SR55ZS10ME - Geschirrspüler SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Siemens
Modell	SR55ZS10ME
Abmessungen (H x B x T)	86,5 cm x 59,8 cm x 55,0 cm
Nettogewicht	ca. 45 kg
Fassungsvermögen	13 Gedecke
Energieeffizienzklasse	A
Wasserverbrauch pro Zyklus	ca. 9,5 L
Geräuschpegel	44 dB(A)
Waschprogramme	Eco, Auto, Intensiv, Schnell, Vorspülen, Gläser
Sonderfunktionen	EmotionLight, TimeLight, VarioDrawer, AquaSensor, Kindersicherung
Stromversorgung	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Wasseranschluss	Kalt- oder Warmwasser (max. 60°C)
Installationsart	Unterbau- oder Säuleneinbau
Regelmäßige Wartung	Regelmäßige Reinigung von Filtern, Sprüharmen, Dichtungen und Behälter
Sicherheit	Überlaufschutz, Kindersicherung, automatische Abschaltung
Ersatzteile verfügbar	Filter, Sprüharme, Dichtungen, Kabel, Scharniere usw.
Reparierbarkeit	Für Reparatur durch Verbraucher ausgelegt (mit Anleitung)
Inhalt der Bedienungsanleitung	Reparaturanleitung, Sicherheitshinweise, Teileaustausch
Garantie	2 Jahre (gemäß gesetzlichen Bestimmungen)

Häufig gestellte Fragen - SR55ZS10ME SIEMENS

Wie setze ich den Geschirrspüler Siemens SR55ZS10ME zurück?

Trennen Sie das Gerät für mindestens 60 Sekunden vom Netz, dann schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was tun, wenn das Geschirr am Ende des Programms nicht trocken ist?

Prüfen Sie, ob genügend Klarspüler vorhanden ist, ob das ausgewählte Programm die Trocknung beinhaltet (z. B. Eco) und ob die Sprüharme nicht verstopft sind. Verwenden Sie ein geeignetes Klarspülmittel.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn (1), entfernen Sie das Filtersystem (2), senken Sie den Mikrofilter ab und trennen Sie die Teile. Reinigen Sie unter fließendem Wasser und bauen Sie es wieder ein, indem Sie die Pfeile ausrichten.

Was bedeutet der Fehlercode E15?

Der Fehlercode E15 weist auf einen defekten Wasserzulauf oder ein Abwasserproblem hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, ob der Ablaufschlauch nicht geknickt ist und ob die Filter nicht verstopft sind.

Wie installiere ich den Geschirrspüler unter einer Arbeitsplatte?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät stromlos ist. Entfernen Sie gegebenenfalls die vorhandene Arbeitsplatte, demontieren Sie die Befestigungen (Verriegelungshebel), schieben Sie die Platte nach hinten und heben Sie sie an. Befolgen Sie die Montageschritte in der Anleitung.

Der Sprüharm dreht sich nicht, was tun?

Entfernen Sie den Sprüharm (anheben und drehen), reinigen Sie die Öffnungen mit einem Zahnstocher unter fließendem Wasser, setzen Sie ihn wieder ein und rasten Sie ihn ein. Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck ausreichend ist.

Wie ersetze ich die untere Türdichtung?

Bauen Sie die Fronttür aus, entfernen Sie die Befestigungsclips, heben Sie die Überlaufrinne an, entfernen Sie die alte Dichtung und installieren Sie die neue, indem Sie die Dichtkappen richtig positionieren. Bauen Sie alles wieder zusammen.

Kann ich All-in-One-Tabs verwenden?

Ja, stellen Sie den Klarspüler- und Regeneriersalzdosierer entsprechend dem Tablet-Typ ein. Beachten Sie die Einstellung in der Anleitung, um die Ergebnisse zu optimieren.

Wie wechsle ich das Netzkabel?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und von der Wasserzufuhr. Ziehen Sie das alte Kabel vorsichtig ab, dann schließen Sie das neue an, bis es einrastet. Beachten Sie die Sicherheitshinweise (geeignetes Kabel).

Die TimeLight-Anzeige funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und das TimeLight-Modul richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Modul ersetzt werden. Folgen Sie der Anleitung, um das Bodenblech zu demontieren und das Modul zu wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG SR55ZS10ME SIEMENS

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 14 or 965

1. Noctabete fHnIbphata CnCTeMa Bypea H3aBbptete FnITbpa 3a epn YactnNo no NOcoka Ha cOobNtKOBATA CTpeknA. Yepetbe ce, Ye MapKnPOBKe TcBc CTpekn CbBnadT.

PemOH

4.6 MoThnpaHe Ha npbckaUaTa rnaBa 3a Tabu

1.CbaneTe ropaHa KaOHnHa.
2. NocTabete npbckaaata rna 3a Tabn B dbpxaua (1) n 3abptete HADRCO (2).

PpckaaTgnaaba3aTabnpaKaBaHaMcTo.

PemOH

4.7 CmHa Ha 3axpaHbuaa Ka6eI

N3nCKBaHe:

YpeBte n3KNIOueHOT 3aXpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
YpeDnTe Ca CBO6OHO DOCtBnH.

4.7.1 N3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbuaaKa6eI

PpeMeCTe BHMATEHNO e ncaHa haxpaHbuaaKa6en Harope/HaOny n ro u3dbpnaTe OT KOHTAKTA.

4.7.2 BkIIOUbaHe Ha 3axpaHbauJa6eI

BHIMAHINE!

PperpbaHe Ha OCHOBHaTa Bpb3KaI

Puckot noxap

BkapaTe nIbTHo 3axpaHBaunna KaBen,doKaTo upaKHe.

BkapaIte eencenaHa 3axpaHbaunKa6en B KOHTAKTa,doKATO Cyete,He paKaBa HA MACTO.

PemOHr

4.8 CmHa Ha KaNaChKaTa 3a nouchTbuaa npenapat

KATOIOCTOBMHCTpymeHTMOXeTe DaH3NON3BaTeMaNkAOTBepTKa.

N3nckBaHe:

YpeBt E n3KIOUeH OT 3aXpaHBaHeTO.
UpeBte H3KNIOueH OT BOOCHAbNTenHaTa Mpeka.
Bpatae oTBopeHa
KanaKaTa 3a nouHCTBaunn npenapat e OTBopeHa.

4.8.1 CbannHe Ha KaanayKaTa 3a NoocnCTBaunn npenapat

1.ПьзHTe KanaykaTa 3a noHCTBaUma npenapat Ha pa3ctOHHe 5 MM.
2. ⅢaBpnaTe DoHnlaTc P7A H KaNaKHaTa 3a NoCTBaU pNpenapat OT HanpaBJIbAAWHTe 1HH N I3BADE To rPnHAt c TPAH H KaNaKHtAOT 1HHNTe
3.Cbanete npykinHata.

4.8.2 NocTabaHa Ha npyKHaTa

1. NocetabeTe DblnH KpN H npyKHHATA B MOHTaXHHA OTBOP HA yCTPOINCTBOTO 3a Dozipane (1).

1. Noctabe TcN KpA Hn npyKInHATA B MOtAaHXN OTBp HA KaNaYkata 3a no- nCTBaua npenapat (2).
2. Hatnche TKe kanaKATA B yCTpoIcTBOTo 3a do3npaHe (3).

