climacontrol+ M - κλιματικός έλεγχος EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ climacontrol+ M EHEIM

Οδηγίες χρήσης (μετάφραση)

Κλιματιστικό ενυδρείων climacontrol+

Γενικές υποδείξεις χρήστη

Πληροφορίες για τη χρήση των οδηγιών λειτουργίας

▶ Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε πλήρως και να κατανοήσετε τις οδηγίες χρήσης.
▶ Λάβετε υπόψη σας ότι οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος του πρεϊ όντος και φυλάξτε τις καλά σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο.
▶ Παραδώστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους.

Επεξήγηση συμβόλων

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερή κούς χώρους σε ενυδρεία.

Το κλιματιστικό εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας I.

Ο ελεγκτής WiFi εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας III.

Η συσκευή είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές προδιαγραφές και κατευθυντήριες οδηγίες και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων ΕΕ.

Τα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος από γενική πηγή κινδύνου με πιθανή συνέπεια σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας με πιθανή συνέπεια σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος από τη χρήση εύφλεκτων ουσιών. Πιθανός σοβαρός σωματικός τραυματισμός ή θάνατος ως αποτέλεσμα πυρκαγιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποίηση για πιθανή σωματική βλάβη ή κίνδυνο για την υγεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επισήμανση του κινδύνου για υλικές ζημιές.

Υπόδειξη με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές.

Σύμβαση απεικόνισης:

☒A Παραπομπή σε μια εικόνα, εδώ παραπομπή στην εικόνα Α.

Σας ζητείται να κάνετε μια ενέργεια.

Πεδίο εφαρμογής

To EHEIM climacontrol+ είναι ένα ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κλιματιστικό για ενυδρεία. Είναι κατάλληλο για τον συνεχή έλεγχο της θερμοκρασίας του νερού.

Η συσκευή και όλα τα μέρη που περιλαμβάνονται κατά την παράδοση προορίζονται για ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:

· για ενυδρεία
για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του νερού σε ενυδρεία γλυκού και αλμυρού νερού
· σε εσωτερικούς χώρους
- με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά

Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:

• δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς
  · η θερμοκρασία νερού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 35°C
• δεν πρέπει να ελέγχεται η θερμοκρασία διαβρωτικών, εξαιρετικά εύφλεκτων, επίθετικών ή εκρηκτικών ουσιών, τροφίμων και πόσιμου νερού
  · δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί χωρίς παροχή νερού.

Ασφάλεια

Από τη συσκευή αυτή απορρέουν κίνδυνοι για τον άνθρωπο και υλικό εξοπλισμό, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για σκοπό διαφορετικό από τον ενδεικνυόμενο, ή όταν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας.

Για την ασφάλειά σας

Φυλάξτε τη συσκευασία της συσκευής και τα μικρά εξαρτήματα μακριά από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν επίγνωση των ενεργειών τους, καθώς αυτό μπορεί να αποβεί επικίνδυνο (κίνδυνος ασφυξίας!). Διατηρήστε μακριά από τα ζώα.

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εάν επιβλέπονται ή έλαβαν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παιξουν με τη συσκευή.

Μόνο για ευρωπαϊκές αγορές:

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/ και γνώση, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπτεται να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται.

• Πριν από τη χρήση, διενεργήστε οπτικό έλεγχο, για να βεβαι- ωθείτε ότι η συσκευή και ειδικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό με βύσμα δεν έχουν υποστεί ζημιά.
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό ή τον ελεγκτή WiFi, εάν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή το τροφοδοτικό με βύσμα.
To kalώδιο τροφοδοσίας του τροφοδοτικού με βύσμα δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, το τροφοδοτικό με βύσμα πρέπει να απορριφθεί.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του κλιματιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ΕΗΕΙΜ ή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
  Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας. Για την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο, τραβάτε πάντα το βύσμα και όχι το καλώδιο ή τη συσκευή.
• Ποτέ μην περνάτε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα μέσα από τις σχισμές της γρίλιας εξαερισμού. Η επαφή με την πτερωτή του ανεμιστήρα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
• Εκτελείτε μόνο εργασίες, οι οποίες περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες.
• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμότητα, λάδι και αιχμηρές ακμές.
• Ποτέ μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συσκευή.
• Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα σέρβις της ΕΗΕΙΜ.

