HW-Q710A - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar 3.1.2 kanaler
Mærke	Samsung
Model	HW-Q710A (også HW-Q700A)
Dimensioner (B x H x D)	980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Soundbar-vægt	3,6 kg
Subwoofer-vægt	5,9 kg (model PS-WA75B)
Strømforsyning	DC 19V via AC/DC strømadapter
Strømforbrug i standby	5,5 W
Samlet udgangseffekt	360 W (soundbar: 4 x 30 W + 2 x 20 W + 10 W, subwoofer: 160 W)
Understøttede lydformater	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 kanaler, osv.
Forbindelse	HDMI ARC/eARC, HDMI-indgang, optisk, Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Lydtilstande	Standard, Surround, Game Pro, Adaptive Sound
Særlige funktioner	Q-Symphony, Spacefit Sound, Tap Sound, kompatibel med Alexa
Vægbeslag	Muligt med medfølgende beslag (skruer medfølger ikke)
Driftstemperatur	+5 °C til +35 °C
Driftsluftfugtighed	10 % ~ 75 %
Sikkerhed	Må ikke åbnes, ingen brugerservicebare dele
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; undgå fugt og overdreven varme
Reservedele	Subwoofer (inkluderet), surroundhøjttalersæt SWA-9500S (valgfrit)
Reparabilitet	Overlad reparation til kvalificeret personale
Pakkens indhold	Soundbar, subwoofer, fjernbetjening, batterier, kabler, vægbeslag

Ofte stillede spørgsmål - HW-Q710A SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg soundbaren til mit TV via HDMI ARC?

Brug et HDMI-kabel til at forbinde soundbarens HDMI TO TV (eARC/ARC) stik til dit TVs HDMI ARC-stik. Sørg for, at ARC-funktionen er aktiveret i TV-indstillingerne. Tænd derefter begge enheder; soundbarens skærm viser TV ARC, og lyden kommer fra soundbaren.

Hvordan tilslutter jeg soundbaren via Bluetooth?

Tryk på PAIR-knappen på fjernbetjeningen for at skifte til BT PAIRING-tilstand. På din mobilenhed skal du søge efter Bluetooth-enheder og vælge [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A. Hvis der anmodes om en PIN-kode, indtast 0000.

Hvad gør jeg, hvis subwooferen ikke fungerer?

Kontrollér, at LINK-indikatoren på bagsiden af subwooferen er konstant blå. Hvis den blinker blåt eller er rød, skal du udføre en manuel tilslutning: Sluk soundbaren, hold ID SET på bagsiden af subwooferen nede i 5 sekunder (indikatoren blinker blåt), og hold derefter Op-knappen på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder. Indikatoren bliver konstant blå.

Hvordan opdaterer jeg soundbarens software?

To metoder: Automatisk: Hvis soundbaren er tilsluttet internettet, opdateres den automatisk, selv når den er i standby. Via USB: Download opdateringsfilen fra Samsungs hjemmeside, udpak den på et USB-stik, sæt det i SERVICE-porten på bagsiden af soundbaren, og tænd den. Beskeden UPDATE vises under opdateringen.

Hvordan justerer jeg subwooferens lydstyrke?

Brug WOOFER LEVEL (BASS)-knappen på fjernbetjeningen. Tryk op eller ned for at justere niveauet fra -12 til +6 (i trin på 6). For at nulstille til 0, tryk direkte på knappen.

Kan jeg bruge mit TV's fjernbetjening til at styre soundbaren?

Ja. Sluk soundbaren, og hold WOOFER-knappen oppe i 5 sekunder for at skifte mellem tilstandene: OFF-TV REMOTE (deaktiveret), SAMSUNG-TV REMOTE (Samsung TV), ALL-TV REMOTE (andre mærker). Vælg den tilstand, der passer til dit TV.

Hvordan nulstiller jeg soundbaren?

Tænd soundbaren, og tryk samtidig på + (Volume)-knapperne på toppanelet i mindst 5 sekunder. Skærmen viser INIT, og alle indstillinger nulstilles.

Hvilke lydtilstande er tilgængelige, og hvad bruges de til?

Tilstandene er: Standard (original lyd), Surround (bred lydscene), Game Pro (immersiv lyd til spil), Adaptive Sound (analyserer indhold og tilpasser lyden automatisk). Brug SOUND MODE-knappen på fjernbetjeningen for at skifte.

Hvordan monterer jeg soundbaren på væggen?

Brug den medfølgende vægmonteringsguide og beslag. Marker skruehullerne, bor huller, indsæt passende rawplugs til væggen, og skru beslagene fast. Hæng soundbaren op ved at glide krogene over beslagene. Sørg for, at væggen kan bære vægten (3,6 kg).

Hvad gør jeg, hvis lyden er forsinket i forhold til billedet?

Tryk på Lydindstillinger-knappen på fjernbetjeningen, indtil SYNC vises på skærmen, og brug derefter Op/Ned-knapperne til at justere lydforsinkelsen fra 0 til 300 millisekunder. Denne funktion er tilgængelig for visse kilder.

BRUGSANVISNING HW-Q710A SAMSUNG

Se nedenstäende tabel med forsklaring af symboler, som kan forefindes på dit Samsung-product.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.

Dette symbol indikerer, at der findes højspænding inden i. Det er farligt med enchver form for kontakt med nogen intern del i dette produit.

Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produit.

Klasse II-product: Dette symbol angiver, at der ilke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jord forbindelse). Hvis dette symbol ilke er til stede på et produit med et strømkabel, SKAL produit have en sikker jord forbindelse.

Vekselstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er vekselstrømsspænding.

Jævnstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er jegnstrømsspænding.

Forsigtig! Se brugervjledning: Dette symbol anmoder brugeren om at se brugervjledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger.

ADVARSEL

• Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt, da det øger risikoen for brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL DET BREDE BEN PÅ STIKKET MATCHES MED DEN BREDE INDGANG OG INDSÄTTES HELT.
- Dette apparat skal altid forbindes med en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.
- Hvis apparatet skal frakobles ledningsnettet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og der skal derfor altid ære adgang til en fungerende stikkontakt.
- Dette apparat må不同程度 for dryp eller sprøjt af væske. Anbring ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.
- Hvis du vil slukke dette apparat helt, skal du trække strømstikket ud af vægstikket. Der skal derfor altid ære let adgang til strømstikket.

FORHOLDSREGLER

1. Sorg for, at vekselstrøms- og jævnstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identifikationsetikketten, som sidder nederst på produitet. Monter produitet vendret på et passende underlag (møbel), hvor der er plads til ventilation (7-10 cm). Sorg for, at ventilationshullerne ikke er dækket til. Undgå at placere encheden oven på forstærkere eller andet udstyr, som kan blive varmt. Denne enchederudviklettilvedvarendebrug. Hvis du vil slå encheden helt fra, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge apparatet i længe tid.
2. I tilfæle af tordenvejr skal du trække enchedens stik ud af stikkontakten. Spændingsspidser pga. tordenvejr kan beskadige encheden.
3. Undgå at udsette enheden for direkte sollys aller andre varmekilder. Det kan före til overophedning og forårsage, at eheden ikke fungerer korrekt.
4. Beskyt Produktet mod fugt (f.eks. vaser) og høj varme (f.eks. pejs) eller udstyr, der skaber et stærkt magnetisk erller elektrisk felt. Fjern kabet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Produktet er ikke beregnet til industriel brug. Det er edulukkende beregnet til hjemmebrug. Der kan dannes kondens, hvis Produktet har vaeret opbevaret ved lav temperatur. Hvis Produktet transporteres om vinteren, skal du vente i ca. 2 timer, indtil enheden er opvarmet til stuetemperatur, for det tages i brug.
5. Batteriet, der bruges sammen med dette produit, indeholder kemikalier, der er skadelige for miljøet. Bortskaf ikke batteriet i det almindelige husholdningsaffald. Undgå at udætte batteriet for hj varme, direkte sollys eller Åben ild. Du违法犯罪 kortslutte, adskille eller overophede batteriet. FORSITIG! Ecksplisionsfare, hvis batteriet er forskert udskiftet. M kun udskiftes med samme eller lignende type.