4.8.3 MoHTnpaHe Ha kanaqKaTa 3a nouHCTBaUna npenapat

1. NocTaBeTe KanaqKaTAta 3a NoHCTBaUINppeNaTHa pa3ToHHe 5 MM ot HAnbNHO OTBOpEHO NOLOXKeHHe B HAnpaBnRAuNTe WInnO To eDnata cTpaHa. Be3 da npNarate Mhoro CnHa, HATNCHe TPOTNBOIOnoXKHata CTpaHa B HAnpaBnRAuNTe WInnH.
2. PpOBepTe pa6oTaHa kanaKkata 3a noNCTBaun npenapat.

PemOH

4.9CMraHa Ha Kanaka Ha nomnata 3a OTnADH BOHN

N3nCKBaHe:

KoHnuaTa e cBaNaHa.
Φnntpnte ca cbaneHn.→14

4.9.1 CbajrHe Ha kanaka Ha nomnata 3a OTnaDHN BODN

1.Пемхетесьбалanta сеboa.Инорзайтсьа,akоe Heo6xOj
2. BdHrTe KaNkA Ha NOMnA, KATO HnONBATE NbKuMa Iro XBaHeTa 3a HanpeHnATa rPeJa.

1. NOBINHETe Kanaka Ha nomnata HABbpe noD bbl n ro CBaneTe.

4.9.2 MoHTnpaHe Ha Kanaka Ha nomnata 3a OTnadH BODn

Noctabete Kanaka Ha nomnata (1) n ro HaTncheTe HADony (2).

KanakbT Ha nomnata upaKaBa Ha mAcTo.

PemOH

4.10 CmHa Ha cTpaHnHn naHeI

N3nCKBaHe:

YpeIbTe N3KIOUeHOT 3aXpaHbHaHeTo.
YpeBt E n3KIOH eOH TO BOOCHA6DnTeHnHa Mpeka.
YpeDInTe ca Cbo6oHNO DocTbHNH.
CaMoCToTEnHn ypeHn paBToTHnT nNt e npEmaxHaT.

4.10.1 CbAHe Ha cTpaHmnaHaen

1.CBaIeTe BInTOBete OT CTpaHmHnnaHnnaHn(1).

Dua.1: Hanbno unmeapupan

1. Janko haknoheTe cTpaHnHHaHaHe OTrope (2).
   3.CnycheTe cTpaHnHHnaHEn Iro nIbprnAte Oyner Ha oChOBata (3).

PemOH

4.11.1 N3Baxkdahe Na BbHnHaTa BpTa

PpOCTo 3BaTe BHTOBeTe, KaTTo e OINcHoB CnEHNHe CTbKn.

1. OTbopete BpaTaTa
   2.CBaneTe YETINPTE BNTA.

3.

3aKpeneBpaTata, kato JbpxnTe OeHnata CTpaHa.

CbaTe DbTa BnHTa.

4.11.2 MoThIpaHHe Na BbHnHaTa BpTa

PemOH

N3NCBaHe:

N30aIIOHHHRT KOKyX e npABnHO N03MIOHHPaH INKpAHTBbTpeHHaCTpaHa H BbHHaTa BpTa.
BbB bHHaTa BpaTa Ca BKapaHn naHTN.

1. 3aTbOpTe BbTpewHaTa Bpata, 6e3 Da r 3aTpBwBaTe p3ko.

2. HataChTe BbHnHaTa BpaTa Harope NoKoHTpOHHa NaHen (1).

1. HATNCHETe BBHUNHaTa BpaTa KbM BbTpEuHnTa N 3aDpBxTe (2).

4.

3aKpeneTe BpaTaTa, KaTo RaBpXnTe OeHnTa CtpaHa.

OTbopete Bpatata n 3akpenete C daB bHHTa (MeTANH 4 x 11 MM BNHTOBe).

5.3akpenete BbHnHATA Bpata CHTnp BNHTA (MeTAnH 4 x 11 MM BNHTOBe).

PemOH

4.12 CmHa Ha KOHTPOHnnaHeI

Ako dahen onepaunohm MOyI e defekeTeH, cennr KOHTponen nanei Tpa6ba da 6bde CmeHEN.

N3NCKBaHe:

YpeBt E n3KIOUeH OT 3aXpaHbAHeTo.
YpeBTe N3KJIIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaTa MPexa.
BbHnHaTa BpaTa e cBaJeHa.
BbHuaTbpaTa e cbaeHa (HanbHnHO HHTerpnpaHa/HHTerpnpaHa).

4.12.1 CbAJaHe Ha KOHTpOJIHHaHaH

1. INKIOHETE ENEKTPNHECKITE Bp3kN IOT KOHTPOINHA PAHENI IONHNA CEHN3OP 3a npenapat 3a INNPAKBAHGE (1,2).

2.ИЗкlioуete 3a3eMBAUJIЯ Ka6eN（3）（onuIY）
3. OTBOpTe BpaTata Ha ypea.
4. 3akpenete KOHTponnnaHn, 3aJa npeoTbapATne PaHaTe My (3adpbjXte ro).

5.CBaNETe WecTTE BHTA.

6.CbaneTe KOHTponHnnaHn.

4.12.2 MoHTnpaHe Ha KOHTponHmnaHn

H3non3BaIe BnHTObe 4 x 16 MM.

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHnua 25 or 965

PemOH

4.14 CmHa Ha doJIHHna NaHeI

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHnca 30 or 965

PemOH

4.17 CmHa Ha BbTpewHata Bpata

M3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBTe n3KNIOueH OT BOOCHa6nTENHa MpeKa.

4.17.1 CbAne Ha BbTpewHata Bpata

1.CBaNETe BnHTOBTe(1).
2.ИЗБадЕТБВТРЕЧАТБРАТHAROPE(2).

6.3akpenete nahtata Ha Bpatata C BnHTOBE.
7. NocTabete Bbtpewhata Bpata Bbpxy naHTata.
8.3akpeneteBbTpewhata Bpata C BNHTOBe.

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuca 34 or 965

PemOH

4.19 CmraHa Ha ynIbThHeHneTo (doNHO) Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:

YpeBte n3KNIOueHOT 3aXpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaNeHa.
NnoataHa rnaBHnKoTHaTe cBaJeHa.→27
DonnHmT naHEn eCBaneH (onua).→26
PpyKHHte Ha BpaTaTa ca CBaHeH.
KoHTpONHnT nAeI eCBaneH.
Dbpxkaht Ha Ka6enHn CHOn OTdony Bpacho e cbaeH.

4.19.1 Cbajhe Ha ynnbTHHeHTo Ha BpataTa

1.CBaIeTe DBeTe 3aIbPkaun CkO6n Ha DoIhTo yIINbTHHeHne Ha BpaTata (1,2).

1. OtdeJeTe KaHana 3a npenbIbHe.

1. NOBdHHeTe BOOCTOHNKaHaJI 3a npembIbAHe.

PemOH

4.CBaneTe DoHTo yNtBTHHe O T BtpeHata Bpata.

4.19.2 MoHTnPaHc Ha yNtBThHeHrTo Ha BpaTaTa

1. Noctabete ynnbTHIneHNHe KanaaON OTnBO N OTnCHO Ha ynnbTHIneHATA penca CynbTHEHmEO HA BpaTata.

1. Noctabete ynIbTHHeHMeTo HA bpaata c ynIbTHRaUTo KO pIIO BbB bTpeWHaTa bpaata.
2. 3akpenete BpataTc DBe 3aBpbkaun cko6n

→“MoHmupaHe Ha nahmume".32

PemOH

4.20 CmraHa Ha ynnbTheHneTo (ropHo) Ha BpaTaTa

M3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOHcH OT BODOCHA6dITENHATA MpeXa.

