HW-B400F - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HW-B400F SAMSUNG

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELECTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTEM PEÇAS PASSIVEIS DE REPARACÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFFECTUADA POR PESSOAL TECNICO QUALIFICADO.
Consulate aanela abaixo para uma explicação dos sintólicos que poderão estar no seu produit Samsung.

4	CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
5	Este símbolo indica a presence de alta tensão no interior do produits. É perigo estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produits.
1	Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funçamento e manutençao deste produits (fornecida com o mesmo).
	Produito de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eletrica de segurará à terra. Se este símbolo não se encontrar num produits com fio de ligação à rede, o produit DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.
~	Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
---	Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.
i	Cuidado, consulute as instruções de utilização: Este símbolo aconcelha outilizarador a consulutar o manual do utiliser quando a informações de segurança.

AVISO

• Para reduzir o risco de fogo ou de如何去ear elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
• Não utilize fumigadores liquidos com químicos, como repelentes para mosquitos ou ambientadores, à volta do produto. Se a superficie do produto entra em contacto com vapor ou se vapor entra no produto, poderá provocar manchas ou uma avaria.

CUIDADO

• PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.
• Este aparecido deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho daurrente, tem deutar a ficha da tomada electrica,azo que aficha tem de estar fácilmente acessivel.
• Não exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não colque objectos com liquidos, tais como vasos, em cima do aparecido.
• Para deslugar completeness o aparelho, tem de deslugar o cabo de alimentacao da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentacao tem de estar sempre fácilmente accesivel.

PRECAUÇÉS

1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos electricos indicados no autocolante de CHARACTERISTICas na parte inferior do produits. Instale o produit na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espoço sufficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orificções de ventilação não está tapados. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outras tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização continua. Para deslagar completeness a unidade, desluege a ficha CA da tomada de parede. Desluege a unidade quando não tencionar realizá-la durante muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede electrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danIFICAR a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobraquecer e ficar danificada.

4. Proteja o produit dahumidade (por exemple, vasos) e de calor (por exemple, uma lareira) ou de equipamento que crie Campos magnéticos ou electrolycicos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada electrolytica se a unidade não funciona corRECTamente. O produits não se destina a utilização industrial. Utilize este produits apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produits ou o disco tiverem sido armZenados em temperatas baixas. Se transporte a unidade no Inverno, aguarde aproximamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes deutilizar.

5. As pilhas realizadas neste produit contém químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo dométrico. Não elimine as pilhas atraves de fogo. Não provoque curto-circuito, não desmonte nem sobraqueça as pilhas. CUIDADO: Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectly. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

CONTEUDOS

01 Verificar os componentes 6
02 Descrição geral do produits 7

Painel Superior do Soundbar 7
Painel inferior do Soundbar 8

03 Utilizar o controlo remoto 9

Inserção das pilhas antes de utilizes o controlo remoto (2 pilhas AAA) 9
Comoutilizar o controloremoto 9
Utilizar os botões esconidos (botões com mais de uma função) 14
Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros 14
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor 15

04 Ligaro Soundbar 16

05 Usar uma ligação com fios ao televisor 17

Méto1. Ligar um teovisor através de um cabo HDMI 17
Méto do 2. Ligar com cabo o tico 19

06 Usar uma ligação sem fios ao televisor 20

Ligar através de Bluetooth 20

07 Ligara um dispositivo externo 22

Ligar com cabo otico 22

08 Ligar um dispositivo de armazenamento USB 23
09 Ligara um dispositivo molevel 24

Ligar através de Bluetooth 24

Ligar um Soundbar a um disposicao molevel atraves da funcao NFC 27

10 Instalar o suporte de parede (optional) 28

Precauções para a instalação 28

Componentes do suporte de parede 28

11 Atualização do software 31

Reposicao 32

12 Resolucao de problemas 33
13 Licencias 34
14 Nota Importante sobre o Servico 35
15 Especificações e Guia 36

Especificações 36

01 VERIFICAR OS COMPONENTES

Unidade principal do Soundbar

Cabo de alimenta
(Soundbar)

Controlo remoto/
pilhas do Soundbar

• Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
• Para adquirir componentes adiconais ou cabos.optionais, entre em contacto com o Centro de assistencia的技术ica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.
• A conceção e as espécificações está sujeitas a alteração sem征求意见.
• O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.