• Συνιστούμε να ασφαλίσετε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές για ενυδρεία μέσω μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με ονομαστικό ρεύμα διαρροής έως 30 mA.
  Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο, εάν δεν χρησιμοποιούνται, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.
• Προστατεύστε την πρίζα, το βύσμα τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό με βύσμα από υγρασία και υγρά. Σχηματίστε οπωσδήποτε μια θηλιά με το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα και αποτρέπει πιθανό βραχυκύκλωμα.
  · Τα ηλεκτρικά στοιχεία της συσκευής και του τροφοδοτικού με βύσμα πρέπτει να συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία

αυτά αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, στη συσκευασία ή περιέχονται στις παρούσες οδηγίες.

• Μη συνδέετε πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.
  Η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

www.eheim.com.

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό με βύσμα που παρέχεται με τον ελεγκτή Wifi. Σε περίπτωση αντικατάστασης, πρέπει να χρησιμοποιείται το γνήσιο τροφοδοτικό με βύσμα της EHEIM.

• Η μονάδα περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο R290. Οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από έμπειρο και εκπαιδευμένο προσωπικό ως προς τη διαδικασία διαχείρισης του αερίου R290.
• Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου δεν πρέπει να υποστεί ζημιά.
• Εάν η συσκευή πρέπει να απορριφθεί, ενεργήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Θέση εκτός λειτουργίας και απόρριψη».

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση

Αποσυσκευασία

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Μεταφέρετε πάντα τη συσκευή από τις δύο χωνευτές λαβές.

Φυλάξτε το υλικό συσκευασίας για μεταγενέστερη ασφαλή αποθή- κευση ή μεταφορά.

1. Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε τα παρελκόμενα.
2. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία, τραβώντας την προς τα πάνω από τις χωνευτές λαβές.
3. Αφαιρέστε τα φελιζόλ και τις πλαστικές σακούλες.
4. Ελέγξτε την πληρότητα του περιεχομένου της παράδοσης.
5. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για ενδεχόμενες ζημιές κατά τη μεταφορά.

Τόπος εγκατάστασης

Για να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση της, δεν πρέπει ποτέ να εκτίθεται σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή σε άμεσες πηγές θερμότητας. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος από 10°C έως 38°C.
Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείται χαμηλότερα από τη στάθμη του νερού στο ενυδρείο. Λάβετε υπόψη ότι το μέγιστο ύψος εγκατάστασης είναι 180 cm.

Προετοιμασία (☒E/F)

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα ① στο κλιματιστικό.
2. Ασφαλίστε το κάλυμμα με το κλειδί σύσφιξης ②, περιστρέφοντας τις βίδες εκατέρωθεν κατά το 1/4 της στροφής δεξιόστροφα.
3. Συνδέστε τον ελεγκτή WiFi ⑤ στο κλιματιστικό μέσω του καλωδίου δεδομένων RJ45 ③.
4. Συνδέστε τον ελεγκτή WiFi στο τροφοδοτικό με βύσμα ④.
5. Αφαιρέστε τα πώματα στεγανοποίησης από τη σύνδεση IN ⑥ και τη σύνδεση OUT ⑦.

Φυλάξτε τα πώματα στεγανοποίησης. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για προστασία κατά τη μεταφορά από τη διαρροή υπολειμματικού νερού.

Τοποθέτηση στο βασικό ερμάριο του ενυδρείου ή στα ερμάρια (☒ G/H/I)

Λάβετε υπόψη ότι οι ελάχιστες αποστάσεις από τα τοιχώματα και τις θύρες του ερμαρίου είναι τουλάχιστον 50 mm. Διατηρείτε ελεύθερες τις οπές εισαγωγής και εξαγωγής αέρα.

