SR55ZS10ME - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο πλυντήριο πιάτων
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	SR55ZS10ME
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	86,5 εκ. x 59,8 εκ. x 55,0 εκ.
Καθαρό βάρος	Περίπου 45 κιλά
Χωρητικότητα	13 σερβίτσια
Ενεργειακή κλάση	A
Κατανάλωση νερού ανά κύκλο	Περίπου 9,5 L
Επίπεδο θορύβου	44 dB(A)
Προγράμματα πλύσης	Οικονομικό, Αυτόματο, Εντατικό, Γρήγορο, Προπλύσιμο, Ποτήρια
Ειδικές λειτουργίες	EmotionLight, TimeLight, VarioDrawer, AquaSensor, Ασφάλεια παιδιών
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Σύνδεση νερού	Κρύο ή ζεστό νερό (μέγιστο 60°C)
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενο κάτω από πάγκο ή σε στήλη
Τρέχουσα συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων, ψεκαστήρων, τσιμούχων και κάδου
Ασφάλεια	Προστασία υπερχείλισης, ασφάλεια παιδιών, αυτόματη διακοπή
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρα, ψεκαστήρες, τσιμούχες, καλώδια, μεντεσέδες, κ.λπ.
Επισκευασιμότητα	Σχεδιασμένο για επισκευή από τον καταναλωτή (παρέχονται οδηγίες)
Περιεχόμενο του εγχειριδίου	Οδηγίες επισκευής, ασφάλειας, αντικατάστασης εξαρτημάτων
Εγγύηση	2 έτη (σύμφωνα με τις νομικές προϋποθέσεις)

Συχνές ερωτήσεις - SR55ZS10ME SIEMENS

Πώς να επαναφέρετε το πλυντήριο πιάτων Siemens SR55ZS10ME ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Τι να κάνετε αν τα πιάτα δεν είναι στεγνά στο τέλος του κύκλου;

Ελέγξτε ότι το υγρό ξεβγάλματος είναι αρκετό, ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα περιλαμβάνει στέγνωμα (π.χ. Οικονομικό) και ότι οι ψεκαστήρες δεν είναι φραγμένοι. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο προϊόν ξεβγάλματος.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του πλυντηρίου πιάτων;

Γυρίστε το χοντρό φίλτρο αριστερόστροφα (1), αφαιρέστε το σύστημα φιλτραρίσματος (2), κατεβάστε το μικροφίλτρο και διαχωρίστε τα στοιχεία. Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και συναρμολογήστε ευθυγραμμίζοντας τα βέλη.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E15;

Ο κωδικός E15 υποδεικνύει ελαττωματική παροχή νερού ή πρόβλημα αποστράγγισης. Ελέγξτε ότι η βρύση παροχής είναι ανοιχτή, ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος και ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα.

Πώς να εγκαταστήσετε το πλυντήριο πιάτων κάτω από έναν πάγκο;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα. Αφαιρέστε τον υπάρχοντα πάγκο εάν χρειαστεί, ξεβιδώστε τις βάσεις (μοχλοί ασφάλισης), σπρώξτε τον πάγκο προς τα πίσω και σηκώστε τον. Ακολουθήστε τα βήματα συναρμολόγησης στο εγχειρίδιο.

Ο ψεκαστήρας δεν περιστρέφεται, τι να κάνω;

Αφαιρέστε τον ψεκαστήρα (σηκώστε τον και περιστρέψτε τον), καθαρίστε τις οπές με μια οδοντογλυφίδα κάτω από τρεχούμενο νερό και στη συνέχεια επανατοποθετήστε τον κουμπώνοντάς τον. Ελέγξτε ότι η πίεση του νερού είναι επαρκής.

