SR55ZS10ME - Mașini de spălat vase SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă
Marcă	Siemens
Model	SR55ZS10ME
Dimensiuni (Î x L x P)	86,5 cm x 59,8 cm x 55,0 cm
Greutate netă	Aproximativ 45 kg
Capacitate	13 seturi de veselă
Clasă energetică	A
Consum de apă pe ciclu	Aproximativ 9,5 L
Nivel sonor	44 dB(A)
Programe de spălare	Eco, Automat, Intensiv, Rapid, Prespălare, Pahare
Funcții speciale	EmotionLight, TimeLight, VarioDrawer, AquaSensor, Siguranță copii
Alimentare electrică	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Racord apă	Apă rece sau caldă (max 60°C)
Tip de instalare	Încorporabilă sub blat sau în coloană
Întreținere curentă	Curățare regulată a filtrelor, brațelor de pulverizare, garniturilor și cuvei
Siguranță	Protecție anti-inundație, siguranță copii, oprire automată
Piese de schimb disponibile	Filtre, brațe de pulverizare, garnituri, cabluri, balamale, etc.
Reparabilitate	Conceput pentru reparare de către consumator (sfaturi furnizate)
Conținutul manualului	Instrucțiuni de reparare, siguranță, înlocuire piese
Garanție	2 ani (conform condițiilor legale)

Întrebări frecvente - SR55ZS10ME SIEMENS

Cum resetez mașina de spălat vase Siemens SR55ZS10ME ?

Deconectați aparatul de la curent timp de cel puțin 60 de secunde, apoi reconectați-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Ce fac dacă vesela nu este uscată la sfârșitul ciclului ?

Verificați dacă lichidul de clătire este suficient, dacă programul selectat include uscarea (ex: Eco) și dacă brațele de pulverizare nu sunt obstruate. Utilizați un produs de clătire adecvat.

Cum curăț filtrele mașinii de spălat vase ?

Rotiți filtrul grosier în sens invers acelor de ceas (1), scoateți sistemul de filtrare (2), coborâți microfiltru și separați elementele. Curățați sub apă curentă și reasamblați aliniind săgețile.

Ce înseamnă codul de eroare E15 ?

Codul E15 indică o alimentare cu apă defectuoasă sau o problemă de scurgere. Verificați dacă robinetul de alimentare este deschis, furtunul de scurgere nu este îndoit și filtrele nu sunt obstruate.

Cum instalez mașina de spălat vase sub un blat de lucru ?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la curent. Scoateți blatul existent dacă este necesar, demontați fitingurile (manetele de blocare), împingeți blatul înapoi și ridicați-l. Urmați pașii de montare din manual.

Brațul de pulverizare nu se rotește, ce fac ?

Scoateți brațul de pulverizare (ridicați-l și rotiți-l), curățați orificiile cu o scobitoare sub apă curentă, apoi remontați-l făcându-l să se fixeze. Verificați dacă presiunea apei este suficientă.

Cum înlocuiesc garnitura ușii inferioare ?

Demontați ușa fațadei, scoateți clemele de fixare, ridicați jgheabul de preaplin, scoateți garnitura veche și instalați-o pe cea nouă poziționând corect capacele de etanșare. Reasamblați totul.

Pot folosi pastile all-in-one ?

Da, reglați distribuitorul de lichid de clătire și de sare regenerantă în funcție de tipul de pastilă. Consultați reglajul din manual pentru a optimiza rezultatele.

Cum schimb cablul de alimentare ?

Deconectați aparatul de la curent și de la apă. Deconectați cablul vechi trăgându-l ușor, apoi conectați-l pe cel nou până la clic. Respectați instrucțiunile de siguranță (cablu adecvat).

Afișajul TimeLight nu funcționează, ce fac ?

Verificați dacă aparatul este sub tensiune și modulul TimeLight este conectat corect. Dacă problema persistă, modulul trebuie înlocuit. Urmați manualul pentru a demonta tabla soclului și a schimba modulul.