1. Επιλέξτε μια επίπεδη επιφάνεια για την τοποθέτηση της συσκευής.
2. Κόψτε ένα άνοιγμα ⑨ περίπου 200 × 200 mm (περίπου 400 cm²) στο πίσω τοίχωμα του ερμαρίου, για να εξασφαλίσετε την παροχή φρέσκου αέρα και τη διέλευση του εύκαμπτου σωλήνα και της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
3. Κόψτε ένα άνοιγμα στο ερμάριο ⑩ για την προσαρμογή του αεραγωγού απαγωγής θερμού αέρα ⑪, ώστε να διοχετεύεται ο θερμός αέρας της συσκευής έξω από το ερμάριο.

• Χρησιμοποιήστε το αυτοκόλλητο πατρόν, για να σημειώσετε το άνοιγμα.
• Συνιστούμε να πραγματοποίησετε το άνοιγμα για τον αεραγωγό απαγωγής θερμού αέρα στο πίσω τοίχωμα του ερμαρίου. Αυτό καθιστά την ψηφιακή οθόνη ορατή από την μπροστινή πλευρά. Λάβετε υπόψη τις διαστάσεις στον ακόλουθο πίνακα:

Διαστάσεις αεραγωγού απαγωγής θερμού αέρα
S 260 mm
T 74 mm
U > 60 mm
V	climacontrol+ S 343 mm
	climacontrol+ M 385 mm
	climacontrol+ L 427 mm

1. Μετά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα, σπρώξτε τη συσκευή στον αντίστοιχο τοίχο και εισαγάγετε τον αεραγωγό απαγωγής θερμού αέρα από το πίσω μέρος μέσω του ανοίγματος στη συσκευή.

Τοποθέτηση ελεύθερη από άλλα αντικείμενα

i Λάβετε υπόψη τις ελάχιστες αποστάσεις τουλάχιστον 50 mm από τοίχους, έπιπλα ή παρόμοια αντικείμενα, ώστε να εξασφαλίζεται η βέλτιστη παροχή φρέσκου αέρα και η απαγωγή θερμού αέρα.

1. Επιλέξτε μια επίπεδη επιφάνεια για την τοποθέτηση της συσκευής.

Εγκατάσταση εύκαμπτων σωλήνων (✉J/K)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με φιλτραρισμένο, καθαρό νερό.

i · Λάβετε υπόψη τα παραδείγματα εγκατάστασης □B/C/D.

Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη και αποτελεσματική απόδοση της κυκλοφορίας του φίλτρου, συνιστούμε τη λειτουργία των φίλτρων ενυδρείου και των κλιματιστικών με ξεχωριστά κυκλώματα νερού (☒C).

Συνιστούμε να λιπαίνετε ελαφρώς τα συνδετικά μέρη με βαζελίνη για ευκολότερη εγκατάσταση.

1. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα (Ø 16/22) μέσα από τον σφιγκτήρα σωλήνα ⑫ και τη διάταξη ασφάλισης του εύκαμπτου σωλήνα ⑬.

2. Ωθήστε το περικόχλιο-ρακόρ ⑭ πάνω στο άκρο σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα ⑯.

3. Τοποθετήστε την τσιμούχα ⑮ στο παξιμάδι-ρακόρ.

4. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα με το άκρο σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα.

i Σε περίπτωση ενός εύκαμπτου σωλήνα ∅ 19/27, τοποθετήστε πρώτα τη μούφα ⑰ στο άκρο σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα.

Στη συνέχεια, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα.

1. Ασφαλίστε τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα με τη διάταξη ασφάλισης του εύκαμπτου σωλήνα. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε μια πένσα.

2. Συνδέστε την πλευρά εκροής του φίλτρου ή της αντλίας (ροή επιστροφής στο ενυδρείο) στη σύνδεση IN του κλιματιστικού. Συνδέστε τον σωλήνα επιστροφής νερού στο ενυδρείο στη σύνδεση OUT του κλιματιστικού.

3. Σφίξτε με το χέρι τα παξιμάδια-ρακόρ των δύο άκρων σύνδεσης των εύκαμπτων σωλήνων. Μη χρησιμοποιήσετε πένσα!

Συντήρηση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

▶ Πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό με βύσμα του ελεγκτή WiFi και το βύσμα τροφοδοσίας του κλιματιστικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σκληρά αντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά.

