HW-Q710A - Звукова лента SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Саундбар 3.1.2 канала
Марка	Samsung
Модел	HW-Q710A (също HW-Q700A)
Размери (Ш x В x Д)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Тегло на саундбара	3,6 кг
Тегло на субуфера	5,9 кг (модел PS-WA75B)
Захранване	DC 19V чрез AC/DC адаптер
Консумация в готовност	5,5 W
Обща изходна мощност	360 W (саундбар: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, субуфер: 160 W)
Поддържани аудио формати	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 канала и др.
Свързаност	HDMI ARC/eARC, HDMI вход, оптичен, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Звукови режими	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Специални функции	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, съвместим с Alexa
Стенно закрепване	Възможно с предоставената скоба (винтовете не са включени)
Работна температура	от +5 °C до +35 °C
Работна влажност	10 % ~ 75 %
Безопасност	Да не се отваря, няма части за ремонт от потребителя
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа; избягвайте влага и прекомерна топлина
Резервни части	Субуфер (включен), комплект съраунд високоговорители SWA-9500S (опционално)
Ремонтопригодност	Ремонтът да се извършва само от квалифициран персонал
Съдържание на опаковката	Саундбар, субуфер, дистанционно управление, батерии, кабели, стенни скоби

Често задавани въпроси - HW-Q710A SAMSUNG

Как да свържа саундбара към телевизора си чрез HDMI ARC?

Използвайте HDMI кабел, за да свържете порта HDMI TO TV (eARC/ARC) на саундбара с HDMI ARC порта на вашия телевизор. Уверете се, че функцията ARC е активирана в настройките на телевизора. След това включете двете устройства; дисплеят на саундбара показва TV ARC и звукът идва от саундбара.

Как да свържа саундбара чрез Bluetooth?

Натиснете бутона PAIR на дистанционното управление, за да преминете в режим BT PAIRING. На вашето мобилно устройство потърсете Bluetooth устройства и изберете [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Ако бъде поискан ПИН код, въведете 0000.

Какво да направя, ако субуферът не работи?

Проверете дали индикаторът LINK на гърба на субуфера свети постоянно синьо. Ако мига в синьо или е червен, извършете ръчно свързване: изключете саундбара, задръжте ID SET на гърба на субуфера за 5 секунди (индикаторът мига в синьо), след това задръжте бутона Нагоре на дистанционното за 5 секунди. Индикаторът става постоянно син.

Как да актуализирам софтуера на саундбара?

Два метода: Автоматичен: ако саундбарът е свързан с интернет, актуализацията се извършва автоматично дори в готовност. Чрез USB: изтеглете актуализационния файл от сайта на Samsung, разархивирайте го на USB флашка, поставете я в порта SERVICE на гърба на саундбара, след това го включете. По време на актуализацията се показва съобщение UPDATE.

Как да регулирам силата на звука на субуфера?

Използвайте бутона NIVEAU WOOFER (BASS) на дистанционното. Натиснете нагоре или надолу, за да регулирате нивото от -12 до +6 (стъпки от 6). За да го върнете на 0, натиснете директно бутона.

Мога ли да използвам дистанционното на телевизора си за управление на саундбара?

Да. Изключете саундбара, след това задръжте бутона WOOFER нагоре за 5 секунди, за да превключвате между режимите: OFF-TV REMOTE (изключено), SAMSUNG-TV REMOTE (Samsung телевизор), ALL-TV REMOTE (други марки). Изберете режима, подходящ за вашия телевизор.

Как да нулирам саундбара?

Включете саундбара, след това натиснете едновременно бутоните + (Volume) на горния панел за поне 5 секунди. На дисплея се показва INIT и всички настройки се нулират.

Какви звукови режими са налични и за какво служат?

Режимите са: Standard (оригинален звук), Surround (широко звуково поле), Game Pro (потапящ звук за игри), Adaptive Sound (анализира съдържанието и автоматично адаптира звука). Използвайте бутона SOUND MODE на дистанционното за превключване.

Как да монтирам саундбара на стена?

Използвайте ръководството за стенен монтаж и предоставените скоби. Маркирайте местата за винтовете, пробийте дупки, поставете подходящи за стената дюбели, след това завийте скобите. Закачете саундбара, като плъзнете куките върху скобите. Уверете се, че стената може да издържи теглото (3,6 кг).

Какво да направя, ако звукът се разминава с картината?

Натиснете бутона Аудио настройки на дистанционното, докато видите SYNC на дисплея, след това използвайте бутоните Нагоре/Надолу, за да регулирате аудио закъснението от 0 до 300 милисекунди. Тази функция е достъпна за определени източници.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HW-Q710A SAMSUNG

L'INTERIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.

9	ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
9	Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.
1	Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.
	Produit de classe II: Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.Si ce symbole n'est pas liéven sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre.
~	Tension CA: La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA.
-	Tension CC: La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC.
A i	Attention. Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel utiliser pour plus d'informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet apparériel à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, INSERÉR COMPLÉTÉMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.
- Cet apparéil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d'une mise à la terre de protection.
- Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retiree de la prise secteur, c'est pourquoit celle-ci doit etre facilement accessible.
- N'exposez pas l'appareil auxégouttements ou aux éclaboussures. Ne posez pas sur l'appareil des objets contenant des liquides, tels que des vases.
- Pourmettre l'appareil complètement hors tension, vousdezvez le débrancher de la prise murale. En conséquence, la prise murale doit être facilement accessible en permanence.

PRECAUTIONS

1. Vérifiez que l'alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d'alimentation repertoriées sur l'étiquette d'identification située à l'arrière de votre produit. Installez le produit horizontally, sur un support ajustat (meuble), en laissant suffisamment d'espace autour pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l'unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de revenir chaud. Cette unité a été concise pour une utilisation continue.
   Pour l'éteindre complètement, débranche la prise CA de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.
2. En cas d'orage, débranchez la prise CA de la prise murale. Les pointes de tension occasionnées par les éclairs risquent d'endommager l'appareil.
3. N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou à autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements.
4. Protegez le produit de l'humidité et de la chaleur excessive ( comme une cheminée) ou de tout équipement capable de creer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le cable d'alimentation de la prise murale CA si l'unité présente un dysfonctionnement. Le produit n'a pas été concu pour une utilisation industrielle, mais pour uneutilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se formersi le produit a été stocké à basse température. Si vous transportezl'unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu'elle attigne latempérature ambiente, avant de l'utiliser.
5. La pile utilisée dans cet appeareil contient des produits chimiques néfastes pour l'environnement. Ne jetez pas la pile avec vos déchets menagers. N'exposez pas la pile à une source de chaleur excessive, à la lumière directe du soleil ou à des flammes. Vous ne devez pas court-circuiter, démonter ou surchauffer la pile.