INDHOLD

01 Kontrol af komponenterne 6

02 Produktoversigt 7

Soundbars frontpanel/overste panel 7
Soundbars bundpanel. 7

03 Brug af Soundbarens fjernbetjening 9

Indsættelse af batterierforbrug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) 9
Sadan bruger du fjernbetjeningen 9
Brug af skjulte knapper (knapper med mere end en fonction) 11
Udgang-specifikationer for de forskellige lydeffekttilstande 11
Indstilling af Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening 12

04 Sādan tilsluttes soundbaren 13

Tilslutning af strøm og enheder. 13
- Manuel tilslutning af subwooferen. 13
- LED-indikatorlys bag på subwooferen. 14
Tilslutning af SWA-9500S (saelges separat) til din Soundbar 15

05 Brug af kabelforbindelse til tv'et 16

Metode 1. Tilslutning med HDMI 16
- Tilslutning af tv'et, der understotter HDMI ARC (Audio Return Channel) 16
Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel 17

06 Brug af tradløs forbindelse til tv'et 18

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth 18
Metode 2. Opretelse af forbindelse via Wi-Fi 19

07 Tilslutning til en ekstern enhed 20

Metode 1. Tilslutning med et HDMI-kabel (beregnet til dekodning og afspilning med Dolby Atmos). 20
Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel 21

08 Tilmutninq til en mobilenhed 22

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth 22
Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådlost netværk). 23

09 Kom.godt i gang med Alexa pa Amazon Product (fungerer sammen med Alexa) 24

Tilslutning til og anvendelse med et Amazon-product (Amazon Echo) 24
Brug stemmekommandoertil at styre Soundbaren. 24
Brug af Tap Sound 25

10 Opreteltse til Apple AirPlay 2 26

Tilslut til og brug sammen med et Apple-productk. 26

Installation af vægmonteringsenheden 27

Installationsforholdsregler 27
Vægmonteringskomponenter 27

12 Installation of Soundbar'en lige oven over en tv-fod 28

Component 28

13 Softwareopdatering

29

Automatisk opdatering 29

USB-odatering 29

Initialising 29

14 Fejlfinding 30

15 Licens

31

16 Licensbemærkninger vedr. Open Source 31

17 Vigtige noter om service 31

18 Specifikationer og vejledning 32

Specificationer 32

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

Soundbar-hovedenheden Soundbar fjernbetjening /batterier Subwoofer
Strömkabel (Subwoofer, Soundbar) Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter (Soundbar) HDMI-kabel

Guide til vægmontering Holderskrue Skrue

Vægmonteringingsbeslag Gummifod

Du kan finde flere oplyninger om strormforsyninger og strormforbruget pa produktetikettes. (Etiket: Undersiden af soundbar-hovedenheden)
- Kontakt et Samsung-servicecenter aller Samsung-servicecenterfor kob af ekstra componenterller kabler.
- For flere opliesninger om vaegmontering ellr gummifoden, se siderne 27~28.
- Design, specificationer og app-skerm kan ændres.uden varsel.
- Udseende af tilbehør kan afvige lidt fra illustrationerne ovenfor.

02 PRODUKTOVERSIGT

Soundbars frontpanel/overste panel

1	( Tænd/sluk)-knap Slukker og tænder for strømmen.
2	-(Lydstyrke) knap Justerer lydstyrken.
3	(Kilde)-knap Vælger inputtilstand for kilde.
	Inputtilstand Display
	Optisk digitalt input D.IN
	ARC (HDMI OUT)-input D.IN → TV ARC (autokonvertering)
	HDMI-input HDMI
	Wi-Fi-tilstand WIFI
	BLUETOOTH-tilstand BT
4	Display Viserproduktes status og aktuelle tilstand. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

Nar du tilslutter lysnetledningen, begynder stromknappen at fungere i 4 til 6 sekunder.
Nardutendaerforeheden, vil der vare en forsinkelsep4 4 til 5 sekunder, inden den producererlyd.
Hvis du horel yd fra bade tv et og Soundbar, skal du g a til menuen Indstillinger fortv-lyden, og skift tv-hjttaleren til Ekstern hjttaler.

Soundbars bundpanel

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tilslut den digitale (optiske) udgang af en ekstern enhed. (Se side 21)

2 SERVICE Tilslut en USB-lagringsenhed for at opgradereprodukts software.

3 DC 19V (Strømforsyning ind) Tilslut AC/DC strømadapter. (Se side 13)

4 NETWORK Tryk for at tilslutte et trådløst nettværk (Wi-Fi)GENNEM SmartThings appen.

5 D SET Tryk for trådløst at forbinde Soundbar til surroundsound-højttalere og en subwoofer. (Surroundsound-højttalerne sælges separat).

6 HDMI Indlæser digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et HDMI-kabel. Tilslut til HDMI-udgangen på en ekstern enhed. (Se side 20)

7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Tilslut til HDMI jackstik på et tv. (Se side 16)

Nardu tager AC/DC-stramadapterens stromkabel ud af stikkontakten pa vagegen, skal du trække i stikket. Undlad at trække i selve kable.
- Tilslut tersebut enne enhed ellre andre komponentertil en stikkontakt, foralle forbindelser mellem komponenter er komplette.

03 BRUG AF SOUNDBARENS FJERNBETJENING

Indsættelse af batterier För brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier)

Skyd bagdaekslet i retning med pilen, indtil det er helt fjernet. Indsæt 2 stk.AA-batterier (1,5V) i sādan retning, at deres polaritet er korrekt. Skyd batteriddaekslet tilbage på plads.

Sādan bruger du fjernbetjeningen

1	Strøm	Slukker og tænder for Soundbaren. · Funktionen automatisk tænd/sluk Enheden slukker automatisk i følgende situationer: · In D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT-tilstand, hvis der/DD er noget lydsignal i 18 minutter.
2	Kilde	Tryk for at vælgge en kilde tilsluttet til soundbaren.
3	Lydløs	Tryk på knappen (Lydløs) for at deaktivere lyden. Tryk på knappen iven for at aktivere lyden.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Du kan vælgge den ønskede lydtilstand blandt disse: STANDARD, SURROUND, GAME PRO og ADAPTIVE SOUND. · STANDARD Sender den originale lyd. · SURROUND Giver et bredere lydfelt end standard. · GAME PRO Giver stereoskopisk lyd, der kan fordybe dig i handling mens du spiller. · ADAPTIVE SOUND Analyser indholdet i realtid og giver automatisk det optimale lydfelt baseret på indholdets egenskaber.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Shift Soundbaren til Bluetooth-parringstilstand. Tryk på knappen og vent på "BTPAIRING" skærmen for at oprette forbindelse til en ny Bluetooth-enhed.
6	Pause/Afpil	Du kan også afspille eller sætte musik på pause ved at trykke på knappen.