MANUAL DE UTILIZARE SR55ZS10ME SIEMENS

1. Odstraţne zăpadku na homi strană (1, 2).

1. Uvolnete zapadku nahore.

3.1. Pod koyovy drzak ylozte sroubovak (1).

1. Jemne uvolnete kovovou uchytku (2).

Oprava

Fig.1: Fuldintegretet

Fig.2: Fuldintegretet

2. Tryk sidepanelet pa apparatet (2).
3. Fastgor sidepanelet med skruer (3).

Reparation

Indicii pentru reparatiţii - Maşină de spălat vase

Referitor la acest document. 727

1.1 Informati importante 727
1.1.1 Aplicabilitatea 727
1.2 Explicatia simbolurilor 727
1.2.1 Nivelurile de pericol.. 727
1.2.2 Simbolorile de pericol 727
1.2.3 Structura averismentelor 728
1.2.4 Simbolurile generale 728

Siguranta 729

2.1 Instrueti generale de siguranta 729
2.1.1 Toate aparatele electrocasnice 729

Repararea. 731
4.1 Inlocuirea blotului 731

4.1.1 Demontarea blatului 731
4.1.2 Montarea blatului 731

4.2 Montarea systemului de cosuri 732

4.2.1 Montarea unui jgheab pentru tablela modelul de 86 cm 732
4.2.2 Montarea clemei de sustinere a cestilor 732
4.2.3 Montarea insertiei pentru aburitor 733

4.3 Inlocuirea sertarului varioDrawerer 734

4.3.1 Demontarea sertarului varioDrawer 734
4.3.2 Montarea serrarului varioDrawer 735

4.4 Inlocuirea bratelor de pulverizare 736

4.4.1 Demontarea bratului de pulverizare 736
4.4.2 Montarea bratului de pulverizare 736

4.5 Inlocuirea filtrelor 737

4.5.1 Demontarea filtrelor 737
4.5.2 Montarea filtrelor 737

4.6 Montarea capului de pulverizare 738

4.7 Inlocuirea cablului de alimentare 739

4.7.1 Deconectarea cabului de alimentare 739
4.7.2 Conectarea cablului de alimentare 739

4.8 Inlocuirea capacului compartmentului pentru detergent 740

4.8.1 Demontarea capacului compartmentului pentru detergent 740
4.8.2 Introducerea arcului 740
4.8.3 Montarea capacului compartmentului pentru detergent 740

4.9 Inlocuirea capacului pompei de apa uzata 741

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apa uzata 741
4.9.2 Montarea capaculuii pompei de apa uzata 741

4.10 Inlocuirea panoului lateral 742

4.10.1 Demontarea panoului lateral 742
4.10.2 Montarea panoului lateral 743

4.11 Inlocuire usii exterioroare 744

4.11.1 Demontarea usii exteriorare 744
4.11.2 Montarea usi exterioroare 744

4.12 Inlocuirea panoului de control 746

4.12.1 Demontarea panoului de control 746
4.12.2 Montarea panoului de control 746

4.13 Fixarea arcurilor usii 747

4.14 Inlocuirea panoului de la picioare 749

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare 749
4.14.2 Montarea panoului de la picioare 749

4.15 Inlocuirea placi de baz.. 750

4.15.1 Demontarea piacii de baz.. 750
4.15.2 Montarea placi de baz.. 750

4.16 Inlocuirea canalului de preaplin 751

4.16.1 Demontarea jgheabului de preaplin 751
4.16.2 Montarea canalului de preaplin 752

4.17 Inlocuirea usii interioare 754

4.17.1 Demontarea usii interioare 754
4.17.2 Montarea usii interioare 754

4.18 Inlocuirea balamalelor 755

4.18.1 Demontarea balamalelor 755
4.18.2 Montarea balamalelor 755

4.19 Inlocuirea garniturii (inferioare) a usi 758

4.19.1 Demontarea garniturii u.. 758
4.19.2 Montarea garniturii usii 759

4.20 Inlocuirea gamituri (superioare) a usii 760

4.20.1 Demontarea garniturii usii 760
4.20.2 Montarea garniturii usii 760

Indicii pentru reparatiţii - Maşină de spălat vase

4.21 Inlocuirea Iampii EmotionLight 761

4.21.1 Demontarea lampii EmotionLight 761
4.21.2 Montarea Iampii EmotionLight 761

4.22 Inlocuirea Iampi TimeLight 764

4.22.1 Demontarea Iampii TimeLight 764
4.22.2 Montarea Iampii TimeLight 764

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente ușoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietăti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii electrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiajiei neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.

