climacontrol+ M - 기후 제어 EHEIM - 무료 사용 설명서

사용 설명서 climacontrol+ M EHEIM

수족관 온도조절기 climacontrol+

일반적인 사용자 지침

사용 설명서 이용 정보

▶장치를 처음 사용하기 전에,사용 설명서를 빠짐없이 읽고 내용을 숙지해야 합니다.
▶사용 설명서는 제품의 일부로서 잘 보관하여 필요할 때 참조할 수 있도록 하십시오.
▶ 장치를 제3자에게 양도할 때 이 사용 설명서도 함께 넘겨주십시오.

기호 설명

다음 기호들이 이 장치에 사용됩니다.

본 장치는 수족관용으로 실내에서만 사용해야 합니다.

본 장치는 보호 등급이 1입니다.

WiFi 컨트롤러의 보호 등급은 III입니다.

본 장치는 해당 국가 규정 및 지침에 따라 승인되었으며 EU 표준을 준수합니다.

다음 기호와 신호어들이 이 사용 설명서에 사용됩니다.

위험!

종상이나 사망에 이를 수 있는 일반적인 위험 요인에 의한 위험.

위험!

중상이나 사망에 이를 수 있는 감전에 의한 위험.

위험!

인화성 물질의 사용에 의한 위험. 중상이나 사망에 이를 수 있는 화재에 의한 위험.

경고!

부상이나 건강 위험에 대한 경고.

주의!

물적 손상 위험 주의.

유용한 정보와 팀 포함 주의.

표현 규약:

☒A 그림 참조, 여기서는 그림 A 참조.

▶ 조치를 취하라는 요청을 받게 됩니다.

사용 분야

EHEIM climacontrol +는 수족관용 전자 제어식 온도조절기입니다. 수온을 일정하게 조절하는 용도에 적합합니다.

이 장치와 납품 범위에 포함된 모든 부품은 사적 용도로 제조되었으며 다음과 같이 사용해야 합니다.

·수족관 전용
·담수 및 해수 수족관의 수온 조절용
·실내 전용
·기술 사양 엄수

이 장치에 적용되는 제약:

·상용 또는 산업용으로 사용 금지

·수온이 35°C를 초과해서는 안 됩니다.
·부식성,고인화성 또는 폭발성 물질,식료품 및 식수는 조절 대상이 아닙니다.
·유수량 없이 작동하지 마십시오.

안전

이 장치를 잘못되거나 용도에 맞지 않게 사용하거나 또는 안전 지침을 준 수하지 않을 경우, 사람과 물적 자산에 대한 위험이 높아질 수 있습니다.

사용자의 안전을 위해

위험(질식 위험!)할 수 있으므로, 장치 포장과 소형 부품은 어린이나 자기 행위를 의식하지 못하는 사람의 손에 들어가지 못하게 합니다. 동물로부터 멀리 합니다.

안전을 책임지고 있는 사람이 장치 사용에 관해 감독하거나 지시하지 않는 한, 본 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하면 안 됩니다. 어린이는 장치를 가지고 놀지 못하도록 감독해야 합니다.
·유럽 시장에만 해당:
감독을 받거나 장치의 안전 사용에 대한 교육을 받거나 발생 가능한 위협을 속지한 경우, 본 장치는 3세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이라도 사용할 수 있습니다. 어린이는 이 장치를 가지고 돌아서는 안 됩니다. 감독을 받지 않는 한, 어린이는 이 장치를 세척하거나 관리해서는 안 됩니다.
사용하기 전에 욕안 검사를 실시하여 장치, 특히 전원 케이블과 플러그 전환 전원 장치가 손상되지 않았는지 확인하십시오.
·제대로 작동하지 않거나 손상된 경우, 장치를 사용하지 마십시오.
장치나 WiFi 컨트롤러에 손상된 전원 케이블이나 플러그 전환 전원 장치를 사용하지 마십시오.
플러그 전환 전원 장치의 전원 케이블은 교체할 수 없습니다. 케이블 손상 시 플러그 전환 전원 장치는 폐기해야 합니다.
본 장치의 전원 케이블이 손상된 경우, 공인 EHEIM 고객서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기사에 의해 교체되어야 합니다.
전원 케이블을 잡고 장치를 당기거나 운반하지 마십시오. 전원을 분리할 때는 케이블이나 장치가 아니라 반드시 플러그를 잡고 분리하십시오.
·환기그릴의 품에 손가락이나 물건을 넣지 마십시오. 팬 휨에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다.
·이 설명서에서 설명한 작업만 수행하십시오.
·전원 케이블을 열,오일,날카로운 가장자리로부터 보호하십시오.
·절대로 장치에 기술적 변경을 하지 마십시오.
이 장치에는 순정 예비 부품과 부속품만 사용하십시오.
수리는 EHEIM 서비스 센터에서만 해야 합니다.

·정격 잔류 전류 최대 30mA의 누전 차단기를 사용하여 모든 수족관 전기 장치를 보호할 것을 권장합니다.

사용하지 않을 때, 부품을 설치하거나 탈거하기 전과 모든 세척 작업과 정비 작업을 하기 전에, 원칙적으로 수족관의 모든 장치를 전원에서 분리하십시오.

소켓, 메인 폴러그, 플러그 전환 전원 장치를 습기와 물기로부터 보호하십시오. 반드시 전원 케이블로 드립 루프를 만드십시오. 이로써 흑시 물이 소켓으로 케이블을 따라 흘러들어가 합선을 일으키는 일을 방지할 수 있습니다.

·장치와 폴러그 전환 전원 장치의 전기 사양은 전원의 사양과 일치해야 합니다. 이러한 사양은 명판, 포장 또는 이설명서에서 확인하실 수 있습니다.

·장치 뒷면에 여러 개의 소켓이나 휴대 용 전원 장치를 연결하지 마십시오.

· 본 장치는 무선장비지침 2014/53/EU를 준수합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 사이트에서 볼 수 있습니다. www.eheim.com.

· WiFi 컨트롤러와 함께 납품된 플러그 전환 전원 장치만 사용하십시오. 교체 필요시 정품 EHEIM 플러그 전환 전원 장치를 사용해야 합니다.

·장치에는 가연성 냉매 R290가 포함되어 있습니다. R290 가스 관리 절차에서 숙련되고 훈련된 전문가만 작업해야 합니다.

·냉매 회로가 손상되지 않아야 합니다.

·장치를 폐기해야 하는 경우, 제품 수명 만료 및 폐기 장에서 설명된 대로 진행하십시오.

조립 및 설치

포장 풀기

주의! 제품의 손상.

▶ 장치의 무게에 유의하십시오. 반드시 양쪽의 리세스 그립을 잡고 장치를 운반하십시오.

i 나중에 안전하게 보관하거나 운송할 수 있도록 포장재를 보관하십시오.

1.포장을 열고 부속품을 꺼내십시오.

2.리세스그립을 잡고 장치를 위로 당겨 포장에서 꺼내십시오.

3.스티로품과 비닐을 제거하십시오.

1. 납품 범위가 완전한지 확인하십시오.

5.모든 부품의 운송 중 손상 여부를 확인하십시오.

설치 장소

장치가 규정에 맞게 안전하게 작동하려면 기상 영향이나 직접적인 열원에 노출되지 않아야 합니다. 본 장치는 주변 온도 범위 10°C \~ 38°C에서 사용할 수 있습니다.

본 장치는 항상 수족관의 수위보다 낮게 위치해야 합니다. 최대 설치 높이는 180cm입니다.

준비 (☒E/F)

1. 덮개① 를 온도조절기에 올려 주십시오.

2. 렌치②로 좌우 나사를 시계 방향으로 1/4회전 돌려 덮개를 고정 시키십시오.

3. WiFi 컨트롤러⑤를 RJ45 데이터 케이블③을 이용하여 온도조절기에 연결하십시오.

4.WiFi 컨트롤러에 플러그 전환 전원 장치④를 연결하십시오.

5.연결부 IN ⑥과 OUT ⑦의 마개를 제거하십시오.

i 마개를 보관하십시오. 운반 시 잔수 유출 방지용으로 마개를 사용할 수 있습니다.

수족관 하단 캐비닛이나 캐비닛에 배치 (☒G/H/I)

i 캐비닛 벽과 문에서 최소 50mm의 간격을 유지하십시오. 통풍구를 막지 마십시오.

1.장치를 배치할 평평한 바닥을 선택하십시오.

1. 공기 유입과 호스 및 전기 설비를 설치할 수 있도록 캐비닛의 뒷 벽에 200 × 200 mm (약 400 cm²)⑨를 절개 하십시오.

2. 장치의 열기를 배출할 수 있도록 열기 배출구⑪를 설치하기 위해 캐비닛⑩을 절개 하십시오.

·자체 접착 템플릿을 사용하여 흔을 표시 하십시오.

· 캐비닛 힓벽에 열기 배출구용 홈을 만드는 것을 권장합니다. 이로써 디지털 디스플레이는 전면에서 잘 볼 수 있습니다. 다음 표의 치수에 유의하십시오.

열기 배출구 치수
S 260 mm
T 74 mm
U > 60 mm
V	climacontrol+ S 343 mm
	climacontrol+ M 385 mm
	climacontrol+ L 427 mm

4.호스를 설치한 후 해당 벽에 장치를 밀어 넣고 열기 배출구를 뒤에서 흙을 통해 장치에 부착 하십시오.

이격 배치

i 최적의 공기 유입과 열기 배출을 할 수 있도록 벽, 가구 등으로부터 최소 50mm의 간격을 유지하십시오.

1. 장치를 배치할 평평한 바닥을 선택하십시오.

호스 설치 (J/K)

주의! 제품의 손상.

▶정수된 깨끗한 물로만 장치를 작동하십시오.

-설치 예B/C/D를 참고하십시오.

· 필터의 효율적이고 최적 순환 성능을 보장하기 위해 별도의 물 순환을 통해 수족관 필터와 온도조절기를 작동시키는 것을 권장 합니다.(区C).

·설치가 용이하도록 연결 부품에 바셀린을 살짝 바르는 것을 권장합니다.

1. 호스(∅ 16/22)에 호스 클램프⑫와 호스 잠금장치⑬를 끼우십시오.

2.유니온 너트⑭를 호스 커넥터⑯에 밀어 넣으십시오.

1. 씀⑮을 유니온 너트에 끼우십시오.

4.호스와 호스 커넥터를 연결하십시오.

i 호스 ∅ 19/27에서 먼저 감소 슬리브⑰를 호스 커넥터에 끼우십시오. 그런 다음 호스를 연결하십시오.

1. 호스 잠금장치로 호스 연결을 고정하십시오. 이를 위해 펜치를 사용하십시오.

2. 필터 또는 펌프의 압력 측(수족관 안으로 회귀부)을 온도조절기의 연결부 IN에 연결하십시오. 수족관 방향의 회귀부를 온도조절기의 연결부 OUT에 연결하십시오.

3. 두 호스 커넥터의 유니온 너트를 손으로 조이십시오. 펜치를 사용하지 마십시오!

경고

위험! 감전!

▶ 정비 작업 전에 WiFi 컨트롤러의 플러그 전환 전원 장치와 온도 조절기의 메인 플러그를 뽑으십시오.

주의! 제품의 손상.

▶세척 시 단단한 물체나 부식성 세제를 사용하지 마십시오.

▶모든 부품은 자동 세척기를 견디지 못합니다.

i 다음 절에서는 고장 없는 최적의 작동에 필요한 정비 작업을 설명합니다. 정기적 정비는 제품 수명을 연장하고 온도조절기의 기능을 장기간 보장합니다.

에어필터 세척

정비 권장 사항

에어필터⑲는 약 2\~3주에 한번, 적어도 한 달에 한 번은 세척하십시오.