02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUCTO

Painel Superior do Soundbar

1	Indicador LED	O指示器 LED pisca, fica acesso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do Soundbar. A cor do指示器 LED e o número de luzes indicam o modo ativo como descripto abaixo.
		W LED branco	W LED branco	M LED Multicores	W LED branco	W LED branco
		·O LED Multicores muda para Branco, Ciano, Verde, Vermelho, Amarelo, Laranja, Roxo e Azul,DEPENDendo do modo ou estado.
2	Ligar/ Desligar	Permite ligar e desligar o Soundbar.
		Indicador LED	Ciano pisca X1 Ligado Desligado	Vermelho pisca X3 ○○●○○○
3	Volume	Ajusta o volume.
		Indicador LED	Branco move-se para adireita X1 Aumentar Volume		Branco move-se para a esquerda X1 ○○○○○● Diminuir Volume

4	Origem	· Prima o botão → (Origem) para alterar o modo. Sempre que alterar o modo, o LED illumina-se de branco e, em seguida, desiga-se.
		Indicador LED	Branco Ligado -> Desligado	Branco Ligado -> Desligado	Branco Ligado -> Desligado
			"TV ARC" "Bluetooth"		"USB" ou "Digital Audio In"
5	Logótno NFC	Pode ativar a sua ligação Bluetooth ao colocar o seu téléphone na区内 de detectação do NFC do Soundbar.

• Ao ligar o cabo CA, o botão ligar/desligar começa a funcionar dentro de 4 a 6 segundos.
• Ao ligar esta unidad, há um atraso de 4 a 5 segundos antes de ser emitido um som.
• Se ouvirsons provenrientedes teilevors e do Soundbar,va ao menu Definioces para o audio do teilevors emude o altifalante do teilevors para Altifalante Exter..

Painel inferior do Soundbar

1	POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.
2	HDMI (ARC) Permite ligar a uma tomada fêmea HDMI (ARC) num televisor.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ligue a uma sina de digital (ótica) de um dispositivo externo.
4	USB (5V 0.5A) Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproducir ficheiros de música contidos no dispositivo USB atraves do Soundbar.

• Não ligue está unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre os componentes estejam conclusas.

03 UTILIZAR O CONTROLLO REMOTO

Inserção das pilhas antes de utilizes o controlo remoto (2 pilhas AAA)

Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) na posicao correta. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a.

Como utiliser o controlo remoto

(Sem som)

Prima o botao (Sem som) para colocar no silencio.

Prima-o novamente para repor o som.

Indicator LED

Pisca X repetidamente

Volume

Prima o botao para cima ou para baixo para ajustar o volume.

Indicador LED

Branco move-se para a direita X1 Aumentar Volume

Branco move-se para a esquerda X1 Diminuir Volume

CH LEVEL

Ao premir o botao, pode ajustar o volume de cada altifalante.

Indicador LED	Branco pesca X1
	"Centre Level"

(Controlo de som)

Ao premir o botão, pode definir a funcção de audio. Pode fazer o item desejado ao usar os botões Cima/ Baixo. Sempre que o modo for alterado, o LED Multicores piscá uma luz branca.

Indicador LED	Branco pesca X1 ○○●○○
	“Sync” → “Night mode” → “Voice enhancement”

• Se o video no tevisor e o audio no Soundbar não estiverem sincronizados, selecione "Sync" no Controlo de som e define o atraso de audio para um valor entre 0 e 300 milisseguidos com os botões Cima/Baixo. (Não disponivel nos modos "USB" ou "Bluetooth".)

"Sync"solesuportado emalgumasfuncoes.
- O "Night mode" está optimizado para visualização noturna, com definições ajustadas para diminuir o volume, mas manter os dialogos percêveis.
"Voice enhancement" torna mais fácil ouvir dialogos nos filmes e na TV.

Equilibrio de 7 bandas

Mantenha premido o botão (Controlo de som) duranteça de 5 segundos para fazer o som a cada banda de frequência. Pode選擇ar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerda/Direita e cada opçao pode ser ajustada para uma definiçao entre -6 e +6 com os botões Cima/BAixo. (Certifique-se de que o modo de som está definido como "Standard".)