PERICOL Tipul Şi sursa pericolulul! Consecintele posibile ale ignorārii pericolului/avertismentul. Māsūn Şi interdictül pentru prevenirea pericolulul.

Exempli umator prezinta un avertisment prvidnc electrocutareae din cauza pleseler sub tensiune. Se mentioneza matura necessitiesa pertu a evita pericolul.

PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare • Deconectaşi aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de secunde înte de a incepe reparatile.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos.

Simbol general Semnificatie
i	Identificare una recomandari speciale (text è/sau grafică)
o	Identificare una recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificare unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificare sculelor necessities
	Identificare conditilor preliminare nece-sare
	Identificare unei stãrì (dacâ..., apoì...)
	Identificare unui rezultat
[Pornire]Identificare unai taste sau a unui buton
[00123456] Identificare unui numár de série
Slare Identificare unui text/unei ferestre afișate(pe ecranul aparatului)

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

• Erorile care au loc in timpul reparatiilor effectuate la componentele electrice pot sa ducà la electrocutari!
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de se cunde inante de a incepe lucrarile.
• Dupa reparatie, este obligatorié effectuarea unei verificazioni de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementäre nationale respective.

Pericol de ranire din cauza muchillor ascutite!

Pericol pentru siguranta/functionarea aparatului!

Utilizati numai piese de schimb originale.

Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statica (ESD)!
Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile si caile conductorilor.

Desemnare Detali li Imagini
Şurubinită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru Şuruburi cu șlft de siguranta
Şurubinită Torx T15	Lungime 80 mm
Şurubinită plată Lamâ de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Patent cu cioc [00340871]	Lungime: 200 mm, drept

4.1 Inlocuirea blatului

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatele sunt accesibile.

4.1.1 Demontarea blatului

1. 1. Apasati in sus ambele clapete de fixare de sub blat (1). 2. Ridicati blatul uor din partea din fata (2).

1. 1. Impingeti blatul spre partea din spate (3).

2. Impingeti blatul indepartandu-1 de partea din spate (4).

1. Demontati partea superioara.

4.1.2 Montarea blatului

Montati urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.2 Montarea sistemului de cosuri

Cerinta:

Coşul relevant a fost demontat din aparat.

4.2.1 Montarea unui ggheab pentru tablela modelul de 86 cm

Scule speciale:

Ghidajul pentru table [00614935]
Clema de sustinere a ceilor [00618565]

1. Introducijt jgheabul pentru tablete pe diagonala pe fata frontala a cosului.
2. Centrati compartmentul de colectare a tabletelor si fixaI in pozijie cu un clic.

4.2.2 Montarea clemente de sustinere a ceftilor

Scule speciale:

Ghidajul pentru tablee [00614935]
Clema de sustinere a ceftilor [00618565]

Cand spalati cesti, clemae de sustinere a cestilor poate fi rababata in sus. Unghiul suplimentar reduce acumularea apei pe fundul cestilor. In cazul paharelor nalte, va recomandam sa lasaji clemae de sustinere a cestilor rababata in jos. Daca cosurile de sus sunt prevazute cu insertie de plastic optionala,acea ste trebue si fie intai demontata.

1. Scoatei insertia de plastic.

1. Fixajin positie cu un clic clemade sustinere a ceftilor.

1. Rabatai clemain sus.

Repararea

1. Positionati articole de spalat.

4.2.3 Montarea insertiei pentru aburitor Scule speciale:

Ghidajul pentu tablee [00614935]
Clema de sustinere a ceftilor [00618565]

Montati insertia pentru aburitor cu piesele de capat introduse sub systemul coğului.