- Όλα τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

i Στις ακόλουθες ενότητες περιγράφονται εργασίες συντήρησης, οι οποίες απαιτούνται για την ιδανική και σωστή λειτουργία. Η τακτική συντήρηση παρατείνει τη διάρκεια ζωής και εξασφαλίζει τη λειτουργία του κλιματιστικού για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Καθαρισμός φίλτρου αέρα

i Σύσταση για συντήρηση

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα ⑲ περίπου κάθε 2 - 3 εβδομάδες, αλλά τουλάχιστον μία φορά τον μήνα.

1. Ανοίξτε προς τα εμπρός την πλαστική γρίλια ⑳ στην μπροστινή πλευρά του κλιματιστικού.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα και καθαρίστε το φίλτρο με χλιαρό νερό.

3. Αντικαταστήστε το ξηρό φίλτρο αέρα στην μπροστινή πλευρά και κλείστε την πλαστική γρίλια.

i Πριν αποσυνδέσετε τα συγκροτήματα εύκαμπτων σωλήνων από το κλιματιστικό, διακόψτε το κύκλωμα νερού απενεργοποιώντας την αντλία ή το φίλτρο. Πιέστε τους δύο σφιγκτήρες εύκαμπτων σωλήνων ⑫ ταυτόχρονα, για να αποτραπεί η διαρροή νερού.

'Εναρξη λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Μη λειτουργείτε το κλιματιστικό χωρίς ροή νερού.

▶ Βεβαιωθείτε ότι έχει δημιουργηθεί κύκλωμα νερού και ότι το σύστημα σωληνώσεων έχει εξαερωθεί πλήρως.

1. Θέστε σε λειτουργία την αντλία ή το φίλτρο, για να δημιουργήσετε το κύκλωμα νερού.

2. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά, μέχρι να εξαερωθεί πλήρως το σύστημα σωληνώσεων.

3. Ελέγξτε τις συνδέσεις των εύκαμπτων σωλήνων ⑥/⑦ του κλιματιστικού για τυχόν διαρροές (☒F).

4. Συνδέστε το τροφοδοτικό με βύσμα ④ του ελεγκτή WiFi στην πρίζα.

5. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας ⑧ του κλιματιστικού στην πρίζα. Στην οθόνη στην μπροστινή πλευρά της συσκευής, εμφανίζεται η ένδειξη OFF (☒L).

Χειρισμός με σύνδεση WLAN

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Μη συνδέετε άλλες συσκευές πέραν του ελεγκτή WiFi που περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παράδοσης.

Απαιτήσεις συστήματος

Τερματική συσκευή με δυνατότητα WLAN (smartphone, tablet, φορητός υπολογιστής κ.λπ.)

Δημιουργία δικτύου

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό με βύσμα στην πρίζα. Η λυχνία LED κατάστασης ⑱ ανάβει.

Η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει με λευκό χρώμα: Πραγματοποιείται αναζήτηση ή δημιουργία δικτύου.

Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα: Έχει δημιουργηθεί ένα νέο δίκτυο.

- Στην οθόνη της συσκευής, εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία νερού.

- Κατά την πρώτη εκκίνηση, ο συμπιεστής ενεργοποιείται με καθυστέρηση 2 λεπτών.

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις δικτύου της τερματικής συσκευής σας (smartphone, tablet, φορητός υπολογιστής κ.λπ.).

2. Συνδέστε την τερματική συσκευή στο δίκτυο WLAN (SSID) EHEIM clima XXXXXXXX.

3. Πληκτρολογήστε το κλειδί ασφαλείας δικτύου (key).

Θα βρείτε το κλειδί ασφαλείας δικτύου (key) στην ετικέτα στο πίσω μέρος του ελεγκτή WiFi. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον κωδικό QR 1 (βλ. ετικέτα) για να δημιουργήσετε τη σύνδεση.

Μετάβαση στον ιστότοπο

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και πληκτρολογήστε την ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://192.168.1.1, eheimdigital ή eheimdigital.local

Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον κωδικό QR 2 (βλ. ετικέτα), για να ανοίξετε το λογισμικό στο πρόγραμμα περιήγησης.

Αρχική ρύθμιση παραμέτρων

1. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τον επιλογέα γλώσσας και ακολουθήστε τις οδηγίες για την αρχική ρύθμιση παραμέτρων.