4.20.1 Cbanahe Ha ynnbTheHneTo Ha Bpata

CbaTe ynBtHeHMeTo Ha BpaTaT O T BbTpewHaTa paMaKa.

4.20.2 MoHTnpaHe Ha ynTbTHHeHrTo Ha BpTaTa

PpeMIOMOHTAka yIbTHHeHTo HA BpataTApB8Ba Da bIe OtpraHO Ha npabINHATA IbIKHa. Ta e 1750 MM 3a ypeDn C BucOuHn 81 cm n 1850 MM 3a ypeDn C BucOuHn 86 cm.

1. PnroTBete noxodya ynnbTHHe 3a BpaTata.
   2.Ocnypere npabunHata n03nna 3a moHTax Ha ynnbTHmTeHHn npoPnI.

1. 5aIata ToKa Tpa6Ba Da e HNBOTo Ha yHbTHHTeHHaTaJeHTA.

4

YnIbTHHeHrTO He TpRbBa Da e BnHIOoBpa3HO INN ONbHATO B bIInTe. YnIbTHHeHrTO Ce OTrp3Ba DnaorOAnHO B kpanaTa n Ce TceHBA BbHOTAO HA KOHTeHMePora OTNpeI.

Nocabete kpaH y NtBTHEHneto Hapabo ENpoI NOB TEpuHHTA Bpata. YNbTbTHEHnTO TpBBA Ja Eneix BbMxOHOH NaOH-OTPcHAn HA KOHTeHepa.

Ppabnno noctabeHo ynnbTHHeHne Ha Bpata:

PemOH

4.21 CmHa Ha EmotionLight

EmotionLight e paoNIOXeH a RopHATA npEHa BbHnHa cHt Ha pe3epoBaRa 03aIINKBAHe.

N3nCKBaHe:

YpeBt E n3KJIouHeH OT 3axpaHbHaHeTO.
YpeBt E N3KJIIOUeH OT BOOChA6DNTENHaT MpeXa.
YpeDnTe ca CBO6OHO DocTbNH.
Pa6oTHnT nnot e cBAneH (onu).
DeCHnT naHEn eCBaneH (onu),→19

4.21.1 CbānHe Ha EmotionLight

1. Otdenete Kykata HaФнкcatopa ot3an(1).

1. NabaTe TaBpaHa Harope (2).
2. N3bPnaiTe uencena ot KOHeKTopa (dony BnACHO OT npEHaTcPaHa Ha ype- da).

4.Cbanete enektpnueckata Bpb3ka OT 3axpaHbaunrMoyn.

1. Cbane EmotionLight orypeda.

4.21.2 MoThIpaHe Ha EmotionLight

1. NocTaBete DbPkaA Ba pAmKaTHa pe3epBoa pa 3u nIaKBaHe (1).

PemOH

2.3axBaHETe Kykata Ha dmKcatopa (2).

3

BHIMAHNEI

HenpaBunEn MoHTax!

OBpeHa Ha KaBena B 30HaTa Ha naHTata Ha BpaTaTa.

MOnTHpaTe KAbena B OHa HaNtTa HApata (MeKdy NaHTaTnHa NIOHATA nPe3epBOapa 3a HNPAKAHe), Taka He Da He MoKe Da 6bJe NOBpeDeh DT BmKekne Ce qactn.

MOHTnpaIe KaBenaOT TaChata DonHa cTpaHa.

PemOH

Φua.3:Πnocbk ka6en

4.BknioueTe uencena.

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuca 40 or 965

PemOH

4.22 CmHa Ha TimeLight

IIOIMENHARE TimeLight cAmO KATO KOMNNEKT. MoDyIbTimeLight eФИКСИРаB3aHATAcHtHa NIOUaTHa HnABHHK OKHTAK.

N3nckBaHe:

YpeBt e 3KIOueH OT 3aXpaHbHeTO.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeHaTa MpeKa.
DonnHnT naHen e cBaneH.→26
TJiaHBHATAIIOOHaKOHTAKTaEcBAeHAno6bpHATA.→27

4.22.1 CBaJIaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнсирuaHTe(1)eIeMeHTnNeKoHaBbH.

1. NádbpnaTe moyna TimeLight harope ot Bódau (2).

4.22.2 MoHTnPaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнксрuaNTe(1)enEMHTnHabbtpe.

1. HatncheMoyna TimeLight BBB BoDaua (2).
   3.CBbpKTe eJektpnuecknte Bp3kn.

1. Odstrahte noizicky smereim dopfedu (1).

4.17.1 Vyjmuti vnitrnich dvirek

1. Odstrante srouby (1). 2. Vyjmte vnitri dvifka smereh nahoru (2).

4.17.2 Montáz vinitrich dvífek

Der anwendes ffolgende faresymboler i dette Dokument:

4.2 Korfsystemeinstalleren 169

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 167 van 965

Reparatie

4.1 Werkblad verwangen

Voorwaarde:

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 174 van 965

Reparatie

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 183 van 965

Reparatie

4.12 Bedieningspaneel verrangen

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 186 van 965

Reparatie

4.14 Plint verrangen

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 191 van 965

Reparatie

4.17 Binnendeur vervangen

Voorwaarde:

4.18 Scharnieren verrangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 195 van 965

Reparatie

4.19 (Onderste) deurafdichting verrangen

Voorwaarde:

2021-03-22 9001630796 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 201 van 965

Reparatie

4.22 TimeLight cervangen

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 208 of 965

Repair

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 215 of 965

Repair

2021-03-22 9001630796 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 248 alates 965

Remont

2021-03-22 9001630796 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 255 alates 965

Remont

4.6 Kupsetusresti pihustipea paigaldamine

2021-03-22_9001630796 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 261 alates 965

Remont

2021-03-22 9001630796 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 275 alates 965

Remont

2021-03-22_9001630796 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 281 alates 965

Remont

4.22 Tule TimeLight vahetamine

Vahetage TimeLight valja ainult tervikuna. Tule TimeLight moodul kinnitatakse sukliplaadi tagaosa kulge.

Noue:

2021-03-22_9001630796 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 332 à 965

Réparation

2021-03-22_9001630796 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 341 à 965

Réparation

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

Zu thisem Dokument 365

1.1 Wichtige Hinweise: 365
1.1.1 Zweck 365
1.2 Zeichenerklarung 365
1.2.1 Gefahrenstufen 365
1.2.2 Gefahrensymbole 365
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 366
1.2.4 Allgemeine Symbole 366

Sicherheit 367

2.1 Allgemeine Sicherheitschinweise 367
2.1.1Alle Hausgeräte 367

Werkzeuge und Hilfsmittel 368

Instandsetzen 369
4.1 Arbeitsplatte tauschen 369

4.1.1Arbeitsplatte demontieren 369
4.1.2 Arbeitsplatte montieren 369

4.2 Korbsystem montieren 370
4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren 370
4.2.2 Tassenauflagebuegel montieren 370
4.2.3 Dampfgareinsatz montieren 371