Repararea

4.3 Inlocuirea serrarului varioDrawer

4.3.1 Demontarea serrarului varioDrawer

1. Indoiti clapetele sertarului spre interior.

1. Demontati manerul in sus.

2. Apasati pe insertjile laterale din plastic spre exterior si apasati-le in sus, afara de pe cadru.

Repararea

1. Indoiji cu atentie urechile de ghidare spre exterior.

1. Trageti tijele rabatabile afara din urechi.

2. Apasati cadrul metallic in partea din fata, scotandu-l de pe suporturi.

1. Impingeti cadrul metallic in spate, scotandu-l din ghidaj.

4.3.2 Montarea sertarului varioDrawer

4.4.1 Demontarea brataului de pulverizare

1. Trageti bratul de pulverizare in sus pentru a-l scoate.

1. Rotitj bratul depulverizare (1) si scoatejI-2

4.4.2 Montarea bratului de pulverizare

Introduceti bratul de pulverizare.
Bratul de pulverizare se fixeazain pozijie cu un clic.

Repararea

4.5 Inlocuirea filtrelor

4.5.1 Demontarea filtrelor

1. Rotitji filtrul de particule mari in sens antiorar (1) si scoatej sistemul de filtrare (2).

Asigurat-vacin colectorul de apa nu cad impuritati.

1. impingeti filtrul microscopic in jos pentru a-l scate.

1. Apasati opritoarele simultan (1) si ridicati afarafitrul de particule mari (2).

4.5.2 Montarea filtrelor

1. Reasamblati systemdul de filtrare.

Asigurati-vá ca opritoarele de pe filtrul de particule mari se fixeazà in pozije cu un citar.

4.6 Montarea capului de pulverizare

1. Demontati cosul de sus.
2. Introducêj capul de pulverizare in suport (1).si rotij spre drepta (2).

Capul de pulverizare se fixeazain pozije cu un clic.

Repararea

4.7 Inlocuirea cablului de alimentare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibie.

4.7.1 Deconnectarea cablului de alimentare

Miscepat stecherul cablului de alimentare cu atentie in sus si in jos si tragei afaradin priza de retea.

4.7.2 Conectarea cablului de alimentare

ATENTIE!

Supraiczirea conexiunil de reteal

Pericol de incendiu

Introduci cablul de alimentare ferm, pana se aude un clc.

• Introduçêi stecherul cablului de alimentare in priza de rețea până când auziţu cum stecherul se fixează in posizite cu un clic.

Repararea

4.8 Inlocuirea capacului compartmentului pentru detergent

Se poate utiliza o surubelinita mica drept parghie.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa a fost deschisa.
Capacul compartmentului pentru detergent a fost deschis.

4.8.1 Demontarea capacului compartimentului pentru detergent

1. Glisati capacul compartmentului pentru detergent in interior 5 mm.
2. Cu o miçare similară actionari unei párghii, scaoatei partea inferioroar a capacului compartmentului pentru detergent de pe sinele de ghidare si traje i partea superiorà a capuculati compartmentulii pentru detergent afara de pe sinele de ghidare.
3. Demontati arcul.

4.8.2 Introducerea arcului

1. Introduci capatul lung al arcului in orificiul de montare a dispositivului de dozare (1).

1. Introducei capatul scurt al arcului in orificiul de montare a capacului compartimentului pentru detergent (2).
2. Apasati capacul in dispositivul de dozare (3).

4.8.3 Montarea capacului compartmentului pentru detergent

1. Introduciéi capacul compartmentului pentru detergent cu 5 mm inaintea poizlieie complet descrihine in sinele de ghidare de pe o parte. Aplicand o fortà usoarā, apasati partea opusă in sinele de ghidare.
2. Verificati functionarea capacului compartmentului pentru detergent.

Repararea

4.9 Inlocuirea capacului pompei de apa uzata

Cerinta:

Cosul a fost demontat.
Filtrele au fost scoase.→737

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apa uzata

1. Evacuati toata apa.

Utilizati un burete, daca este besoin.

1. Desprindeti capacul pompei cu ajutorul unei linguri si prindejI de nervura transversala.

1. Ridicati capacul pompei inclinat spre interior si scaoatei-I.

4.9.2 Montarea capacului pompei de apa uzata

Introduceti capacul pompei (1) si apasati-1 in nos (2).

Capacul pompei se fixeazain poziie c un clic.