ATTENTION: Le remplacement inadapté de la pile risque d'entrainer une explosion. Remplacez-les exclusivement par des piles du même type.

CONTENU

01 Vérification des composants 6

02Vue d'ensemble du produit 7

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar. 7
Panneau arrriere de la Soundbar. 7

03 Utilisation de la télécommande de la Soundbar 9

Insertion des piles avant l'utilisation de la telecommande (2 piles AA). 9
Commentutiliser latelecommande 9
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction). 11
Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonore 11
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 12

04 Connexion de la Soundbar 13

Connexion de l'alimentation et des unités 13
- Connexion manuelle du subwoofer 13
Voyants LED situés à l'arrière du subwoofer 14
Connexion d'un kit SWA-9500S (venu séparation) à votre Soundbar. 15

05 Connexion filaire avec le téléviseur

Méthode 1. Connexion par HDMI 16
- Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (canal de retour audio) 16
Méthode 2. Connexion à l'aide d'un cable optique 17

06 Connexion sans fil avec le téléviseur

Méthode 1. Connexion via Bluetooth 18
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi 19

07 Connexion d'un apparéil externe

Methode 1. Connexion à l'aide d'un cable HDMI (prise en charge du decodage et de la lecture Dolby Atmos) 20
Méthode 2. Connexion à l'aide d'un cable optique 21

08 Connexion d'un apparéil mobile

Méthode 1. Connexion via Bluetooth 22
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil). 23

Premiers pas avec Alexa sur un produit Amazon (compatible avec Alexa) 24

Connexion et utilisation avec un produit Amazon (Amazon Echo). 24
Utilisez les commandes vocales pour contrcler la Soundbar. 24
Utilisation de la fonction Tap Sound 25

10 Connexion à Apple AirPlay 2

Connexion et utilisation avec un produit Apple 26

Installation de la fixation murale

Precautions d'installation 27
Composants de fixation murale 27

12 Installation de la Soundbar au-dessus d'un socle de téléviseur 28

Compositant. 28

13 Mise à jour du logiciel 29

Mise à jour automatique. 29
Mise à jour par USB 29
Initialisation. 29
14 Dépannage 30
15 Licence 31
16 Avis concernant les Licences libres 31
17 Remarques importantes relatives au service 31
18 Specifications et guide 32
Charactristiques techniques 32

01 VERIFICATION DES COMPOSANTS

Unité principale Soundbar Télecommande/Piles de la Soundbar Subwoofer

Cordon d'alimentation (caisson de basse, Soundbar)

Guide de fixation murale Vis de fixation Vis

Support de fixation murale Pied en caoutchouc

Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation electriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située à l'arrière de l'unité principale Soundbar)
Pour acheter des cables en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.
Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou des pieds en caoutchouc, consultez les pages 27 et 28.
- La conception, les specifications et l'écran de l'application sont suscept à changement sans préavis.
L'apparance des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

1 Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil.
2 Touche + (Volume) Règle le volume.
3 Touche (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.
	Mode d'entrée Écran
	Entrée numérique optique D.IN
	Entrée ARC (sortie HDMI) D.IN → TV ARC (conversion auto)
	Entrée HDMI HDMI
	Mode Wi-Fi WIFI
	Mode BLUETOOTH BT
4 Écran Affiche l'état du produit et le mode actuel. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

Lorsque you branchez le cordon CA, le bouton d'alimentation commence a fonctionner après 4 à 6 secondes.
Lorsque you allumez cette unité, il y a un déali de 4 à 5 secondes avant qu'elle ne produise du son.
Si you entende du son provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Parametes pour l'audio du téléviseur et reglez l'enceinte du téléviseur sur Enceinte externe.

Panneau arrête de la Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un apparéil externe. (Voir page 21)

2 SERVICE Connectez un apparéil de stockage USB pourmettre à jour le logiciel du produit.

3 DC 19V (Entrée d'alimentation) Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Voir page 13)

4 NETWORK

Appuyez pour étabir la connexion à un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application SmartThings.

5DSET

Appuyez pour étabir une connexion sans fil entre la Soundbar et des enceintes surround et un subwoofer. (Les enceintes surround sont vendues séparément.)

6HDMI

Permet l'entrée simultanée de signaux audio et video par l'intémediaire d'un cable HDMI.

Connectez ce port à la sortie HDMI d'un apparéil externe. (Voir page 20)

Connectez ce port à la prise jack HDMI d'un téléviseur. (Voir page 16)

Lorsque you debranchez le cable d'alimentation de l'adaptateur d'alimentation CA/CC d'une prise de courant murale, retirez la fiche. Ne tirez pas sur le cable.
- Ne branche pas cette unité ou d'autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants n'ont pas été faites.

03 UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE DE LA SOUNDBAR

Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA)

Faites glisser le capot arriré dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retire. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité. Remettez le couvercle en position en le faisant glisser.

Comment utiliser la télécommande

1	Marche/Arrêt	Active ou déactive la Soundbar. • Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes: • En mode D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT en l'absence de signal audiopendant 18 minutes.
2	Source	Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.
3	Silence	Appuyez sur la touche (Silence) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Vous pouvez sélectionner le mode de son souhaité enCHOISIGSANT STANDARD, SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Émet le son original. • SURROUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. • GAME PRO Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l'action pendant le jeu. • ADAPTIVE SOUND Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche et attendez que l'écran « BTPAIRING » se connecté à un nouvel apparéil Bluetooth.
6	Lecture / Pause	Vous pouvez également lière ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.

7	Haut/Bas/Gauche/Droite	Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite. Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. • Changement de titre Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le titre suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le titre précédent. • ID SET Utilisez cette option lorsque le subwoofer et les enceintes surround ne sont pas connectés ou nécessitant d'être connectés à nouveau. Pendant que l'appareil est étient, appuyez sur la touche Haut pendant 5 secondes pour exécuter l'opération ID SET. (Voir page 14.)
8	Réglages audio	Lorsque vous appuyez sur cette touche, les options de réglage telles que TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL et VIRTUAL ON/OFF s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élement souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. • Pour régler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l'aide des touches Haut/Bas. • Appuyez sur la touche (Réglages audio) pendant environ 5 secondes afin de régler le son pour chaque bande de fréquences. Les fréquences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnées à l'aide des touches Gauche/Droite et chacune peut être réglée entre -6 et +6 à l'aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode son est régilé sur « STANDARD »). • Pour régler le volume de chaque enceinte, sélectionnez CENTER LEVEL ou FRONT TOP LEVEL dans les paramètres audio, puis réglez le volume de -6 à +6 à l'aide des touches Haut/Bas. • Si l'image du télévisuer et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, sélectionnez SYNC dans Réglages audio, puis réglez le décalage audio de 0 à 300 milliseconds à l'aide des touches Haut/Bas. • SYNC n'est prise en charge que par certaines fonctions. • Si les enceintes Surround sont connectées, sélectionnez REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, puis utilisez les touches Haut/Bas pour régler le volume de -6 à +6. • La fonction d'enceinte virtuelle VIRTUAL peut être activée/désactivée (ON/OFF) à l'aide des touches Haut/Bas.
9	NIVEAU WOOFER(BASS)	Appuyez sur le bouton vers le haut ou le bas pour régler le niveau du caisson de basse (graves) sur -12 ou de -6 à +6. Pour régler le volume du caisson de basse (graves) sur 0, appuyez sur la touche.
10	VOLUME	Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. • Silence Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction)