4.3 VarioSchublade tauschen 372

4.3.1 VarioSchublade demontieren 372
4.3.2 VarioSchublade montieren 373

4.4 Austauschen der Spruharme 374

4.4.1 Ausbauendes Spruharms 374
4.4.2 Einbauendes Spruharms 374

4.5 Austauschen der Siebe 375

4.5.1 AusbauenderSiebe 375
4.5.2 EinbauenderSiebe 375

4.6 Einbauen des Backblechspruhkopfs 376
4.7 Austauschen des Netzkabels 377
4.7.1 Anschlusskabel abstecken 377
4.7.2 Anschlusskabel anstecken 377

4.8 Reinigerdeckel tauschen 378

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren 378
4.8.2 Feder einsetzen 378
4.8.3 Reinigerdeckel montieren 378

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung 379

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung 379
4.9.2 Einbau der Abwasserpumpenabdeckung 379

4.10Seitenwandtauschen 380

4.10.1Seitenwand demontieren 380
4.10.2Seitenwand montieren 381

4.11 AuBentur tauschen 382

4.11.1 AuBentur demontieren 382
4.11.2 AuBentur montieren 382

4.12 Bedienblende tauschen 384

4.12.1 Bedienblende demontieren 384
4.12.2 Bedienblende montiern 384

4.13 Montieren der Tufedern 385

4.14 Sockelblende tauschen 387

4.14.1 Sockelblende demontieren 387
4.14.2 Sockelblende montieren 387

4.15 Sockelblech tauschen 388

4.15.1 Sockelblech demontieren 388
4.15.2 Sockelblech montieren 388

4.16 Austauschen des Überlaufkanals 389

4.16.1 Überlaufkanal entfernen 389
4.16.2 Einbauen des Überlaufkanals 390

4.17 Austauschen der Innentur 392

4.17.1 Ausbau der Innentur 392
4.17.2 EinbauendrInnentur 392

4.18 Scharnier tauschen 393

4.18.1 Scharnier demontieren 393
4.18.2 Scharmier montieren 393

4.19 Turdichtung (unter) tauschen 396

4.19.1 Turdichtung demontieren 396
4.19.2 Turdichtung montieren 397

4.20 Turdichtung (oben) tauschen 398

4.20.1 Ausbau der Turdichtung 398
4.20.2 EinbauenderTurdichtung 398

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

4.21 EmotionLight tauschen 399

4.21.1 EmotionLight demontieren 399
4.21.2 EmotionLight montieren 399

4.22 TimeLight tauschen 402

4.22.1 TimeLight demontieren 402
4.22.2 TimeLight montieren 402

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweis dieren zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinnewe.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäß Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Wamhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICH	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Sachschaufen führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbole

Gefahrensymbore sind sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
1	Gefahr durch elektrische Spannung
2	Gefahr durch Explosion
3	Gefahr von Schnittverletzungen
4	Gefahr von Quetscherlvtzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warthinweise haben in thisem Dokument einheitlichen Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
1	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
1	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 366 von 965

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung
Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen
Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)
Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche
[00123456] Kennzeichnung einer Materialnummer
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitschinweise

2.1.1 Alle Hausgeräte

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

• Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr!
  Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen.
  Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder ländes-specifischen Vorschriften durchgefahrt werden.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

Schutzhandschuheragen.

Quetschgefahr während Reparatur-, Wartungs-, Fehlersuche- und

Servicearbeiten durch schwere sich bewegende Bauteile

Schutzhandschuhe tragen.
Schwere Bauteile gegen Herabfallen sichern.
Körperteile nicht in sich bewegende Bauteile stecken.

Gefährung der Gerätesicherheit-/funktion!

AusschlieBlich Originalersatzteile verwenden.
Gefahr der Beschädigung elektrostatisch gefährdeter Bauteile (elektrostatische Entladungen)!
- Die Module, einschließlich ihrer Anschlüsse und Leiterbahnen, keinesfalls berühren.

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Details Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 368 von 965

Instandsetzen

4.1 Arbeitsplatte tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist frei zugänglich.

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. 1. Beide Rasthebel unter der Arbeitsplatte nach offen drücken (1).
2. Die Arbeitsplatte vomleich anheiten (2).

2.1. Die Arbeitsplatte nach hinten drucken (3). 2. Die Arbeitsplatte nach hinten wegdrucken (4).

1. Die Arbeitsplatte abnehmen

4.1.2 Arbeitsplatte montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.2 Korbsystem montieren

Voraussetzung:

Der relevante Korb ist aus dem Gerät entnommen.

4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren

Spezelle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

1. Die Tabrutsche an der Korbvdorndeite schrag einsetzen.
2. Tabrutsche zentrieren und einrasten.

4.2.2 Tassenauflagebügel montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

Beim Spulen von Tassen kann der Tassenauflage-Clip aufgeklapt werden. Die zusätzliche Schraglage vermindert die Ansammlung von Wasser auf der Tassenunterseite. Bei hohen Glasern wird empfohlen, den Tassenauflage-Clip flach umzuklappen. Bei Oberkörben mit optionalen Kunststoffeilen, müssen diese vorweg entfern werden.

1. Kunststoffeile entfernen.

1. Tassenauflage-Clip einrasten.

1. Tassenauflage-Clip aufklappen.

Instandsetzen

1. Spulgt einraumen.

4.2.3 Dampfareinsatz montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebügel [00618565]

Dampfgareinsatz mit den Endstücken unter das Korbsystem klemmen.

Instandsetzen

4.3 VarioSchublade tauschen

1. Laschen des Griffs nach innen biegen.

4.3.1 VarioSchublade demontieren

1. Griff nach oben abziehen.

2. Seitliche Kunststoffeinlagen nach außen drücken und nach oben aus dem Rahmen drücken.

Instandsetzen

1. Führungslaschen vorsichtig nach außen biegen.

1. Klappstacheln aus den Laschen ziehen.

2. Metallrahmen vorne aus den Halterungen drucken.

1. Metallrahmen nach hinten aus der Führung schieben.

4.3.2 VarioSchublade montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.4 Austauschen der Sprüharme

4.4.1 Ausbau den Spruharms

1. Den Spruharm zum Entfernen nach oben abziehen.

1. Den Sprüharm (1) drehen und entfernen (2).

4.4.2 Einbauendes Spruharms

Den Spruharmeinsetzen.
Der Spruharm rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.5 Austauschen der Siebe

4.5.1 Ausbau den Siebe

1. Das Grobslieb gegen den Uhrzeitigersinn drehen (1) und das Siebsystem herausnehmen (2).

Darauf achten, dass keine Fremdkörper in den Pumpentopf fallen.

1. Das Mikrosieb nach unten abziehen.

1. Die Rastnasen zusammen (1) und das Grobsieb Herausheiten (2).

4.5.2 Einbau den Siebe

1. Das Siebsystem wieder zusammenbauen.

Darauf achten, dass die Rastnasen am Grobsieb eingerastet sind.

1. Das Siebsystem in das Gerät einsetzen und das Grobsieb im Uhrzeigersinn dren.

Darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen gegenüberstehen.

Instandsetzen

4.6 Einbau den Backblechspruhkopfs

1. Den oberen Geschirrkorb entnehmer.
2. Den Backblechsprühkopf in die Halterung (1) einsetzen und nach rechts drehen (2).

Der Backblechspruhkopf rastet horbar ein.

Instandsetzen

4.7 Austauschen des Netzkabels

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.

4.7.1 Anschlusskabel abstecken

• Stecker der Anschlusskabel vorsichtig auf und ab bewegen und aus der Netzanschlussbuchseziehen.