Repararea

4.10 Inlocuirea panoului lateral

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Aparatele sunt accesibile.
Aparate neincorporate: Blatul a fost demontat.

4.10.1 Demontarea panoului lateral

1. Demontati suriuburile de pe panoul lateral (1).

Fig.1: Complet incorporeat

1. Inclinaj uor panoul lateral spre exterior, de la partea de sus (2).
2. Coborati panoul lateral si extrageji-d din canelura de jos (3).

Repararea

4.10.2 Montarea panoului lateral

1. Introduci panoul lateral in canelura de jos (1).

Fig.2: Complet incorporat

1. Apasalipanoul lateral pe aparat (2).
2. Ancorati panoul lateral cu suruburi (3).

Repararea

4.11 Inlocuire usii exterioroare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.11.1 Demontarea usii exteriorioare

Demontati doar suruburile descrie la paasi urmatori.

1. Deschideti usa.
2. Demontati patru suruburi.

3.

4.12 Inlocuirea panoului de control

Dacă un modul de operare este defect,trebuie inlocuit intregul panou de control.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa exteriora a fost demontata.
Usa exteriorara a fost demontata (complet incorporat/incorporat).

4.12.1 Demontarea panoului de control

1. Deconnectaţi connexiunile eletrice de la panoul de control si de la senzorul inferior al functie de clâttre (1, 2).

1. Deconnectati cabul de impamantare (3) (optional).
2. Deschideti usa aparatului.

3. Asiguratipanouldecontrolpentruaprevenicadereaceaestua（tinetj-lcu mana).

4. Demontati sase suruburi.

1. Scoateti panoul de control.

4.12.2 Montarea panoului de control

Utilizati suruburi de 4 x 16 mm.

Monta urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.13 Fixarea arcurilor usii

1. Extrageti capacul ghidajului corzii.

2.1.Deschideti usa putin(1).

1. Fixati in canelura de ios (2).
2. Inchideti incet usa (3).

Sistemul corzii se fixează automat de balamaua uşii.

Repararea

3.1.Inchidetiusausr(4).

1. Mutati canelura in spate si eliberati balamaua usii (5).
2. Deschideti usa (6).

1. Repetalj procesul pe partea cealalt a aparatului.

Repararea

4.14 Inlocuirea panoului de la picioare

Picoarele sunt identice 日 pot fi inversate.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa exterioroara a fost demontata.
Usa exteriorara a fost demontata (complet incorporat/incorporat).

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare

1.

Demontare incorcetá.
Dacà panoul de la picoare este slābit pe partea laterala si demontat,
cele douà console se pot rupe. Dacà o singura consola este deteriorata, partea laterala poate fi schimbata, deoarece consolee sunt idenice.

Se recomanda sā positiónati ceva sub aparat in partea din fatà pe lateral, pentru a detensiona panoul de la picioare sì picioarel aparatului.

1. Introduciţi o surubelnită in ghidaje (1) si eliberati sistemul de prindere apăsánd in jos.

1. Ridicatj panoul.

2. Demontati picoarele in fola (1).

4.14.2 Montarea panoului de la picioare

1. Introduceti picioarele.
2. Atasati panoul de la picioare la partea de sus (1) si apasati- in jos pana cand se fixeazain positie cu un clic (2).

Repararea

4.15 Inlocuirea placii de bazā

Placa de bazá este amplasata in partea de jos a fetei frontale.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Placa de mobiliar (optionala) a fost demontata.
Usa exteriorar a fost demontata.
Usa exteriora a fost demontata (complet incorporat/incorporat).
Panoul de la picioare a fost demontat (optional).→749

4.15.1 Demontarea placii de bazá

1. Demontati doua suruburi (1).

1. Decuplaj elementele de prindere (2).

2. Inclinaj panoul de bazacu atentie in fata (1).

4.

In functie de seria modelului, conectorul EmotionLight este inca ancorat de baz.

Deblocati conectorul de lacamele opritoare tragei-1 spre spate (optional) (2).

4.15.2 Montarea placii de bazá

Montaji placadebzazurmandaceaeisprocedura in ordine inversa.