7	Op/Ned/Venstre/Højre	Tryk på de indikerede områder for at vælgge Op/Ned/Venstre/Højre. Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælgge eller indstille funktioner. • Musik Spring over Tryk på knappen Højre for at afspille den æste musikfil. Tryk på knappen Venstre for at afspille den forrige musikfil. • ID SET Brug dette indstilling,ær Subwoofer-ller surroundhøjttalerne ikke er tilsluttet aller skal tilsluttesigen. När slukket,tryk og hold knappen Op i 5 sekunder for at udføre ID SET.(Se side 14.)
8	Lydkontrol	När der trykkes,vises indstilinger sasom TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL og VIRTUAL ON/OFF i rækkefolge.Den ønskete indstilling kan justeres ved hjælp af Op/Ned knapperne. • Du kan justere styrken på diskanten eller baslyden ved at vælgge TREBLE eller BASS i lydindstellingerne og derefter justere lydstyrken mellem -6~+6 vha. knapperne Op/Ned. • Tryk og hold knappen®(Lydstyring) i ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbänd. Du kan vælgce mellem 150 Hz,300 Hz,600 Hz,1,2 kHz,2,5 kHz,5 kHz og 10 kHz med knapperne Venstre/Højre,og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 og +6 med knapperne Op/Ned. (Sorg for,at Lydtilstanden er sat til "STANDARD"). • Du kan justere lydstyrken på de enkelte højttalerene ved at vælgce CENTER LEVEL aller FRONT TOP LEVEL i lydindstellinger, og derefter justere lyden mellem -6 og +6 med knapperne Op/Ned. • Hvis TV-billedet og lyden fra Soundbar违法犯罪,skal du vælgce SYNC under Lydjustering og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0-300 millisekunder vha. knapperne Op/Ned. • SYNC onderstøtes kun til visse Funktioner. • Hvis surroundhøjttalerne er tilsluttet,skal du vælgce REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL og derefter bruge knapperne Op/Ned til at justere lydstyrken inden for et område på -6 til +6. • Højttalerfunktionen VIRTUAL kan slås ON/OFF vha. knapperne Op/Ned.
9	WOOFER(BAS) NIVEAU	Tryk på knappen opEller ned for at justere bashøjttalerens (bas) nivea til -12 uller mellem -6 til +6. Tryk på knappen for at indstille wooferens (bas) lydstyrke til 0 (standard).
10	LYDSTERKRE	Skub knappen opEller ned for at justere lydstyrken. • Lydløs Tryk på knappen VOL for at deaktivere lyden. Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.

Brug af skjulte knapper (knapper med mere end en Funktion)

Skjult knap		Referenceside
Knap på fjernbetjening Funktion
WOOFER (Op) TV-fjernbetjening	til/fra (standby) side 12
Op ID SET side 14
(Lydkontrol)	7-bånds-EQ side 10

Udgang-specifikationer for de forskellige lydeffekttilstande

Nar inputkilden er Dolby Atmos, giver DTS:X, kun subwoofer opsæting 3.1.2 kanallyd, mens subwoofer og tradløst baghjttalersæt giver 5.1.4 kanallyd.
- Det tradse Samsung-baghjttalersaet kan kbes separat. Hvis du vil kobe et saet ellr subwooferen, skal du kontakte den forhandler, du kabe Soundbar hos.
Surroundhjttalerne vil ikke producere lyd for udgang med 2-kanaler, mens STANDARD-tilstand er i brug. For at aktivere lyd for surroundhjttalere, skal du skifte effekttilstanden til SURROUND.

Indstilling af Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening

Indstil Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening

• Denne Funktion kan kun bruges med IR-fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger (fjernbetjeninger, der kraver parring) understtes okay.
• Indstil tv-hojttaleren til Ekstern hojttaler for at brugeijke Funktion.

• Producenter, der understandenne Funktion: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Sluk for Soundbaren.

• Tryk op og hold knappen WOOFER i 5 sekunder.

Hver gang du skubber knappen WOOFER op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i falgende rækkefolge: "OFF-TV REMOTE" (standardtilstand), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Knap på fjernbetjening Display Status
	(Standardtilstand)	Deaktiver TV-fjernbetjening.
	OFF-TV REMOTE
	SAMSUNG-TV REMOTE	Aktiver en Samsung TV's IR fjernbetjening.
	ALL-TV REMOTE	Aktiver en tredjeparts TV's IR fjernbetjening.

04 SÄDANTILSLUTTES SOUNDDBAREN

Brug strömkomponenterne til at slutte subwooferen og Soundbar til en stikkontakt i følgende rækkefolge:

Du kan finde flere oplysninger om kravet strormforsyning og stromforbrug pa produktetiketten. (Etiket: Undersiden af soundbar-hovedenheden)
1. Tilslut lysnetkablet til Subwooferen.

1. Tilslut strommen til Soundbaren og subwooferen. Subwooferen tilsluttes automatisk, narnSoundbaren tændes.

BEM/ERK

• Tilsut subwooferen til strømmen, før du forbinder soundbaren.
  Subwooferen oprettar automatisk forbindelse, nar soundbaren taendes.
• Hvis du tager stikket ud og tilslutter netledningen, närprodukter tændes, tændes soundbaren automatisk.
  Sarg for at placere vekselstroms-/javnstromsadapteren fladt pa et bord ellr pagulvet. Hvis vekselstroms-/javnstromsadapteren placeres, sa
  ledningens stik vender opad, kan der trange vand ell er andre fremmedlegemer ind i adapteren og fore til, at adapteren ikke fungerer korrekt.

Manuel tilslutning af subwooferen

Inden du udfører den manuelle tilstnuting skal du se nedenfor:
- Kontroller, om lysnetkablerne til soundbaren og subwooferen er tilsluttet korrekt.
- Sarg for, at soundbaren er slukket.

1. Sluk for Soundbar-hovedenheden.

2. Tryk pa ID SET bag pa subwooferen i mindst 5 sekunder.

Den rode indicator bag pa subwooferen slar de bla indicatorblinklys til og fra.

1. Kontroller, om LINK LED lyser konstant blät (forbindelse fuldfört).

LINK LED-indikatoren ophoer med at blinke og lyser konstant blät, när der oprettes forbindelse mellem Soundbar og den trädlose subwoofer.

LED-indikatorlys bag pa subwooferen

LED Status Beskrivelse Løsning
Blå LINK STANDBY ID SET	Til	Tilsluttet (normal drift)	-
	Blinker Gendan	ner forbindelsen	Kontrollér, om strømkabet er sat korrekt i soundbarens hovedenhed, eller vent ca. 5 minutter. Hvis blinket fortsetter, prøv at tilslutte subwooferen manuelt. Se side 13.
Rød LINK STANDBY ID SET	Til	Standby (med soundbaren hovedenhed slukket)	Kontrollér, om strømkabet er sat korrekt i soundbaren hovedenhed.
		Forbindelsen kinne ikke oprettes	Opret forbindelse ingen. Se anvisningerne til manuel oprettelse af forbindelse på side 13.
Rød og blå LINK STANDBY ID SET	Blinker Fejlfunktion		Se kontaktoplysninger for Samsung-servicecenter i denen vegledning.

BEMAERK

Hvis hovedenheden er slukket, skifter den tradlse subwoofer til standbytilstand, og indicatoren STANDBY bag pa subwooferen lyser rdt after at have blinket blal flere gange.
Hvis du bruger en hed, der anvender som frekvens som Soundbar i aerheden af Soundbar, kan interferens forarsage en vis afbrydse af lyden.

Den maksimale transmisionsafstand for det hovedenhedens trdlose signal er ca. 10 meter, men ditte kan variere afhengigt af driftsmiljot. Hvis der er en vag af armeret beton ell metal mellem hovedenheden og den trdlose subwoofer, vil systemet muligvis slet ikke fungere, da det trdlose signal icike kan trange igennem metal.

FORSIGTIG

Den trdloe modtagerantenne er indbygget i den tradse subwoofer. Hold eheden pa afstand af vand og fugrt.
Den bedste lyteoplevse opnas ved at sikre, at der icke er hindringer i omradet omkring den trdlose subwoofer og det trdlose modtagermodul (saelges separat).

Tilslutning af SWA-9500S (sælges separat) til din Soundbar

Optimer til aegte trdlos surroundsound ved at slutte det tradse Samsung-baghjttalersaet (SWA-9500S, saiges separat) til din Soundbar. Se brugervledningen til det tradse Samsung-baghjttalersaet for at fflere oplysninger om tilstunninger.

05 BRUG AF KABELFORBINDSE TIL TV'ET

Metode 1. Tilslutning med HDMI

FORSIGTIG

När bade HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-sigmalet først.
For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og soundbaren skal du sorge for at tilslutte terminalerne market ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis icke sendes.
Vi anbefaler at bruge et High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Tilslutining af tv'et, der understotter HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Närsoundbaren og tv'et er slukket, skal du tilslutte HDMI-kablet som vist på billedet.
2. Sla soundbaren og tv'et til.
3. "TVARC" vises i displayvinduet pa soundbar-hovedenheden, og tv-lyden afspilles.