4.7.2 Anschlusskabel anstecken

ACHTUNG

Überhitzung des Netzkabels!

Brandgefahr

Netzkabel fest einstecken bis es klickt.

• Stecker der Anschlusskabel in die Netzanschlussbuchse stecken, bis der Stecker hörbar einrastet.

Instandsetzen

4.8 Reinigerdeckel tauschen

Als Hebelfwerkzeug kann ein schmaler Schraubenzieher dieren.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Tur Ist geoffnet.
Der Reinigerdeckel ist geöffnet.

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren

1. Reinigerdeckel 5 mm zuschieben.
2. Reinigerdeckel an unterer Seite aus Führungsstichenen hebein und Reinigerdeckel an oberer Seite aus Führungsstichenenephen.
3. Feder entnahmen.

4.8.2 Federinsetzen

1. Feder mit langem Ende in das Befestigungsloch der Zugabevorrichtung stecken (1).

1. Feder mit kurzem Ende in das Befestigungssloch des Reinigerdeckels stecken (2).
2. Deckel in die Zugabevorrichtung drucken (3).

4.8.3 Reinigerdeckel montieren

1. Reinigerdeckel 5 mm vor der ganz geöffneten Position auf einer Seite in Führungsstichenden stecken. Gegenüberliegende Seite mit leichtem Kraftaufwand in Führungsstichenden drücken.
2. Funktion des Reinigerdeckel prufen.

Instandsetzen

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung

Voraussetzung:

Der Geschirrkorb ist entfert.
Die Siebe sind entfern. Seite 375

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung

1. Gegebenenfalls Wasser ausschöpfen.
   Gegebenenfalls einen Schwamm verwenden.
2. Die Pumpenabdeckung mit Hilfe eines Loffels aushebeln und am Steg fassen.

1. Die Pumpenabdeckung schrag nach innen anheiten und entnehmen.

4.9.2 Einbau den Abwasserpumpenabdeckung

Die Pumpenabdeckung einsetzen (1) und nach unter drücken (2).

Die Pumpenabdeckung rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.10 Seitenwand tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Bei Standgerät: Arbeitsplatte ist demontiert.

4.10.1 Seitenwand demontieren

1. Schrauben der Seitenwand entfernen (1).

Abb. 1: Vollintegriert

1. Seitenwand oben leicht nach außen kippen (2).
2. Seitenwand absenken und aus der Bodenwanne aushängen (3).

Instandsetzen

4.10.2 Seitenwand montieren

1. Seitenwand in die Bodenwanne einhängen (1).

Abb. 2: Vollintegriert

1. Seitenwand an das Gerät drücken (2).
2. Seiterwand mit Schrauben befestigen (3).

Instandsetzen

4.11 Außertür tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.11.1 AuBentur demontieren

Schrauben entfern, wie in den folgenden Schritten beschrieben.

1. TurÖffnen.
2. Vier Schrauben entfernen.

3.

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Zwei Schrauben entfernen.

4.11.2 AuBentur montieren

Instandsetzen

Voraussetzung:

Dammvllies ist korrekt in der Innenseite der Außentür positioniert und fixiert.
Scharriere sind in die AuBentu eingehängt.
1. Innertür ohne einzuschnappen schließen.
2. Aufentür nach oben unter die Bedienblende schieben (1).

1. Außertür an Innertür drücken und festhalten (2).

4

Tur an der Seite mit einer Hand sichern.

Tür öffnen und mit zwei Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

1. Außentür mit vier Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

Instandsetzen

4.12 Bedienblende tauschen

Im Falle eines defekten Bedienmoduls muss die gesamte Bedienblende ausgetauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
Außntür tauschen (voll-)integriert)

4.12.1 Bedienblende demontieren

1. Elektrische Anschlüsse an Bedienblende und Klarspulermangelsensor abziehen (1, 2).

1. Masseleitung abziehen (3) (optional).
   3.Geratetur offnen.

2. Bedienblende gegen Herabfallen sichern (festhalten).

3. Sechs Schrauben entfernen.

1. Bedienblende abnehmen.

4.12.2 Bedienblende montiern

Schauben 4 x 16 mm verwenden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.13 Montieren der Turfedern

1. Die Seilführungsbdeckung nach außen abnehmer.

2.1.Die Turleichtoffnen(1).

1. Den Seilsystemhalter in der Bodenwannenkerbe fixieren (2). 3. Die Tur langsm schlieben (3).

Das Seilsystem wird automatisch in das Turscharnier eingehängt.

Instandsetzen

3.1. Die Tur leicht schlieben (4).

1. Die Kerbe nach hinter bewegen und das Turscharnier losen (5). 3. Die Tur öffnen (6).

1. Den Vorgang auf der anderen Geräteseite wiederholen.

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 386 von 965

Instandsetzen

4.14 Sockelblende tauschen

Die Füße sind identisch und können unterinander getauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
AuBentur tauschen (voll-/integriert)

4.14.1 Sockelblende demontieren

1

Falsche Demontage.
Wird die Sockelblende seitlich glockert und abgenommen, kann es vorkommen, dass die beiden Halterungen ausbrechen. Wird nur ein Halter beschädigt kann die Seite gewechsel werden, da.beide Halte- rungen gleich sind.
Es ist ratsam, dem Gerat seitlich vorne etwas unterzulegen, um die Sockelblende mit den Fuen zu entlasten.

1. Mit Schraubendreher in die Führungen (1) eingreifen und Verrastung nach unten offen.

1. Blende nach oben abnehmen.

2. Fuße nach vorne abnehmen (1).

4.14.2 Sockelblende montieren

1. FüBe einsetzen.
2. Sockelblende oben anlagen (1) und nach unter drücken, bis sie hörbar einrastet (2).

Instandsetzen

4.15 Sockelblech tauschen

Das Sockelblech befindet sich im unteren Bereich an der Vorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront (optional) ist demontiert.
Aufentur ist abgabaut.
AuBentur tauschen (voll-integriert)
Sockelblende ist demontiert (optional).→Seite 387

4.15.1 Sockelblech demontieren

1.Zwei Schrauben (1) entfernen.

1. Rastelemente ausrasten (2).

2. Sockelblech vorsichtig nach vornekippen (1).

4.

Je nach Modelrechte ist die Steckverbindung zum EmotionLight noch am Sockel befestigt.

Stecker an der Rastnase entriegeln und nach hinten abziehen (optional) (2).

4.15.2 Sockelblech montieren

• Sockelblech in umgekehrer Reihenfolge montieren.

Instandsetzen

4.16 Austauschen des Überlaufkanals

Der Überlaufkanal befindet sich im unteren Bereich der Gerätevorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront ist demontiert (optional).
Die Außentür ist entfernt.
Die Sockelblende ist entfernt (optional).→Seite 387
Das Sockelblech ist entfemt. Seite 388

4.16.1 Überlaufkanal entfernen

Restwasser

Beim Abnehmen des Ablaufschlauchs kann Restwasser auslaufen.
- Das Wasser aufgangen oder mit der Saagspritze aus der Bodenwanne entfernten.

1. Die obere Verrastung aushebeln (1, 2).

1. Das obere Rastelement losen.

3.1. Unter der Metallklammer einen Schraubendreher einschieben (1).

1. Den Metalclip vorsichtig lösen (2).

Instandsetzen

1. Den Überlaufkanal abheben.

4.16.2 Einbauendes Überlaufkanals

Wasserschaden durch fehlerhafte Montage des Überlaufkanals! Den Überlaufkanal unter ordnungsgemäß in die Führung der Bodenwane einsetzen. Den Überlaufkanal ober ordnungsgemäß einrasten.

1. 1. Den Überlaufkanal platzieren (1).

2. Den Überlaufkanal in die Dichtung einsetzen (2).

3. Den Überlaufkanal in die Dichtungsführung eindrücken (3).
4. Den Überlaufkanal bündig einsetzen (4).
5. Den Überlaufkanal befestigen (5).

Instandsetzen

1. Die Montage rechts und links überprüfen. 3. Den festen Sitz überprüfen.

1. Die Metallklammer links und rechts befestigen.

Instandsetzen

4.17 Austauschen der Innentür

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.17.1 Ausbau den Innertur

1. Die Schrauben entfernen (1).
2. Die Innentür nach oben entfernen (2).

1. Das Turscharnier mit Schrauben befestigen.
2. Die Innentür am Turscharnier platzieren.
3. Die Innentür mit Schrauben befestigen.

4.17.2 Einbau den Innentür

1. Die Turdichtung nach vom klappen.
2. Die Innentür hinter die Turdichtung schieben.
3. Die Innentur schlieben.
4. Die Turdichtung nach oben schlagen.
   Die Seitenteile zeigen nach ober.
5. Das Turscharnier nach oben schiben.

Instandsetzen

4.18 Scharnier tauschen

Voraussetzung:

Gerat ist spannungsfrei.
Außentür ist demontiert.
Sockelblech ist demontiert.
Sockelblende ist demontiert (optional).
Türfedern sind demontiert.
Bedienblende ist demontiert.
Kabelbaumhalterung im rechten unteren Bereich ist demontiert.
Überlaufrinne ist gelost.

4.18.1 Scharnier demontieren

1. Die Rastnasen mit einem Schraubendreher lösen (1) und die Tur zusammen mit den Scharnieren nach oben herausziehen (2).

1. Den Erdanschluss am Turscharnier losen.

3.

Die untere Turdichtung wird gleichzeitig mit abgezogen.

1. An der ausgebauten Tur je zwei Schrauben pro Scharnier entfern und these abnehmer.

4.18.2 Scharnier montieren

Instandsetzen

1. Die Turdichtung auf die Unterkante der Innentür schieben.

1. Die Scharniere an beiden Seiten anbringen (1). Mit je zwei Schrauben das Scharnier und die Kunststoffhalterung der Turdichtung an der Innertür befestigen (2).

1. Die Scharniere zusammen mit der Innertür einhängen (1).

1. Die untere Turdichtung vorsichtig über die Überlauffrinnen des Behalters stulpen (2) und auf gute Sitz prufen.

2. Die Scharniere einhängen (3).

6.

Ein fehlender Erdanschluss kann dazu führen, dass an der Tur Netz-potential anliegt.

Instandsetzen

Den Erdanschluss herstellen.

1. Die beiden Halteklammern an der unteren Turdichtung montieren.

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 395 von 965

Instandsetzen

4.19 Turdichtung (unter) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die AuBentur ist entfernt.
Das Sockelblech ist entfernt. Seite 388
Die Sockelblende ist entfernt (optional). Seite 387
Die Tufedern sind demontiert
Die Bedienblende ist entfernt.
Die Kabelbaumhalterung im rechten unteren Bereich ist entfert.

4.19.1 Turdichtung demontieren

1. Zwei Halteklammern and der unteren Turdichtung entfern (1, 2).

1. Überlaufkanal aushängen.

1. Überlaufrinne nach oben hin abnehmen.

Instandsetzen

1. Untere Turdichtung von Innentur abnehmen.

4.19.2 Turdichtung montieren

1. Dichtkappen links und rechts auf Dichtschiene mit Turdichtung aufstecken.

1. Turdichtung mit Dichtklappen in Innentür stecken.
2. Turdichtung mit zwei Halteklammern fixieren.

→"Scharnier montieren",Seite 393

Instandsetzen

4.20 Turdichtung (oben) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.20.1 Ausbauen der Turdichtung

Die Turdichtung vom Innernahmen abziehen.

4.20.2 Einbau der Turdichtung

Die Turdichtung muss vor dem Einbau auf die korrekte Länge zugeschnitten werden.
These betragt 1750 mm für 81 cm hohe Geräte und 1850 mm für 86 cm hohe Geräte.

1. Eine passende TurdichtungVBorbereiten.
2. Auf die ordnungsgemäß Einbaulage des Dichtungsprofils achten.

1. Der weiße Punkt muss sich auf der Höhe der Dichtbettle befinden.

4

Die Dichtung darf im Eckbereich wesder weltig noch gespannt sein. Die Dichtung ist an den Enden abgeschragt und lauft nach vom Im Behalterboden aus.

Das Dichtungsende gerade nach vorne unter der Innentür positionieren. Die Dichtung sollte so welt wie möglich an der Behälterseite anliegen.

Ordnungsgemäß montierte Turdichtung:

Instandsetzen

4.21 EmotionLight tauschen

Das EmotionLight befindet sich im oberen vorderen Außenbereich des Spülbehalters.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerat ist frei zuganglich.
Die Arbeitsplatte ist demontiert (optional).
Die rechte Seitenwand ist demontiert (optional).→Seite 380

4.21.1 EmotionLight demontieren

1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Fassung nach oben entnahmen (2).

2. Stecker aus Kupplungziehen (Gerät vorne unterrechts).

3. Elektrische Verbindung am Leistungsmodul offen.

1. EmotionLight aus dem Gerätnehmen.

4.21.2 EmotionLight montieren

1. Fassung in Spülbehälterrahmen einsetzen (1).

Instandsetzen

2. Rastnase einrasten (2).

3

ACHTUNG

Unsachgemäß Installation!

eschadigung der Leitung im Bereich des Turscharniers.

Leitung im Bereich des Turscharmiers so verlegen (zwischen Schamierplatte und Spülbehälter), dass sie nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden kann.

Leitung an der rechten Unterseite verlegen.

Instandsetzen

Abb. 3: Flachos Kabel

1. Stecker einstecken.

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 401 von 965

Instandsetzen

4.22 TimeLight tauschen

Das TimeLight nur als Komplettteil ausauschen. Das TimeLight-Modul ist auf der Rückseite des Sockelblechs befestigt.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Sockelblende ist entfert. Seite 387
Das Sockelblech ist entfern und umgedreht. Seite 388

4.22.1 TimeLight demontieren

1. Rastelemente (1)leitung nach außen biegen.

1. TimeLight-Modul nach oben aus Führung (2) ziehen.

4.22.2 TimeLight montieren

1. Rastelemente (1) zurückbiegen.

1. TimeLight-Modul in Führung (2) schieben.
2. Elektrischen Anschluss herstellen.

YTNOEiEIGI EIOKEUng - Nauvtnpio Tiatowv

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 408 ατο 965

EMIOKEUN

4.1 AvtikataoTaon katakiou epyaos

PouT6eOg:

Houokunivai aotouovbεμvniTnV npaoynpopooboaia
H npoBaaon otic oukeuec eivai aeUeepn.

4.1.1 Apaipen Kattakoi epyaia

1. 1. NiTe KAI Tou duo xaoLououuykpatnns kato KaTaki Epyaiae TPOc ta Eravu (A)
2. Avaonkwote eAappwoc to KaTaki Epyaolac mTpooTa (2).

2.1. to kaniaki epyaoiac npo8 ta miow (3).

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 415 από 965

1. Eoiayetto ouotnma qiltpou ot noukeun kai optiey to xovtpo iatpo _ij oipopka. Beaiowtei on ta onuodia belaouc taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayetye tny kepaalns yekaaou laapipvas npoiatos oTo otpiyga (1) kai stpeye 8eia (2).

H KeepaH yekaaouaapnovkouuWveo nTtnc

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.

4.7.1 AtooovBcN kaawoi pu emuatos

MetakivnToTpoTuKaawoioupeuapoc TPOeKTKaTPOcTaETavwKaiKATOW KAI TpaBHTeTOEgWATOVPiqa.

4.7.2 SuV8eOg KaIomegaIou pεμαToc

P02OXH!

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 424 στο 965

EMIOKEUN

4.12 AvikataoTaon xeipotiou

Eavmuovabaleioupiaicivaielattuataki,tpenei va avikataotaoleoknpo to xepiotnpio.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eyn ano nTn npoxvpu.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H E5wTeipKTHopTaEeaiapaipeBei (TnAipucEvTOxioiOevo/EVTOxioIevo).

4.12.1 Aqaipaeon xeiipotnpiou

1.Atoouvbeotis nkeptikcs ouveoeic ato to xeiipotnpio kai tov aoihtnpa xaunns otaduns laumpuvtikou (1,2).

1. ATOOUVDEATE TO KAALWIO YEIWONC (3) (TPOAIPETIKO).
   3.AvoIeTnTnpTaTcoukeun.
   4.Aoapaiote To xepio npio yia va atotppeet Tyn TTwn Tou (uykpatnTo)

2. Apaipote Exi biEs.

1. Apaipate To xEpiatnpio.

4.12.2 ToToBETnO n xEiPiotnpoiu

XpnooToonrTe Bic4x16mm.

Eykataotne me tyn avitthetaeepa.

EMIOKEUN

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 432 στο 965

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ie bides.
7. ToToBETHOTNVEWTEPIKNIPOTAOTOVJEVTDEIPOTAC
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOE.

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOpTaS

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta niow ao to oTeyavotoiniKo troptac
   3.KAEIOATE TIV EOWTEPIKNIPOTA.
3. KIVNATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVU.
4. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TIOPO Ta EINAVU.

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 433 στό 965

EMIOKEUN

4.18 Avikataaon eveTeoedwv

PouT6eOg:

E 1
H EeWTEPIKn TnOpa ExeapaipeBcI.
ExiaapeeI nIaKa uTdooxnβaon.
ExiaepeI n TIOIA (TPOaipEIKO).
Ta eatipia npotac exouv aqai
O TIVAKAC ELEVXOU EEXI apaipEeI
Apaipéθηκε έβασηπις καλωδας
ATELEUeEPwOeK e aywyos UTEpexliangs

4.18.1 Aqaipeo n mevtoe wv

1. AteLeuBepwote Ta bovia aoqaiiong eva katoaibi (1) kai tpaanfTe npoc ta EeW TnTnptopka KAI PPoC TA ENTAWu qzI ME TOUCVEETDEc (2).

1. ATEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTov meveoie npotac.

3.

To katwepo oTeyavotoiniKo TOpTac apaipetai Tyn Iia otiyu.

1. 21ny aonouavapuoynoynepia, apaipeate duo biides atto tov kae eve yia va tov apaipeote.

4.18.2 ToToBéTnO nEvTeoEoWv

KINAYNO

Kivvoc nAeKpOAnIaG Aoyw nAeKpOopuV eepov! Kivvoc ia in own atro nAeKpOAnIg aE pinnwn akatann

Ta nkeptiKa eepn trpeTei va eTIOKEUAOvTaI aTO EKTAIDeUeVOUG nkeTpOAOyouc.
Meta tvn etiokeun tpaayatototoine Ayeyo aopaaicac oupuovao me to VDE 0701 n kavovitoung ts syuekepijievns xwapc.

EMIOKEUN

1. TpWTe TO tEYavOTIOINTIKoTIOPTaO OTo KAtw AkPo TcE EOWTEPIKns Tnptac.

1. Ipoopnate Toue vteoedc oKahe TLeupa (1).Aaoaiote tv evtae ka to tiaikto atiyau Tou otayavotoinikou tropac onyewepiknpota (2) e du Boie yia To kBvEa

1. Aykiotpuote Touc meviieoecu oivv eowepiknpa (1).

1. TOnoBtHnTo KAtW OTeYavOToNTIKo TOpTAC PPOeTKiA TAVW ATo Ta LouKia UTePxeiAlGs Tou BoXiou (2) KAI ELeVgE OI Eivai Owot ATOToTBeTneVa

5.AykiotpuoteTOUCVEVTEOe3(3).

6.

Eav dev utapxei ouvdeon yeiwong ntopei va utapsei naektpiko duvaikko atny mopta.

ETIOKEU

AnuoupynoTe auovean yeiwong.

1. TotoBtntoTe duo kAIT OUYKpatnOc oT KATW OTEyavOToinIko TOpac.

EMIOKEUN

4.19 Avikataaotaan (kTu) oTeyavotoinIKou TOpTAs

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H EeWTePkn TOpTa ExEaepBei
Exαφαipεθειπλακa utroδoxnsβαons→429
ExeapieEi n Tioia (TpoaipeTiko).428
Ta eAathpiia Tóptac exouv apaipéθεI.
O mivakacελeYxou exi apaipethetai.
ApaipEbn paon nTn TAEouda kawdiwKtow d

4.19.1 Apaipoeon steyavotoiniKou npotas

1.Apaipate ta doo knt ouypkpatnong sto katw otayavotointiko npota 1,2).

2.ATouovoeToKavai utepxieianos.

3.Avaonkwote kai aepoeTo To Aoukntepxieianc

EMIOKEUN

1. Apaipéte TO KATOW OTEYAVOTIOI NTIOIACI NO TIV EOWTEPIKNI TIOPIA.

4.19.2 TOnoBéTηση ΘeγavOToiNTiKou TóptαS

1. TOnoBETnOte Ta OTeYavOTIOINTIa Mua Apiotepa KaI DEJa OTn paya OTeYavOTIOINOG ME To OTeYavOTIOINTIKo IopTAC.

1. Eioayete To OTEyavOTIOINTIKO TIOPTAC ME TO KAATTETO OPPAYIONG OTNY EOWTEPIKNI TIOPTA.

3.Aoapaiote to oteyavotoinikto nptae ie doo katt ouykpatnnc. "TOnOeTneon neVTeaedov".434

EMIOKEUN

4.20 Avikataoan (Eavw) OteyavotoinIKOU TOpTAs

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodjeyn ano nV npaox npofooiaac
Houakeunivai anoovvEevnantoTny npoxvepou.

4.20.1 Apaipoeon steyavotoinikou npotas

ApaipoteTo OTeyavOTIOINTKO TOpTc ATO EoTgEoPiko TAAioio.

4.20.2 TOnoTeHnon OTeYavOToiNtIKou Troptas

To etayavotoinikopntacnpetieva konoteoawoto ukoacipiv anto nvykataaOn. Auro evai 1750 mm yia oukeuces 81 cm oe uoc kai 1850 mm yia oukeuec 86 cm oe uoc.