Πώς να αντικαταστήσετε την κάτω τσιμούχα της πόρτας;

Αποσυναρμολογήστε την μπροστινή πόρτα, αφαιρέστε τα κλιπ στερέωσης, σηκώστε την υδρορροή υπερχείλισης, αφαιρέστε την παλιά τσιμούχα και τοποθετήστε τη νέα τοποθετώντας σωστά τα καπάκια στεγανοποίησης. Συναρμολογήστε ξανά τα πάντα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ταμπλέτες all-in-one;

Ναι, ρυθμίστε τον διανομέα υγρού ξεβγάλματος και αλατιού αναγέννησης ανάλογα με τον τύπο της ταμπλέτας. Συμβουλευτείτε τη ρύθμιση στο εγχειρίδιο για βέλτιστα αποτελέσματα.

Πώς να αλλάξω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και το νερό. Αποσυνδέστε το παλιό καλώδιο τραβώντας το απαλά και στη συνέχεια συνδέστε το νέο μέχρι να κάνει κλικ. Τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας (κατάλληλο καλώδιο).

Η ένδειξη TimeLight δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι υπό τάση και ότι η μονάδα TimeLight είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, η μονάδα πρέπει να αντικατασταθεί. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο για να αποσυναρμολογήσετε την λαμαρίνα της βάσης και να αλλάξετε τη μονάδα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SR55ZS10ME SIEMENS

1 Σχετικα με αυτό το ἐγνραφο. 405

1.1 405

1.1.1 405
1.2 Etnyon ouBolw 405
1.2.1 Eπεδα kivóvou 405
1.2.2 405
1.2.3 Aoun Tuv TpoeioBtoiogewy 406
1.2.4 Tevikα σύβολα 406

Aσφαλεια 407

2.1 Tevikcs odnyiec aopaaiaas 407

2.1.1 OAEo iOIKaKcS OOKeUcS 407

Epyaieia kai bononmuata. 408

EETIOKEUH 409

4.1 Avikataoataon katakou epyaoiag 409

4.1.1 Apaipean kaTakiou epyaiaac 409
4.1.2 ToTtOeTtnKaTakIOu epyaIac 409

4.2 ToTOnToTnOn OuaTnPaToC KALaBiv 410

4.2.1 ToTOnBETnAn OupoEvns OhtKns TaPmIaTeCs Yia To povTeAo 86 cm... 410
4.2.2 ToTnEtnn kAIT aHIOEnC 410
4.2.3 TomoEtnon EvTeou atouayepa 411

4.3 Avikataoaon varioDrawer 412

4.3.1 Apaipocn varioDrawer 412
4.3.2 Tomoetnon varioDrawer 413

4.4 Avikataotaonbpaxiovov ykaaou 414

4.4.1 Apaipoeon Bpaiova yekaoou 414
4.4.2 TomoEtnon Bpaiova ekaou 414

4.5 AvikataoTaon oiktpov 415

4.5.1 Avikataoan pIAtpou 415
4.5.2 TomoBEmon pIAtpov 415

4.6 ToTtoEETnKepaHs yekapou Aapapivac ynoipato 416

4.7 Avikataaon kalwbiou puaotc 417

4.7.1 Anouovean kaawoiou puaotoc 417
4.7.2 Suovon kawoiou peuatoos 417

4.8 Avikataoan kaumatoaoppavtkou 418

4.8.1 Agaipeon kaiuuaqoc qtooppuytkou 418
4.8.2 Eogaywn 418
4.8.3 ToTbeTnKaalmuatoc aToppuavTKOU 418

4.9 Avikataaon kalupatoc avliaa atovepwv 419

4.9.1 Aqaipeoan kalmuatoacavlaac aTovepwv 419
4.9.2 ToToBEmn KaUmuAtos avTlAaC aTovepwV 419

4.10 Avikataaon TaeupkoTaveA 420

4.10.1 AqaiepoTnAeupikou TavvA 420
4.10.2 ToToBETnO n TAEupikou naveA 421

4.11 Avikataoan Ewepikns Iopas 422

4.11.1 AqaipeoEeWTeepKrc TOpTac 422
4.11.2 TOnoBETnon EeWTePikns TnOptac 423

4.12 Avikardotaon Xepiotnpiou 425

4.12.1 Aqaipeon xepiopniou 425
4.12.2 TomoTeiOn xepipntpiou 425

4.13 Tepewan Ealntpiw npotac 426

4.14 AvtikataoTaon Tioiaic 428

4.14.1 Aqaiepen TioiAs 428
4.14.2 ToTBeTnAn TnDiac 428

4.15 Avntakataaon Tlakac utdooxns faon 429

4.15.1 Aqaipeoan nAakac uToboxns Bao ns 429
4.15.2 ToTOnTeTnO nAkaC UToDoxNc BaoNc 429

4.16 Avikataaon aywyou utepxieianis 430

4.16.1 Aqalpeon kavaiou utepxieianos 430
4.16.2 TomoBtmon aywou utepxelianc 431

4.17 Avikataoan eowepikns npotas 433

4.17.1 Aqaipeon eoWTEpiKns TOpTa
4.17.2 ToTobetnon Eowtepknc TpOta 433

4.18 Avikataaon eVTEeowv 434

4.18.1 Aqaiepo n evtioeowv. 434
4.18.2 ToTOnTeTnAn eVTeTeDowv 434

4.19 Avikataoan (kaw) oEvavotoinikou npota 437

4.19.1 Aqpalpən steyavotoinikou T6ptac 437
4.19.2 ToTOnTeTnAn OTeYavToTInTikou TOpTaC 438

4.20 Avikataaon (eivw) oeyavotnntikou npoc 439

4.20.1 AqalpeoT OTeyavottoiIKou T6ptac 439
4.20.2 TOnoBttnon steyavotoinikou npotac 439

YtOBeiEic Etiokeunc -Iauvtnpio Tiatowv

4.21 Avikarotaon EmotionLight 440

4.21.1 ApaipEon EmotionLight 440
4.21.2 TomoetEmotionLight 440

4.22 AvtikataaTn TimeLight 443

4.22.1 Apaipεση TimeLight 443
4.22.2 TomoEeTnTineLight 443

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduvw.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE tue To Tnua eUUTPepntng TELATuw Tns TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev oI OUBouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBtawota.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppoediopiiei noabaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ σθυγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ σθυγήσε σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouβoλ kivovou xpnoiopoiovotai oT npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOtoiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn boun.

KINΔYNOε

EiOgKai Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies evd ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixveia tpoedotoiOnn Tou tpoeidotoei kata Tc nAekTpotaIaic loyw nektpopopowepw. Avapeptai To poyia tv anopuyn Tou kivouvou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavatoa nno hektpoanla

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou pEuatoc

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc ETIOKEUEC.

1.2.4 Evika ouβoλa

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιuovtai oTo napov εyypapo:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη τής συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikeos obnyies aopaaeiaes

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MetraTn Etniokeur Tnpayatoiortoe AeyxO aospaiacosuupova Me to VDE 0701 n kavovouos tns ouykepiEvns Xwapas.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvovos ouveaius kata nTv EIOKEun, ouvtipnon, aVTIPETWITION

TpoBAnmuWv KAI TO ePbIc aTO bApia KAI KIVouMeVAepeN

-Φopate TpooTATEUTIKA UTOONJUATA.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

Xpnaiotoielte mvo yviia avtalaktka.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Övokaşa ΕλΠΤΟβερες ΕΙΚόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Ελεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδα [00340871]	Mηκος: 200 mm, Ειο

1. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρία προς τα πίω (4).

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEVE qIzVoiA,TOaIKI aTIpIeNc qIITAAViwuMTopeVa
ovaiiWaeH.ETIIeovvuiiaeiweivouuoynvepuoTcKAtu
peoTu vWtAIcAVwiv. EaTaTOPIIAEVIuNAd, uviTuOteva
aqYTE To kAIITNIPTeNc qIITCAIVWvDIIAUJEVO TPOC ta KATU.
EaTAVkALQIaExOUVTPoApETIOIaATIKoEvTeO,TOTIPETIE
tpota aaapapouvta.

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepyia aBnT npoc ta pa

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTdvw.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvETo TTPOs Ta EeKai THeTe Ta TTPOs Ta ETTAVW EeW aTO TAAioIO.

ETIOKEUN

1. Kájus Tnpoekkia Tg yawtnides odnyouc npos ta eEw.

1. TpaBnEe Ta TTUooOeva ayKIOtpa EeW aio TIC yAWtiIDEc.

2. ΠΕΟΤΟ ΜEΑλΚΟ ΜΑλίοι ΜΥPΟΤΑ ΕΙΑ ΑΝΟΤΑ ΑΓΟΥΜΑ

1. Σπρωτε to μεταλικό πλαισο εγαέ εξω από τον σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

Eykaataotne e Tny avtiethn oepa.

EπIOKεUN

4.4 AvtikataaTaon paXIOvWyEkaaou

4.4.1 Apaipoeon bpaxiova ykaoou

1. TpaBnTe TPOc Ta eTravw ToBpaXiova yekaoJou ia va ToV apaipoeTe.

1. Στρεψιθουν βραχίονα ψεκασμόύ (1) και αφαρεότει ογ (2).

4.4.2 ToToBéTnO βpaxiova Ψεkaσoou

TOnoTeTnToTovbpaxiovayekaaou.
O paxioa yekaoou koumtuvei otn eoon tou.

EMIOKEUN

4.5 AvtikataaTaon pfItpwv

4.5.1 Avikataoan qiltpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe Oti DEV Tneptouv Seva aVTKEiEvA oTo 0peaio.

1. TpaβiEe προς τα κατω το μικροφίλτρο γιαν το αφαμεσετε.

1. Niéte 1a aykiotpaa oopaiions metaouc (1) kai aqaipeote to xovtpo qiltpo avaankwovotac to (2).

4.5.2 ToToBéTησ Φιλρων

1. Uvapaoaynote gava to autnua qiptpuw. Beaowtei on taaykntpa aopafaiionc oTo xovipto piIpo koumtuvou ot Theon touc.

Yπερθερμανού κυριας Σνδεσης!

Kivouosipkayia

Eiayet kaa to kaawio pEuatoC expi va Koupiwoei.

Eioayete to qis Tou kawoiou puuatoosnty npiae xvi vaakoutei oxapaktipiotikos noxkai vauouwno th eon tou.

EMIOKEUN

4.8 AvtikataaKaIuMaTOc aToppuavTKOu

Mnopee va xnpoioiogote eva mko aoi ia va to avaonkuote.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eyn an to nV npoxvpu.
H Tropa Exe aoviei.
To kαλυμα attoppuattavtkou avoitε.

4.8.1 Aφαipεση καλύματος απoppuattikou

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW TIAEUPA EeW ATIO TC pAYEC Oyouc KA apiaepote To kaujua atopputavtkou otny EtAVO TIAEPU EeW ATIO Tc pAyec Oyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn katnpiou

1. Eiayety Toaakpo Tou eatnpiou OTN Ouvapaooyonc TNC ouokueis diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn otni ouvapoloyonc Tou Kaumatoa antopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToTBoTeTnAn KaUμμaToC aToppuavTkoU

1. Eioayete to kauuua atopputavikou 5 mm tiv ato tv evteawc aoixn beon otic payes onyous oia pia nuepa. Aokwntac ikpn tiocn, tiote tv atevan tneupa otis payec onyous.
2. Eλeγειτη λειούργια του καλύματος ατόρμιαντικό。

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapéOnkav.→415

4.9.1 Aqaipeoan kaumuatoaavlaiaatrovepwv

1.AEIOTe TUXOV VPO TNO UNTAPX

Xpoipoiinote ophiyyap, evivai atrapaithno.