Hvis der icke kan hres lyd fra TV et, skal du trykke pa knappen (Kilde) pa fjernbetjeningen erer oven pa Soundbaren for at skife til tilstanden "D.IN". Skaernen viser "D.IN"og "TV ARC" after hinanden, og der afspilles lyd fra tv'et.
Narder tilsluttes et tv, der understotter eARC-funktionen, vises "eARC" i displayet, og der hores lyd.
For at oprette forbindelse til eARC skal eARC-funktionen i TV-menuen vare indstillet til TIL. Der henvises til brugervjledningen til dit tv for oplysninger om indstilling. (f.eks. Samsung-TV: Hjem () Indstlinger () Lyd Ekspertindstlinger HDMI-eARC-tilstand (Auto))
Hvis "TVARC" ike vises i displayvinduet pa soundbar-hovedenheden, skal du kontrollere, om HDMI-kabel er tilsluttet til den rigtige port.
- Brug lydstyrkekninger pa tv'ets fjernbetjening for at aendre lydstyrken pa soundbaren.

BEMAERK

Nrdutilsluttervtet,derunderstoterHDMARC(AudioReturnChannel)tilsoundbarenmedetHDMI-kabel,kanduoverfere de digitalevideo-og Lyddatauden at tilslutte et separat optisk kabel.
Vi anbefaler, at du bruger et tradlost HMI-kabel, hvis muligt. Hvis du bruger et HMI-kabel med kerne, kal du bruge et, hvis diameter er mindre end 14 mm.
- Denne Funktion er ikke tilgaengelig, hvis HDMI-kablet ikke understotter ARC.
Nar Lyden i en udsendelse er kodet i Dolby Digital og "Digital Output Audio Format" pa dit tv er indstillet til PCM, anbefalervi, at du eandrer indstillingen til Dolby Digital. Nar indstillingen pa tv'et aendres, vil du opleve bedre lydkvalitet. (Tv'ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM, afhengigt af tv-producenten.)

Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel

Tjeklste inden tilslutning

• Når bade HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.
  Nardu bruger et optisk kabel, og terminalerne har daekslerne, skal du sarge for at fjerne dem.

1. När tv'et og soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -porten på soundbaren og den OPTICAL udgangsport på tv'et med det optiske kabel (medfølger ikke), som vist på billedet.
2. Sla soundbaren og tv'et til.
3. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vaelg derefter tilstanden "D.IN".
4. Tv-lyd er output fra Soundbaren.

Den kan kore alt after det Codec, der understottes at tv'et.
- Funktionen understêtes kun, när HDMI-kabinet aller det optiske kabel (medfølger参加会议) er tilsluttet.
- Denne Funktion er tilgängelig i nogle Samsung-tv'er og nogle Soundbar-modeller.

Brug af Spacefit-lyd

Giver en optimeret lydkalitet ved at analysere lyteomraderne.

Denne Funktion kan aktiveres ved at aktivere tilstanden Adaptive Sound+ i menuen på dit Samsung-TV.

(Hjem Indstillinger (Generelt Indstillinger af intelligent tilstand Adaptive Sound+)

BEMERK

Lydtilstanden pa din Soundbar ændres automatisk til Adaptive Sound+, hvis du aktiverer tilstanden Adaptive Sound+ pa dit tv.
Denne Funktion fungerer, narr Soundbar opretter forbindelse til nogle af Samsungs tv'er.

06 BRUG AF TRÄDLØS FORBINDELS TIL TV'ET

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth

Nár et Samsung-TV er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du hore stereolyd uten besværét med kabler.

• Der kan kun tilsluttes et Samsung-TV ad gangen.
• Der kan til Sluttes Samsung-TV, der understätter Bluetooth. Kontroller specifikationerne for dit tv.

(ELLER) a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vælg derefter "BT".

1. Vælg Bluetooth-tilstand på Samsung-tv'et.
   (f.eks.Hjem ( 日 ) Indstillinger () Lyd Lydoutput Bluetooth hjojttalerliste [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))
2. Vælg [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A" fra listen på tv-skaermen.
   En tilgengel soundbar angives med "Skal parres" eller Parret" pA tv'ets Bluetooth enchedsliste. Hvis du vil forbinde Samsung-tv til soundbar, skal du valgge beskeden og derefter oprette en forbindelse.
3. När Samsung-tv erforbundet, vises [tv-navn] "BT" på soundbaren display foran.
4. Du kan nu hore Samsung-tv-lyden fra soundbaren.
   Nar du hart tilsluttet Soundbar til dit Samsung-TV fpre gang, skal du bruge BT READY" -tilstanden til at oprette forbindse igen.

Hvis eheden ikke fãr forbindelse

Hvis du har en ekisterende Soundbar (feks. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) pa listen over hjttalere pa Samsung-tv et, skal du slette den.
- Gentag derefter trin 1 til 3.

Frakobling af soundbar-hovedenheden fra Samsung-tv

Tryk pa knappen (Kilde) pa det overste panel eller pa fjernbetjeningen, og skift derefter til en anden tilstand end "BT".

• Afbrydelse tager tid, fordi Samsung-tv skal modtage et svarfra soundbaren.

(Tiden kan variere alt after modellen af Samsung-tv.)

Hvad er forskellen mullem BT READY og BT PAIRING?

• BT READY: I donne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-TV aller en mobil enhed, der var tilsluttet før.
• BT PAIRING: Ienne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren.

(Tryk på knappen PAIR på Soundbars fjernbetjening, elleryr k og hold inde på knappen (Kilde) overst på Soundbar i mere end 5 sekunder, mens Soundbar er i tilstanden "BT").

Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

Find en ny ehed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.
- Nár du bliver bedt om en PIN-kode, nár du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
Soundbaren slukkes automatisk after 18 minutter i klar-tilstand.
Soundbaren udforer muligvis违法犯罪 under falgende omstandigheder:

Hvis der er et staerkt elektrisk felt omkring soundbaren.

Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med soundbaren.
- Hvis Bluetooth-enheden er slukket,iks pe plads ellirikke fungererkorrekt.
- Elektroniske apparaterkan forarsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holds væk fra soundbar-hovedenheden - f.eks. mikrobølger, trådlæse LAN-enheder osv.

Metode 2. Oprettelse af forbindelse via Wi-Fi

Tjeklste inden tilslutning

Wi-Fi-forbindelse er kun tilgengelig på Samsung TV.
Tjek, om den tradlse router (Wi-Fi) er slaet til, og om tv'et er tilsluttet routeren.
Tv'et og Soundbar skal vaere tilsluttet det samme tradlose netvark (Wi-Fi).
- Hvis din tradlse router (Wi-Fi) bruger en DFS-kanal, vil du ikke kune oprette en Wi-Fi-forbindelse mellem tv'et og Soundbar. Kontakt din internettjeneneudbyder for at fålere oplysninger.
- Eftersom menuerne kan vare forskellige alt after Produktionsaret, henvises du til brugervejledningen til dit tv.
For at slutte tv'et til Soundbarvia Wi-Fi skal du farest slutte Soundbar til den tradlse router. Se side 23 for at fa flere oplysninger om, hvordan du opretter en Wi-Fi-forbindelse.

1. Se flere oplysninger om Wi-Fi-forbindelse til Soundbar pa side 23, "Metode 2. Tilsutting via Wi-Fi (tradlost netvark).

2. Skift inputkilden på tv'et ved at bruge Lyd-menuen til Soundbar.

Samsung-tv'er lanceret i 2017 ellr senere

Hjem () Indstillinger (忍) Lyd Lydoutput [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)

07 TILSLUTNING TIL EN EKSTERN ENHED

Metode 1. Tilslutning med et HDMI-kabel (beregnet til dekodning og afspilning med Dolby Atmos)

Tjeklste inden tilslutning

Hvis indstillingerne for Lydudgang omfatter Sekundaer ldy, skal Sekundaer ldy vare angivet til Fra.
- Du skal sikre dig, at indholdet understotter Dolby Atmos®.