Μπορείτε να κατεβάσετε λεπτομερείς οδηγίες για το λογισμικό μέσω του κωδικού QR στην πρώτη σελίδα ή από τη διαδικτυακή διεύθυνση www.eheim.com.

Σημασία LED κατάστασης

- Η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει με λευκό χρώμα: Πραγματοποιείται αναζήτηση ή δημιουργία δικτύου.

- Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα: Η συσκευή έχει δημιουργήσει δίκτυο.

- Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει με πράσινο χρώμα: Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με άλλη συσκευή ΕΗΕΙΜdigital.

Ενδείξεις στην οθόνη (L)

Στην οθόνη εμφανίζεται διαρκώς η τρέχουσα θερμοκρασία νερού σε κατάσταση λειτουργίας.

Σημασία συμβόλων
OFF H συσκευή είναι απτενεργοποιημένη.
°C H θερμοκρασία του νερού μετράται σε βαθμούς Κελσίου.
°F	H θερμοκρασία του νερού μετράται σε βαθμούς Φαρενάιτ.
	Αναβοσβήνει: Προετοιμάζεται η λειτουργία ψύξης.Ανάβει:Η ψύξη έχει ενεργοποιηθεί. Το κλιματιστικό παρέχει ψύξη.
	Ανάβει:Η θέρμανση έχει ενεργοποιηθεί. Το κλιματιστικό παρέχει θέρμανση.

Θέση εκτός λειτουργίας και απόρριψη

Απόρριψη

Για την απόρριψη της συσκευής τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς, οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Σύμφωνα με την Οδηγία αυτή, η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί στη δημοτική αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή στα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή διατίθεται δωρεάν στις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και οδηγήστε τα στην ανακύκλωση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

▶ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό με βύσμα από την πρίζα.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η οθόνη δεν ενεργοποιείται	Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος	► Ελέγξτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα.
Η οθόνη εμφανίζει συνεχώς την ένδειξη OFF	Ο ελεγκτής WiFi δεν είναι έτοιμος για λειτουργία	► Ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό με βύσμα είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.► Ελέγξτε ότι το καλώδιο του τροφοδοτικού με βύσμα είναι συνδεδεμένο στον ελεγκτή WiFi και σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.
Ανεπαρκής ψύξη νερού ή θέρμανση νερού, δεν επιτυγχά- νεται η απαιτούμενη θερμο- κρασία	Ανεπαρκής κυκλοφορία νερού	► Ελέγξτε αν το φίλτρο ή η αντλία του ενυδρείου είναι σε λειτουργία.► Ελέγξτε την εγκατάσταση εύκαμπτων σωλήνων για τσακίσματα ή στενώσεις διατομής.► Καθαρίστε το φίλτρο ή την αντλία του ενυδρείου.► Καθαρίστε το σύστημα σωληνώσεων.
	Η απόδοση ψύξης ή θερμότητας είναι πολύ χαμηλή για τον όγκο του νερού	► Ελέγξτε τα δεδομένα απόδοσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά).
	Το ενυδρείο ή/και το σύστημα σωληνώ- σεων είναι ανεπαρκώς μονωμένο ή οι σωληνώσεις είναι πολύ μεγάλες.	► Μονώστε το σύστημα σωληνώσεων ή τα τοιχώματα του ενυδρείου.► Εγκαταστήστε τα συγκροτήματα εύκαμπτων σωλήνων όσο το δυνα- τόν πλησιέστερα.
	Αυξημένη αντίσταση ροής λόγω πρόσθετων εξαρτημάτων στο σύστημα εύκαμπτων σωλήνων (π.χ. αντίδραστή- ρες CO2, διαυγαστής UVC ή παρόμοιες μονάδες).	► Μειώστε τις αντιστάσεις ροής.► Λειτουργήστε το κλιματιστικό μέσω ξεχωριστού κυκλώματος νερού.
	Δεν παρέχεται θερμός αέρας απαγωγής από τον αεραγωγό απαγωγής θερμού αέρα.	► Ο συμπιεστής ψύξης δεν λειτουργεί σωστά. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ΕΗΕΙΜ: www.eheim.com

Σε περίπτωση άλλων προβλημάτων, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της ΕΗΕΙΜ.