Equilíbio de 7 bandas
Mantenha premido o botão de controle de som) durante mesma de 5 segundos.	Ao utilizes os botões Esquerdo/Direito e cada um pode ser ajustado para uma definição entre -6 e+6.
"150Hz"	"150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Ao premir o botão, o LED minha as alterações, como ilustrado abaixo.

• Até o emparelhamento está conclusão, o LED Multicores altera-se, por sua vez, como Vermelho → Verde → Azul.

Indicador LED

Vermelho → Verde → Azul lisca Emparelhamento

→

Ciano lisca X3 O O O O O A ligação sei estabelecida

II (Reproduzir / Pausa)

Pode también reproduzir ou pausar música ao premier botão no modo "USB".

Cima/Baixo/Esquerda/Direita

Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botao para selecionar ou definir as funcoes.

• Repetir

ParautilizarafuncaoRepetirno mode"USB",primaobotaoCima.

• Saltar Música

Prima o botão Direita para selecionar o proxies ficheiro de música. Prima o botão Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior.

i(Informacoes)

Quando premido, sào aparecadas as informacoes de cada modo. (Consulte a pagsa 8.)

SOUND MODE

Ao premir o botão, pode選擇ar o modo de audio desejado. Sempre que o modo for alterado, o LED Multicores piscá uma luz branca. (O modo de som pode serDIFFERente consoante o modelos da TV.)

Indicator LED	Branco pesca X1 ○○●○○
	"Standard"→"Surround"

Standard

Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão.

• Ligar/desligar Bluetooth Power

Esta funcionalidade liga automaticamente o Soundbar quando receives um pedido de ligaçao de um televisor ou dispositivo Bluetooth ligado anteriormente. A definiçao está em Ligada por predefiniçao. - Prima e mantenha premido o botão SOUND MODE durante mais de 5 segundos para desligar a funcão Bluetooth Power.

• Ligar/desligar DRC (Dynamic Range Control)

Permite-lhe aplicar o controlo de intervalo dinamico as faixas Dolby Digital e DTS Digital. Mantenha o botao SOUND MODE premio durante mais de 5 segundos quando o Soundbar está desligado para ligar ou desligar a funcao DRC (Dynamic Range Control). Com o DRC ligado, o som alto é reduzido. (O som pode ser distorcido.)

Botão SOUND MODE	Indicator LED
SOUND MODE 5 Sec	Ciano pisca X1 Ligado (Predefinição) Desligado	Vermelho pisca X1 O O O O O
Ligar/desligar DRC	Alternar Ligado → Desligado

12
NIVELAÇÃO de WOOFER (GRAVES)

13
TONE CONTROL

Prima o botão para cima ou para baixo para fazer orolled de graves entre -6 e +6. Para definir o volume do woofer (graves) para 0 (padão), prima o botão. (Subwoofer não incluido.)

Ao premir o botão, pode ajustar o volume de sons agudos ou graves. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Cima/Baixo. (Esta funcionalidade está disponible em todos os modos de som, exceto no modo "Standard").

Indicador LED	Branco pesca X1
	"Treble" → "Bass"

Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função)

Botão escondido		Págrina de referencia
Botão do controlo remoto Funcion
WOOFER (Cima)	Ligar/desligar o telecomando da TV	Págrina 15
Esquerda	Ligar/desligar ligação automatística da TV	Págrina 21
(Controlo de Som)	Equilíbrio de 7 bandas Págrina 11
SOUND MODE	Ligar/desligar DRC Págrina 12
	Ligar/desligar Bluetooth Power Págrina 12

Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros

Efeito Entrada Potência
Standard	2.0 canais 2.0 canais
	5.1 canais 2.0 canais
Surround	2.0 canais 2.0 canais
	5.1 canais 2.0 canais

Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor

Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do televisor.

• Esta funcao so pode ser realizada com controlos remotos por infravernelhos. Os controlos remotos Bluetooth (controlos remotos que requirem emparelamento) não são suportados.
• Defina o altifalante do televisor para Altifalante Exter.. para utiliser esta funciona.
• Fabricantes que suportam esta：²ção: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Ligar/desligar o telecomando da TV

1. Desligue o Soundbar.
2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.

Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela mesma ordem: "Off-TV Remote" (modo predefinido), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

O estado do indicator LED muda cada vez que o modo é alterado, como ilustrado abaixo.