Touché dissimulée		Page de référence
Touché de télécommande Fonction
WOOFER (Haut)	Télécommande du téléviseur activée/désactivée(Veille)	page 12
Haut ID SET page 14
®(Réglages audio)	ÉG bande 7 page 10

Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonore

Effet Entrée		Sortie
		Avec le subwoofer uniquement	Avec le kit d'enceintes arrêté sans fil et le subwoofer uniquement
STANDARD	2.0 canaux 2.1 canaux 2.1	canaux
	5.1 canaux 3.1 canaux 5.1	canaux
SURROUND	2.0 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux
	5.1 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux
GAME PRO	2.0 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux
	5.1 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux
ADAPTIVE SOUND	2.0 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux
	5.1 canaux 3.1.2 canaux 5	.1.4 canaux

Lorsque la source d'entree est Dolby Atmos@, DTS:X, la configuration du caisson de basse uniquement offre un signal audio 3.1.2, alors que la configuration du caisson de basse et du kit d'enceinte arriere sans fil offre un signal audio 5.1.4.
Le kit d'enceinte arriere sans fil de Samsung peut etre achete séparément. Pour acheter un kit ou le subwoofer, contactez le vendeur chez qui vous avez achete la Soundbar.
- Les enceintes Surround ne produit pas de son pour 2 canaux de sortie si le mode STANDARD est utilisé. Pour activer le son pour les enceintes Surround, passez en mode d'effet SURROUND.

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur.

• Cette fonction ne peut etre utilise qu'vec une telecommande a infrarouge. Les telecommandes Bluetooth (qui necessitant un jumelage) ne sont pas prises en charge.
• Reglez les enceintes du téléviseur sur Enceinte externe pour utiliser cette fonction.
• Fabricants prenatal en charge cette fonction :

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Éteignez la Soundbar.
2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes.

Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant: « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut),

« SAMSUNG-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE »

Touch de télécommande Écran	État
	(Mode par défaut)OFF-TV REMOTE	Déactive la télécommande de téléviseur.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Active la télécommande à infrarouge d'une TV Samsung.
	ALL-TV REMOTE	Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge.

04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

Connexion de l'alimentation et des unités

Utilisez les composants d'alimentation pour brancher le caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant :

Pour plus d'informations sur l'alimentation electrique requise et la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : situee à l'arrere de l'unité principale Soundbar)

1. Connectez un cordon d'alimentation au subwoofer.

Arrière du subwoofer

1. Connectez d'abord le cable d'alimentation à l'adaptateur CA/CC.

Connectez l'adaptateur CA/CC (avec le cable d'alimentation) à la Soundbar.

1. Connectez l'alimentation à la Soundbar et au subwoofer. Le subwoofer est automatiquement connecté lorsque la Soundbar est allumée.

REMARQUE

• Connectez l'alimentation du subwoofer avant d'établier la connexion avec la Soundbar.
  Le subwoofer est connecté automatiquement à la Soundbar au moment où celle-ci est allumée.
  Si you debranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s'allume automatiquement.
  Veilz a poser ladaptateur CA/CC a plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pedit que l'entree du cordon CA est située face vers le haut, de I'eau ou d'autres substances etrangères risquent de penetrer dans l'adaptateur et d'entrainer des dysfonctionnements.

Connexion manuelle du subwoofer

Avant de réaliser la procEDURE de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous :

• Verifiez que les cables d'alimentation de la Soundbar et du subwoofer sont correctement connectés.

• Verifiez que la Soundbar est eteinte.

• Éteignez l'unité principale de la Soundbar.

• Maintenez la touche ID SET située à l'arrière du caisson de basse enforcée pendant au moins 5 secondes.

L'indicateur rouge à l'arrière du subwoofer s'éteint et l'indicateur bleu clignote.

Arrière du subwoofer Arrière du subwoofer

1. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pendant 5 secondes.

2. Le message ID SET apparait sur l'écran de la Soundbar pendant quelques instants, puis disparait.

3. La Soundbar s'allume automatiquement lorsque l'opération ID SET est terminée.

1. Vérifiez que levoyant LED LINK brille en bleu de manière stable (connexion terminée).

Levoyant LED LINK arrêté de clignot et s'éclaire en bleu de manière stable lorsqu'une connexion est établie entre la Soundbar et le subwoofer sans fil.

Voyants LED situés à l'arrière du subwoofer

LED État Description Résolution
Bleu LINK STANDBY ID SET	Activé	Connexion réussie (fonctionnement à l'état normal)	-
	Clignotement	Récupération de la connexion en cours	Vérifiez que le cable d'alimentation fixé à l'unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5 minutes. Si le clignotement persiste, essayez de connecter manuellement le subwoofer. Voir page 13.
Rouge LINK STANDBY ID SET	Activé	Veille (lorsque l'unité principale Soundbar est étente)	Vérifiez que le cable d'alimentation fixé à l'unité principale Soundbar est connecté correctement.
		Échec de la connexion	Rétablissez la connexion. Consultez les instructions relatives à la connexion manuelle à la page 13.
Rouge et bleu LINK STANDBY ID SET	Clignotement Dysfonctionnement		Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung fournies dans ce manuel.

REMARQUE

Si l'unité principale est hors tension, le caisson de basse sans fil entre en mode veille et le voyant STANDBY à l'arrête du caisson s'allume en rouge après avoir clignote en bleu plusieurs fois.
Si you utilisez un appareil qui explote la meme frquence que la Soundbar pres de celle-ci, des interferences peuvent provoquer des coupures de son.

La distance de transmission maximale du signal sans fil de l'unité principale est d'environ 10 m, mais peut varier en fonction de la vie environmentnement. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l'unité principale et le caisson de basse sans fil, le système risque de ne pas fonctionner du tout car le signal sans fil ne peut pas traverser le métal.

ATTENTION

• Les antennes de réception sans fil sont intégrées au subwoofer sans fil. N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
  Pour des performances d'ecoute optimes, assurez-vous que la zone autour du caisson de basse sans fil et du module recepteur sans fil (vendu séparément) ne présente pas d'obstacles.

Connexion d'un kit SWA-9500S (vendu séparément) à votre Soundbar

Passez au vrai son Surround sans fil en connectant Your kit d'enceintes arrere sans fil Samsung (SWA-9500S, vendu séparation) à lae Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du Kit d'enceinte arrere sans fil Samsung.

05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLEVISEUR

Méthode 1. Connexion par HDMI

ATTENTION

Lorsqu'un cable HDMI et un cable optique sont connectés simultanement, le signal HDMI est reçu en priorité.
Pour raccorder le televiseur et la Soundbar a l'aide du cable HDMI, veilz a utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du télévisuer ne sera pas emis.
- Il est recommendé d'utiliser un High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (canal de retour audio)

1. Verifiez que le télévisuer et la Soundbar sont eteints, plus connectez le cable HDMI comme indiqué sur la figure.
2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.
3. « TVARC » apparait sur la fenetre d'affichage de l'unité principale Soundbar et le son du télévisueur est émis.

Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche (Source) de la telecommande ou de la partie supérieure de la Soundbar pour passer en mode « D.IN ». Dans la fenetre d'affichage « D.IN » et « TVARC » apparaissent successivement et le son du téléviseur est émis.
Lrs de la connexion d'un telleviseur qui prend en charge la fonction eARC, 工 eARC 工 affiche a l'ecran et le son est emis.
Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit etre activée dans le menu du téléviseur. Consultez le manuel utiliseur du taveliseur pour plus de details concernant ce reglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil () Parametes () Son Reglages expert Mode HDMI eARC (Auto))
Si TVARC n'aparait pas dans la fenetre d'affichage de l'unité principale Soundbar, verifie que le cable HDMI est connecte au bon port.
Utilisez les touches de volume de la télécommande du téléviseur pour changer le volume de la Soundbar.

REMARQUE

Lorsque you connectez te taveliseur qui prend en charge HDMI ARC (Audio Return Channel ou canal de retour audio) à la Soundbar à l'aide d'un cable HDMI, you pouze transmettre les données video et audio numériques sans qu'il ne soit nécessaire de connecter un cable optique séparé.
- Nous recommendons l'utilisation d'un cable HDMI sans noyau, si possible. Si vous utilisez un cable avec un noyau, choisissez-en un de diamètre inférieur à 14 mm.
- Cette fonction n'est pas disponible si le cable HDMI ne prend pas en charge ARC.
Lorsque le son d'un canal de diffusion est encod en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numerie (« Digital Output Audio Format ») de sua teliseur est regle sur PC, nous you repondants dajster le reglage sur Dolby Digital.Modifier ce reglage sur televiseuryou permettra d'obtenir un son de meilleure qualite. (I est possible que le menu TV utilise differents mot pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du teliseur.)

Méthode 2. Connexion à l'aide d'un cable optique

Liste de vérifications préalables à la connexion

Lorsqu'un cable HDMI et un cable optique sont connectés simultanement, le signal HDMI est reçu en priorité.
Lorsque you utilisez un cable optique et que les bornes sont dotees d'un cache, veiliez a retirer les caches.

1. Verifiez que le télévisuer et la Soundbar sont eteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) au port de sortie OPTICAL OUT du télévisuer à l'aide du cable optique (non fourni), comme indiqué sur la figure.
2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.
3. Appuyez sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis selectionné le mode « D.IN »
4. Le son du télévisueur est émis par la Soundbar.

Utilisation de la fonction Q-Symphony

Ave la fction Q-Symphony, la Soundbar se synchronise avec une TV Samsung pour diffuser le son via deux péripériques pour un effet surround optimal. Quand la Soudbar est connectée, le menu « TV+Soundbar » apparait dans le menu Sortie audio du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.

• Exemple de menu TV: TV + [AV] Nom de série de la Soundbar [HDMI]

REMARQUE

• Le produit peut fonctionner selon le Codec pris en charge par le téléviseur.
• Cette fonction n'est prise en charge que lorsque le cable HDMI ou le cable optique (non fourni) est connecté.
• Cette fonction est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèle de Soundbar.

Utilisation du son Spacefit

Offre une qualite sonore optimise en analysant les espaces d'ecoute.

Pour activer cette fonction, activez le mode Adaptive Sound+ via le menu de votre TV Samsung.

(Accueil () Paramétres () Général Paramétres de mode intelligente Adaptive Sound+)

REMARQUE

Le mode sonore sur voite Soundbar passa automatiqueur on Adaptive Soud ^+ si yous activez le mode Adaptive Soud ^+ sur voite taveliseur.
- Cette fonction est active si la Soundbar se connecte à certaines TV Samsung.

06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLEVISEUR

Méthode 1. Connexion via Bluetooth

Lorsqu'une TV Samsung est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéreo sans le casse-tête du câblage.

• Une seule TV Samsung peut être connectée à la fois.
  Seule une TV Samsung prerant en charge la fonction Bluetooth peut etre connectee. Verifiez les specifications de voire taveliseur.

Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING »

(OU) a. Appuyez sur la touche (Source) située sur le panneau supérieur, puis seLECTIONnez « BT »

« BT » passage automatiquement sur « BTPAIRING » en quelques secondes ou sur « BTREADY » si une connexion est déjà enregistrée.

b. Lorsque « BT READY » apparait, maintenez enfoncée la touche (Source) située sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le message « BT PAIRING » apparaisse.

1. Sélectionnez le mode Bluetooth sur la TV Samsung.

(p. ex. Accueil () Parametes () Son Sortie audio Listes enceintes Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

1. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A » dans la liste à l'écran du téléviseur.

Pour toute Soundbar disponible, le message « Apparlement nécessaire » ou « Apparé » apparaît sur la liste des apparêls Bluetooth du téléviseur. Pour connecter la TV Samsung à la Soundbar, Sélectionnez le message, puis établitsez une connexion.

Lorsque la TV Samsung est connectee, [Nom de la TV] « BT » apparait sur l'écran frontal de la Soundbar.
4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar.
- Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnectcer.

Si la connexion avec l'appareil échoue

S'il y a déjà une Soundbar (p. ex. [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A) dans la liste des enceintes affichée à l'écran de la TV Samsung, supprimezla.
- Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.

Déconnexion de la Soundbar et de la TV Samsung

Appuyez sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l'un des modes, à l'exception du mode « BT »

La déconnexion prend un certain temps, car la TV Samsung doit receiveoir une réponse de la part de la Soundbar.

(Le temps requis peut varier selon le modele de la TV Samsung)

Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING?