1. Brug et HDMI-kabel til at tilslutte HDMI OUT-porten pa den eksterne enhed og HDMI-porten nederst pa Soundbar.
2. Brug et HDMI-kabel til at tilslutte HDMI IN-porten på TV'et og HDMI TO TV (eARC/ARC)-porten nederst på Soundbar.
3. Slá Soundbar, tv'et od den eksterne enhed til.
4. Tryk på knappen (Kilde) på det overste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter "HDMI".
5. Soundbar-displayet angiver, at "HDMI"-indstillingen aktuelt er valgt, og Soundbar beynder at afspille lyde.

BEMERK

Nardu bruger Dolby Atmos@: Hvis inputkilden er Dolby Atmos@, afspilles der lyd via 3.1.2-kanaler.
Nar Dolby Atmos® aktiveres, vises der "DOLBY ATMOS" pa det forreste display.
- Konfiguration af Dolby Atmos® pa din BD-afspiller erer anden enhed Abn indstillingerne forlydudgang i indstellingsmenuen pa din BD-afspiler erer en,anden enhed, og kontroller, at derer valgt "Ingen kodning" for Bitstream. Pa en Samsung BD-afspiller skal du ekempelvis gtil Startmenu Lyd Digital output og derefter valse Bitstream (ubehandlet).

Understottet UHD-signalspecifikation (3840 x 2160 p)

Billed frekvens (fps) Farvedybde RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit --	0 0
	12 bit	--	0 0
120	8 bit	----
	10 bit ----

• Den understottedespecifikation kan variere afhengigt af den tilstultede eksterne enhed ell anvendelse.

Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel

1. Brug et optisk kabel (medfogler ici) for at tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) pa Soundbars hovedenhed og OPTICAL OUT-porten pa den eksterne enhed.
2. Sla Soundbaren og den eksterne enhed til.
3. Vaelg tilstanden "D.IN" ved at trykke pa knappen (Kilde) pa det overste panel erer pa fjernbetjeningen.
4. Din Soundbar vil afspille lyde fra den eksterne enhed.

08 TILSLUTNING TILE EN MOBILEHED

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth

När en mobilenhed er tilssluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du hore stereolyd uten besværét med kabler.

Nar du tilslutteren parret Bluetooth-enedh til en slukket soundbar, taendes soundbaren automatisk.

Nar du oprettor forbindelse til en ny Bluetooth-ehed, skal du sorge for, at eheden er inden for 1 m afstand.
1. Tryk pa knappen PAIR pa Soundbars fjernbetjening for at gai nd i tilstanden "BTPAIRING".

(ELLER) a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vaelg derefter "BT".

"BT" ændres til "BT PAIRING" pa fã sekunder automatisk, eller ændres til "BT READY", hvis der eren forbindelse.

b. Nardervises "BT READY", skal du holde knappen (Kilde) pa det overste panel pa Soundbarinde i over 5 sekunder, sa der vises "BT PAIRING".

1. Pä din ench skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A" fra den liste, der vises.
   Nar soundbaren er forbundet med den mobile enhed, vises [mobilenhedens navn] "BT" pa det forreste display.
2. Afspil musikfiler fra den enhed, som er tilsluttet via Bluetooth, pa soundbaren.
   Nar du hart tilsluttet soundbaren til din mobilenhed forste gang, skal du bruge BT READY" -tilstanden til at oprette forbindelseigen.

Hvis enheden ikke for forbindelse

Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. "AV] Samsung Soundbar Q700A/Q710A") pa listen over hjttalere pa mobilenheden, skal du slette den.
Gentag derefter trin 1og 2.

HvaderforskellenmellemBTREADYogBT PAIRING?

BTREADY: I donne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-TV ell eren mobil enhed, der var tilsluttet f.
BTPAIRING: I donne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren.

(Tryk på knappen PAIR på Soundbars fjernbetjening, elleryr k og hold inde på knappen (Kilde) overst på Soundbar i mere end 5 sekunder, mens Soundbar er i tilstanden "BT").

Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.
- Nár du bliver bedt om en PIN-kode, nár du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
Soundbaren slukkes automatisk after 18 minutier i klar-tilstand.
Soundbaren udforer muligvis ilke Bluetooth-sogning ellr-forbindelse korrekt under folgende omstandigheder: Hvis der er et sterkt elektrisk felt omkring soundbaren.

Hvis flere Bluetooth-eheder samtidigt er sammenkoblet med soundbaren.
- Hvis Bluetooth-enheden erslukket,iks pe plads ell erikke fungerer korrekt.

• Elektroniske apparaterkan forarssage radiointerferens. Apparater, dergenererer elektromagnetiske bolger, skal holdes væk fra soundbar-hovedenheden - f.eks. mikrobolger, trdlose LAN-eheder osv.
  Soundbar understatter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Tilslut kun til en Bluetooth-enhed, der understätter A2DP (AV)-funktionen.
• Du kan ikke slutte Soundbart til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter HF (Hands Free) -funktionen.
• När du slutter Soundbar til en Bluetooth-enhed, skal du placere dem sä tæt på hinanden som muligt.
• Jo laengere Soundbar og Bluetooth-enheden erfra hinanden, jo darrigere bliver lydkvaliteten. Bluetooth-forbindelsen kan gä i stykker, narr ehederne er eden for det effektive område.

• Bluetooth-forbindelsen fungerer muligvis ikke som beregnet i områder med dårlig modtagelse.

• En Bluetooth-enhed kan ople stoj eller Funktionsejlr under folgende forhold:

Nar huset er i kontakt med signalmodtageren på Bluetooth-enheden eller Soundbar
- I hjørner erller nár der eren forhindring i nærheden, feks. en vaeg eller skillevaeg, hvor der kan forekomme elektriskeændringer.
Nar de udsættes for radioforstyrrelser fra andreprodukter, der opererer i de samme frekvensomrader, sasom medicinsk udstyr, mikrobøgeovne og tradlase LAN-enheder.
- Hindringer som dore og vage kan stadig pavirke lydkvaliteten, selv nar enchederne er inden for det effektive omrade.

Nardu bliver bedt om en PIN-kode, nardu tilslutteren Bluetooth-enedh, skal du indtaste<0000>.
Bemark, at din Soundbar畸形 kan parres med andre Bluetooth-eheder, mens du bruger indstillingen Bluetooth.
- Denne trädløse enhed kan forrsage elektrisk interferens under brug.

Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar

Du kan frakoble en Bluetooth-enhed fra Soundbar. Se Bluetooth-enhedens brugervejledning for at få anvisninger.

Soundbar frakobles.
NarSoundbar erfrakoblet Bluetooth-eheden, vil Soundbar vise "BT DISCONNECTED" pa frontalskarmen.

Frakobling af Soundbar fra Bluetooth-enheden

Tryk pā knappen (Kilde) pā det Øverste panel eller pā fjernbetjeningen, og skift derefter til en,anden tilstand end "BT".

• Afbrydelse tagertid, fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbar. (Frakoblingstiden kan variere afhengigt af Bluetooth-enheden)
  När Soundbar er frakoblet Bluetooth-enheden, vil Soundbar vise "BT DISCONNECTED" pa frontalkern

Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)

Hvis du vil tilslutte en soundbar til en mobilenhed via et tradlost netvark (Wi-Fi), skal du bruge SmartThings-appen.

1. Installer og start SmartThings-appen fra din mobilenhed (smartphone eller tablet).
2. I appen skal du falgge instruktioner til at tilfoje Soundbaren.

Det automatiske pop-op-vindue (andet skarmbilledenedenfor) vises muligvis违法犯罪. Hvis pop op-vinduet ikke vises, skal du trykke pa * p a Home-skarmen. Soundbaren er tilfjot til appen.

09 KOM GODTIGANG MEDALEXA PÅAmazon PRODUCT (FUNGERER SAMMEN MEDALEXA)

• Denne Funktion understætes muligvis ikke, afhængigt af model eller geografisk placering.
• Denne Funktion understetterkun nogle sprog, og de understete ded functior kan variere afhengigt af det geografiske omrade.
• Se produitspecifikation aller kompatilitet pa Samsungs websted (www.samsung.com).
• Denne tjeneste leveres af Amazon og kan opsiges när som helst. Samsung pātager sig ikke noget ansvar fortilgengelighed af tjensten.
• Amazon Alexa-apps skærm kan bliveændret.uden varsel.