Botão do controlo remoto	Indicator LED Estado
5 Sec	Vermelho pisca X1 "Off-TV Remote" (Modo predefinido)	Desative o controlo remoto do television.
5 Sec	Ciano pisca X1 "Samsung-TV Remote"	Ative o controlo remoto por infravermelhos de um television Samsung.
5 Sec	Azul pisca X1 "All-TV Remote"	Ative o controlo remoto por infravermelhos de um television de terreiros.

04 LIGAROSOUNDBAR

Para ligar o Soundbar a uma tomada eletrica, utilize os componentes de alimentacao pela segunte ordem:

Ligue a extremidade A do cabo de alimentacao à Soundbar e a extremidade B à tomada de parede.

• Para mais informações sobre a potência eletrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)

NOTA

• Se deslagar e voltar a ligar o cabo de alimentacao quando o produits estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

05 USAR UMA LIGACAO COM FIOS AO TELEVISOR

Método 1. Ligar um televisor através de um cabo HDMI

CUIDADO

• Quando o cabo HDMI e o cabo o tico está?), o sinal HDMI é recebido primeiro.
• Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrario, o som do televisor pode não reproducir.
• Recomendamos a utilização de um High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Ligação do teilevisor que suporta o HDMI ARC (Canal de returno de audio)

1. Com o Soundbar e o tevisor desligados, ligue o cabo HDMI (não fornecido) conforme indicado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o televator.

3. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.

4. quando o som não for emitido, verifique novamente a ligação do cabo HDMI (não fornecido).

5. Utilize os botões do volume no controlo remoto do televisor para mudar o volume no Soundbar.

NOTAS

• Quando ligar o teovisor que suporta HDMI ARC (Canal de returno de audio) ao Soundbar com um cabo HDMI, pode transmitir dados de audio e video digital sem precisar de ligar um cabo otico diferente.
• Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem nucleo, se possivel. Se utilizes um cabo HDMI com nucleo, utilize um cujo diametro sera inferior a 14 mm.
• Esta função não está disponible se o cabo HDMI não suportar ARC.
• Se o audio numa emissao estiver codificado como Dolby Digital e o "Campo de Audio de Saia Digital do teilevisor estiver definido como PC, recomendamos que altere a definicao para Dolby Digital. Se a configuraao do teilevisor for alterada, tera uma melhor qualidade de som. (O menu do teilevisor podera utilizear expressoes differentes para Dolby Digital e PCm em funcao do fabricante do teilevisor.)

• Quando utiliser um cabo otico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas.

Indicador LED

Branco Ligado → Desligado

"Digital Audio In"

1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saía OPTICAL no televisor com o cabo tíco (não fornecido), como ilustrado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o televator.
3. Prima o botão (Origem) no pailer superior ou no controlo remoto e, em seguida, seleciono o modo "Digital Audio In".
4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.

06 USAR UMA LIGACAO SEM FIOS AO TELEVISOR

Ligar através de Bluetooth

Quando um televisor Samsung é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizes cabos incómodos.

• Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
• Pode ser ligado um televisor Samsung que suporte Bluetooth.

Verifique as espécificações do seu televisor.

A ligaçao inicial

1. Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar ou prima (Origem) no pailen superior do Soundbar para entrada em modo "Bluetooth".

Botão Emparelhamento por Bluetooth	Indicator LED
OU Quando em modo "Bluetooth"	Vermelho → Verde → Azul lisca Emparelhamento	Ciano lisca X3 A liação foi estabelecida
	• Até o emparelhamento está conclusão, o LED Multicores altera-se, por sua vez, como Vermelho → Verde → Azul.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Selecione o modo Bluetooth no tevisor Samsung.

(por exemple, Págrina Principal (®) → Menu → Definições (®) → Todas as Definições (®) → Som → Saía de Som → Lista de Altifalantes Bluetooth → [AV] B-Series Soundbar (Bluetooth))

1. Selezione "[AV] B-Series Soundbar" a partir da lista exhibida no ecran do television.

Os Soundbars disponveis são identificados pela mensagem "A emparelhar" ou "Emparelhado" na lista de dispositivos Bluetooth do teletovisor. Para ligar o teletovisor Samsung ao Soundbar, seleciona a mensagem e estabeleça uma ligação.

1. Podera então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar.

2. Se existir um registo de ligação entre o Soundbar e o Tevisor Samsung, o Soundbar é automaticamente ligado ao alterar o seu modo para "Bluetooth".