Μηνύματα σφάλματος (οθόνη)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

▶ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό με βύσμα από την πρίζα.

Μήνυμα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

P1 O αισθητήρας θερμοκρασίας για τη θερμοκρασία νερού είναι ελαττωματικός.		► Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ΕΗΕΙΜ:www.eheim.com.
P2 O αισθητήρας θερμοκρασίας για την προστασία από υπερθέρμανση είναι ελαττωματικός.		► Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ΕΗΕΙΜ:www.eheim.com.
HA H θερμοκρασία νερού είναι πάνω από τη ρυθμισμένη απαιτούμενη θερμοκρασία.		► Ελέγξτε αν το φίλτρο ή η αντλία του ενυδρείου είναι σε λειτουργία.► Ελέγξτε την εγκατάσταση εύκαμπτων σωλήνων για τσακίσματα ή στενώσεις διατομής.► Καθαρίστε το φίλτρο ή την αντλία του ενυδρείου.► Καθαρίστε το σύστημα σωληνώσεων.
		► Ελέγξτε αν η λειτουργία ψύξης είναι ενεργοποιημένη.
HA2(Υπερθέρμαν-ση)	Το φίλτρο αέρα ή/και η γρίλια εξαερισμού είναι λερωμένα.	► Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.
	Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος	► Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σε μέγιστη θερμοκρασία περι-βάλλοντος +38°C.
	Βλάβη στο σύστημα εξαερισμού της συσκευής	► Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ΕΗΕΙΜ:www.eheim.com.
LA H θερμοκρασία νερού είναι κάτω από τη ρυθμισμένη απαιτούμενη θερμοκρασία.		► Ελέγξτε αν το φίλτρο ή η αντλία του ενυδρείου είναι σε λειτουργία.► Θελέγξτε την εγκατάσταση εύκαμπτων σωλήνων για τσακίσματα ή στενώσεις διατομής.► Καθαρίστε το φίλτρο ή την αντλίατου ενυδρείου.► Καθαρίστε το σύστημα σωληνώσεων.
		► Ελέγξτε αν η λειτουργία θέρμανσης είναι ενεργοποιημένη.

Σε περίπτωση άλλων προβλημάτων, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της ΕΗΕΙΜ.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

climacontrol+ S M L
Tútoç 3750 3751 3752
Méyéθος ενυδρείου έως 500 L 1000 L 2000 L
Táση δικτύου/Συχνότητα 230 V / 50 Hz
Kataválωση ισχύος (λειτουργία ψύξης) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V)
Ψικτική ισχύς: *
Θερμοκρασία νερού 25°C1	μέγ. 500 L	1000 L 2000 L
Θερμοκρασία νερού 12°C2	μέγ. 200 L	300 L 500 L
Επίπεδο θορύβου / 80 cm (λειτουργία ψύξης) ~47 – 50 dB ~50 – 53 dB ~51 – 54 dB
Kataválωση ισχύος (λειτουργία θέρμανσης) 300 W
Θερμική ισχύς Δt** ~15°C		~10°C	~6°C
Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα για ∅ εύκα- μπτου σωλήνα	IN	∅ 16/22 mm / με μούφα 19/27 mm
	OUT
Ροή νερού	ελάχ.	500 l/h
	μέγ.	800 l/h
Πίεση συστήματος	μέγ.	1 bar / 14,4 psi
Βάρος		17,0 kg	18,7 kg	19,7 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)		310×310×447 mm	310×310×489 mm	310×310×531 mm
Τροφοδοτικό με βύσμα
Τύπος		7341218
Βύσμα		Ευρώπη
Είσοδος		100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A
Έξοδος		5 V DC / 1 A / 5 W

* = προσδιορισμός τιμής: 1× ενυδρείο με κάλυμμα, θερμοκρασία δωματίου 30°C, θερμικό φορτίο
^1 μοντέλα S και M = 0,3 W/l, μοντέλο L = 0,2 W/l,
^2 = 0,1 W/I
** = προσδιορισμός τιμής 1× ενυδρείο με κάλυμμα, θερμοκρασία δωματίου 20°C,
Δt = διαφορά θερμοκρασίας δωματίου και θερμοκρασίας νερού

Ανταλλακτικά

Βλ. σελίδα 3.

사용 설명서(번역)