• BT READY : dans ce mode, vous pouvez reconnectcer n'importe quel TV Samsung ou apparéil mobile qui a déjà été connecté par le passé.
• BTPAIRING : dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel apparéil à la Soundbar.

(Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou maintenez enforcée la touche (Source) située sur la partie supérieure de la Soundbar pendant plus de 5 secondes lorsque cette dernière est en mode « BT »).

Remarques concernant la connexion Bluetooth

• Placez un nouvel appeareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour étabir la connexion par le biais de la communication Bluetooth.
  Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appeareil Bluetooth, saisissez <0000>.
• La Soundbar s'eteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt.

• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établitse aucune connexion sous certaines circonstances :

• En présence d'un fort champé electromagnetique autour de la Soundbar.

• Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.
• Si l'appareil Bluetooth est eteint, deplace ou qu'un dysfonctionnement survient.
• Les apparilés électroniques peuvent cause des interférences radio. Les apparils qui généré des ondes electromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des apparils LAN sans fil, etc.).

Méthode 2. Connexion via Wi-Fi

Liste de vérifications préalables à la connexion

• La connexion Wi-Fi n'est disponible que sur les TV Samsung.
  Vérifiez si le routeurs sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur.
  Le téléviseur et la Soundbar doit être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi).
  Si voit routur sans fil (Wi-Fi) utilise un canal DFS, you ne pourrez pas etablr de connexion Wi-Fi entre le televiseur et la Soundbar. Contactez vort fournisseur de service Internet pour plus de details.

• Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
  Pour connecter le télévisuer à la Soundbar par Wi-Fi, connectez d'abord la Soundbar au routeur sans fil. Pour plus de détails sur l'établissement d'une connexion Wi-Fi, voir page 23.

• Pour plus d'informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, voir page 23, « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) »

• Changez la source d'entree du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar.

- TV Samsung sorties en 2017 ou ultérieurement

Accueil () Paramétres () Son Sortie audio [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE

Méthode 1. Connexion à l'aide d'un cable HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos)

Liste de vérifications préalables à la connexion

Si les options de sortie audio complrennent un flux audio secondaire, assurez-vous que ce dernier est regle sur « Off »
Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®.

1. Utilisez un cable HDMI pour relier le port HDMI OUT de l'appareil externe au port HDMI qui se troue a l'arriere de la Soundbar.
2. Utilisez un cable HDMI pour relier le port HDMI IN du télévisuer au port HDMI TO TV (eARC/ARC) qui se trouve à l'arrête de la Soundbar.
3. Allumez la Soundbar, le téléviseur et l'appareil externe.
4. Appuyez sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis selectionnez « HDMI »
5. L'écran de la Soundbar indique que le mode « HDMI » est actuellement sélectionné et la Soundbar commence à diffuser du son.

REMARQUE

Lorsque you utilisez Dolby Atmos®: Si la source d'entree est Dolby Atmos®, des sorties canal 3.1.2 sont emises.
Lorsque Dolby Atmos est activé, «DOLBY ATMOS » apparait sur l'écran frontal.
- Configuration de Dolby Atmos® sur votre lecteur BD ou autre apparéel Ouvré les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre apparéil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil Son Sortie numérique, puis sélectionnez Bitstream (non traité).

Spécification des signaux UHD pris en charge (3840 x 2160p)

Fréquence d'images (i/s)	Intensité de couleur RVB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bits 0 0 0 0
	10 bits -- 0 0
	12 bits -- 0 0
120	8 bits	-----
	10 bits ----

La Specification mise en charge peut varier en fonction de l'appareil externe connecté ou des conditions d'utilisation.

Méthode 2. Connexion à l'aide d'un cable optique

1. Utilisez un cable optique (non fourni) pour connecter l'entrée numérique optique DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l'unité principale de la Soundbar et la sortie optique OPTICAL OUT sur l'appareil externe.
2. Allumez la Soundbar et l'appareil externe.
3. Sélectionnez le mode « D.IN » en appuyant sur la touche (Source) située sur le panneau supérieur ou sur la télécommande.
4. Voite Soundbar produit dessons depuis l'appareil externe.

08 CONNEXION D'UN APPAREIL MOBILE

Méthode 1. Connexion via Bluetooth

Lorsqu'un apparéil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéreo sans le casse-tête du câblage.

Lorsque you connectez un appeareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est eteinte, elle-ci s'allume automatiqueement.

Connexion initiale

Lorsque you establissez la connexion avec un nouvel appeareil Bluetooth, veillez a ce que l'appareil soit a une distance inférieure a 1 m de la Soundbar.
1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING »

(OU) a. Appuyez sur la touche (Source) située sur le panneau supérieur, puis selectionné « BT »

BT passage automatiquement sur BT PAIRING enquelques secondes ou sur BT READY si une connexion est déjà enregistrree.

b. Lorsque « BT READY » apparait, maintenez enforcé la touche (Source) située sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le message « BT PAIRING » apparaisse.

1. Sur votre apparéel, Sélectionné « [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A » dans la liste qui s'affiche.
   Lorsque la Soundbar est connectee a l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] «BT» apparait sur I'écran frontal.
2. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar.
3. Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre apparéil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnectcer.

Si la connexion avec l'appareil échoue

Silya dejaune Soundbar(p.ex. [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A ) dans laiste des enceintes affichee a l'ecran de l'appareil mobile, supprimez-la.
- Répétez les étapes 1 et 2.

Quelle est la différence entre les modes BT READY et JUMELAGE BT?

• BT READY : dans ce mode, vous pouvez reconnectcer n'importe quel TV Samsung ou apparéil mobile qui a déjà été connecté parle passé.
  BTPAIRING: dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel apparéil à la Soundbar.

(Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou maintenez enforcée la touche (Source) située sur la partie supérieure de la Soundbar pendant plus de 5 secondes lorsque cette dernière est en mode « BT »).

Remarques concernant la connexion Bluetooth

• Placez un nouvel appeareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour étabir la connexion par le biais de la communication Bluetooth.
  Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saississez <0000>.
• La Soundbar s'eteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Pré.

• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établitse aucune connexion sous certaines circonstances :

• En présence d'un fort champélectromagnetique autour de la Soundbar.

• Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.

• Si l'appareil Bluetooth est eteint, deplacé ou qu'un dysfonctionnement survient.

• Les apparilés électroniques peuvent cause des interférences radio. Les apparils qui généré des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des apparils LAN sans fil, etc.).

• La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Ne connectez qu'un apparéil Bluetooth prénant en charge la fonction A2DP (AV).
• Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un apparéil Bluetooth ne prénant en charge que la fonction HF (mains libres).
  Lorsque you connectez la Soundbar a un appeareil Bluetooth, place-les le plus pres possible l'un de l'autre.
• Plus la Soundbar et l'appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise. La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée.