Se ocorrre uma falha ao ligar o disposicao

• Se ja tiver um Soundbar (por exemple, "[AV] B-Series Soundbar") na lista de columnas do television Samsung, remove-a-o.
  Depois, repita os passos 1 a 3.

Desligar o Soundbar do televisor Samsung

Prima o botão (Origem) no pailer superior ou no controlo remoto para selecionar qualquer modo além de "Bluetooth".

• Desligar demora algo tempo porque o televisor Samsung tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em funcção do modelos do televisor Samsung.)

Ligar/desligar ligação automática da TV

Para cancelar a ligação automática de Bluetooth entre o Soundbar e o televisor, prima o botão Esquerda no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar no estado "Bluetooth Ready". (Alterne entre Ligar → Desligar)

Notas sobre a ligação Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
• Se lhe for pedido para introduzir um��o PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
  O Soundbar desliga-se automaticamente aps os 18 minuto wheno est no mode Bluetooth Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar corretemente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes circunstâncias:

• se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados various dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.

• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

• Os dispositivos eletronicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO

Ligar com cabo ortico

1. Como dispositivo externo e o Soundbar desligados, ligue a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta da saía OPTICAL no dispositivo externo com o cabo tíico (não fornecido), como ilustrado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o dispositivo externo.
3. Selezione o modo "Digital Audio In" premindo o botão (Origem) no painei superior ou no controlo remoto.
4. O som do disposativo除外 é emitido a partir do Soundbar.

08 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB

Pode reproducir ficheiros de musica contidos em dispositivos de armazenamento atraves do Soundbar.

1. Ligue o dispositorio USB à porta USB na parte inferior do produits.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior ou no telecomando e, em seguida, seleciono o modo "USB".

3. Reproduza ficheiros de musica contidos no disposito armazenamento atraves do Soundbar.

4. O Soundbar desliga-se automaticamente (Auto Power Down) se nenhum dispositivo de armazenamento for ligado antes mais de 18 horas.

Lista de compatibilidade

Extensão Codec	Frequência de	amostragem	Velocidade de transmissão
*.mp3 MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps
	MPEG1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 kbps
*.aac	A AC-LC (MPEG2/MPEG4 apenas录音)	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps
*.m4a
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kbps

• O Soundbar poderá demorar algo tempor o aceder e a reproducir ficheiros se existrem muitas pastas (cerca de 200) e ficheiros (cerca de 2000) armazenados no dispositivo USB.
• Sistema de ficheiros USB suportado: FAT16, FAT32, NTFS

09 LIGAR A UM DISPOSITIVO MOVEL

Ligar através de Bluetooth

Quando um disposicao molev e ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizes cabos incómodos.

• Quando Liga um disposicao Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

Dispositivo movable

A ligação inicial

• Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certifique-se de que o dispositivo está a menos de 1 m de distência.
• Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar ou prima (Origem) no pailer superior do Soundbar para entrada em modo "Bluetooth".

Botão Emparelhamento por Bluetooth	Indicador LED
OU Quando em modo "Bluetooth"	Vermelho → Verde → Azul piscá Emparelhamento	Ciano piscá X3 A liação foi estabelecida
	• Até o emparelhamento está conclusão, o LED Multicores altera-se, por sua vez, como Vermelho → Verde → Azul.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. No seu dispositorio, selección "[AV] B-Series Soundbar" na lista que aparece.
2. Reproduza os ficheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth atraves do Soundbar.

Se ocorrER una falha ao ligar o dispositosivo

• Se ja tiver um Soundbar (por exemple, "[AV] B-Series Soundbar") na lista de colunas do disposativo móvil, remove-o.
• Repita os passos 1 e 2.

Notas sobre a ligação Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
• Se lhe for pedido para introduzir um��o PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• O Soundbar des Liga-se automaticamente après 18 horas quando está no modo Bluetooth Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar corretemente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes circunstâncias:

• se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados various dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.

• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

• O Soundbar suporta+dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Ligue apenas a um disposicao Bluetooth que suporte a funcao A2DP (AV).

• Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, colque-os mais perto possivel um do除外.

• Quanto maior a distance entre o Soundbar e oPOSITivo Bluetooth, menor sera aolemidade dosom. A ligaao Bluetooth podera ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance.

• A ligação Bluetooth poderá não funciona conforme pretendido em和地区 com ma receção.

• Um dispositalo Bluetooth podera experienciar ruido ou uma avaria sob as seguntei condicoes: - Se o corpo estiver em contacto com o transmissor de sinal no dispositalo Bluetooth ou Soundbar.

• Em esquinas ou quando há um obstáculo nas proximidades, como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorro alterações eletricas.

• Quando exposto a interferências por rádio por outros produits em functimento nas mesmas gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem fios.

• Obstáculos como portas e paredes poderão fazer a优质的 do som, mesmo que os dispositivos se encontrar dentro do alcance.

• Tenha em consideração que se a opçao de Bluetooth estiver a ser realizada, não é possivel emparelhar o Soundbar com及其他 dispositivo Bluetooth.

• Este dispositivo sem fios podecausei interfencia eltrica duranteautilizaao.

Ligar/desligar Bluetooth Power

Quando a função Bluetooth Power ligada e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sincrzonizzato anteriormente tentar sincrzonizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente.

1. Mantenha o botão SOUND MODE premido no controlo remoto durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver ligado.
2. O indicator LED multicores no Soundbar fisca a "Ciano".

Botão SOUND MODE	Indicator LED
SOUND MODE 5 Sec	Ciano pisca X1 Ligado (Predefinição) Desligado	Vermelho pisca X1 ○○●○○
Ligar/desligar Bluetooth Power	Alternar Ligado → Desligado

Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar

Pode desligar o disposativo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do disposativo Bluetooth.

• O Soundbar está desligado.
• Se o Soundbar estiver desligado do dispositivo Bluetooth, o indicator LED multicores no Soundbar pisca a "Vermelho"istes vezes.

Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth

Prima o botão (Origem) no pailer superior ou no controlo remoto para selecionar qualquer modo além de "Bluetooth".

• Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algo tem tempo porque o dispositoo Bluetooth tem de receber uma responça do Soundbar. (O tempo necessario para tal poderá variar em funcão do dispositivo Bluetooth.)

Ligar um Soundbar a um dispositivo móvil através da funcão NFC

Cologne o dispositivo movel na area de detecao do NFC, por cima do Soundbar.

NOTAS

• Certifique-se de que o dispositovo movel tem a funcao NFC ativada e que o eira está ativo.
• A ligação por Bluetooth está indisponível quando o NFC de um dispositivo móvil está no modo de emulação de cartões.
• Se lhe for pedido para introduzir um��o PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• O Soundbar desliga-se automaticamente après 18 horas quando está no modo Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar corretemente a pesquisa ou a ligaçao Bluetooth nas seguintes circunstancias:

• Se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados varios dispositivos Bluetooth em simulanteo com o Soundbar.

• Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

• O Soundbar所提供 dados SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Estabeleça ligação apenas a um disposítivo Bluetooth que suporte a funcção A2DP (AV).

• Após sincrionizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, selecciónar “[AV] B-Series Soundbar” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “Bluetooth”.

• Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados (É necessário que o dispositivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente, pelo menos uma vez.)

• Não é possível emparelhar o Soundbar a outras dispositivo Bluetooth se o Soundbar estiver no modo Bluetooth e ja estiver emparelhado a um dispositalo Bluetooth.

10 INSTALLAR O SUPORTE DE PAREDE (OPCIONAL)

Precauções para a instalação

• Instale apenas em paredes verticais.
• Não instale em locais expostos a altas temperatas ou a uma elevada percentagem de humidade
• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produit. Caso não está, deve reforçar a parede ou optar por及其他 local para instalar o produit.
• Compre e utilize os parafusos de fixação oubuchas adequadas para o tipo de parede em questionão (pladur,plaça de ferro,madeira,etc.).Caso sera possivel,fixe os parafusos de suporte em montantes de parede.
• Compre parafudosproprios para a montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede ondepretende instalar o Soundbar.

Diametro: M4
- Comprimento: recomenda-se comprar parafusos com um comprimento ileal ou superior a 40 mm.

Lique os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.

• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar um chôque eletrico.

Componentes do suporte de parede

Para Instalação em paredes de betão (não fornecido)

NOTA

• Instalações noutros temas de paredes requirem differentes temas de parafusos.

1.

NOTAS

• Se o seu teovisor estiver instalado na parede, instale o Soundbar, pero menos, 5 cm abaixo do mesmo.
• Utilize um lápis para marcar as posções dos orificios.

2.

NOTA IMPORTANTE

• O método de instalaçãoquiry indicado é para paredes de BETAO.Os métodos de instalaçãovariam consoante o tipo de parede. Para instalação em parede de gesso, recomendamos vivamente que fora orificios para os parafusos de suporte nas vigas de madeira de suporte.

3.

4.

5.

NOTA

• Suportes para instalação em paredes são integrados na parte de这只是 do Soundbar.

CUIDADO

• Pressione o Soundbar para baixo com forca suficiente para o fixar a parede. Se o Soundbar não estiver firmamente fixo na parede, pode acidentalmente seperar-se, resultando em ferimentos.
• Não tropece nem bata no Soundbar (principalmente na parte inferior). O impacto pode seperar o Soundbar da parede, resultando em ferimentos.

11 ATUALIZACAO DO SOFTWARE

Importante: depuis da atualizaçao, mantenha as Definições originais.

1. Ligue uma pen USB à porta USB do computador.

Importante: certificque-se de que não existem ficheiros de musica na pen USB. Isto pode provocar a falha da atualização de firmware.

1. Aceda a (www.samsung.com) → selecione Introduza numero do modelo e introduza o modelos do Soundbar. SeLECTIONE Manus e Transferências e transfira o ficheiro de software mais recente.
2. Guarde o software transferido numa pen USB e seleccione "Extrair para aquei" para extrair a pasta.

3. Desligue o Soundbar e ligue a pen USB que contentem a atualização do software à porta USB.

4. Ligue o USB ao Soundbar e mude para a fonte USB,sendo que o software sera automaticamente atualizo nos 2关键时刻.Durante o processo de atualização, os 5 LED não podem a piscar repetidamente, ficando(before a branco e, em seguida,voltarao a piscar repetidamente. quando a atualização for conclusão,o indicator ciano pisca 3 vezes e o Soundbar reinicia-se automaticamente.

• Este produit tem uma funcao DUAL BOOT. Se ocorrre uma falha na atualização do firmware, pode atualizar novamente o firmware.

Se as luzes do sequential de LED não forem exigidas

1. Desligue o Soundbar, desligue e volta a ligar o dispositovo de armazenamento USB que contentem os ficheiros de atualização à porta USB do Soundbar.
2. Desligue e ligne o cabo de alimentacao do Soundbar e ligne o Soundbar.

NOTAS

• A atualização de firmware pode não Functionar corretamente se estiverem armazenados ficheiros de audio suportados pelo Soundbar no disposicao de armazenamento USB.
• Não desligue a alimentação nem remove o dispositivo USB quando as atualizações está a ser efetuadas. A equipe principal des Liga-se automaticamente antes a conclusão da atualização de firmware.

• Depois da atualização, mantenha as Definições originais. (inclua o Volume, campo de som, etc.)

• Quando a atualização de firmware for conclusão, o Soundbar liga-se automaticamente e a IU de Voz épresentada. Se ocorrer uma falha na atualização de software, verifique seexistemeunaavaria na pen USB.

• Os realizadores de Mac OS devem usar MS-DOS (FAT) como formatting USB.

• A atualização atraves de USB pode não estan disponível,dependendo do fabricante do disposicao de armazenamento USB.

Reposicao

Com o Soundbar ligado, prima os botões de + (Volume) no corpo, simultaneamente, durante pelo menos 5segundos. A apareçao dos LED muda conforme ilustrado abaixo e, em seguida, o Soundbar é reposto.

CUIDADO

• Todas as definições do Soundbar são repostas. Certifique-se de que so efetua esta ação quando for necessário repor.

12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A Soundbar não se liga.

Verifique se o cabo de alimentacao do Soundbar está corretamente inserido na tomada.

→Apos remover o cabo de alimentacao, insira-o de novo.
Desligue e volta a ligar o dispositorio externo e tente novamente.
→Se não existir sinal, o Soundbar desiga-se automaticamente après um determinado periodo de tempo. Ligue o Ligar/Desligar. (Consulte a-page 9.)

O telecomando não funciona.

Aponte o telecomando diretamente à Soundbar.
Troque as pilhas por umas novas.

A Soundbar não emite qualquer som.