Repararea

4.16 Inlocuirea canalului de preaplin

Canalul de preaplin este amplasat in partea de jos din fata a aparatului.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Placa de mobilier a fost demontata (optionala).
Usa exteriorar a fost demontata.
Panoul de la picioare a fost demontat (optional), 749
Place de bazá a fost demontata.→750

4.16.1 Demontarea ggheabului de preaplin

Apa rezidualä

Cand demontaji furtunul de evacuare, poate avea loc scurgerea apei reziduale.
- Captati apa sau evacuati-o din tava de bază cu seringa de aspirare.

1. Detaşati din mecanismul de prindere din partea superioara (1, 2).

1. Eliberati elementul de prindere din partea superioara.

3.1. Introduci surubelnita sub clema metalica (1).

1. Liberalati uor clema metalica (2).

Repararea

1. Ridicai canalul de preaplin.

4.16.2 Montarea canalului de preaplin

Daune provocate de apa ca umare a instalari incorcete a canalului de preaplin! Introducei corect canalul de preaplin la partea inferioara, in ghidajul canelurii de jos. Fixati corect canalul de preaplin la partea de sus, prin sistemas del prindere cu un clic.

1. 1. Pozitijnai canalul de preaplin (1).

2. Deplasati canalul de preaplin in garnitură (2).

3. Apasati canalul de preaplin in ghidajul garniturii (3).
4. Introduceti cu atentie canalul de preaplin (4).
5. Fixat canalul de preaplin cu clema (5).

Repararea

1. Verificati montajul in partea stangăși in partea dreapă. 3. Asigurată-va că fixarea este fermă.

1. Prindeti clemametalica de pe partea stangs de pe partea dreapta.

Repararea

4.17 Inlocuirea usii interioare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa

4.17.1 Demontarea usii interioare

1. Demontati suruburile (1). 2. Demontati usa interioara ridicand-o in sus. (2).

4.17.2 Montarea usii interioare

1. Intoarceti garnitura usii in fata.
2. Deplasati uşa interioara in spatele garniturui usi.
3. Inchodeti usa interoara
4. Intoarceti garnitura usii in sus.
   Partile laterale sunt orientate in sus.

5. Deplasati balamaua uşi in sus.

6. Ancorati balamaua usi cu suruburi.

7. Posisjnta 山 ana interioara pe balamaua usi.
8. Ancorati uça interioará cu süruburi.

Repararea

4.18 Inlocuirea balamalelor

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Usa exteriora a fost demontata.
Place de bazá a fost demontata.
Panoul de la picioare a fost demontat (optional).
Arcurile uui au fost scoase.
Panoul de control a fost demontat.
Suportul dcabluri din partea din dreaptajos a fost demontat.
Canalul de preaplin a fost degajat.

4.18.1 Demontarea balamalelor

1. Eliberati camele opritoare cu o surubelinita (1) si tragei usa in sus imprenau cubalamalele (2).

1. Decuplati conexiunea de impamantare a balamalei usii.

3.

Simultan este demontata gamitura inferioar a usii.

1. Pe造血 demontata, scoatej cate dou suruburi din fiecare balama pentru a demonta balamalee.

4.18.2 Montarea balamalelor

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare en cazul unei reparati ninecorespunzatoare

• Componentele electrice trebuie reparate de catre electricieni calificati.
• Dupa reparatie, este obligatore efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarie nationale respective.

Repararea

1. Impingeti garnitura usi pe marginea inferioroara a usi interioare.

1. Fixati balamalele pe fiecare parte laterala (1). Ancorati balamaua si suportul din plastic al garniturii usi de usa interioara (2) utilizand cate doua suruburi pentru fiecare.

1. Fixaj in carylige balamalele impreunca u sata interioara (1).

1. Positionatu cu atentie garnitura inferiora a usii deasupra jgheaburilor de preaplin ale recipientului (2) si asigurat-va ca acestea sunt positiOnate corect.

2. Fixati balamalele in carlige (3).

6.

O conexiune de impamantare lipsa poate determinina manifestarea unui potenjal de la reea pe usa.

Repararea

Stabiliti conexiunea de impamantare.