2.AvaanKwote To kalaumua ncaavlaac e eva koutai kai taoTo aTo Ekykapao otoxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToBéTnO kαλúμaTOS avTIAg aTóVερωv

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei thEon Tou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan rEupikoTav

PouT6eGn:

H oukeun eivai aioouvdeepen aTnTn npox npo0oocla
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.
EaeUBepeG ouakeuEs:ExiaapieeTo KaTakipepyaoiag.

4.10.1 Aqaipeoan Taeupikou TavaeA

1.ApaipoeTc BiEeC aTo TnAevA (1).

Eik.1: NnipwS Evroixcoevo

1. FiepeTe To TnAeupko Tnave AaeppOg Tnpo Ta EeW Otnv Etnw Tneuap (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

EπIOKεUN

2.Σπρωςτην Εειαρίκη πόρτα προς τα εἰτάνω, καιω αἰτό το θειρίστήρο (1).

1. Πίασε την ἀςωτερική πόρα προς την σωτερική πόρτα και φαρβάσε (2).

4.

Aopaiote nTnpa, kpatovtaC thn pia TAp

EMIOKEUN

AvaiE TIV nOPIA KAI aOaIATE IV M E DIO BIDEs (eTALIKES BIEc 4 x 11 mm).

5.AopaiotnVvEgWepikniopTaTEoepicBides(ETAAIAKcBides4x11mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiEeAaPwCnV npOra(1).

1. Εερεωτη την εγκοπη της βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotma kaawoiu npoaptatautopata oov evtote noprac.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTe EALAPWUS TIV NpOta(4)

1. Metakivnote TIV EYKOTNI POC TAI IOW KAI ATAEUEBPOWOT VOVEVTEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. Etnavaaβete n diakkaia gava otny aan nAeupa tns oukeuic.

EMIOKEUN

4.14 AvikataoTaon Toiis

TaTóbia eivai oμoi kai μtopoov va avitεtaθouv.

PouT68eO:

H ouokekunivai aonouvdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac.
Houkeunivai aotouv6eyn an to nV npoxn vepou.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw cEvtoxioevoEvtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapipaeon.

Eav n Tiaaapoeo 0e TAI kai aapapeo, o duo bpaxiovec. uptoe va anouov. Eav utoote cmu o evac bpaxiovac, n tuepa utoe va aaale, kaowc ouxpaxiovec eivai ooioi.

SigmaTata va toToBTeNToE KAt KAto tO uOKeun tmuopoTa Ka Tlukpia via va avakouPiTe o Toptio Otny mDi e Ta TnDi.

2.ФtOATEOToucObnyouC(1)EVA KATOaβidiKAI ATTELEUθepwTe Tn Ouykpatnon, OTpwxovTAC PTOCA

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι πρίσερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo metaAkkokmTOny apotepn kai deEia TAp

2.Σμιπλέξετο ἀγκίστρο συγκράπης (2).

3.

PPOEQXHJ

AkaTaaanAn EYkataaon

Znmu oTo kaawio otyn TEPIOx tou eVTEOE nptac.

TOnTOBETIOATE TO KAUWIO OTN TEPIOH TO UVEVTEO TPOCTA (avuaea ONTI KAAKVEVTEKEAI TO DOXIEO EKTLUAN) WOTE VA uynu moptei vaUTOIE BAAeCtoTA KIVOUVEA pepn.

TOnotheTne To Kaawio 8eijia kAtw.

EMIOKEUN

Eik.3:EmiTeo kaawio

1. EiayetTo pig

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kapytes ta 0toxieia ouypkpatnans (1) eaaepws npos ta eEw.

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 TOnTo8eTnOg TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) ἀνα προς τα μέσα.

1. Πιεσι Μ μοναδα TimeLight προς τον σθηγό (2).
   3.ΣuδεοTE TnV ηεκτρικ Μνδεοη.

Javitasi utmutato - Mosogatogep