• La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise.

• Un apparéil Bluetooth peut produit du bruit ou connaitre un dysfonctionnement dans les conditions suivantes :

• Quand le corps est en contact avec l'émetteur récepteur de signaux de l'appareil Bluetooth ou de la Soundbar

• Dans les coins ou lorsqu'il y a un obstacle à proximé, tel qu'un mur ou une cloison, ou des changements électriques peuvent se produit.
  Lorsqu'il est exposé à des interférences radio par d'autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que des équipements medicaux, des jours à micro-ondes et des dispositifs LAN sans fil.
  Des obstacles tels que des portes et des murs peuvent aussi avoir un impact sur la qualite du son meme lorsque les appareils se trouvent a portee effective.
  Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appeareil Bluetooth, saisissez <0000>.
  Notez que la Soundbar ne peut pas etre jumelée avec d'autres appareils Bluetooth pendant l'utilisation de l'option Bluetooth.
• Cet apparéil sans fil peut cause des interférences électriques lors de son fonctionnement.

Déconnexion de l'appareil Bluetooth de la Soundbar

Youou poed cne n appieil Bltooth de la Soudbar. Pourles inructions, consultez le manuel utilisateur de l'appareil Bluetooth.

La Soundbar se déconnecte.
Lorsque la Soundbar est disconnectede de I'appareil Bluetooth, elle affiche « BT DISCONNECTED » sur I'ecran frontal.

Déconnexion de la Soundbar de l'appareil Bluetooth

Appuyez sur la touche (Source) située sur le panneau supérieur ou la télécommande, puis activez l'un des modes, à l'exception du mode « BT »

• La déconnexion prend un certain temps l'appareil Bluetooth doit receiveoir une reponse de la part de la Soundbar. (Le délambda de déconnexion peut varier selon l'appareil Bluetooth)
  Lorsque la Soundbar est deconnectede I'appareil Bluetooth, elle affiche « BTDISCONNECTED » sur I'ecran frontal

Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil)

Pour connecter une Soundbar à un apparéil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de dispose de l'application SmartThings.

Connexion initiale

1. Installez et lancez l'application SmartThings sur votre apparéil mobile (smartphone ou tablette).

2. Sur l'application, suivez les instructions à l'écran pour ajouter La Soundbar.

3. Le message contextuel automatique (deuxieme illustration ci-dessous) peut ne pas s'afficher sur certains appareils. Si la fenetre contextuelle n'appeauit pas, appuyez sur « + » dans l'écran Home. La Soundbar est ajoutée à l'application.

09 PREMIERS PAS AVEC ALEXA SUR UN PRODUIT AMAZON (COMPATIBLE AVEC ALEXA)

• Cette fonction peut ne pas etre prise en charge suivant le modele et la zone geographique.
• Cette fonction prend en charge uniquement certaines langues et les fonctions prises en charge peuvent différer selon la zone géographique.
  Pour connaitre les specifications ou la compatibilité du produit, rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com).
• Ce service est fourni par Amazon et peut etre interrompu a tout moment. Samsung n'assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
  L'écran de l'application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis.

Connexion et utilisation avec un produit Amazon (Amazon Echo)

Utilisez un produit Amazon Echo pour contrcler voyage Soundbar et profiter des services de musique fournis par Amazon Echo.

Pour utiliser Amazon Alexa et connecter la Soundbar en réseau, un compte Amazon est requis.

1. Installez l'application SmartThings sur votre apparéil mobile, puis démarrez-la.
2. Connectez-vous à votre compte Alexa en suivant les instructions de l'application, puis connectez-vous au service.

Utilisez les commandes vocales pour contrêter la Soundbar

Le service Amazon Echo que you pouze utilise avec voite Soundbar est limite a la musique. Dautres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualites et la meteo, peuvent etre consultes uniquely sur your produce Amazon Echo.

Déclencheur + Commande + Nom de l'enceinte

• Pour utiliser les commandes vocales pour la Soundbar appelée « salon »

Action Commande vocale
Pour régler le volume à 5	« Alexa règle le volume à 5 dans le salon »
Pour augmenter le volume	« Alexa mets le volume plus fort dans le salon »
Pour couper le son	« Alexa muet dans le salon »
Pour écouter une station radio appelée KISS FM	« Alexa mets Kiss FM dans le salon »
Pour écouter la chanson suivante	« Alexa musique suivante dans le salon »
Pour arrêté l'audio	« Alexa stop dans le salon »
Pour éteindre l'audio	« Alexa éteints dans le salon »

Utilisation de la fonction Tap Sound

Appuyez sur la Soundbar avec votre apparéil mobile pour tire le son du contenu de l' apparéil mobile via la Soundbar.

• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile.
• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur.

Appareil mobile

1. Activez la fonction Tap Sound sur votre apparéil mobile.
   Pour des détails sur l'activation de la fonction, reportez-vous à la section « Configuration de la fonction Tap Sound » ci-après.
2. Appuyez sur la Soundbar avec votre apparéil mobile. Sélectionnez « Start now » dans la fenêtre de message affichée. Une connexion est établie entre l' apparéil mobile et la Soundbar via Bluetooth.

3. Lisez le son du contente de l'appareil mobile via la Soundbar.

4. Cette fonction permet de connecter un apparéil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produit lorsque l'appareil touche la Soundbar.
   Assurez-vous que l'appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar ou l'appareil mobile risquerait d'être rayé ou endommagé.

5. Il est recommandé de recouvrir l'appareil mobile d'une housse protectrice. Appuyez légerement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer.
6. Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l'application SmartThings à la première version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l'application.

Configuration de la fonction Tap Sound

Utilisez l'application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound.

1. Sur l'appareil mobile, exécutez l'application SmartThings.
2. Sélectionnez (→) dans l'écran de l'application SmartThings qui s'est affché sur l'appareil mobile.
3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de semettre en marche lorsqu'un apparéil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée.

REMARQUE

Lorsque l'appareil mobile est en mode d'économie d'énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche.
La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des apparciels situés à proximé de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des apparciels électriques. Assurez-vous que les apparciels susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance suffisante de la Soundbar.

Cette fonctionnalité peut ne pas etre disponible dans certains pays.

Connexion et utilisation avec un produit Apple

AirPlay 2 you per met de contralere syste me audio de vour domicile depus your iPhone, iPad, HomePod ou Apple TV.
- Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou version ultérieure.