1. Montati doua clemente de retentie pe garnitura inferioarara uuii.

4.19 Inlocuirea garniturii (inferioare) a usi

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa exteriora a fost demontata.
Placa de bazá a fost demontata.—750
Panoul de la picioare a fost demontat (optional).→749
Arcurile uui au fost scoase.
Panouldecontrolafostdemontat.
Suorul de cabluri din partea din dreaptas o a fost demontat.

4.19.1 Demontarea garniturii usii

1. Demontaji cele doua clem de retentje de pe garnitura inferioar a usii (1, 2).

2.Detasati jgheabul de preaplin.

1. Ridicati jgheabul de preaplin.

Repararea

1. Demontatj cele doua garnitur inferioroare ale usi de pe uza interioara.

4.19.2 Montarea garniturii usii

1. Installati capacele de etansare din stanga si dreapta pe sina de etansare pe care se afla garnitura usii.

1. Introduciŋ garnilura usi cu clopeta de etansare in usa interioara.
2. Fixa garnitura usi cu doua clemente detentie.

"Montarea balamalelor",755

Repararea

4.20 Inlocuirea garnituri (superioare) a usii

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.20.1 Demontarea garniturii usii

Demonstrati garnitura uii de pe rama interioar.

4.20.2 Montarea garniturii usii

Garnitura usi trebuie tatiata la lungimea corecta inainte de a fi montata. Aceastla lungime este de 1750 mm pentro paraapele cu inaljmea de 81 cm si de 1850 mm pentru aparatele cu inaljmea de 86 cm.

1. Pregati garnitura corespunzatoare a usi.
2. Asigurali poziţia corectă de montare a profilului de etansare.

1. Punctul alb trebuie sa se afle la acelaşi nivel cu banda patului garniturii.

4

Garnituru nu trebuie sa formeze valuri sa sfe tensionata la colturi. Garniturie este decubatepa de diagonala la capete si oblic pe fundul containerului in parte din fata.

Positrona capatal garniturii orientat direct spre partea din fatà, sub nga interioara. Garnituria trebuie sá fie positonata cát mai departe posibil de fata laterala a containerului.

Garnitura usi montata corect:

Repararea

4.21 Inlocuirea Iampii EmotionLight

Lampa EmotionLight se afla in partea exterioraradin fatà, sus, a rezervorului de clâture.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Aparatele sunt accesibile.
Blatul a fost demontat (optional).
Panoulateral din dreapta a fost demontat (optional) 742

4.21.1 Demontarea Iampii EmotionLight

1. Detasaçárligul de prindere de pe fata posteriora (1).

1. Scoatei suportul in sus (2).

2. Tragei stecher ul afara din conector (drepta jos, pe faa frontala a aparatului).

3. Decuplate conxiunea electrica a modulului de alimentare.

1. Demontati lampa EmotionLight de pe aparat.

4.21.2 Montarea Iampii EmotionLight

1. Introduci tu suportul in rama rezervorului di clătre (1).

Repararea

1. Cuplati carylig de prindere (2).

3.

ATENTIEL

Montarea incorrecta!

eteriorareacablulin zona balamalei usii.

Montaç cablul in zona balamalei usii (intra balamau paanoului si rezervorud clàtre) astfel incat sa nu poata fi deteriorat de componenteile mobile.

Montaj cabul pe partea laterala din dreapta jos.

Repararea

Fig. 3: Cablu plat

4. Introduci te stecherul.

Repararea

4.22 Inlocuirea lampii TimeLight

Inlocui lampa TimeLight numai ca piesa completa. Modulul TimeLight esté fixat pe fata posterioria a placii de bazá.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Panoul pentru picioare a fost demontat. 749
Placa de bazá a fost demontata s iintoarsa.750

4.22.1 Demontarea lampii TimeLight

1. Indoituiusor elementele de prindere (1) spre exterior.

1. Trageti modulul TimeLight in sus scotanduI de pe ghidaj (2).

4.22.2 Montarea lampii TimeLight

1. Indoit elementele de prindere (1) din nou la loc.

1. Impingetj modulul TimeLight in ghidaj (2).
2. Conectati conexiunile electricricle.

4.17 lç kapin din degistirilmesi

Onkopul: