Bluetooth. Instrukce, jak to zrobic,znajduja sie instrukci obstugi urzadzenia Bluetooth.

Gtosnik Soundbar dostanie roztaczony.
- Po odłączeniu Soundbara od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu wyświetli są komunikat „BT DISCONNECTED".

Odłuczanie gośnika Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Naciñij przycisk (Zródto)na panelu gorny m albo na pilocie i wybierz tryb inny niz BT.

• Odłuczanie są chwile potrwoc, poniewa z urzadzenia Bluetooth musi otrzyma od powiedz od gośnika Soundbar. (Czas roztaczenia są są goźnic w zależnosci od modelu urzadzenia Bluetooth).
• Po odłaczeniu Soundbara od urzadzenia Bluetooth na przydnim wyświetlaczu wyświetli są komunikat „BT DISCONNECTED".

Metoda 2. Połaczenia przy Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)

Do potaczenia gtosnika Soundbar z urzadzeniem mobilnym za pomoc sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings.

Początkowe potącenie

1. Zainstaluj uruchom aplikacja SmartThings na urzadzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.).

2. W aplikacji postepuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodac gośnik Soundbar.

3. W przypadku niedtorych urzadzen automatyczne okno podreczne (drugla ilustracja ponije) moze sie nie pojawic. Jesli wysakajuce okno sie nie povawi, nacijsij przycisk + na ekranie Home. Listwa Soundbar zosta dodana do aplicacioni.

09 ROZPOCZYNANIE PRACY Z FUNKCJA ALEXA NA PRODUKCIE AMAZON (WSPÓŁPRACUJE Z FUNKCJA ALEXA)

• Ta funkacja są czego obstugiwana w zależnosci od modelu lub regionu Geographiczngo.
• Ta funkcia obstugue tylko niedtore jczyki, a obstugiwane fungcje moga sie roznic w zaleznosci od obszaru geografzneo.
• Dane techniczne i lista kompatybilnych urzadzenznajduje sie na stronie firmy Samsung (www.samsung.com).
  Ta ustuga jest swiadzona przy firme Amazon i moze zostac zakończona w dowolnym momencie. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za dostepnosc ustugi.
  Wyglad ekranu aplikacji Amazon Alexa besoin uleczmianie bez wczesniejszego ostrzezenia.

Łaczenia i korzystanie z produktem firmy Amazon (Amazon Echo)

Do sterowania gtosnkiem Soundbar i korzystania z ustug muzycznych Amazon Echo moza wykorztstaucrzdzenie Amazon Echo.

Aby korzystać funkcjci Amazon Alexa, wymagane jest konto Amazon do podączenia gośnika Soundbar z sieciaj.

1. Zainstaluj aplikacja SmartThings na urzadzeniu mobilnym, a nastepnie ja uruchom.
2. Zarejestruj konto Alexa, postepujac zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie zaloguj sie wustudze.

Listwa Soundbar przy sterować za pomocą polecen glosowych

Gosnik Soundbar obstugue tylko odtwarzanie muzyki uzugi Amazon Echo. Inne uzugi Amazon Echo, takie jak wiadomośćczy prognoza pogody, są dostepné wytczenia z poziomu urzędzenia Amazon Echo.

Wyzwalacz + Polecenie + Nazwa gośnika

• Wydawanie polecen glosowych glosnikowski Soundbar z przypisan na nazwa „Salon"

Czynnosć Polecenie glosowe
Ustawianie poziomu glówność na 5	„Alexa, Ustaw glówność na 5 w Salonie“
Zȩkszanie poziomu glówność	„Alexa, Zȩksz glówność w Salonie“
Wyciszanie dźwięku	„Alexa, Wycisz dźwięk w Salonie“
Stuchanie radiostaci KISS FM	„Alexa, Wącz radio Kiss FM w Salonie“
Odtwarzanie kolejnégo utworu	„Alexa, Kolejny utwor w Salonie“
Zatrzymywanie dźwięku	„Alexa, Zatrzymaj dźwięk w Salonie“
Wyłączanie dźwiȩku	„Alexa, Wymiȩcz dźwiȩk w Salonie“

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzać dzwiek tresci na urzadzeniu mobilnym za pomocag listwy Soundbar.

Wazoleznosci od urzadzenia mobilnego fungcja ta moze nie bye obstugiwana.
- Funkcja ta jest kompatybilna wyłacznie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android wiersji 8.1 lub nowszej.

1. Włęcz fungacja Tap Sound na urzadzeniu mobilnym.
2. Szczegótowe informacja na temat wączania funkcj zaierza rozdziat „Konfigurowanie funkcj Tap Sound" poniżej.
3. Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybierz opcje „Start now" w wyswietonym oknie komunikatu. Miedzy urzadzeniem mobilnym i listwa Soundbar zostanie nawiazanie potaczenia Bluetooth.

4. Odtworzyc dzwiek tresci na urzadzeniu mobilnym za pomocag listwy Soundbar.

5. Funkcja ta pozwala nawizać potącenie Bluetooth mistręzy urzadzeniem mobilnym i gtośnikiem Soundbar po wykruci drgan wystepujczych, gdy urzadzenia styka są z gtośnikiem Soundbar.

6. Nie dotykać urzadzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Moze dojsć do zarysowania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilné.
   Zaleca sie, ay urzadzenie mobilne znajdowato sie w etui. Lekko dotknac szerokiego obszaru w gornej czeci listwy Soundbar; nie uzywa c nadmiernej silty.
7. Aby uzyc tej faktcjji, zaktualizuj aplikacja SmartThings do najnowszej wersji. W zalegnosci od wersji aplikcjki faktcjca ta moze nie byc obstugiwania.

Konfigurowanie funkcji Tap Sound

W aplikacji SmartThings wącz funkcję Tap View, Tap Sound.

1. Uruchom aplikacja SmartThings w urzadzeniu mobilnym.
2. Wybierz opcje (→) na ekranie aplikacji SmartThings wyświetlonym na urzadzeniu mobilnym.
3. Wybierz ustawienie Wt. dla funkcji „Tap View, Tap Sound“, aby uzmolnić jej Dziatanie, gdy urzadzenia mobilne znajdzie są w poplizu gośnika Soundbar. Funkcja zestanie wączona.

UWAGA

• Jesli w urzadzeniu mobilnym wączony jest tryb oszcźedzania energii, funkacja Tap Sound nie Dziata.
  Funkcja Tap Sound maybe ndzlaac, jsl w ploiu gtosnika Sounbar beda znajdowac sie urzadzenia powodujace zaktocenia komunikaci radiowej, takie jac urzadzenia elektryczne. Umieci urzadzenia, ktore moga powodawac zaktocenia komunikaci radiowej, w odpowiedniej odlegtosci od listwy Soundbar.

Ta funkcjra moze byc niedosteppna w niektorch krajach.

Łaczenia z produktem Apple i korzystanie z siego

• Dzięk AirPlay 2 możesz sterowania systemem audio za pomoczą urzędzenia iPhone, iPad, HomePod lub Apple TV.
• Ten Glośnik Soundbar firmy Samsung obstuguje funkcjé AirPlay 2 i wymaga systemu operacyjneo iOS 11.4 lub nowszego.

UWAGA

• Upewnij sie, ze gośnik Soundbar jest połaczenia z siecią Wi-Fi. (Więcej informacji zwiera roździat Metoda 2. Połaczenia przy bezprzemowych).

11 MONTAZ ELEMENTU WALL MOUNT (WSPORNIK DO MONTAZU NA SCIANIE)

Przestrogi dotyczne instalacji

Montowacwytacniena sciianach pionowych.
- Nie nalezy montowac wmiejscu o wysockiej temperaturze i/lub wilgotnosci.
- Sprawdzić,czy sciana jest odpowiednio wytrzyma,aby utrzymac cięzar urzadzenia.JesliNie,wzmocnic ja lub wybrać innie mistręsce montazu.
- Nalezy kuci i stosowac s Ruby lub katki Rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranje sciany (ptyta kartonowo-gipsowa, ptyta metalowa, drewno itp.). Jesli to mozliwe, s Ruby nalezy mocawac do slupow konstrukcji szkieletowej sciany.
Kupic s Ruby mocujace odpowiednie do rodzaju i grubosci ciany, na ktorej ma zostac zawieszony gostoik Soundbar.

• Srednica: M5
  Dugosc: zaleca sie dugosc 35 mm lub wieksz.

• Podlączyć przyzewody od Jednostki do urzadzen zewétrznych przyd zamontowaniem gośnika Soundbar na scianie.

• Przed montażem upewnić sie, ze jegnostka nie jest wączona ani podȩczona do zasilania. W przyciwnym razie istnieje ryzyko porañenia elektrycznégo.

Komponenty montażowe

Szablon do montazu na scianie

x2

Śruba mocujęca Śruba

X2

Wspornik do montazu na scianie

1. Umieszec Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi byc ustawiony poziomo.

3. Jesli telewizor jest zamontowany na scianie, gólsnik Soundbar naleź y umieszć co najmiej 5 cm ponije telewizora.

1. Wyrownik linieŚrodkowa szablonu do montazu na scianie z linia Środkowa televizora (jeżeli glównik Soundbar jest montowy poniȩtelevizora), a nastepnie przymocuj taśma do sciany szablon do montazu na scianie.

2. Ježeli gośnik nie jest mocowych poniżej televizora, naleź ustawic linie srodkowa na srodku obszaru instalacja.

1. Zaznacz dlugopisem lub ostrym otowkiem na scianie wiecenia otworow na s Ruby wsporcze, wiktadajc czubek dlugopisu lub otowka wotwory Typ A na obu koncach szablonu. Nastepnie usun Szablon do montazu na scianie.

1. Uzywajc wierta odpowiednej wielkość, wywiercie w scianie otwory w zaznaczonymych mistręszech.

2. Jeźeli oznaczenia nie odpowiadaj potożeni kołów, naleź wtoźć w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemen w nich szrub wsporczych. Jeźeli stosowane są kotwy, naleź wyiercie odpowiednio duze otwory.

3. W kaźda sbrube mocujac wcijsij sbrze (sprzedawane oddzielnie), a nastepnie mocno wkreć ja w otwor sbrzy wsporcej.

1. Zamontuj 2 uchwyty do montazu sciennego w odpowiednim potozeni u spodu gtosnika Soundbar za pomocag 2 srb.

• Podczas montazu upewnij sie, ze czeci do zwieszania uchwytów do montazu scienngo znajduja sie za tylna czȩci gośnika Soundbar.

Prawy koniec listwy Soundbar

1. Zamontuj gólznik Soundbar z przymocowanymi uchwytami do montazu sciennego, zawieszȩć uchwyty do montazu na scianie na strubach mocujczych na scianie.

1. Zsuń glosnik Soundbar w dót, jakPokazano ponizej, tak aby uchwyty do montazu scienngo byty odpowiednio zabezpieczone na strubach mocujacych.

2. Wsuñ s Ruby mucujace w szeroká (dolna) czést uchwytów do montazu sciennego, a nastepnie przyszu uchwyty do montazu sciennego w dót, aby bezpiecznych oparty sie na srubach mucujacych.

12 INSTALLACJA LISTWY SOUNDBAR NAD PODSTAWKA TELEWIZORA

Element

x4

Gumowa nożka

W tym celu przyd umieszczeniem gośnika Soundbar nad podstawka telewizora nalezy zamocowej na jej spodzie gumowe noźki. Nie zapomnij doczepić gumowych noźek w taki sposob, abyNie wystawaty poza brzej podstawy TV. Sposob montaź prędżawiono na ponieszym rysunku.

Umieść listwo Soundbar na podstawce telewizora.

Zgodnie z ilustracja wyrownac srodek listwy Soundbar ze sądkiem televizora, a natestPNie ostroznie umieszcie listwe na podstawce televizora.

UWAGA

• Upewnij sie, ze glosnik Soundbar jest umieszczony na plaskiej i solidnej powierzchni.
• Niewystarczajca odlegtosc od telewizora要去 powodowac problem akustyczny.

13 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Automatyczna aktualizacja

Po pouczeniu listwy Soundbar z Internetem oprogramowanie jestactualizowane automatycznie, nawet jejli listwa Soundbar jest wytaczona.

• AbyMZa byo skorzystacz Funktioni automatycznej aktualizaci, listwa Soundbar musi nawiazac potazcenie z Internetem. W przypadku odzaczenia przwodu zasilajacego listwy Soundbar lub odciecia zasilania potazcenie z siecia Wi-Fi dostanie zerwane. Jesli zasilanie zostanie odi cate, po ponownym wzaczeniu zasilania lub podzaceniu przwodu zasilajacego nalezy wzaczyc listwe Soundbar, a nastepnie jesteczne raz nawiazac potazcenie z Internetem.

Aktualizacja za posreduitwem portu USB

W przysztockiirmaSamsungmozewprowadzacaktualizace oprogramwomaniawbudowanego systemuSoundbar.

Po udostepnieniuactualizaci moza zaktualizowac listweSoundbar poprzej podlącenie nośnika USB zactualizacja oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE gtośnika Soundbar.

1. Przejdz na strone internetowa firmy Samsung (www.samsung.com) wyszukaj nazwe modelu za pomocamenu obstugi klienita.

2. Wiecej informaci na tematactualizaci moza znalecz w Przewodnikuactualizaci.

3. Pobierz plik z aktivacja (typ USB).

4. Rozpakuj plik, aby utworzyc folder o nazwie zgodnej z nazwa pliku.

5. Zapisz utworzony folder w pamięci USB, a nastepnie pod.§cz są do gólnotika Soundbar.

6. Wączyc listwo Soundbar. Produkt.bedzie aktualizowany przy czolejne 3 minuty, a na ekranie bedzie widocznych komunikat „UPDATE".

7. PodczasactualizowaniaNie wolno wytyczać ani odtczac pamieci USB.

8. Jesli na wyswietlaczu nie pijawi sie komunikat, UPDATE", nalezy odłączyć przywoźd zasilajacy od gtośnika Soundbar, a nastepnie ponownie go podłączyć.
9. Jesli na urzadzeniu jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramwomania,actualizacja nie zestanie przyseprowadzona.
   W zalegnosci od typu pamięci USBactualizacja moze nie byc obstugwana.

Inicjalizational

Gdy glosnik Soundbar bedzie wączony, naciśnij JDBCnoźcieść przyciski + (Glosnosć) na panelu i przytrzymaj je przyze co sąjmnej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „INIT“, a glosnik Soundbar zostanie zainicjowany.

PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia gośnika Soundbar są incijowane. Naleź to zrobic tylko wtedy, gdy wymagana jest incjalizacja.

14 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do serwisu warto zapoznac sie z ponijszymi informacjami.

Głosnik Soundbar są nie wącza

• Sprawź,czy przewód zasilajcy listwy Soundbar jest prawidtowo podączony do gniażdka elektrycznégo.

Gtosnik Soundbar Dziata hierówno

• Po odṭaczeniu przewodu zasilajçego podṭacz go ponownie.
• Odłączycz przyzwód zasilajczy od urzadzenia zewnegrznego i spróbowac ponownie.
• W przypadku braku sygnatu listwa Soundbar wyłacza są automatycznie po uptynięciu okreslonego czasu. Włącz zasilanie. (Informacja na ten temat znejduź są na stronie 9).

Pilot niedziata

• Skieruj pilota prosto w strone gtośnika Soundbar.
  Wymien baterie na nowe.

Głosnik Soundbar nie odtrwarza zadnégoźwięku

• Poziom gtośnosci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzędzenia jest wyciszone. Dostosouj poziom gtośnosci.
• Jesli podłuczono urzadzenia zewnetrze (dekoder STB, urzadzenia Bluetooth, urzadzenia mobilne itd.), dostosuj poziom gtośnosci urzadzenia zewnetrze nego.
• Aby odwarzać dzwiek z telewizora, wyjbierz gośnik Soundbar. (Telewizor Samsung: Home (m) → Ustawienia (G → Dzwiek → Wyjscie dzwieku → Wyjbierz gośnik Soundbar)
• Potączenie przywodowe z listwa Soundbar nie są czębć odśczyc przywów i podścZYc go ponownie.
• Odłączyc catkowcie przywod zasilajcy, podłączyc go ponownie i wączyc zasilanie.
  Zainicujj produit i spróbuj ponownie. (Informacja na ten temat znajduja są na stronie 29).

Subwoofer nie odtwarza zadnego dzwieku

• Sprawdzić,czy dioda LED z tytu gólznika niskotonowej swieci na niebiesko. Ponownie podłucz gólznik Soundbar i subwoofer są wskaznik miga na niebiesko lub swieci na czerwono. (Informacja na ten temat znejduja sie na stronie 13).
• Ješli między listwa Soundbar i gośnikiem niskotronowym znejduje sie przyszkoda,要去ystępć problem. Przenieść urzadzenia do obszaru, w tym nie ma przyszkód.
• Potączenie要去czostć prerwane przyze innepobliskie urzadzenia emitujace sygnaty o czestotliwość radiowej. Trzymać gośnik z dala od takich urzadzenia.
• Wyjac i ponownie podączyć wtyczkte zasilajacja.

Gtosnosc gtosnika niskotonowego jest zbyt niska

• Oryginalna gośnosć odwarzanej zawartość moze byc niska. Spróbuj wyregulować poziom gośnosć subwoofera. (Informacja na ten temat znejduja są na stronie 10).
  Ustawic gtosnik niskotonowy blieje siebie.

Telewizor nie jest podstawzone za posrednictwem portu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Sprawdz,czykabelHDMI jest prawidtowopodzonydo zlaczaARC. (Informacionaten tematznajduja sien stronie16).

• Podączenie要去cniemozliwe zewgledu na podączone urzadzenia zewnetrzne (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podącz bezposrednio do gośnika Soundbar.

• Funkcja HDMI-CEC besteht nie byc wączona w televizorze. Wȩcz fungcje CEC w menu televizora. (Televizor Samsung: Home (®) → Ustawenia (® → Ogólne → Menedź urzędź zewnegrznych → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Aby polączyc sie za pocęfunkci eARC, musi ona być wędzona w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Home (n) → Ustawienia (Dzwięk → Ustawienia zaawansowane → Tryb HDMI-eARC (autom.)

Brak[DzwiEku podczas podlaczania do telewizora wtrybie HDMI TO TV (eARC/ ARC)

• Urzadzenie nie jest w stanie odtworzyc sygnatu wejsciwogo. Zmienic wyjscie dzwieku televizora na PCM lub Dolby Digital. (Televizor Samsung: Home () Ustawienia () Dzwiek Ustawienia zaawansowane Format audio cyfrowego sygnatu wyjsciwogo)

Głosnik Soundbar nie są za pomoczy Bluetooth.

• W przypadku nawiązywania potęczenia z nowym urȩzdeniem przyjeźdo trybu BT PAIRING. (Naciśnij przyczysk® PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przyczysk® (Zródl) na panelu przyce co najmiej 5 sekund).
• Jesli listwa Soundbar jest podłuczona do内在go urzadzenia, w celu zmiany potęczenia naleź najpierw odłączyć to urzadzenia.
• Aby połaczyc, nawią zonownik połaczenia po wyczyszczeniu w urzadzeniu listy gośników Bluetooth. (Telewizor Samsung: Home (网) Ustawienia ( 网 Dzwiek Wyjscie dzwieku Lista gośników Bluetooth)
• Automatyczne nawiązywanie połaczenia z televizoremMZe wy)—czone. Gdy gtośnik Soundbar pracje w trybie BT READY, naci)—nij przycisk Lewo na pilocie gto)—nika Soundbar i przytrzymaj go przy 5 sekund, aby wybraćtryb ON-TV CONNECT. Jesli jest widoczna opcja OFF-TV CONNECT, ponownie naci)—nij i przytrzymaj przycisk Lewo,—nz 5 sekund, aby zmienc wy)—
• Wyjmij i ponownie podłęcz wtyczkte zasilajacja, a nastepnie pönów probe.
  Zainicuj Produkt i spróbuj ponownie. (Informacja na ten temat znajduja sie na stronie 29).

Dzwiek zanika podcas połaczenia za pomocag Bluetooth

• Niekotre urzadzenia, takie jak kuchenki mikrofaloweczy routery bezprzewodowe, moga powodowa zaktocenia sygnatu radiowego, jesti znajduja sie zbyt blisko gtosnika Soundbar.
• Ješli urzadzenia potaczone za pomocaj Bluetooth znajdzie są zbyt dareko od glośnika Soundbar,要去ystapić zanikanie dzwęku. Umieszć urzadzenia blüzej glośnika Soundbar.
• Jesli częcćciata uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub urzadzenia dostato umieszczone na metalowym elemencie umeblowania,ość wystapić zanikanie dzwigku. Sprawdź mięsce montazu i warunki uzytkowania.

Nie można polączyc z siedja Wi-Fi

• Sprawdzic,czy uzywany router bezprzewodowy jest wączony.
• Wyączyć router, ponownie go wączyć, a potem sąbowaec jesteczraz.
• Gdy sygnat bezprzewodowy jest zbyt staby, gólznik Soundbar sie nie potączy. Ustaw router blüje gólznika Soundbar lub w miäre mözgliwość Usń przeszkody stojace miedzy gólznikiem Soundbar a routerem.
• Jesli router bezprzewodowy jest nowy, naleź ponownie skonfigurowac ustawienia sieciowe gośnika.

Gtosnik Soundbar nie wącza są automatycznie razem z telewizorem.

• W przypadku wyłaczenia gólnotika Soundbar podczas ogladania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zestaje bezaktywowana. Najpierwu wyłacz telewizor.

Dolby

ATMOS

• Wykorzystuj Telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterownikaplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/connect, aby dowiedzieć sie, jak to zrobic.
• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom innych firm: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

W przypadku pytani i prośb dotycznych aplikacji open source, skontaktuj sie z danelem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

17 WAZNE INFORMACJE O USUUDZE

• Dane liczbowe i ilustracja w tej Instrukcji obstugi major jestynie charakter pogladyowy i wyglad produktu要去 od nich rożnic.
• Oplata administracyjna要去zostacnatozonawrzypadku gdy:

(a) serwisant zostat wezwany do naprawy urzadzenia, w ktoym nie wykryto zadnej usterki (tj. uzytkownik nie zapoznat sie z instrukcja obstugi);
(b) urzadzenie dostarczo do punktu serwisowego, gdzie utalono, zenie ma zadnych usterek (tj. uzytkownik nie zapoznał sie z instrukcja obstugi).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość oppty administracjanej przy wizyta serwisanta.

18 DANE TECHNICZNE I INSTRUKCJE

Dane techniczne

Nazwa modelu HW-Q700A / HW-Q710A
Waga 3,6 kg
Wymiary (szer. × wys. × glęb.) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Zakres temperatury roboczej +5°C do +35°C
Zakres wilgotność roboczej 10 do 75%
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Obstugiwanepformaty odtwarzania	Dolby 5.1 kan. / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1 kan. / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8 kan.
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika Wi-Fi	100 mW przy częstotliwość 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW przy czȩstotliwość 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW przy czȩstotliwość 5,25 GHz - 5,35 GHz i 5,47 GHz - 5,725 GHz
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika BT 100 mW przy czȩstotliwość 2,4 GHz - 2,4835 GHz
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika SRD 25 mW przy czȩstotliwość 5,7 GHz - 5,875 GHz

Nazwa subwoofera PS-WA75B
Waga 5,9 kg
Wymiary (szer. × wys. × glęb.) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa 160 W
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWOODEGO Maks. moc nadajnika SRD 25 mW przy czȩstotiwość 5,775 GHz - 5,875 GHz

UWAGA

Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do zmiany dany technicznych bez powiadomienia.
Waga i wymiary to wartosci przyblizone.

Uwaga: Gtošnik Soundbar restartujé sie automatyczné po wączeniu/wyćz ceniu Wi-Fi.

Całkowy到底 mocy w trybie czuwania (W)	5,5 W
Wi-Fi Metoda bezaktywacji portu	Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu głowówna Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund, aby wączyć/wyȩczyć Wi-Fi.
Bluetooth Metoda bezaktywacji portu	Naciśnij przycisk NETWORK na dolnym panelu głowówna Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund, aby wączyć/wyȩczyć Bluetooth.

• Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadczka, zę to urzędzenia radiowej jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajycymi wymogami prawnymi obłowźukymi w Wielkiej Brytanii.

Pény tekst Deklaraci Zgodnosci moins przyczycyć na stronie

http://www.samsung.com. W tym celu naleź klikné opcje Wsparcie i wropyadzić nazwo produktu.

Urzadzenia mayna uzywac we wzystkich paanstwach UE i w Wielkiej Brytanii.

Funkcja WLAN (Wi-Fi lub SRD) urzadzenia w pasmie 5 GHz boe byc uzytkowana wytacznie w pomieszczeniach.

(Dotycz krajów, w których stosuje sie systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposaźony byt dany produkt, nie mog zostć usunięte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazujiangdana bateria zaiewera rtć, kadm lub ołow w ilosci przewyższejcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesi baterie nizostana poprawnie zutylizowane, substantcje te moga powodawac zagrozenie dla zdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalneo.

Aby chronic zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzstanie materiatów, nalezy oddziela baterie od innego typu oppadow i poddawac je utylizacji poprzej lokalny, bezplatny system zwrotu baterii.

Sposob poprawego usuwania tego produktu (Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w tymych stosuje są systemy segregacji odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakońciu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani为其 akcesiorów (np. tadowarki, zestawu sluchawkowej, kabla USB) wyrzuć wraz ze zwykymi oppadami gospodarstwa domowego. Aby unikná szkodliwo go wptywu naŚrodlawisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolaneano usuwania oppadów, prosimy oddozielenie tych przydmiotów od opadów innego typu oraz o odpopiewiaznych recykling praktykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat mieuxsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych przydmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprezazy detaliczney, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowa z sie swoim dostawc i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani和他的 akcesoriów nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjnych.

Wiecej informaci na temat zobowiazan srodowiskowych firmy Samsung i szcegolnych obowiazkow regulacyjnych dotyczych produktow, np. Rozporzadzenie REACH, WEEE i dot. baterii,znajduje sie na stronie:

Wymogi dotyczne ekoprojektu w zakresie zewnetrznych zrodet zasilania:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

AVISOS DE SEGURANÇA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NAO RETIRAR A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR).

NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARARAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER DEIXADA A CARGO DE PESSOAL QUALIFICADO DE SERVCIOS DE ASSISTÊNCIA.

Upotreba funkcjie Q-Symphony

Kada je funkcija Q-Symphony uklucena, Soundbar se sinhronizuje sa Samsung TV-om kako bi se zvuk emitovao putem dva uredaja radi optimalnog efekta prostornog ozvucenja. Kada se Soundbar poveze, povajluje se meni + Soundbar"u meniju televizora Izlazni zvuk. Izaberte odgovarajuci meni.

• Primer menija televizora: TV + [AV] naziv serije Soundbar zvučnika [HDMI]

NAPOMENA

Podrzana specifikacja UHD signala (3840 x 2160 p)

Broj kadrova u sekundi (fps)	Dubina boja RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova O O O O
	10 bitova -- O O
	12 bitova	-- O O
120	8 bitova	----
	10 bitova ----

• Podržana speciifikacija se moze razlikovati u zavisnosti od povezanog speljnog uredaja ili od uslova upotrebe.

Korisćenje funkcjije „Tap Sound"

Dodirnite Soundbar svojim mobilnim uredajem da bisterodukovali zvuk sadrza ja sa mobilog uredaja preko Soundbar-a.

• Ova funkcija możda nije podrzana, u zavistosti od mobilnog uredağ.
• Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uredajima sa systemom Android 8.1 ili novijim.

1. Ukljucite funkciju Tap Sound na mobilnom uredaju.
2. Detalje o tome kako se ukljucije ova funkcija potrazite u odeljku „Postavljanje funkcjte Tap Sound" u nastavku.
3. Dodirinite Soundbar mobilim ureajem. Izaberite, Start now u prozoru sa prikazanom porukom.

Upostavlja se veza izmedu mobilog uredaja i Soundbar-a preko Bluetooth veze.

1. Reprodukujte zvuk sadržaja sa mobilnog ureda preko Soundbar-a.

2. Ovom funkciom se mobilni uredaj povezije sa Soundbar zvučnikom putem Bluetooth veze taksto okkriva vibraciju koja se pojavluje kada uredaj dodirne Soundbar.

3. Obezbedite da mobilini uredaj ne udari o stru ivicu Soundbar-a. Moze doci do ogrebotina ili ostecenja Soundbar-a ili mobilnog uredaja.
4. Preporučije se da mobilni urežaj bude zašićen maskom. Blago dodirnite široku povrsinu na gornjem delu Soundbar-a, bez korišćanja prekomerne sile.
5. Da biste koristili ovu funkciju, ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju.

Ova funkcija moźda njie podrzana, u zavisnosti od verzije aplikacije.

Odpojenie zariadenia Soundbar od televizora Samsung TV

Stlacte tlaicidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladaci a prepnite do ineho rezimu okrem, BT.

• Odpojenie chvilu trva, pretoze televizor Samsung TV musi najprvi prijat odpoved od zariadenia Soundbar.

(Cas potrebny na odpojenie sa moze v zavislosti od modelu televizora Samsung TV lišit.)

Akye rozdiel medzi rezimami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto reizme mozete opatovne priopjit akylokvek televizor Samsung TV alebo mobilne zariadenie, ktoru u bolo priopo jene predtm.
  BTPAIRING: Vtomto rezime moztek zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie.

(Na dialkovom ovladaci zariadenia Soundbar stlacte tlacidlo PAIR alebo stlacte a podrzte tlacidlo (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar aspon 5 sekund, kym sa Soundbar neprepne do rezimu ,BT")

Poznámky k pripopeni ci cez rozhranie Bluetooth