Tilslutning til og anvendelse med et Amazon-produkt (Amazon Echo)

Hvis du vil bruge Amazon Alexa, skal du have en Amazon-konto for at oprette forbindelse til Soundbar via netværket.

1. Installer og start SmartThings-appen på din mobile enhed, og start den.
2. Ga ind pa Alexa-konto ved at folge instruktionerne i appen, og log derefter ind i tjenesten.

Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren

• Den Amazon Echo-tjeneste, du kan bruge sammen med din Soundbar, er begraenset til musik. Andre tjenesterfra Amazon Echo, f.eks. nyheder og vojret, kan kun benytttes via dit Amazon Echo-product.

Udlose + Kommando + Hjttalernavn

• Sādan bruger du stemmekommandoer med den Soundbar, der hedder "Stue"

Handling Stemmekommando
Sådan indstilles lydstyrken til 5	"Alexa Indstil lydstyrken til 5 i Stue"
Sådan skrues der op for lyden	"Alexa Skru op i Stue"
Sådan afbrydes lyden	"Alexa Afbryd lyden i Stue"
Sådan lytter du til en radiostation ved navn KISS FM	"Alexa Afspil Kiss FM i Stue"
Sådan afspilles næste sang	"Alexa Næste sang i Stue"
Sådan stoppes lyden	"Alexa Stop i Stue"
Sådan slukkes lyd	"Alexa Sluk i Stue"

Brug af Tap Sound

Tryk pa soundbaren med din mobilenhed for at afspille lyden af indholdet pa mobilenheden gennem soundbaren.

• Alt after mobilenheden understättes deutsche Funktion eventuelt/DD.
• Denne Funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 aller senere.

1. Slå Tap Sound-funktionen til på din mobilenhed.
   Se "Indstilling af Tap Sound-funktionen" nedenfor for at fa oplysninger om, hvord du aktiverer Funktionen.
2. Tryk pa soundbaren med mobilenheden. Vaelg "Start now" i vinduet, cervises.

Der oprettes forbindelse mellem mobilenheden og soundbaren via Bluetooth.

1. Afspil lyden af indholdet pa mobilenheden gennem soundbaren.

2. Denne Funktion slutter en mobilenhed til Soundbar via Bluetooth ved at registre vibration, der forekomer, nareheden rorer Soundbar.
   Sorg for, at mobilenheden nikke trykper pa et skarp hjørne pa soundbaren. Soundbaren ellerm mobilenheden kan blive ridset eller beskadiget.
   Det anbefales, at mobilenheden daekkes med et etui. Tryk let pa det brede omrade pa den ovre del af soundbaren uden at laegge for mange krfteri det.

3. For at bruge delle Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden Funktion jegden

Alt after appversionen understottes denote Funktion eventuelt ikke.

1. Kør SmartThings-appen på mobilenheden.
2. Vælg (→) paskarmen for appen SmartThings, der vises pa mobilenheden.
3. Indstil "Tap View, Tap Sound" til Til for at lade functiOnen kore, naren mobilhed naermer sig soundbaren. Funktionen er slaet til.

BEMAERK

Nar mobilenheden er i strombesparelsestilstand, virker Tap Sound-funktionen ikke.
- Tap Sound-funktionen virker eventuelt ici, hvis der er enheder nær soundbaren, der forarsager radiointerferens som f.eks. elektriske eheder. Sorg for, at eheder, der kan forarsage radiointerferens, er placereti en passende afstand fra soundbaren.

Denne Funktion er muligvis违法犯罪 i nogle lande.

Tilslut til og brug sammen med et Apple-product

Med AirPlay 2 kan du styre hjemmets lydsystem fra din iPhone, iPad, HomePod ell erit Apple-TV.
- Denne Samsung Soundbar understøter AirPlay 2 og kræver iOS 11.4 eller nyere.

BEMÄRK

• Bekraft, at Soundbar har forbindelse til Wi-Fi. (Se Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådlost netværk))

11 INSTALLATION AF VæGMONTERINGSENHEDEN

Installationsforholdsregler

• Må kun installereres pa en lodret vaeg.
• Ma ikke installeres på steder med meget høj temperaturer og/eller fugtighed.
• Kontroller, at væggen kan holde til produktets vægt. Hvis ikke, skal du forstærke væggen eller vælgæ et andet installationspunkt.
  Kob og anvend de skruer erler beslag, der passer til vagtypen (gips, armeret beton, tra osv.) Hvis det er muligt, kal du fastgare stotteskruerne i vagbeslag.
  Kob skruer til vaegmontering i overensstemmelse med type og tykkelse af den vaeg, som du vil montere Soundbar pa.

Diameter: M5
Længe: 35 mm erler laengere anbefales.

• Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder, f#r du installerer Soundbar pa væggen.
• Sorg for, at apparatet er sukket og koblet fra lysnettet, inden du installerer det. Ellers risikerer du at fæ elektrisk stød.

Vægmonteringskomponenter

Guide til vægmontering

X2

(M4 x L10)

Holderskrue Skrue
Vægmonteringingsbeslag

1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen.

Vægmonteringens styreskinne skal vare plan.
- Hvis dit v er monteret pa væggen, skal du installere Soundbar mindst 5 cm under tv'et.

1. Sorg for, at midterlinjen af vægmonteringens styreskinne flugter med tv'ets midterlinje (hvis du monterer Soundbar under tv'et), og fastgør vægmonteringens styreskinne til væggen med tape.

2. Hvis Soundbar seks monteres under et tv, placeres midterlinjen i midten af monteringspunktet.

1. Med spidsen af et skriveredskab eller en spidset blyant skal du prikke hul i midten af A-TYPE-billederne i hvre ende af styreskinnerne for at markere hullerne til de bareende skruer og derefter fjerne Vægmonteringens styreskinne.

1. Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke.

Hvis mærkerne违法犯罪.

1. Faren skrue (tilbehør) gennem hvver Holderskrue, og fastgør hverskrue, sa de sidder stramt, i hullet til den bærende skrue.

1. Monter2 beslag til vægmontering i den rigtige retning nederst pa Soundbar ved hjælp af 2 skruer.

• Ved samling skal du sikre, at ophaengningsdele til beslag til vaegmontering er placeret bag pa Soundbar.

Hojresideafsoundbaren

1. Monter Soundbar med det tilhorende beslag til vægmontering ved at fastgore beslag til vægmontering på holderskruer på væggen.

1. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, sa beslag til vægmontering hviler sikkert pa holdeskruerne.

2. Sæt holdeskruerne i den bredde (i bunden) del af beslag til vægmontering, og skyd derefter beslag til vægmontering ned, säledes at beslag til vægmontering hviler sikkert pa holdeskruerne.

12 INSTALLATION AF SOUNDBAR'EN LIGE OVEN OVER ENTV-FOD

Component

X4

Gummifod

Sæt gummifdderne fast i bunden af soundbaren, inden den placeres lige overtv-foden. Sørg for at fastgore gummifdderne, SSE de ikke ligger uden for tv-fodens kanter. Se figuren nedenfor.

Placer Soundbaren pa et TV-mabel.

Som vist pa billeddet skal midten af Soundbar rettes ind med midten af tv'et, hvorefter Soundbar forsigtigt placeres i tv-mbject.

BEM/ERK

Sorg for, at Soundbar star pa en flad og solid overflade.
- Utilstrækkelig afstand fra tv'et kan forarsage akustiske problemer.

13 SOFTWAREOPDATERING

Automatisk opdatering

När soundbaren er tilsluttet internettet, forekomm er softwareopdateringer automatisk, selv'när soundbaren er sukket.

• For at bruge Auto Update-funktionen skal soundbaren vare tilsluttet internettet.

Wi-Fi-forbindelsen til soundbaren afluttes, hvis soundbarens netledning er trukket ud af stikkontakten, eller hvis strommen er afbrudt. Hvis strommen er slæt fra og vender tilbage, eller du tilslutter strømkablet igen, skal du tænde for soundbaren og derefter oprettedens forbindelse til internettet igen.

USB-odatering

Samsung kan tilbyde opdateringer til soundbar-systemets firmware i fremtiden.

När en opdatering er tilgängelig, kan du opdatere soundbaren ved at tilslutte USB-drevet, der indeholder firmwareopdatering, til SERVICE-porten på soundbaren.

1. Gā til Samsung (www.samsung.com) → søg after modelnavnet fra menuindstillingen for kundesupport.

2. Se Opgraderingsvejledning for at få mere information om opdatering.

3. Download opgraderingsfilen (USB-type).

4. Pak filen ud for at oprette en mapperpe med filnavnet.

5. Opbevar den oprette de mappe pa en USB, og tilslut den derefter til Soundbaren.

6. Slā Soundbaren til. Produktet opdateres inden for 3 minutter med en besked, "UPDATE".

7. Underopdateringen ma du ikke slukke den eller fjerne USB.
   Hvis "UPDATE"违法犯罪行为的案例

8. När den seneste version er installereret, udføres ingen opdatering.
9. Afhengigt af USB-typen understøtes opdatering muligvis ilke.

Initialising

Tænd Soundbar, og tryk på knapperne (Lydstyrke) på huset samtidigt i心中的 sekunder. "INIT" vises i displayet, og Soundbar bliver initialiseret.

FORSIGTIG

• Alle Soundbars indstillinger initialiseres. Sorg for kun at foretagedette, hvis initiaisering er nadvendigt.

14 FEJLFINDING

Tjek følgende, inden du søger hjælp.

Soundbar tænder ikke

• Kontroller, om strømkablet til soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten.

Soundbar kører uregelmæssigt

• När du har taget strømkablet ud, skal du indsætte detigen.
  Fjern netledningen fra den eksterne enched, og prvigen.
• Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbar automatisk after en bestemtperiode. Slå strømmen til. (Se side 9.)

Fjernbetjeningen virker畸形

• Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar.
• Udskift batterierne med nye.

Soundbar udsender畸形 nogen lyd

• Lydstyrken på soundbaren er for lav eller slæt fra. Regulerer lydstyrken.
• När en ekstern ench (STB, Bluetooth-enhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne ench.
• For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar. (Samsung-TV: Hjem () Indstillinger () Lyd Lydoutput VælgSoundbar)
• Kabelforbindelsen til Soundbaren er muligvis ikke løs. Fjern kablet, og tilslutigen.
  Fjern netledningen helt, tilslut igen, og taend for strommen.
• Initialiseris Produktet, og provigen. (Se side 29.)

Subwooferen udsender seksnogen lyd

• Kontroller, om LED-indikatoren bag på subwooferen lyser blät. Forbind Soundbar og subwooferen igen, hvis indikatoren blinker blät eller lyser rødt. (Se side 13.)
• Du kan opleve et problem, his der er en hindring mellem Soundbaren og subwooferen. Flyt enheder til et omrade væk fra forhindringer.
• Andre eheder, der sender radiofrekvenssignaler i nærheden, kan afbryde forbindelsen. Hold din højttaler væk fra sādanne eheder.
  Fjern og tilslut netledningen igen.

Subwoofer-lydstyrken er for lav

Den originale lydstyrke for det indhold, du spiller, kan vare lav. Prov at justere subwoofer-niveaet. (Se side 10.)
- Stil Subwoofer-hojttaleren tættere på dig.

Hvis tv'et ikke er tilsluttet via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Kontroller, om HDMI-kablet er korrekt tilsluttet ARC-terminalen. (Seide 16.)
• Tilslutning er muligvis ikke mulig på grund af den tilsluttede eksterne enhed (set-top-boks, spilmaskine osv.). Tilslut Soundbar direkte.
• HDMI-CEC er muligvis违法犯罪
• HDMI-CEC er muligvis违法犯罪
• Samsung-tv: Hjem ( ) → Indstillinger ( ) → Generelt → Ekstern enchshandtering → Anynet+ (HDMI-CEC) ON
• For at oprette forbindelse til eARC skal eARC-funktionen i TV-menuen vare indstillet til TIL. (Samsung-TV: Hjem ( ) Indstillinger ( ) Lyd Ekspertindstillinger HDMI-eARC-tilstand (Auto))

Der er ingen lyd i, när du opretter forbindelse til tv'et i HDMI TO TV (eARC/ARC)-tilstand

• Din enhed kan ikke afspille indgangssignalet. Skift tv'ets lydudgang til PCM eller Dolby Digital. (For et Samsung TV: Hjem () Indstillinger ( Lyd Ekspertindstillinger Lydformat for digital output)

Soundbar opretter ici forbindelse via Bluetooth.

• Når du tilslutteren ny enhed, skal du skifte til "BTPAIRING" for at oprette forbindelse. (Tryk på knappen ðAIPR på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen ðilde) på Soundbar i mindst 5 sekunder).
  Hvis Soundbaren er tilsluttet en,anden enhed,kal du forst afbryde enheden for at skifte enhed.
• Forbind den igen, när du har fjernet listen over Bluetooth-hojttalere på enheden, der skal tilsluttes. (Samsung-TV: Hjem ( Indstillinger ( Lyd Lydudgang Bluetooth hojttalerliste)
  Den automatiske tv-forbindelse kan vare deaktiveret. När Soundbar er i "BT READY",tryk og hold knappen Venstre på Soundbars fjernbetjening i 5 sekunder for at vælge ON-TV CONNECT. Hvis du kan se OFF-TV CONNECT, skal du trykke og holde Venstre-knappen igen i 5 sekunder for atændre valget.
  Fjern og tilslut netledningen igen og prov igen.
• Initialiseris Produktet, og prv igen. (Se side 29.)

Lyden falder ud, när der er oprettet forbindelse via Bluetooth.

• Nogle encheder kan forarsage radiointerferens, hvis de er placeret for tæt på Soundbar, f.ecs. mikroovne, tradse routere osv.
• Hvis din enched, der er tilsluttet via Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, kan lyden falde ud. Flyt encheden tættere på Soundbar.
• Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth-modtageren, eller Produktet er installererat pa metalmøbler, kan lyden falde ud. Kontroller installationsmiljøet og betengelserne for drug.

Det er ikke muligt at oprette forbindelse til Wi-Fi

• Kontroller, om din tradlose router er taendt.
• Sluk for routeren, tænd den igen, og prøv derefter igen.
• Soundbar opretter ici forbindelse, hvis det tradlse signal er for svagt. Prov at flytte routeren tættere på Soundbar eller at fjerne genstande, der befinder sig mellem Soundbar og routeren, hvis det er muligt.
  Hvis din tradlose router er ny, skal du konfigurere hjttalerens netværksindstillinger igen.

Soundbar tænder ikke automatiskammen med tv'et.

• Nár du slukker for soundbaren, mens du ser tv, er strømsynkronisering med tv'et deaktiveret. Sluk Forst tv-apparatet.

Dolby

ATMOS

• Tal og illustrationer i/DDne brugervejledning er kun til referencebrug og kan variere i forhold til produktets faktiske udseende.
  Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis

(a) en tekniker er tilkaldt pa din anmodning, og der er/DDke nogen fejl paa Produktet (dvs. brugervejledningen er/DDke blevet larest).
(b) du tager encheden med til et reparationscenter, og der er icike nogen fejl på produit (dvs. brugervjledningen er icik blevet læst).

• Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret, inden teknikerenkommen på besog.