REMARQUE

• Confirmez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Voir section Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil))

11 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

Précautions d'installation

• Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical.
  N'installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide.
• Verifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit. Si ce n'est pas le cas, consolidez le mur ouCHOISSEZ un autre point d'installation.
• Achetez et utilisez uniquement des vis de fixation et des dispositifs d'ancrage adaptés au type de mur que vous avez besoini (mur en plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, fixez les vis du support dans les montants du mur.
• Achetez des vis de fixation murale adaptées au type et à l'épaissur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar.

Diametre:M5
Longueur: 35 mm ou plus selon nos recommendations.

• Branchez les cables de l'unité aux appareils externes avant de procédé à l'installation murale de la Soundbar.
• Veiliez à ce que l'unité soit étente et débranchée avant de procédé à l'installation. Dans le cas contraire, il existe un risque d'électrocution.

Composants de fixation murale

Guide de fixation murale

X2

x2

(M4×L10)

Vis de fixation Vis

X2

Support de fixation murale

1. Placez le guide de fixation murale contre le mur.

Le guide de fixation murale doit etre de niveau.
- Si vous telèviseur est fixé au mur, installez la Soundbar au moins 5 cm sous celui-ci.

1. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le guide de fixation murale au mur avec du ruban adhesif.

2. Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, place la ligne centrale au centre de la zone d'installation.

1. Appuyez avec la pointe d'un stylo ou d'un crayon bien taillé au centre des images A-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis de fixation, puis retirez le guide de fixation murale.

1. À l'aide d'une mèche appropriée, faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque.

2. Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, voirlez à insérer les ancrages ou les chevilles à expansion approprié(e)s dans les troux avant d'insérer les vis de fixation. Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly, pensez à percer des troux suffisamment larges pour les accueillir.

3. Insérez une vis (non fournie) dans chaque bague-support, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.

1. Installé les 2 crochets de fixation murale à l'arrière de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2 vis.

Lors du montage, veiliez à ce que la partie verticale des crochets de fixation murale se trouve derrière l'arrière de la Soundbar.

Extrémité droite de la Soundbar

1. Installé la Soundbar sur laquelle sont fixés les crochets de fixation murale en accrochant ces crochets sur les bagues-supports au mur.

1. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les crochets de fixation murale reposent fermement sur les bagues-supports.

2. Insérez les bagues-supports dans la partie large (inférieure) des crochets de fixation murale, puis faites glisser ces crochets vers le bas afin qu'ils reposent fermement sur les bagues-supports.

12 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR AU-DESSUS D'UN SOCLE DE TÉLEVISEUR

Composant

X4

Pied en caoutchouc

Pour l'installation, fixez les pieds en caoutchouc sous la Soundbar avant de la placer au-dessus du socle de téléviseur. Assurez-vous de fixer les pied en caoutchouc de sorte qu'ils ne dépassent pas du socle de la TV. Reportez-vous à la figure ci-dessous.

Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur.

Comme indiqué sur l'illustration, alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en plaçant avec précaution la Soundbar sur le socle du téléviseur.

REMARQUE

Veiliez a ce que la Soundbar soit place sur une surface plane et stable.
- Un écart insuffisant par rapport au téléviseur peut entrainer un problème acoustique.

13 MISE À JOUR DU LOGICIEL

Mise à jour automatique

Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le logiciel est automatiquement mis à jour, même lorsque la Soundbar est étente.

• Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à internet.

La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend fin si le cordon d'alimentation de la Soundbar est débranché ou si l'alimentation est coupée. Si l'alimentation a été coupée, lorsque l'alimentation revient ou quand vous rebranchez le cordon d'alimentation, allumez la Soundbar, puis reconnectez-la à internet.

Mise à jour par USB

Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.

Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvezmettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.

1. Rendez-vous sur le site Samsung (www.samsung.com) → recherche le nom du modele en passant par le menu Assistance.
2. Pour plus d'informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à jour.
3. Telechargez le fichier de mise à jour (type USB).
4. Décompresséze le fichier pour creer un dossier avec le nom du fichier.
5. Stockez le fichier creé dans une clé USB puis connectez-la à la Soundbar.
6. Allumez la Soundbar. L'appareil est ensuite mis à jour en 3 minutes et affiche le message « UPDATE »
7. Pendant la mise à jour, n'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas la clé USB.
8. Si le message « UPDATE » n'apparait pas sur l'écran, débranche le cordon d'alimentation de la Soundbar, puis rebranche-le.
9. Lorsque la derniere version est installée, aucune mise à jour n'est effectuee.
10. Selon le type de clé USB utilisé, la mise à jour peut ne pas être prise en charge.

Initialisation

Alors que la Soundbar est allumée, appuyez simultanément sur les boutons + (Volume) situés sur le boitier pendant au moins 5 secondes. « INIT » s'affiche à l'écran et la Soundbar s'initialise.

ATTENTION

• Tous les réglages de la Soundbar sont initiaisés. Veillez à n'effectuer cette opération que lorsque l'initialisation est nécessaire.

14 DÉPANNAGE

Avant de contacter l'assistance, vérifie les éléments suivants.

La Soundbar ne s'allume pas

• Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise.

La Soundbar fonctionne par intermittence

Retirez le cordon d'alimentation, puis inserez-le a nouveau.
- Débranche le cordon d'alimentation de l'appareil externe et réessayez.
- En l'absence de signal, la Soundbar s'esteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. (Voir page 9.)

Si la télécommande ne fonctionne pas

• Pointez la télécommande directement vers la Soundbar.
• Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves.

La Soundbar n'émet,aucun son

• Le volume de la Soundbar est trop bas ou a eté mis en sourdine. Réglez le volume.
• Si un apparéil externe (STB, apparéil Bluetooth, apparéil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l' apparéil externe.
• Sélectionnéz la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil (®) → Paramètres (® → Son → Sortie audio → Sélectionnéz la Soundbar)
• La connexion du cable à la Soundbar peut ne pas être desserrée.
  Débranchez le cable et connectez-le de nouveau.
• Debranchez complètement le cordon d'alimentation, reconnectectez-le, puis allumez l'alimentation.
• Initialisez l'appareil et reessayez. (Voir page 29.)

Le caisson de basse n'émet aucun son

• Verifiez si levoyant LED situé à l'arrière du subwoofer est allumé en bleu. Reconnectez la Soundbar et le caisson de basse si levoyant clignote en bleu ou devient rouge. (Voir page 13.)
• Vous pouvez rencontres un problème s'il y a un obstacle entre la Soundbar et le subwoofer. Déplacez les apparèils vers une zone sans obstacle.
• Les signaux de fréquence radio envoyés par d'autres apparèils à proximité peuvent interrompree la connexion. Gardez l'enceinte éloignée de ces apparèils.
• Débranche puis reconnectectez la fiche d'alimentation.