1. IpoetoiAOTe T KOATAAANo OTEYAVOTIOINTKO TOpTAC
2. BeaiwEieYia n oawnt heon ouvapohoynontou npoiA oteyavotinong.

3.HLeukkoukkia pTeTVEaEivauuuypaumieyneTnAupio aTeyavotoinans.

4.

To tyeavotointikóevipitéi va evai kuatiató n TeVTuEvO To ic ywies. To tyeavotointikókβetai diaywvia ota akpa kaioteveei OTO kATW ePOSOTo doxieiu pIPTOA.

ToTeBtne To kOPO TOU OTEyavOTIOINTIKO EUEla MTPOa KATu aTO TV EOWePIKNIoTPO. To TEyavOTIOINTKO TIPeTIe VA KAouPTA OTO TAI TO DOXeiOU OAO elVAduVAtO.

Zwata totoBteJnevo OTeayvToTIOntiko TOpTa:

EMIOKEUN

4.21 AvikataoEmotionLight

To EmotionLight eivai tonoetnnevo otny mnpovni n Tepioxn Tou doxieou kntluons.

PouoT68eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
Htpoaaon otouakeues eivai aeueepn.
Exiaapiebei to kattaki epyaiaac (npaoipetiko).
To 0eEi nAeupiko TaveA exei aapipoeei (npoepetikó).→420

4.21.1 Apaiepen EmotionLight

1.ATouuvdeoteToaykiotpo ouykpatnonsiow(1).

2.ApaipoteTo otnpiyua npoc ta tavw (2).
3.ATOOUVBcTeToFicAtoTovOuVbEaOo (KATW DEJIA MPoata OIN OuaKeun).

4.Apaiapeate nynnAektpikn ouvdeon anto miovadaoiaxuc.

1. Apaipéto EmotionLight ano in oukeun.

4.21.2 Torro8etnon EmotionLight

1. Eioayete To otnpivma oTo Tnaiiao doxieou EkTluanos (1).

EMIOKEUN

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 442 στο 965

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utoooic BaoNs

PouoT6eOg:

H oukeun iivai aotouvdeevn aTTO IV npoxnpo0oiaac
H oukeun elva aonouvoeyn anTnV npoxh vepou.
H Tioia exi apapeeEi.-428
Exiaapeeikai npiatpapn n kaka undoxns Baoans-429

2021-03-22 9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 449 ettol: 965

Javitás

2021-03-22_9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 456 ettol: 985

2021-03-22_9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 465 ettol: 985

Javitás

2021-03-22 9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 468 ettol: 965

Javitás

2021-03-22_9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 473 ettol: 985

Javitás

2021-03-22 9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 477 ettol: 965

Javitás

2021-03-22_9001630796 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 483 ettol: 965

Javitás

2021-03-22_9001630796_Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 490 di 965

Riparazione

2021-03-22_9001630796 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 513 di 965

Riparazione

2021-03-22 9001630796 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 517 di 965

Riparazione

2021-03-22_9001630796 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 523 di 965

Riparazione

2021-03-22 9001630796 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 530 no 965

Remonts

4.1 Darbvismas nomaina

Prasiba:

Iericeirjabutatvienotainostrvaspadeves.
lericievarnetraucetiekut.

4.1.1 Darbivrms nonemsana

2021-03-22 9001630796 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 548 no 965

Remonts

4.14 Pamatnes panela nomaina

Kajasir vienadas,tapec tarsvarmainit vietam.

Prasiba:

2021-03-22 9001630796 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 557 no 965

Remonts

4.19 (Apakseja) durvju blivejuma nomaina

Prastba:

Iericei ir jabut atvienotai no stravas padeves.
Iericeirjabutatvienotainouidenspadeves.
Durvju arejai dalai ir jabut nonemtai.
Pamatnes plaksneir jabut nonemtai.550
Pamatnes panelim ir jabut nonemtam (papildaprkojums).549
Durjut nonemtam.
Vadibas panelim ir jabut nonemtam.
Kabela kūla turetājam apaksdalas labajā puse ir jabut nonemtam.

4.19.1 Durvu blivjuma nonemsan

1. Nonemiet apakseja durvu blivejuma abas turetskavas (1,2).

1. Atvienojet pärplüdes cauruli.

1. Noceliet parpludes reni.

Remonts

1. Nonemiet apaksejo durvu blivejumu no durvu jeksejas dasas.

4.19.2 Durvju blivejuma uzstadisana

1. Durvu blivejuma sliedes kreisaj un labaja pusu uzlieciet bliveanas aizbazi.

2021-03-22 9001630796 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 563 no 965

Remonts

4.22 Gaismekla TimeLight nomaina

Gaismekli TimeLight nomainiet tikai pilinbar.

Gaismekla TimeLight modulis ir piestiprinats pie pamatnes plaksns aizmugures.

Prasiba:

Iericeirjabutatvienotaino strvaspadeves.

Iericeir jabut avienotai no udens padeves.

Pamatnes panelim ir jabut nonemtam. -549

Pamatnes plaksneir jabut nonemtai un apverstai. 550

4.22.1 GaismekJa TimeLight nonemsana

1. Paspiediet aizturelementus (1) uz aru.

4.22.2 Gaismekla TimeLight uzstadiisana

1. Atspiediet aizturelementus (1) vieta.

2. lebidiaget gaismekla TimeLight moduli vadtne (2).

3. Izveidojet elektriskos savienojumus.

4. Izvelciet gaismekla TimeLight moduli no vadnotes uz augsu (2).

Informacija apiemonta - Indaplové

1 Del sio dokumento 567

1.1 Svarbi informacija 567
1.1.1 Paskirtis 567
1.2 Simboliu paaiiskinimas 567
1.2.1 Pavojaus lygial 567
1.2.2 Pavojaus simboliai 567
1.2.3 Ispejimu struktura 568
1.2.4 Bendrieji simboliai 568

Sauga 569

2021-03-22 9001630796 Autoriy teasés prikauso, BSH Hausgeräte GmbH Psl. 593 is 965

Remontas

4.17 Vidiniu durelii keitimas

Reikalavimas.

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 650 z 965

Naprawy

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 657 z 965

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 668 z 965

Naprawy

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 673 z 965

Naprawy

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 690 de 965

Reparacao

4.1 Substituir o tempo

Pre-requisito:

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 723 de 965

Reparação

4.22 Substitui o TimeLight

2021-03-22 9001630796 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagenia 730 de la 965

Repararea

2021-03-22_9001630796 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 737 de la 965

1. Introduci tisystemul delitrare in aparati roitil filtrule de particule mari in sens orar. Asigurativcacaraajele csaagetse potrivesc.

Repararea

2021-03-22_9001630796 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 757 de la 965

Repararea

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 850 de 965

Reparación

4.1 Sustituir la tapa superior

Requisito:

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 866 de 965

Reparación

2021-03-22 9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 878 de 965

Reparación

4.19 Sustituir la junta de la puerta (inferior)

Requisito:

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 884 de 965

Reparación

4.22 Sustituir el sistema TimeLight

4.1.1 Ta bort arbeitsbank

Bild 1: Helintegrerad

Bild 2: Helintegrerad

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 958/965

Onarim

4.19 Kapi contasin (alt) degistirilmesi

Onkopul:

2021-03-22_9001630796 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 964/965

Onarim

4.22 TimeLight'in (Zaman gostergesi) Degistirilmesi

TimeLight 1sigini yalnizca komple parca olarak degistirin. TimeLight modulu, taban soket plakasin arkasina monte edilmstir.

Onkopul: