HW-Q710A - Barra de sonido SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido 3.1.2 canales
Marca	Samsung
Modelo	HW-Q710A (también HW-Q700A)
Dimensiones (L x A x P)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Peso de la barra de sonido	3,6 kg
Peso del subwoofer	5,9 kg (modelo PS-WA75B)
Alimentación	DC 19V mediante adaptador de corriente CA/CC
Consumo en espera	5,5 W
Potencia de salida total	360 W (barra: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Formatos de audio compatibles	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 canales, etc.
Conectividad	HDMI ARC/eARC, entrada HDMI, óptico, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Modos de sonido	Estándar, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Funciones especiales	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, compatible con Alexa
Montaje en pared	Posible con soporte incluido (tornillos no incluidos)
Temperatura de funcionamiento	+5 °C a +35 °C
Humedad de funcionamiento	10 % ~ 75 %
Seguridad	No abrir, no hay piezas reparables por el usuario
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar la humedad y el calor excesivo
Piezas de repuesto	Subwoofer (incluido), kit altavoces surround SWA-9500S (opcional)
Reparabilidad	Confíe toda reparación a personal calificado
Contenido del embalaje	Barra de sonido, subwoofer, control remoto, pilas, cables, soportes de pared

Preguntas frecuentes - HW-Q710A SAMSUNG

¿Cómo conectar la barra de sonido a mi televisor mediante HDMI ARC?

Use un cable HDMI para conectar el puerto HDMI TO TV (eARC/ARC) de la barra al puerto HDMI ARC de su televisor. Asegúrese de que la función ARC esté activada en la configuración del televisor. Luego, encienda ambos dispositivos; la pantalla de la barra mostrará TV ARC y el sonido provendrá de la barra.

¿Cómo conectar la barra de sonido por Bluetooth?

Presione el botón PAIR del control remoto para cambiar al modo BT PAIRING. En su dispositivo móvil, busque dispositivos Bluetooth y seleccione [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000.

¿Qué hacer si el subwoofer no funciona?

Verifique que el indicador LINK en la parte posterior del subwoofer esté azul fijo. Si parpadea en azul o está rojo, realice una conexión manual: apague la barra, mantenga presionado ID SET en la parte posterior del subwoofer durante 5 segundos (el indicador parpadeará en azul), luego mantenga presionado el botón Arriba del control remoto durante 5 segundos. El indicador se volverá azul fijo.

¿Cómo actualizar el software de la barra de sonido?

Dos métodos: Automático: si la barra está conectada a Internet, la actualización se realiza automáticamente incluso en espera. Por USB: descargue el archivo de actualización del sitio web de Samsung, descomprímalo en una memoria USB, conéctela al puerto SERVICE en la parte posterior de la barra, luego enciéndala. El mensaje UPDATE se mostrará durante la actualización.

¿Cómo ajustar el volumen del subwoofer?

Use el botón NIVEL WOOFER (BASS) en el control remoto. Presione hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de -12 a +6 (en incrementos de 6). Para restablecer a 0, presione el botón directamente.

¿Puedo usar el control remoto de mi televisor para controlar la barra?

Sí. Apague la barra, luego mantenga presionado el botón WOOFER hacia arriba durante 5 segundos para alternar entre los modos: OFF-TV REMOTE (desactivado), SAMSUNG-TV REMOTE (TV Samsung), ALL-TV REMOTE (otras marcas). Seleccione el modo adecuado para su televisor.

¿Cómo restablecer la barra de sonido?

Encienda la barra, luego presione simultáneamente los botones + (Volumen) del panel superior durante al menos 5 segundos. La pantalla mostrará INIT y se restablecerán todos los ajustes.

¿Cuáles son los modos de sonido disponibles y para qué sirven?

Los modos son: Estándar (sonido original), Surround (campo sonoro amplio), Game Pro (sonido inmersivo para juegos), Adaptive Sound (analiza el contenido y adapta el sonido automáticamente). Use el botón SOUND MODE del control remoto para cambiar.

¿Cómo instalar la barra de sonido en una pared?

Use la guía de montaje en pared y los soportes incluidos. Marque las ubicaciones de los tornillos, perfore agujeros, inserte tacos adecuados para la pared, luego atornille los soportes. Cuelgue la barra deslizando los ganchos sobre los soportes. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso (3,6 kg).

¿Qué hacer si el sonido está desincronizado con la imagen?

Presione el botón Ajustes de audio del control remoto hasta que vea SYNC en la pantalla, luego use los botones Arriba/Abajo para ajustar el retardo de audio de 0 a 300 milisegundos. Esta función está disponible para algunas fuentes.

MANUAL DE USUARIO HW-Q710A SAMSUNG

Ligaro Subwoofer manualmente

1. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligacao conclusida).

Método 1. Ligar através de Bluetooth

Método 1. Ligar através de Bluetooth

Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar

Antes de solicitar assistencia, verifique o segunte.

O Soundbar referencia de forma errática

(Resíduos de equipamentos eletricos e elektrónicos)

KOMPONENTESTENSKEGA nosilca

Držalo za stenski nosilec

x2

(M4 x L10)

Vijak nosilca Vijak
Stenski nosilec

INFORMACION DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, ABSTENGASE DE RETIRAR LA CARCASA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. REMITA LAS TAREAS DE REPARACION A PERSONAL CUALIFICADO.

Consulte lasuma table para Obtener una explicacion de los SYMBOLOS que pueda aparecer en su producto Samsung.

PRECAUCIONPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
Es satisfactorily done.	Este síbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.
	Es peligioso entrada en contacto con cualquier pieza inferior de este producto.
Isit	Este síbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente alFuncioncimiento y mantenimiento.
	Producto de Clase II: Este síbolo indica que no se requiresuna交代 de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra).Si este síbolo no está presente en un producto con cable de alimentación, el producto DEBE tener una交代 fiable atierra.
~	Tensión de CA: La tensión nominal marcada con este síbolo es tensión CA.
-	Tensión de CC: La tensión nominal marcada con este síboloes tensión de CC.
	Precaución. Consulte las instrucciones de uso: Este síbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario paraobtener más informaciún relativa a la sécurité.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga este electrodomestico a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCION

• PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, ENCHUFE POR COMPLETO EL CABLE DE ALIMENTACION EN LA TOMA DE PARED.
• Este aparato deben estar siempre conectado a una toma de CA con una connexion a tierra de proteccion.
• Para desconectar el aparato de la toma de corriente, hay que tirar del enchufe de la toma de pared, por lo que este se deben poder manejar comoamente.
• No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. Abstengase de depositar objetivosLLLeros de liquidos (como, por exemple, jarrones) sobre el aparato.
• Para apagar el aparato Completely deben tirar del enchufe de la toma de pared. Por lo tanto, se debe poder acceder al cable de alimentacion de forma comauda y sencilla.

PRECAUCIONES

1. Compruebe que la fuente de alimentacion CA de su domicilio cumple las especificaciones electricas indicadas en la etiqueta adhesiva situada en la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente en una base adecuada (mueble), con suficiente espacio alrededor para su ventilacion (entre 7 y 10 centimetros). Aseguste de que las ranuras de ventilacion no queden tapadas. No coloco la unidad encima de amplificadores o deculos aparatos que podan calentarse.Esta unidad se ha diseado para un uso continuado. Si desea apagar Completely la unidad, desconnecte el cable de CA de la toma de la pared. Desenchufe la unidad si no piensa usingla durante un intervalo de tiempo prolongado.
2. Durante las tormentas electricas,解脱 el cable de CA de la toma de la pared. Los picos de tension causados por los rayos podrjan dañar la unidad.
3. No exponga el producto a la luz directa del sol ni a另一as fuentes de calor. Eso podria causar sobrecalentamento y problemas de configuracionado de la unidad.
4. Proteja el producto de la humedad (por exemple, jarrones) y del calor excessivos (por exemple, de una chimenea), o de los aparatos que creen Campos electricos o magnéticos potentes. Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA de la pared si la unidad presenta problemas de funciona bajo. El producto no se ha disnado para uso industrial. Es solo para uso personal. Puede producirse condensation si el producto se ha almacné a baja temperatura. Si se transporte la unidad durante el invierno, espere 2 horas aproximamente hasta que la unidad haya alcancazo la temperatura ambiente antes de usarla.
5. La batería realizada con este producto contiene productos químicos que son dañinos para el medioambiente. No deseche la batería en la basura domestica general. No exponga la batería a un calor excessivo, a la luz directa del sol ni al fuego. Absténgase de desmontar la batería, como de provocarle cortocircuitos o sobrecalentimientos. PRECAUCION: Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza Incorrectamente. Reemplace la batería solo por una igual o de espécificaciones equivalentes.

CONTENIDO

01 Comprobación de los componentes 6

02 Visión general del producto 7

Panel delantero y panel superior de la Soundbar 7

Panel inferior de la Soundbar 7

03 Uso del mando a distancia de la Soundbar 9

Cómo colocar las pilas antes de utiliser el mando a distancia (pilas AA X 2). 9

Cómo usar el mando a distancia 9

Uso de los botones ocultos (botones con mas de una funcion). 11

Especificaciones de calidad para los differentes发展模式 de efectos de sonido. 11

Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor 12

04 Conexión de la Soundbar 13

Conexión de la alimentación y las unidades 13

• Conexión manual del subwoofer 13

• Indicadores LED de la parte trasera del subwoofer 14

Conexión de un SWA-9500S (se vendepor separado) a su Soundbar. 15

05 Uso de una connexion por cable al televisor 16

Méto1. Conexión por HDMI 16

• Conexión del televisor compatible con HDMI ARC (Canal de returno de audio). 16

Méto do 2. Conexión con un cable optico 17

06 Uso de una connexion inalábrica al televisor 18

Méto1. Conexión a工程技术 18

07 Conexión de un dispositivo externo 20

Meteo 1. Conexion mediante un cable HDMI (que permita la descodificacion y reproduction de Dolby Atmos) 20

Méto do 2. Conexión con un cable optico 21

08 Conexión de un dispositivo móvil 22

Méto1. Conexión a工程技术 22

Méto do 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalábrica). 23

09 Primeros pasos con Alexa en un producto de Amazon (funciona con Alexa) 24

Conectary usar con un producto de Amazon (Amazon Echo) 24

Uso de los commandos de voz para controlar la Soundbar 24

Uso de la referencia Tap Sound 25

10 Conexión a Apple AirPlay 2 26

Conexión y uso con un producto de Apple. 26

11 Instalacion del equipo de montaje en pared 27

Precauciones de instalación 27

Componentes del montaje en pared. 27

12 Instalacion de la barra de sonido encima de un soporte de televator 28

Componente 28

13 Actualizacion del software 29

Actualizacion automatica 29

Actualization por USB. 29

Inicializacion 29

14 Solucion de problemas 30

15 Licencia 31
16 Aviso sobre licencias deIELDo abierto 31
17 Notas importantes sobre el servicios专业技术 31
18 Especificaciones y guía 32
Especificaciones 32

01 COMPROBACION DE LOS COMPONENTES

Unidad principal de la Soundbar Mando a distancia de la Soundbar/Pilas Subwoofer

Cable de alimentacion (subwoofer, Soundbar) Adaptador CA/CC (Soundbar) Cable HDMI

Gui de montaje en pared Sopporté-tornillo Tornillo

Soporte de montaje en pared Pata de goma

• Para Obtener más información sobre la fuente de alimentación y el Consumo de energia, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)
• Si desea adquirir componentes adiconales o cables OPCIONA, pongase en contacto con un centro de service tcnico de Samsung o con el centro de atencion al cliente de Samsung.
• Para más información sobre el montaje en la pared o la pata de goma, consulte las páginas 27~28.
• El diseño, las espécificaciones y la pantalla de la aplicaciónSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• El aspecto de los accesosoes could diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

02 VISION GENERAL DEL PRODUCTO

Panel delantero y panel superior de la Soundbar

1	Botón (Encendido) Enciénde y apaga la alimentación.
2	Botón + (Volumen) Ajusta el volumen.
3	Botón (Fuente) Permitte selección ar el modo de entrada de origen.
	Modo de entrada Pantalla
	Entrada optica digital D.IN
	Entrada ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (conversion automática)
	Entrada HDMI HDMI
	Modo Wi-Fi WIFI
	Modo BLUETOOTH BT
4	Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Cuando enchufe el cable de CA, el botón de encendido comenzará a funciona en un plazo de 4 a 6segundos.
• Cuando encienda esta unidad, habra un retraso de 4 a 5segundos antes de que emita sonido.
• Si se escacha sonido tanto del teovisor como de la Soundbar, vaya al menu Configuracion del audio del televsory cambie el altavoz del telesor a External Speaker.

Panel inferior de la Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
	Conecte a la calidad digital (óptica) de un dispositivo externo. (Consulte la page 21)
2 SERVICE
	Conecte un dispositivo de almacenimiento USB paraactualizar el software del producto.
3 DC 19V (Entrada de la fuente de alimentación)
	Conecte el adaptor de CA/CC. (Consulte la page 13)

4 NETWORK

Pulsequiry para conectar el producto a una red inalambrica (Wi-Fi) através de la aplicación SmartThings.

5DSET

Pulse a qu para conectar de forma inalmbrica la Soundbar a unos altavoces traseros y a un subwoofer. (Los altavoces traseros se venden por separado).

6HDMI

Introduce las senales de video y audio digital simultaneamente mediante un cable HDMI.

Conéctese à la salute HDMI de un dispositivo externo. (Consulte la page 20)

7 HDMI TO TV (eARC/ARC)

Conéctese a la toma HDMI de un televisor. (Consulte la página 16)

• Al desconectar el cable de alimentacion del adaptor de alimentacion CA/CC de una toma de pared, tire del enchufe.

No tire del cable.

No connecte est a unidad u otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones entre los componentes.

03 USO DEL MANDO A DISTANCIA DE LA SOUNDBAR

Cómo colocar las pilas antes de utiliser el mando a distancia (pilas AA X 2)

Deslice la cubierta posterior en la direction de la flecha hasta extraerla por completeo. Inserte 2 pilas AA (1,5V) orientadas de manière que su polaridad sea correcta. Vuelva a deslizar la cubierta de las pilas en su posicion.

como usar el mando a distancia

1	Encendido/apagado	Encienda y apaga la Soundbar. • Función de apagado automático La unidad se apagará automatistically en las siguientes situaciones: • En el modo D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT si no hay sentido de audio durante 18 horas.
2	Fuente	Pulse para selectionar una fuente conectada a la Soundbar.
3	Silenciar	Pulse el botón (Silenciar) para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Es possible establercer el modo de sonido deseado mediante la selección de STANDARD, SURROUND, GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Produce el sonido original. • SURROUND Proportiona un campo de sonido más amplio que el estándar. • GAME PRO Proportiona sonido estereoscópico para sumergirse en la acción cuando se juega. • ADAPTIVE SOUND Analiza el contenido en tiempo real y proportionsción automatistically el campo de sonido(optimo en función de las caracteristicas del contenido.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Cambia la Soundbar al modo de emparejamente Bluetooth. Pulse el botón y espere a que aparezca la pantalla "BT PAIRING" para conectar con un nuevo dispositivo Bluetooth.
6	Play / Pause	Tambien pueda reproducir o hacer una pausa en la música pulsando el botón.

7	Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha	Pulse en las zonas indicadas para selectionar arriba/abajo/izquierda/derecha. Pulse arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para selectionar o ajustarmericanas. • Salmar música • Pulse el botón Derecha para selectionar el首位 archivalo de música. Pulse el botón Izquierda para selectionar el archivalo de música anterior. • ID SET Utilice esta option cuando el subwoofer o los altavoces Surround no estén connectados o se deban reconnectar. Cuando no está conectada la alimentación, mantenga pulsado el botón Arriba durante 5 seguidos para realizar ID SET. (Consulte la pagea 14).
8	Control de sonido	Al pulsar este botón, se要注意ar secuicialmente elementos de configuración tales como TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL y VIRTUAL ON/OFF. El elemento desaido se pueda ajustar con los botones Arriba/Abajo. • Para controlar el volumen de agudos o graves, selección TREBLE o BASS en Ajustes de sonido y, a continuación, ajuste el volumen entre -6 y +6 realizando los botones Arriba/Abajo. • Mantenga pulsado el botón (Control de sonido) durante uno 5seguidos para ajustar el sonido para cada banda de Frequencia. Puede selectionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5kHz, 5 kHz y 10 kHz mediante los botones Izquierda/Derecha y cada option se pueda ajustar entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo. (Asegúrese de que el modo de sonido está configurado como "STANDARD"). • Para controlar el volumen de cada altavoz, selección CENTER LEVEL or FRONT TOP LEVEL en Ajustes de sonido; desde,yes,可以更好ajustar el volumen entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo. • Si el video del telesor y el audio de la Soundbar no está sconzonizados, selección SYNC en Control de sonido y, a continuación, establisha la demora de audio entre 0 y 300 miliseconduros utilizing dos botones Arriba/Abajo. • SYNC solo es compatible con todasamericanas. • Si los altavoces traseros está conectados, selección REAR LEVEL or REAR TOP LEVEL y, a continuación, utilise los botones Arriba/Abajo para ajustar el volumen entre -6 y +6. • La funciona de altoz VIRTUAL se pueda establear como ON/OFF mediante los botones Arriba/Abajo.
9	NIVEL DE WOOFER (BASS)	Pulse el botón Arriba o Abajo para ajustar el nivel de woofer (graves) hasta -12 o entre -6 y +6. Para establecer el nivel de volumen del woofer (graves) a 0 (valor predeterminado), pulse el botón.
10	VOLUMEN	Pulse el botón hacía arriba o hacía abajo para ajustar el volumen. • Silenciar • Pulse el botón VOL para silenciar el sonido. Pulselo de nuevo para volver a activar el sonido.

Uso de los botones ocultos (botones con más de una función)

Botón oculto		Págrina de referencia
Botón del mando a distancia Función
WOOFER (Arriba)	Mando a distancia del TV activado/desactivado (modo en espera)	págrina 12
Arriba ID SET págrina 14
(Control de sonido)	Evaluador 7 bandas págrina 10

Especificaciones de salute para los differentes modos de efectos de sonido

Efecto Entrada		Salida
		Solo con subwoofer	Con subwoofer y kit de altavoces triturados inalábricos
STANDARD	Canal 2.0 Canal 2.1 Canal	2.1
	Canal 5.1 Canal 3.1 Canal	5.1
SURROUND	Canal 2.0 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4
	Canal 5.1 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4
GAME PRO	Canal 2.0 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4
	Canal 5.1 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4
ADAPTIVE SOUND	Canal 2.0 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4
	Canal 5.1 Canal 3.1.2 Canal	5.1.4

• Cuando la fuente de entrada es Dolby Atmos, DTS:X, la configuracion de solo subwoofer proportiona audio de 3.1.2 canales, cuando que la configuracion del kit de subwoofer y altavoces traseros inalambricos proportiona audio de 5.1.4 canales.
• El kit de altavoces traseros inalábricos Samsung se pueda adquirir por分开ado. Para adquirir dicho kit o el subwoofer,pongase en contacto con el distribuidor que le vendido la Soundbar.
• Los altavoces traseros no producirán sonido para la calidad de 2 canales cuando esté en uso el modo STANDARD. Para activar el sonido de los altavoces traseros, cambí el modo de efectos a SURROUND.

Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor

Ajuste el volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor.

• This func i so p e d uizar con mado a distancia de infrarroj. No se dmite los mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamento).
• Ponga el.altavoz del teovisor en External Speaker para usea esta funcion.
• Fabricantes que admiten esta función:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA

1. Apague la Soundbar.
2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 seguidos.

Cada vez que pulse el botón WOOFER y lo mantenga pulsado durante 5segundos, el modo cambiará en el siguientesorden: "OFF-TV REMOTE"(modopredeterminado),"SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Botón del mando a distancia Pantalla Estado
5 Sec	(Moto predeterminado)OFF-TV REMOTE	Desactiva el mando a distancia del television.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Activa el mando a distancia de infrarrojos de un television Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Activa el mando a distancia de infrarrojos de un television de terceros.

04 CONEXION DE LA SOUNDBAR

Conexión de la alimentación y las unidades

Use los componentes de alimentacion para conectar el subwoofoery la Soundbar a una toma de corriente en el seguiente orden:

• Para Obtener más información sobre los requisitos de alimentación electrónica y el Consumo de energia, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)

• Conecte el cable de alimentacion al subwoofer.

Parte trasera del subwoofer

1. Primero conecte el cable de alimentacion al adaptordo ca/CC

Conecte el adaptor de CA/CC (con el cable de alimentacion) a la Soundbar.

1. Conecte la alimentacion a la Soundbar y al subwoofer. El subwoofer se conecta automatically when se enciende la Soundbar.

NOTA

• Conecte la alimentacion del subwoofer antes de conectarlo a la Soundbar.
  El subwoofer se conectará automatistically al encender la Soundbar.
  Si desenchufy yuede a conectar el cable de alimentacion con el producto encendido, la Soundbar se enciende automatisticamente.
• Asegürese de colocar el adaptador CA/CC en una mesa plana o en el suejo. Si coloca el adaptador CA/CC colgado con la entrada del cable de CA orientada hacía arriba, podrián introducirse en el adaptador agua u otheras sustancias externas y Causear problemas de functiOnamento del adaptador.

Conexión manual del subwoofer

Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que se indica a continuación:

• Compruebe que los cables de alimentacion de la Soundbar y el subwoofer esten conectados correctamente.
  Asegürese de que la Soundbar este apagada.

• Apague la unidad principal de la Soundbar.

• Mantenga pulsada la tecla ID SET situada en la parte trasera del subwoofer durante al menos 5 segundos.

• El indicator rojo de la parte trasera del subwoofer se apaga y el azul parpadea.

Parte trasera del subwoofer Parte trasera del subwoofer

1. Pulse el botón Arriba del mando a distancia durante 5segundos.

2. Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y bajo desaparece.

3. La Soundbar se encenderá automatistically cuando finalice ID SET.

1. Compruebe si el LED LINK está de color azul fijo (conexión completa).

El indicator LED LINK deja de parpadear y brilla con un azul intenso cuando se establoce la connexion entre la Soundbar y el subwoofer inalámbrico.

Indicadores LED de la parte trasera del subwoofer

LED Estado Descripción
Azul LINK STANDBY ID SET	Activado	Conectado con exito (funcimiento normal)	-
	Parpadeo	En proceso de recuperación de la交代	Compruebe si el cable de alimentación conectado a la unidad principal de la Soundbar está correctamente conectado o espere uno 5 Minutes. Si el parpadeo persiste, intente conectar manualmente el subwoofer. Consulte la頁a 13.
Rojo LINK STANDBY ID SET	Activado	En眼看 (con la unidad principal de la Soundbar apagada)	Compruebe si el cable de alimentación enchufado a la unidad principal de la Soundbar está correctamente conectado.
		Error de交代	Vuelva a realizar la交代. Vea las instruciones para la交代manual en la頁a 13.
Rojo y azul LINK STANDBY ID SET	Parpadeo Mal funcimiento		Consulte la información de contacto del Centro de servicios专业技术 of Samsung en este manual.

NOTA

Si la unidad principal está apagada, el subwoofer pasado al modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera del subwoofer se pondra de color rojo tras parpadear varias vezes en azul.

Siutilizaundispositivoqueempleela mismafrecuenciaque laSoundbar enlascercaniasde laSoundbar,puede que lasinterferenciascautentrupciones en el sonido.
- La distancia de transmisión Tmaxa de la senal inalámbrica de la unidad principal es deunos 10 m, pero suepe variar en funcion del entorno operativo. Si hay un muro de acero-hormigón o metalico entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico,gue que el systema no funcie,peso que la senal inalámbrica no puebe traspasar el metal.

PRECAUCION

Las antenas de recepcion inalambrica estan integradas en el subwoofer inalambrico. Mantenga la unidad alejada del agua y la humedad.
- Para un rendimiento optimo, asegúrese de que en la zona que rodea el subwoofer inalámbrico y el modulo receptor inalámbrico (que se vendepor separado) no haya ningún obstáculo para la seals.

Conexión de un SWA-9500S (se vendepor separado) a su Soundbar

Disfrute del autentico sonido surround inalambrico conectando el kit de altavoz trasero inalambrico Samsung (SWA-9500S, se vende por separado) a la Soundbar.

Para Obtener informacion detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalambrico Samsung.

05 USO DE UNA CONEXION POR CABLE AL TELEVISOR

Método 1. Conexión por HDMI

PRECAUCION

• Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable optico, se recibe primero la senal HDMI.
• Para conectar el cable HDMI entre el teilevisory la Soundbar, asegues de conectar los terminales marcados como ARC. De lo contrario, es possible que no se emita el sonido del teilevisor.
• El cable recomendado es un High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Conexión del telesor compatible con HDMI ARC (Canal de returno de audio)

1. Con la Soundbar y el televator apagados, conecte el cable HDMI como se muestra en la figura.
2. Encienda la Soundbar y el televator.
3. Aparece "TV ARC" en la ventana de visualizacion de la unidad principal de la Soundbar y se reproduce el sonido del teilevisor en la Soundbar.

Si el sonido del television no es audible, pulse el boton (Fuente) en el mando a distancia o en la parte superior de la Soundbar paraCambiar a modo "D.IN".En la pantalla aparece D.IN y TV ARC" secuencialmente,y se reproduce el sonido del television.
- Al conectar un teilevisor compatible con la funcia eARC, "eARC" aparece en pantalla y se eschua el sonido.
- Para conectar con eARC, la funciona eARC del menu del telesor debe estar Activada.Consulte el manual del telesor para obtener mas informacion sobre esta configuracion. (p. ej., Samsung TV: Inicio () Configuracion () Sonido Configuracion de experto Mode HDMI-eARC (automatico))
Si no aparece "TVARC" en la ventana de visualizacion de la unidad principal de la Soundbar, compruebe que el cable HDMI este conectado al puerto correcto.
- Utilice los botones de volumen del mando a distancia del teovisor para embarir el volumen de la Soundbar.

NOTA

• Cuando se conecta un telesor compatible con HDMI ARc (Canal de returno de audio) a la Soundbar con un cable HDMI, se pueen transmitir los datos de video y audio digital sin necessities de conectar un cable optico por separado.
• Recomendamos que utilise cable HDMI sin nucleo si es possible. Si utilizes un cable HDMI con nucleo, utilise uno cuyo diametro sea inferior a 14 mm.
  -Estamericano no está disponible si el cable HDMI no es compatible con ARC.
  Si el audio de una emisión se codifica en Dolby Digital y el "Formato de audio de calidad digital" de su televisor se establece en PCM, le recomendamos que cambie el ajuste a Dolby Digital. Al embarar la configuracion en el televisor, podra disfurar de una calidad de sonido superior. (El menu del televisor能把 utilizear palabras differentes para Dolby Digital y PCM dependiendo del fabricante del televisor).

Método 2. Conexión con un cable optico

Lista de comprobación previa a la conexión

• Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable optico, se recibe primero la SERIAL HDMI.
• Cuando use un cable ophtico y los terminales tengan cubiertas, asegúrese de retirarlas.

1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar y el puerto de salute OPTICAL del telesor con el cable optico (no suministrado), como se muestra en la figura.
2. Encienda la Soundbar y el televator.
3. Pulse el botón (Fuente) del panel superioro del mando a distancia y, a continuación, selección el modo "D.IN".
4. El sonido del televisor se emite a工程技术 de la Soundbar.

Uso de la referencia Q-Symphony

Para usar Q-Symphony, la Soundbar se sincriona con un telesor Samsung para emitir el sonido a travers de dos dispositivos y generar as un efecto envolvente optimo. Cuando la Soudbar está conectada, el menu TV+Soundbar" aparece bajo del menu Salida de sonido del telesor. Seccione el menu correspondiente.

• Ejemplo de menu del televisor: TV + [AV] nombre de série de la Soundbar [HDMI]

NOTA

• PuedeFuncionarconformalealcodelcadmitidoporeltelevision.
  -Estamericano es compatible cuando se conecta el cable HDMI o el cable optico (no incluido).
  -Estamericano is a good way to get your children to the library.

Uso del sonido Spacefit

Ofrece un sonido optimizzato mediante el analisis de los espacios de escucha.

Para activar esta funciona, active el modo Adaptive Sound+ en el menu de su televisor Samsung.

(Inicio () Configuracion () General Configuracion de modo intelligente Adaptive Sound+)

NOTA

• El modo de sonido en su Soundbar cambiará automatistically a Adaptive Sound+ si activa el modo Adaptive Sound+ en su television.
  -EstafunciionseactivawhendolSoundbarseconectaalgunosdelestelevisoresSamsung.

06 USO DE UNA CONEXION INALÁMBRICA AL TELEVISOR

Método 1. Conexión a属实es de Bluetooth

Cuando un teovisor de Samsung se conecta mediate Bluetooth, pue eschuar el sonido estereo sin necessities de cables.

• Solo se pueda conectar un televisor Samsung simultanamente.
• Se pueda conectar un telesor Samsung que admita Bluetooth. Consulte las especillas del telesor.

La conexión inicial

1. Pulse el botón PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pagar al modo "BT PAIRING".

(0) a. Pulse el botón (Fuente) en el panel superior y después selección "BT". "BT" cambia a "BT PAIRING" en uno segundos automatistically o cambia a "BT READY" si hay un registrar de connexion.

b. Cuando aparezca "BT READY", mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel superior de la Soundbar durante más de 5segundos para做不到 lo que possible.

1. SeLECTIONE el modo Bluetooth en el televator Samsung.

(P. ej., Inicio (®) → Configuración (®) → Sonido → Salida de sonido → Liste de altavoces Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

1. Selegione "[AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A" de la lista en la pantalla del televisor.

Una Soudbar disponble se indica con "Necesita emparejamento" o con "Emparejado en la lista de dispositivos Bluetooth del teovisor. Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar, selecione el mensaje y luigo establezca una conexion.

• Cuando el telesor Samsung está conectado, aparece [Nombre del TV] → "BT" en la pantalla frontal de la Soundbar.

• Ahora能把 eschuar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar.

• Tras conectarla Soundbar al teovisor Samsung por prima ve, utilice el mode "BT READY" para volver a conectar.

Si falla la connexion con el dispositivo

Si tiene ya una Soundbar (por exemple, [AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A) en la lista de altavoces del teilevisor Samsung, bocrrela.
A continuación, repita los pasos del 1 al 3.

Desconexión de la Soundbar del telesor Samsung

Pulse el boton (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuacion, cambie arialquier modo que no sea "BT".

• La desconexión tarda un tiempo porque el televisor SamsungDebe recibir una的回答ista de la Soundbar.

(El tiempo你需要你能varier enfunción delmodelodeletevisorSamsung).

Cual es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?

BTREADy:Eneste mo,pevevvera conectar qualier tevisor o dispositivo movil de Samsung que estuviera conctado anteriormente.
- BT PAIRING: En este modo, pode conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.

(Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón (Fuente) en la parte superior de la Soundbar durante más de 5seguidos,milstaslaSoundbaresteanmedo"BT").

Notas sobre la connexion mediante Bluetooth

• Situe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicacion por Bluetooth.
• Si se le pide un documento PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La Soundbar se apaga automatistically après de 18 horas en el estado Preparado.
• Es possible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueada o la connexion Bluetooth en lasamblees circunstancias:

Si hay un fuerte camino electrico alrededor de la Soundbar.

• Si various dispositivos Bluetooth se emparejan simultaneamente con la Soundbar.

• Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.

• Los dispositivos electrónicosSEO en la Soundbar.

Método 2. Conexión por Wi-Fi

Lista de comprobacion previa a la conexion

• La connexion por Wi-Fi solo está disponible en télévisores Samsung.
• Compruebe si el routerinalambrico (Wi-Fi) está activado y si el telesorista conectado al router.
• El televisor y la Soundbar deben estar conectados a la misma red inalábrica (Wi-Fi).
  Si su router inalambrico (Wi-Fi) utilize un canal DFS, no pode establecer una connexion wifi entre el teilevisory la Soundbar. Pongase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para Obtener mas informacion.
  Dado que los menos podrnan ser differentes en funcion del ano de fabricacion, consulte el manual de su televator.

• Para conectar el teovisor con la Soundbar mediate Wi-Fi, conecte la Soundbar con el routerinalambrico en primer lugar. Consulte la pagina 23 para Obtener mas informacion sobre como establecer una connexion wifi.

• Para Obtener más información sobre las conexiones wifi con la Soundbar, consulte la página 23, "Método 2. Conexión a工程技术 de Wi-Fi (red inalámbrica)".

• Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizing el menu Audio.

Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores

Inicio () Configuracion () Sonido Salida de sonido [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 CONEXION DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Método 1. Conexión mediante un cable HDMI (que permita la descodificación y reproducción de Dolby Atmos)

Lista de comprobación previa a la conexión

Si las options de calidad de audio incluyen una para audio secundario, asegürese de que el audio secundario este desactivado.
- Asegures de que el contenido es compatible con Dolby Atmos®.

1. Utilice un cable HDMI para conectar el puerto HDMI OUT en el disposito y el puerto HDMI en la parte inferior de la Soundbar.
2. Utilice un cable HDMI para conectar el puerto HDMI IN del teilevisory el puerto HDMI TO TV (eARC/ARC) en la parte inferior de la Soundbar.
3. Encienda la Soundbar, el televisor y el dispositorio externo.
4. Pulse el botón (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, selección "HDMI".
5. La pantalla de la Soundbar indica que el modo "HDMI" está seleccionado actualmente y la Soundbar comenzará a reproducir sonidos.

NOTA

• Siseutiliza Dolby Atmos@: Si la fuente de entrada es Dolby Atmos®, los canales de salute son 3.1.2.
• Cuando Dolby Atmos® está activado, "DOLBY ATMOS" aparece en la pantalla delantera.
• Configuración de Dolby Atmos® en el reproduCTOR BD o en otro dispositivo

Vaya a las options de calidad de audio en el menu de configuracion de su reproductor BD u other dispositivo similar y aseguirse de que el valor "No Encoding" este seleccionado para la option Bitstream. Por example, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menu Inicio Sonido Salida digital) y seleccione Bitstream (sin procesar).

Especialación de senales UHD compatibles (3840 x 2160p)

Velocidad de fotografia (fps)	Profundidad de color RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bits 0 0 0 0
	10 bits -- 0 0
	12 bits	-- 0 0
120	8 bits	----
	10 bits ----

La specifications compatible coulde variar en funcion del dispositivo externo conectado o de las conditiones de uso.

Método 2. Conexión con un cable optico

1. Utilice un cable optico (no suministrado) para conectar la DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de launidad principal de la Soundbary el puerto OPTICAL OUT del dispositivo除外.
2. Encienda la Soundbar y el dispositivo externo.
3. SeLECTIONE el modo "D.IN" pulsando el boton (Fuente) del panel superior o del mando a distancia.
4. La Soundbar reproducirá los sonidos del dispositivo externo.

08 CONEXION DE UN DISPOSITIVO MOVIL

Método 1. Conexión a属实es de Bluetooth

Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, pueda eschar el sonido estereo sin necessities de cables.

• Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la Soundbar se enciende automatisticamente.

La conexión inicial

• Al connectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegürese de que el dispositivo se oculta a una distancia de 1 m como máximo.

• Pulse el botón PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pagar al modo "BT PAIRING".

(0) a. Pulse el botón (Fuente) en el panel superior y afterwards selección "BT".

"BT" cambia a "BTPAIRING" enunos segundos automatisticamente o cambia a "BTREADY" si hay un registrar de connexion.

b. Cuando aparezca "BT READY", mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel superior de la Soundbard durante más de 5segundos para做不到"BT PAIRING".

1. En su dispositivo, selezione "[AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A" de la lista que aparece.

2. Cuando la Soundbar está conectada al dispositivo móvil, aparece [Nombre del dispositivo móvil] → "BT" en la pantalla frontal.

3. Reproduzca los archivos de musica desde el dispositivo conectado por Bluetooth através de la Soundbar.
4. Tras conectar la Soundbar al dispositivo móvil por primera vez, utilise el modo "BT READY" para volver a conectar.

Si falla la connexion con el dispositivo

Si tieny auna Sounbar (por eimplo, [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A") en la lista de altavoces del dispositivo movil, borrela.
- Repita los pasos 1 y 2.

Cual es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?

BTREADY:Eneste mo,peve vover a conetar qualier tevisor dispositivo movil de Samsung que estuviera conctado antiormente.
BTPAIRING:Eneste mofo,puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.

(Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón (Fuente) en la parte superior de la Soundbar durante más de 5seguidos,milstaslaSoundbaresteanmedo"BT").

Notas sobre la connexion mediante Bluetooth

• Situe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicacion por Bluetooth.
• Si se le pide un Código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La Soundbar se apaga automatistically après de 18 horas en el estado Preparado.

• Es possible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueada o la conexión Bluetooth en las siguientes circunstancias: Si hay un fuerte camino electrico alrededor de la Soundbar.

• Si various dispositivos Bluetooth se emparejan simultaneamente con la Soundbar.

• Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.

• Los dispositivos electrónicosSEO en la Soundbar.
  La Soundbar admite datas SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Conecte únicamente à un dispositivo Bluetooth que admits la fonction A2DP (AV).
• No se pueda conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que solo admita la funciona HF (manos libres).
• Cuando conecte la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, colóquelos tan Hera como sea posible.
• Cuanto más lejos estén la Soundbar y el dispositivo Bluetooth, menor sera la calidad del sonido. La connexion Bluetooth pueda interrupirse cuando los dispositivos están fuera del alcance efectivo.

• Es possible que la connexion Bluetooth no funciona como está previsto en zonas con malareeting.

• Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funciona en las siguientes conditiones:

• Si el cuerpo está en contacto con el transceptor de senales en el dispositivo Bluetooth o la Soundbar

• En esquinas o en las cercanias de un obstáculo, como un muro o un separator, dondeSEO producirse cambios elctricos.
• Cuando se expone a interferencias de radio deculos products que operan en los mismos rango de fecuencia, como equipo medicos, hornos microondas y dispositivos LAN inalambricos.

• Los obstáculos como las puertas y las paredesSEO a la calidad del sonido, incluo cuando los dispositivos estan bajo el rango efectivo.

• Si se le pide un número PIN al conectar con un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.

• Tenga en cuenta que la Soundbar no pueda emparejarse con other dispositivos Bluetooth cuando se utilizes la option de Bluetooth.
• Este dispositivo inalábrico pode causar interferencias electricas durante su funcionaiento.

Cómo desconectar el dispositivo Bluetooth de la Soundbar

Puede desconectar un dispositivo Bluetooth de la Soundbar. Para ver las instruetiones, consulte el manual del dispositivo Bluetooth.

• La Soundbar se desconectará.
• Cuando la barra de sonido está desconectada del dispositivo Bluetooth, la Soundbar做不到 "BT DISCONNECTED" en lapellala frontal.

Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth

Pulse el boton (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuacion, pase arialquier modo que no sea "BT".

• La desconexión tarda un tiempo porque el dispositivo Bluetooth debe recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo de desconexión peutvariar en función del dispositivo Bluetooth)
• Cuando la barra de sonido esté desconectada del dispositivo Bluetooth, La Soundbar做不到 "BT DISCONNECTED" en la pantalla frontal.

Método 2. Conexión a属实es de Wi-Fi (red inalámbrica)

Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a工程技术 de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requires la aplicación SmartThings.

La conexión inicial

1. Instale e inicia la aplicacion SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta).

2. En la aplicacion, siga las instrucciones de la pantalla para añadir la Soundbar.

3. En algunos dispositivos, pueda que la ventana emergente automatá (lasegunda ilustración que se muestra a continuación) no esté disponible. Si no aparece la ventana emergente, pulse " ^+ " en la pantalla Home. La Soundbar seañadirá a la aplicación.

09 PRIMEROS PASOS CON ALEXA EN UN PRODUCTO DE AMAZON (FUNCTIONA CON ALEXA)

• Es possible que esta funciona no se admite según el modelo o la regione geografica.
• Este funciona solo es compatible con algunos idiomas, y las functions compatibles podrnan variar en functiOn de la zona geografica.
• Para consultar las specifications o la compatibiliad del producto, consulte el sitio web de Samsung (www.samsung.com).
• Este服务于把 Amazon, quien podraRAR de ofrecerlo en qualquier momento. Samsung no asume ninguna responsabilitad por la disponibilitad del service.
• La pantalla de la aplicación Amazon Alexa está susjeta a Cambios sin previo aviso.

Conectar y usar con un producto de Amazon (Amazon Echo)

Utilice un produit Amazon Echo para controlar la Soundbary disfrutar de los servicios de musica que offre Amazon Echo.

Si desea usar Amazon Alexa, necessitiesuna cuenta de Amazon para conectar la Soundbar a工程技术 de la red.

1. Instale e inicia la aplicacion SmartThings en su dispositivo móvil y vuelva a lanzarla.
2. Introduzca la cuenta de Alexa y siga las instruetiones de la aplicacion; posteriormente, inicia sesion en el service.

Uso de los comandos de voz para controlar la Soundbar

• El增值服务 Amazon Echo que pueda usar con la Soundbar está limitado a la música. Solo puede acceder a otros servicios proportionados por Amazon Echo, como notas y predicciones meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo.

Activador + Comando + Nombre del altovoz

• Para usar comandos de voz para la Soundbar denominados "Sala de estar"

Acción Comando de voz
Para establecer el nivel de volumen en 5	"Alexa, cambia el volumen a 5 en la sala de estar"
Para aumento el nivel de volumen	"Alexa, sube el volumen en la sala de estar"
Para silenciar el sonido	"Alexa, silencia el sonido en la sala de estar"
Para escharuna emisora de radio llama KISS FM	"Alexa, pon KISS FM en la sala de estar"
Para reproducir la?singularmente canción	"Alexa, pon la?singularmente canción en la sala de estar"
Para parerel sonido	"Alexa, para el sonido en la sala de estar"
Para apagar el sonido	"Alexa, apaga el sonido en la sala de estar"

Uso de la referencia Tap Sound

Toque la Soundbar con su dispositivo movil para reproducir el sonido del contenido en el dispositivo movil a travers de la Soundbar.

• Es possible que esta funciona no se admite según el dispositivo móvil.
  -EstamericanoscondispositivosmovilesSamsungconAndroid8.1o posterior.

1. Active la funciona Tap Sound en su dispositorio móvil.
2. Para Obtener detalles sobre comoactivar la direccion, consulte "Configuracion de la direccion Tap Sound" a continuacion.
3. Toque la Soundbar con el dispositivo móvil. Seleezione "Start now" en la ventana de mensaje que se muestra.

Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Soundbar mediante Bluetooth.

1. Reproduzca el sonido del contenido en el dispositivo móvil a工程技术 de la Soundbar.

2. Esta funcion conecta un dispositivo movil a la Soundbar a través de Bluetooth mediante la detectacion de la vibracion que se produce cuando el dispositivo toca la Soundbar.

3. Asequres de que el dispositivo movil no toque una esquina puntiaguda de la Soundbar. La Soundbar o el dispositivo movil podrián rayarse o dañarse.
4. Se recomienda que el dispositivo móvil está cubierto con unafund. Toque ligeramente el area ancha de la parte superiore de la Soundbar sin aplicar una fuerza excessiva.
5. Para utiliser esta funciona,actualice La aplicacion SmartThings a la ultima version.

Es possible que esta funciona no se admita según la version de la aplicación.

Configuración de la funciona Tap Sound

Utilice la aplicacion SmartThings para activar la funciona Tap View, Tap Sound.

1. En el dispositivo móvil, Ejecute la aplicacion SmartThings.
2. SeLECTION (→) en la pantalla de la aplicacion SmartThings que se muestra en el dispositivo movable.
3. Active la direccion "Tap View, Tap Sound" para que funciona cuando un dispositivo móvil se acerque a la Soundbar. La direccion se activara.

NOTA

• Cuando el dispositivo móvil está en modo de ahorro de energia, la funciona Tap Sound no funciona.
• La configuración Tap SoundSEO que se usa para la soundbar, como dispositivos electricos. Asegúrese de que los dispositivos que pueda causear interferencias de radio estén situados a una distancia suficiente de la Soundbar.

Estamericano no estar disponible enalgunos paises.

Conexión y uso con un producto de Apple

• Con AirPlay 2, pourrait controlar el sistemas de audio de su casa desde su iPhone,iPad,HomePod o Apple TV.
  -Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay 2 y requires iOS 11.4 o una version posterior.

NOTA

• Confim que la Soundbar este conectada a la Wi-Fi. (Consulte Meteo 2. Conexion a travs de Wi-Fi (red inalambrica))

11 INSTALLACION DEL EQUIPO DE MONTAJE EN PARED

Precauciones de instalación

• Instálelo únicamente en una pared vertical.
• No lo instale en un lugar con temperatas altas o con una humedad elevada.
• Compruebe que la pared es lo suficientemente fuerte para soportar el peso del producto. Si no lo es, refucae la pared o elija另外一个 punto de instalacion.
• Compre y utilizes los tornillos de lijacion o anclajes apropiados para el tipo de pared de que disponga (pladur, paneles de hierro, madera, etc.). Si es possible, fije los tornillos de sujecion en montantes.
• Compre los tornillos de montaje en paredpertentes enfuncion del tipo y grosor de la pared en la que desea montar la Soundbar.

Diametro: M5
Longitud: Se recomienda 35 mm o mas.

• Conecte los cables de la unidad a los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared.
• Asegüre de que la unidad está apagada y desenchufada antes de instalarla. Si no lo hace asi, podra provocar una descarga electrica

Componentes del montaje en pared

Guía de montaje en pared

X2

X2

(M4×L10)

Sopportet-tornillo Tornillo

X2

Soporte de montaje en pared

1. Coloque la guía de montaje en pared contra la superficie de la pared.

2. La guía de montaje en pared deben estar nivelada.

3. Si su televisor está montado en la pared, instale la Soundbar al menos a 5 cm por debajo del televisor.

1. Alinee la Linea central de la guía de montaje en pared con el centro del television (si va a montar la Soundbar bajo del televisor) y, après, fije la guía de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva.

2. Si no está montandola bajo el TV, Coloque la linea central en el centro de la zona de instalacion.

1. Introduzca la punta de un boligrafo de un lapiz aflido por el centro de las imagenes tipo A de cada extremo de la guia para marcar los agujeros de los tornillos de sujeccion, y bajo quite la guia de montaje en pared.

1. Con un taladro del tiempoADEUCADO, perfore en la pared un agujero en cadamarca.

2. Si las MARCAS no se corresponden con las posiciones de los montantes, asegúrese de introducir las fijaciones o los anclajes apropiados en los agujeros antes de insertar los tornillos de sujeción. Si usa fijaciones o anclajes, compruebe que los agujeros que perforse Sean suficientemente grandes para las fijaciones o anclajes que va a utiliser.

3. Introduzca un tornillo (no suministrado) en cada soporte-tornillo y bajo atornille firmamente cada tornillo de sujecion en su agujero.

1. Instale los 2 soportes de montaje en pared con la orientacion correcta en la parte inferior de la Soundbar con 2 tornillos.

• Durante el montaje, asegúrese de que las piezas para colgar de los soportes de montaje en pared se encontrar detrás de la parte trasera de la Soundbar.

1. Instale la Soundbar con los soportes de montaje en pared ya fijados; paraarlo,@cuelgue los soportes de montaje en pared en los tornillos de soporte de la pared.

1. Deslice la Soundbar hacía abajo tal como se muestra a continuación de forma que los soportes de montaje en pared se apuyen de forma segura en los tornillos de soporte.

2. Inserte los tornillos de sujeccion en la parte ancha (inferior) de los soportes de montaje en pared y bajo deslice los soportes de montaje en pared hacia abajo para que los soportes de montaje en pared descansen de forma segura en los tornillos de sujeccion.

12 INSTALLACION DE LA BARRA DE SONIDO ENCIMA DE UN SOPORTE DE TELEVISOR

Componente

X4

Pata de goma

Para instalarla, acople las patas de goma a la parte inferior de la Soundbar.
antes de colocarla en su posicion encima del soporte de television.
Aseguese de acoplar las patas de goma para que no queden fuera de los
lidades del soporte del television.Consulte la?siguiente ilustracion.

Coloque la Soundbar sobre un soporte para TV.

Como se ilustra en laImagen, deben alinear el centro de la Soundbar con el centro del televisor y colocar con cuidado la Soundbar sobre el soporte del televisor.

NOTA

• Asegüre se de que la Soundbar repose sobre una superficie plana y sólica.
• Una distancia insufiente desde el teovisor能把 causar problemas acusticos.

13 ACTUALIZACION DEL SOFTWARE

Actualización automática

Si la Soundbar está conectada a Internet, lasactualizaciones de software se producen automatistically incluoso cuando la Soundbar está apagada.

• Para usar la funciona deactualización automatística,la Soundbar deben estar conectada a Internet.

La connexion wifi con la Soundbar se detendra si el cable de alimentacion de la Soundbar se desconecta o si se corta la alimentacion. Si se interrupre la alimentacion, cuando vuela la corriente o se vuela a conectar el cable de alimentacion, encienda la Soundbar y vuela a conectarla a Internet.

Actualización por USB

Es posible que Samsung-ofrezcaactualizaciones para el firmware delsystema de la Soundbar en el futuro.

Si unaactualizacion está disponible,puedeactualizar la Soundbar conectando la unidad USB que contiene el firmware deactualizacion al puerto SERVICE de la Soundbar.

1. Vaya al situ web de Samsung (www.samsung.com) yBUSQUE el nombre del modelo mediante la option del menu de soporte.
2. Para Obtener más información sobre laactualización, consulte la Guía deactualización.
3. Descargue el archivo deactualizacion (como USB).
4. Descomprima el archivo para create una carpeta con el nombre del archivo.
5. Almacene la carpeta creada en un dispositivo USB y bajo conectelo a la Soundbar.
6. Encienda la Soundbar. Entonces, el producto seactualiza en 3 horas y aparece el mensaje "UPDATE".
7. Durante laactualizacion, no lo apague ni desconecte el dispositivo USB.
8. Si no aparece "UPDATE" en la ventana de la pantalla, desconecte el cable de alimentacion de la Soundbar y yuelva a conectarlo.
9. Cuando está instalada laULTima version, no se realiza ningunaactualizacion.
10. Dependiendo del tipo de USB, es possible que laactualizacion no se admita.

Inicializacion

Con la Soundbar activada, pulse los botones (Volmen) en el cuerpo del dispositivo al mesmo tiempo durante al menos 5segundos. "INIT" aparece en la pantalla y la Soundbar se inicializa.

PRECAUCION

• Todos los ajustes de la Soundbar se inicializar. Asegúrese de realizar este solo cuando se requiera la inicialización.

14 SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistencia的技术ica, compruebe lo suiviente:

La Soundbar no se enciende

• Compruebe si el cable de alimentacion de la Soundbar está correctamente insertado en la toma de corriente.

La Soundbar referencia de forma errática

• Después de retirar el cable de alimentación, vuela a insertarlo.
• Retire el cable de alimentacion del dispositivo externo e intelectelo de nuevo.
• Si no hay señal, la Soundbar se apaga automatistically al cabo de un rato. Encienda la alimentación. (Consulte la págin 9).

En caso de que el mando a distancia no funciona

• Apunte el mando a distancia directamente a la Soundbar.
• Bombie las pilas pororas.nuevas.

La Soundbar no emite ningún sonido

• El volumen de la Soundbar es demasiado bajo o está silenciado. Ajuste el volumen.
• Cuando se conecterialquierdispositivoexterno(STB,dispositivo Bluetooth,dispositivomovil,etc.),ajusteelvolumendeldispositivo externo.
• Para la calidad de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio () Configuracion ( Sonido Salida de sonido SeLECTIONAR Soundbar)
• La connexion del cable a la Soundbar no debe estar sueita. Retire el cable y conectelo de nuevo.
• Retire el cable de alimentación Completely, vuelva a conectarlo y conecte la alimentación.
• Inicialice el producte e intelectelo de nuevo. (Consulte la page 29).

El subwoofer no emite ningún sonido

• Compruebe si el indicator LED de la parte trasera del subwoofer está iluminado en azul. Vuelva a conectar la Soundbar y el subwoofer si el indicator parpadea en azul o se vuelve rojo. (Consulte la página 13).
• Puede que experimente problemas si hay un obstáculo entre la Soundbar y el subwoofer. Mueva los dispositivos a un area alejada de los obstáculos.
• Otros dispositivos cercanos que envian señas de radiofrecuencia pueda interrumpir la connexion. Mantenga el altovo alejado de这些 dispositivos.
  Retirey vuelva a conectar el enchufe.

El volumen del subwoofer es demasiado bajo

• Puede que el volumen original del contenido que está reproduciendo sea bajo. Intente ajustar el nivel del subwoofer. (Consulte la page 10).
• Coloque el altovoz del subwoofer más cerca de usted.

En caso de que el telector no está conectado por HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Compruebe que el cable HDMI está bien conectado al terminal ARC. (Consulte la págin16).

• Puede que la conexión no sea posible debido al dispositivo externo connectado (decodificador,quina de juego,etc.).Conecte directamente la Soundbar.

• Es possible que HDMI-CEC no está activado en el televisor. Active CEC en el menu del televisor. (TV Samsung: Inicio (n) → Ajustes (B) → General → Administrador de dispositivos externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ON))

• Para conectar con eARC, la funciona eARC del menu del telesor debe estar Activada. (TV Samsung: Inicio Configuracion (出) Sonido Configuracion de experto Modo HDMI-eARC (automatico))

No hay sonido cuando se conecta al televator en el modo HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Su dispositivo no pueda reproducir la seals de entrada. Cambie la calidad de audio del televisor a PCM o Dolby Digital. (Para un televisor Samsung: Inicio () Configuracion () Sonido Configuracion de experto Formato de calidad de audio digital)

La Soundbar no se conecta por Bluetooth.

• Cuando conecte un nuevo dispositivo, cambie a "BTPAIRING" para establecer la connexion. (Pulse el botón PAIR del mando a distancia o pulse el botón Fuentel del dispositivo durante al menos 5segundos).
• Si la Soundbar está conectada a otro dispositivo, desconctelo primo paraavianiar el dispositivo.
• Vuelva a conectarlo afterwards de eliminar la lista de altavoces Bluetooth del dispositivo a conectar. (TV Samsung: Inicio (O) → Ajustes (Sono → Salida de sonido → Lista de altavoces Bluetooth)
• Puede que la conexión automatica del televisor está desactivada. Con la Soundbar en "BT READY", mantenga pulsado el botón Izquierda del mando a distancia de la Soundbar durante 5segundos para selectionar ON-TV CONNECT. Si aparece OFF-TV CONNECT, mantenga pulsado el botón Izquierda de nuevo durante 5segundos paraonianla selección.
• Retire y vuelva a conectar el enchufe de alimentacion, y vuelva a intentarlo.
• Inicialice el producto e intelectelo de nuevo. (Consulte la página 29).

El sonido se interrupme al conectar por Bluetooth.

• Algunos dispositivos peuvent cause interferencias de radio si se encontrartran demasiado cerca de la Soundbar (p. ej., microondas, routers inalámbricos, etc.).
• Si su dispositivo conectado por Bluetooth se aleja demasiado de la Soundbar, podra hacer que el sonido se interrupna. Acerque el dispositivo a la Soundbar.
• Si una parte de su cuero está en contacto con el transceptor Bluetooth o el producto está instalado en un mueble de metal, el sonidoouldierrumpirse.Compruebele entorno del installation y las conditiones de uso.

No es posible connectarse a la Wi-Fi.

• Compruebe si el enrutador inalámbrico está encendido.
• Apane el enrutador, enciéndalo de nuevo y vuelva a intentarlo.
• La Soundbar no se conectará si la seals inalámbrica es demasiado débil. Intente acercar el router a la Soundbar o eliminar los posibles obstáculos entre la Soundbar y el router, si ella possible.
• Si su enrutador inalámbrico es nuevo, deben reconfigurar los ajustes de red del altovoz.

La Soundbar no se enciende automatamente con la TV.

• Cuando se apaga la Soundbar cuando se ve la television, se desactiva la synchronization de energia con el televisor. Apague primero el televisor.

15 LICENCIA

Dolby

ATMOS

• Usa tu téléphone, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información,onga a Spotify.com/connect
• El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que pueda encontrarquiry:https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

16 AVISO SOBRE LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO

Si类产品 enviar consultas y solicitudes relativas a cuestiones sobre@cuidos abiertos,pongase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

17 NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL SERVICIO TECNICO

• Las figuras e ilustraciones de este manual del usuario se muestran únicamente como referencia youlda diferir del aspecto real del producto.
• Se le pueda cobrar una tarifa administrativa si se da alguna de estas circunstancias:

(a) Se llama a un先进技术 a peticion suya y el producto no presentaningún defecto (p. ej., cuando no se ha leido el manual del usuario).
(b) Lleva la unidad al centro de reparaciones y el producto no presenta ningún defecto (p. ej., cuando no se ha leido el manual del usuario).

• Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el的技术ico.

18 ESPECIFICACIONES Y GUIA

Especificaciones

Nombre del modelo HW-Q700A / HW-Q710A
Peso 3,6 kg
Dimensiones (an. × al. × pr.) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Rango de temperatas de funciona bajo la lawe +5°C y +35°C	y +35°C
Rango de humedades de funciona bajo la lawe un 10 % y un 75 % aprox.	y un 75 % aprox.
AMPLIFICADOR Potencia nominal de salute ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Formatos de reproduccion compatibles	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Potencia maximal del transistor Wi-Fi	100 mW a 2,4 GHz-2,4835 GHz; 200 mW a 5,15 GHz-5,25 GHz; 100 mW a 5,25 GHz-5,35 GHz y a 5,47 GHz-5,725 GHz
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Potencia maximal del transistor BT 100 mW a 2,4 GHz -	2,4835 GHz
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Potencia maximal del transistor SRD	25mW a 5,775GHz - 5,875GHz
Nombre del subwoofer PS-WA75B
Peso 5,9 kg
Dimensiones (an. × al. × pr.) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
AMPLIFICADOR Potencia nominal de salute 160 W
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Potencia maximal del transistor SRD	25mW a 5,775GHz - 5,875GHz

NOTA

Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar estas specifications sin previo aviso.
- El peso y las dimensiones sonapproximados.

Precaución: La Soundbar se reinciaria automatically si activa o desactiva la funciona Wi-Fi.

Consumo de energia total en espera (W) 5,5 W
Wi-FiMétodo de desactivación del puerto	Pulse el botón ID SET del panel inferior de la Soundbar durante 30segundos para activar odesactivar la funciona Wi-Fi.
BluetoothMétodo de desactivación del puerto	Pulse el botón NETWORK del panel inferior de la Soundbar durante 30segundos para activorodesactivar la funciona Bluetooth.

En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Direcva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.

El texto completo de la declaracion de conformidad está disponible en la asigniente direccion de Internet:

http://www.samsung.com. Acceda a Soporte e introduzca el nombre del modelo.

EstequipmentpuedecionarendostolospaiesdelaUEy enelReinoUnido.

La direccion de WLAN de 5 GHz (Wi-Fi o SRD) de este aparato solo se pueda usar en interiores.

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por分开arao)

La presencia de estamarca en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizzato la vida utl del las baterias no teneran eliminarse junto con otheros residuos domesticos. Los simbolos quimicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la bateria contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los values de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Union Europea.

Si las baterias no se deechan convenientemente, estas sustancias podrrian provocar lesiones personales o daar el medioambiente.

A fin de proteger los recursos naturales y de fomentar la reutilizacion de materiales, separe las baterias del resto de los residuos y recicclas a trovés del systema Gratis to de devolucion de baterias de su zona.

Eliminación correcta de este producto

(residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por分开arao)

La presencia de este significo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vida utl ni el producto ni sus accesios electronicos (como el cargador, cascos, cable USB) deben eliminarse junto con los residuos domesticos. Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe these products of otros tips de residuos y reciclicos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Losylvania pae n cactar en estecimdo de acirion el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y donde pueen llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Losylvania deo n a r cns prar l conrado o pra. e y s accios electricos no deben eliminar jun a otros residuos commerciales.

Para Obtener informacion sobre los compromisesos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias especillas del producto (como, por example, REACH, RAEE y sobre baterias), visite la?sigue paga:

Requisitos de性和 ecología para las fuentes de alimentación externas:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SÄKERHETSINFORMATION

SAKERHETSVARNINGAR

MINSKA RISKEN FOR ELSTÖTAR GENOM ATT INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).

DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN LAGA INUTI PRODUKTEN. LÄT ALL SERVICE UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. I tabellen nedan fökclaras de symboler som kan finnas på din Samsungprodukt.