Le volume du subwoofer est trop faible

• Le volume original du contenu que vous écoutez peut être faible. Essayez de régler le niveau du caisson de basse. (Voir page 10.)
  Rapprochez l'enceinte subwoofer de vous.

Si le téléviseur n'est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Verifiez si le cable HDMI est correctement connecté à la borne ARC. (Voir page 16.)

• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar.

• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil Réglages ( Général Gestionnaire d'appareil externe Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur. (TV Samsung: Accueil () Paramétres () Son Réglages expert Mode HDMI eARC (Auto))

Il n'y a aucun son lors de la connexion au téléviseur en mode HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Voiture appeareil est incapable de dire le signal d'entree. Changez la sortie audio du téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. (Pour une TV Samsung : Accueil () Parametes ( Son Reglages expert Format audio de la sortie numérique)

La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.

• Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passes en mode « BT PAIRING » pour étabir la connexion. (Maintenez enforcée la touche PAIR de la télécommande ou la touche Source) sur le boîtier de la Soundbar pendant au moins 5 secondes.)
• Si la Soundbar est connectée à un autre apparéil, déconnectez d'abord cet apparéil pour changer d' apparéil.
• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis reconnectpez-le. (TV Samsung: Accueil () Reglages () Son Sortie audio Liste des enceintes Bluetooth)
• La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Lorsque la Soundbar affiche « BTREADY», appuyez sur la touche Gauche de la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes pour sélectionner ON-TV CONNECT. Si OFF-TV CONNECT s'affiche, appuyez à nouveau sur la touche Gauche pendant 5 secondes pour changer la sélection.
• Débranchez puis reconnectece la fiche d'alimentation, et reessayez.
• Initialisez l'appareil et reessayez. (Voir page 29.)

Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth

• Certains apparèils peuvent générer des interférences radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les routeurs sans fil, etc.).
• Si vous appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapproche l'appareil de la Soundbar.
• Si une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-recepteur Bluetooth ou si le produit est installé sur un meuble en métal, il se peut que le son coupe. Vérifiez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation.

Connexion impossible en Wi-Fi

• Vérifiez si votre routeur sans fil est allumé.
• Éteigneze le routeur, rallumez-le, puis réessayez.
• La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans fil est trop faible. Placez le routeur plus pres de la Soundbar ou eliminez tout obstacle entre celle-ci et le routeur, dans la mesure du possible.
• Si vous routeur sans fil est neuf, vous devrez configurer de nouveau les paramétres réseau de l'enceinte.

La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le téléviseur.

• Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraine la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.

Dolby

ATMOS

• Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôle Spotify. Accedez à Spotify.com/ connect pour en savoir plus.
• Le logiciel Spotify est soumis à des licences hierces disponibles ici: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Pour toute demande ou question liée aux logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

• Les figures et les illustrations de ce manuel utilisateur sont fournies à titre de referencia uniquement et ne constituent pas nécessairement une représentation fidèle du produit.
• Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

(a) un technicien interveni a votre demande alors que le produit ne presente aucun dernier (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel utilisé).
(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun defaulted (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel utilisé).

• Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.

18 SPECIFICATIONS ET GUIDE

Caracteristiques techniques

Nom du modele HW-Q700A / HW-Q710A
Poids 3,6 kg
Dimensions (L x H x P) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Plage de température de fonctionnement +5 °C à +35 °C
Plage d'humidité de fonctionnement 10 % ~ 75 %
HAUTS-PARLEURSPuisance nominale de sortie ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Formats de lecture pris en charge	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOSDTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPEARIL SANS FILPuisance de transmission Wi-Fi max.	100 mW à 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW à 5,15 GHz - 5,25 GHz,100 mW à 5,25 GHz - 5,35 GHz et 5,47 GHz - 5,725 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPEARIL SANS FILPuisance de transmission BT max. 100 mW à 2,4 GHz - 2,4835 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPEARIL SANS FILPuisance de transmission SRD max. 25mW à 5,775GHz - 5,875GHz
Nom du subwoofer PS-WA75B
Poids 5,9 kg
Dimensions (L x H x P) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
HAUTS-PARLEURSPuisance nominale de sortie 160 W
PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPEARIL SANS FILPuisance de transmission SRD max. 25mW à 5,775GHz - 5,875GHz

REMARQUE

Samsung Electronics Co., Ltd se reserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
Le poids et les dimensions sont données à titre approximatif.

Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactiver le Wi-Fi.

Consommation d'énergie globale en veille (W)	5,5 W
Wi-FiMéthode de désactivation du port	Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Soundbar et maintenance-la,enforcéependant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi.
BluetoothMéthode de désactivation du port	Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de la Soundbar et maintenance-laenforcéependant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

• Par la presente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni.

Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l'adresse :

http://www.samsung.com accedez à Assistance, puis saisisse le nom du modele.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni.

La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut etre utiliser qu'en interieur.

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas etre eliminées en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'indication eventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercury, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de reference stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement eliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protégé les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation des matériaux, voirlez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Élimination appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques etlectroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires Electroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent ete jetes avec les autres dechets menagers. La mise au rebut incontrole des dechets presentant des risques environnementaux et de sanfe publique, veuillez sepaer vos produits et accessoires usages des autres dechets. Vous favorisez alsie le recyclage des materiaux qui les composent dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations reglementaires spécifiques à l'appareil (p. ex. réglement REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

RÉGEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION

Exigences d'écoconception pour les sources d'alimentation externe: www.samsung.com/global/ecodesign_component

HPOOPIEAeAIAEIA

IPOEIOONIHSEIEAΦAAEIA

TIA NA MEIΩSETE TON KINΔYNO HAEKTPOIIAHIEIA, MHN ADAIPEITE TO KAAYMMA (H TO ΠΙΣΚΑΑΥMMA).

13 Szoftverfrissités 29

Piezimes par Bluetooth savienojumu

Piezimes par Bluetooth savienojumu

Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistemu, novietojiet jaun erici ne talak kāl m no sistemas Soundbar.
Ja, pieviienojot Bluetooth ierici, tic prasits ivadit PIN kodu, ivadiet <0000>.
- Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās daribas statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.
- Sistema Soundbar neveic pareizu Bluetooth meklesanu vai savienosanu pari sados gadijumos: Ja ap sistemasoundbar ir specigs elektriskais lauks.

Ja systemd Soundbar vienlaikus ir savienota pari ar vairakam Bluetooth icicem.
Ja Bluetooth icer izslegta, nav pieejama vai radusies tās daribas traucjumi.

TVs Samsung langadas em 2017 ou depuis

Home (n) Definções (S) Som Saía de som [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO

Pripojenie a použivanie's produit Apple 26

Parte supérieur de la Soundbar