18 SPECIFICATIONEROGVEJLEDNING

Specificationer

Modelnavn HW-Q700A / HW-Q710A
Vægt 3,6 kg
Mål (B x H x D) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Interval for driftstemperatur +5 °C to +35 °C
Interval for fugt under drift 10 % ~ 75 %
FORSTÆRKER Nominal udgangseffekt ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Understøttede afspilningsformater	Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch
OUTPUTPOWER FOR TRÅDLØS ENHED Maksimal Wi-Fi-sendereffekt	100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835G Hz, 200 mW ved 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW ved 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
OUTPUTPOWER FOR TRÅDLØS ENHED Maksimal BT-sendereffekt 100 mW ved 2,4 GHz-2,4835 GHz
OUTPUTPOWER FOR TRÅDLØS ENHED Maksimal SRD-sendereffekt 25 mW ved 5,775 GHz - 5,875 GHz
Subwoofer-navn PS-WA75B
Vægt 5,9 kg
Mål (B x H x D)	205,0 x 353,0 x 302,0 mm
FORSTÆRKER Nominal udgangseffekt 160 W
OUTPUTPOWER FOR TRÅDLØS ENHED Maksimal SRD-sendereffekt 25 mW ved 5,775 GHz - 5,875 GHz

BEMERK

Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig retten til at aendre specifikationerne uden varsel.
Vægt og mål er omtrentlige.

Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slar Wi-Fi til eller fra.

Generelt standby-stromforbrug (W)	5,5 W
Wi-Fi Deaktiveringsmetode for port	Tryk på knappen ID SET på det nederste panel på Soundbar i 30 sekunder for at.slå Wi-Fi til eller fra.
Bluetooth Deaktiveringsmetode for port	Tryk på knappen NETWORK på det nederste panel på Soundbar i 30 sekunder for at.slå Bluetooth til eller fra.

Herved erklarer Samsung, at dette radioudy rer i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EUog de relevante britiske lovkrav

Den komplette tekst i overensstemmelseserklaeringen findes pa falgende internetadresse:

http://www.samsung.com, gà til Support, og indtast modelnavnet..

Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.

Funktionen 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) i dette udstyr kan kun brunges indendrs.

(Gaelder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning pa batteriet, i manualen ell er p emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke ma bortskaffes sammen med almendligt husholdningsaffald after endt levetid. Er batterierne market med de kemiske symboler Hg, Cd ellr Pb, betyder det, at deres indhold af kviksolv, cadmium ellber ligger over de granseveerdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer ære skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjelp med at beskyte naturens resourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem pa en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produit

(elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gaelder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mkrning paktilbehr eri manualen betyder, at produktog elektronisk tilbehort hertil (feks. oplader, headset og USB-kabel) icke ma bortskaffes sammen med almendligt husholdningsaffald after endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger pa menneskers helbred ell miljot skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typaf affald og indleveres pa en genbrugsplads med henblik pa genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvo de har kbt produktet, eller communen for naermere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblick pa miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandaren og falgge anvisningerne i kebekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil mA ikke bortskaffes samaen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljforpligtelser og lovgivningsmaessige forplgtelser, der er produktspecifikke som f.eks. REACH, WEEE, Batteries, besog: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMMISSIONSBESTEMMELSE (EU) 2019/1782

• For à redusere faren for brann eller elektrisk støt má du ikke eksponere apparatet for regn eller fukt.

FORSIKTIG

FOR A FORHINDRE FARE FOR ELEKTRISK STOT MA DET BREDE BLADET PASTEPSLET SAMSVARE MED DET BREDE SPORET OG VERE HELT SATT INN.
- Dette apparatet skal alltid vare koblet til et vekselstrømsuttak med en beskyttende jordkobling.
- For Å koble apparatet fra strømnettet ma støpslet trekkes ut av hovedkontakten. Derfor ma støpslet vere klart til drift.
- Ikke eksponer dette apparatet for drypping ell. Ikke sett gjenstander fylt med vasker, som vaser, pa apparatet.
For a sla dette apparatet helt av ma du trekke ut stpslet fra veggkontakten. Derfor ma stpslet vare lettuce tilgengelig hele tiden.

FORHOLDSREGLER

Metode 1. Koble til med en HDMI-kabel (som stotter Dolby Atmos-dekoding og -avspilling). 20
Metode 2. Koble til med en optisk kabel 21

08 Koble til en mobilenhet 22

• När du kobler til strømledningen, begyinner strømknappen à fungere etter 4 til 6 sekunder.
  Nar du slar p dense enheten, er det en 4 til 5 sekunders forsinkelse for den lager lyd.
  Hvis du hore lyder fra bade TV-en og Soundbar, gár du til Innstillinger-menyen for TV-lyden og endrer TV-hoyttaleren til Ekstern hoyttaler.

LINK LED-indikatoren slutter á blinke, og lyser blätt när det er etablert en forbindelse mellom Soundbar og det tradløse basselementet.

• Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet Först.
• Nár du bruker en optisk kabel og terminalene har deksler, ma du passe pa fjerne dekslene.

Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar.
Hvis flere Bluetooth-eheter pares med Soundbar smtidig.
- Hvis Bluetooth-enheten er slätt av, ikke på plass eller ikke fungerer som denposal.

Metode 1. Koble til med en HDMI-kabel (som stotter Dolby Atmos-dekoding og -avspilling)

Sjekkliste fortilkobling

Bruk talekommandoer til Å styre Soundbar

• Med AirPlay 2 kan du styre hjemmets lydsystem fra iPhone, iPad, HomePod eller Apple TV.
• Denne Samsung Soundbar stotter AirPlay 2 og krever iOS 11.4 aller nyere.

MERKNAD

• Bekreft at Soundbarer koble til Wi-Fi. (Se Metode 2. Koble tilvia Wi-Fi (trådlost nettverk))

11 INSTALLERE VEGGFESTET

Forholdsregler ved montering

Soundbar fungerer ikke som den skal

I tilfelle fjernkontrollen ikke fungerer

Soundbar kobles ikke til via Bluetooth.

• När du koblertil en ny enchet, bytter du til BTPAIRING forå koble til. (Trykk pa 串 PAIR-knappen på fjernkontrollen, eller trykk pa (Kilde)-knappen på kroppen i minst fem sekunder.)
• Hvis Soundbar er koblet til en annen enchet, kobler du fra encheten forst for a bytte encheten.
• Koble den til igjen etter at du har fjernet Bluetooth-høyttalerlisten på enheten du vil koble til. (Samsung-TV: Hjem ( ) → Innstillinger ( ) → Lyd → Lydutgang → Bluetooth-høyttalerliste)
  Den automatiske TV-tilkobligen kan vare deaktivert. När Soundbar er i BT READY, trykker du og holderinne venstre-knappen pa Soundbar-fjernkontrollen i 5 sekunder for a velge ON-TV CONNECT. Hvis du ser OFF-TV CONNECT, trykker du og holderinne venstreknappen igjen i 5 sekunder for a bytte valget.
  Fjern og koble til strømpluggen pa nytt, og prov deretter pa nytt.
• Initialiser Produktet og prøv igjen. (Se side 29.)

Lyden blir borte när den er koblet til via Bluetooth

• Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du fær en tekniker pa besæk.

18 SPESIFIKASJONEROGVEILEDNING

Spesifikasjoner

Modellnavn HW-Q700A / HW-Q710A
Vekt 3,6 kg
Mäl (B × H × D) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm
Driftstemperaturområde +5 °C to +35 °C
Driftsfuktighetsområde 10–75 %
FORSTERKER Nominell utgangseffekt ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W
Stättede avspillingsformater	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTGANGSEFFEKT FOR TRÄDLØS ENHET Maksimal effekt for Wi-Fi	100 mW ved 2,4G-2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15-5,25 GHz, 100 mW ved 5,25-5,35 GHz og 5,47-5,725 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÄDLØS ENHET Maksimal effekt for BT 100 mW ved 2,4-2,4835 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÄDLØS ENHET Maksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775-5,875 GHz
Subwoofernavn PS-WA75B
Vekt 5,9 kg
Mäl (B × H × D) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
FORSTERKER Nominell utgangseffekt 160 W
UTGANGSEFFEKT FOR TRÄDLØS ENHET Maksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775-5,875 GHz

MERKNAD

Anvanda de dolda knapparna (knappar med fler an en Funktion)