O volume do Soundbar está demasiado baixo ou em silencio. Ajuste o volume.
→Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB,dispositivo Bluetooth,dispositivo molevel,etc.),ajuste o volume do mesmo.
→Para aceder à saída de som no teleyor, seleção Soundbar. (Televisor Samsung: Página Principal (m → Menu → Definições (o → Todas as Definições (o → Som → Saída de Som → SeLECTION o Soundbar)
→A ligaçao dos cabos ao Soundbar poderá estar solta. Desligue o cabo e volta a ligá-lo.
Remova Completely o cabo de alimentacao, volta a ligao-lo e ligue a alimentacao.
Inicie o produits e tente novamente. (Consulte a págin32.)

Se a TV não estiver ligada via HDMI (ARC).

Verifique se o cabo HDMI está corretamente ligado ao terminal ARC. (Consulte a págin17.)
A ligação pode não ser estabelecida devido à ligação do disposítivo externo (descodificador, consola de jogos, etc.). Ligue diretamente o Soundbar.
O modo HDMI-CEC pode não estar ativado no televisor. Ligue o CEC no menu do televisor. (Televisor Samsung: Págnia Principal (m Menu Definições ( ) Todas as Definições ( Ligação Gestor de Dispositivos Externos Anynet+ (HDMI-CEC) LIGADO)

A Soundbar não liga através de Bluetooth.

Ao ligar um novo disposicao, mude para Emparelhamento por Bluetooth para estabelecer a ligaçao. (Prima o botao
PAIR no controlo remoto ou o botão
(Origem) no corpo durante pelo menos 5 segundos.)
Se o Soundbar estiver ligado a outras disposicao, deslige esse disposicao primaryo para trocar de disposicao.
Ligue-o novamente après remover a lista de colunas do Bluetooth no disposicao a ligar. (Televisor Samsung: Pagina Principal (

Menu Definições (→Todas as Definições (→Som → Saida de Som → Lista de Altifalantes Bluetooth).

→Remova o cabo de alimentacao, volta a ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
Inicio o produits e tente novamente. (Consulte a网页 32.)

O som é cortado quando ligado através de Bluetooth.

Se o seu dispositorio ligado através de Bluetooth se afastar demasiado da Soundbar, poderá fazer com que o som está cortado. Aproxime o dispositorio da Soundbar.
→Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o transmissor de Bluetooth ou se o produto for instalado em moveris de metal, o som pode ser cortado. Verifique o ambiente de instalação e as condições para a utilizesação.

A Soundbar não se liga automaticamente com a TV.

→Se deslagar o Soundbar quando vê televisão, a sincronização da energia com o televisor está desativada. Desligue a TV e o Soundbar com o telecomando da TV.

13 LICENÇAS

Dolby AUDIO

As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referencia, podero ser differses do produits real.

15 ESPECIFICAções E GUIA

Especificações

Nome do modelo HW-B400F
USB 5V/0,5A
Peso 2,1 kg
Dimensoes (L x A x P) 641,0 x 66,5 x 107,0 mm
Limites da temperatura de funcaoamento +10°C a +40°C	+40°C
Limites de humididade de funcaoamento 10% a 80%, sem condensacao
Temperatura de Armazenamento -20°C a +45°C
Humidade de Armazenamento 5% a 95%, sem condensacao
AMPLIFICADOR Potencia de saida maior	20W x 2
Formatos de reproducao suportados	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (suporta Dolby® Digital), DTS
Bluetooth Método de desativação das portas	Prima e mantenha premido o botão SOUND MODE durante mais de 5 segundos para desligar a função Bluetooth Power.

NOTAS

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as espécificações sem aviso prévio.
• O peso e as dimensionales indicados sãoapproximados.

a0xuJl log120

j.1>

a0xu| 1j

. aolal ojai g f gui jbi joi jai
. aigb jll g f jlbou jlgjll i s a jy y , ares 11jly aee y dusgaoaia jnblxo jlae
. (galzll cIbgl) cIb
Jg>glgeJIb20 gI joggl Jb JIO Alaas .Jgall aIaIgai IaIgai AiaIgai .JgJgai JgOJI GgJgai JgJgai JgJgai

4.

a9

aXeJI 20 yJlALI aAraJl oJrAaJI aJbaj .Jl>J a>J aAraJI

ogslao jgejll ioo gsk u 8yul .aolg2g90sraa