1. 온도조절기 전면의 플라스틱 그릴⑳을 앞으로 젖히십시오.
2. 에어필터를 떼내어 미지근한 물로 세척하십시오.
3. 건조시킨 에어필터를 전면에 다시 끼우고 플라스틱 그릴을 닫으십시오.

i 온도조절기에서 호스를 분리하기 전에 펌프나 필터의 전원을 차단시켜 물 순환을 중단하십시오. 물이 새어 나오지 않도록 두 개의 호스 클램프 ^12 를 함께 누르십시오.

작동 개시

주의! 제품의 손상.

▶유수량 없이 온도조절기를 작동하지 마십시오.
▶물 순환이 생성되고 배관계가 완전히 배기되었는지 확인하십시오.

1.물을 순환시키기 위해 펌프나 필터를 작동시키십시오.
2.배관계가 완전히 배기될 때까지 약 2분 동안 기다리십시오.
3. 온도조절기 호스 연결부⑥/⑦의 밀폐 여부를 확인하십시오 (☒F).
4.WiFi 컨트롤러의 플러그 전환 전원 장치④ 를 전원 소켓에 꽃으십시오.
5. 온도조절기의 메인 플러그® 를 전원 소켓에 꽃으십시오. 전면 디스플레이에 OFF가 표시됩니다(☒L).

WLAN 연결 사용

주의! 제품의 손상.

▶ 납품 범위에 포함된 WiFi 컨트롤러 이외의 다른 장치를 연결하지 마십시오.

시스템 전제 조건

WLAN 가능 최종 장치(스마트폰, 태블릿, 노트북 등)

네트워크 생성

1. 플러그 전환 전원 장치를 전원 소켓에 꽃으십시오. 상태 LED ⑱가 켜집니다.

;·상태 LED가 백색으로 점멸: 네트워크를 찾거나 생성합니다.
상태 LED가 청색으로 켜짐: 새로운 네트워크가 생성되었습니다.
장치의 디스플레이는 현재 수온을 보여줍니다.
압축기가 처음 시작될 때 2분의 지연 후에 켜집니다.

WLAN 네트워크와 연결

1. 최종 장치(스마트폰, 태블릿, 노트북 등)의 네트워크 설정을 여십시오.
2. 최종 장치를 WLAN 네트워크(SSID) EHEIM clima XXXXXXXX와 연결하십시오.
3. 네트워크 안전 키(Key)를 입력하십시오.

i WiFi 컨트롤러 뒷면의 라벨에서 네트워크 안전 키를 확인할 수 있습니다. 그렇지 않으면 연결 구조용 QR 코드 1(라벨 참조)도 스캔 하실 수 있습니다.

웹사이트 호출

1. 웹브라우저를 열고 다음 웹 주소를 입력하십시오. http://192.168.1.1, eheimdigital 또는 eheimdigital.local

i 그렇지 않으면 QR 코드 2(라벨 참조)를 스캔하여 브라우저에서 소프트웨어를 여실 수도 있습니다.

최초 구성

1. 언어 선택에서 원하는 언어를 선택하고 최초 구성 지침을 따르십시오.

i 상세한 소프트웨어 설명서는 타이틀 페이지의 QR 코드를 통해 또는 www.eheim.com에서 내려받으실 수 있습니다.

상태 LED 의미

·상태 LED가 백색으로 점멸: 네트워크를 찾거나 생성합니다.
·상태 LED가 청색으로 켜짐:장치가 네트워크를 생성했습니다.
· 상태 LED가 녹색으로 켜짐: 장치가 다른 EHEIM 디지털 장치와 연결되어 있습니다.

디스플레이 표시 (☒L)

디스플레이는 작동 모드에서 현재 수온을 지속적으로 보여줍니다.

기호 의미
OFF 장치	가 꺼져 있습니다.
°C 수온은 섭씨로 측정됩니다.
°F	수온은 화씨로 측정됩니다.
	점멸: 냉각 모드가 준비됩니다.켜짐: 냉각됩니다. 온도조절기가 냉각 중입니다.
-Wr	켜짐: 가열됩니다. 온도조절기가 가열 중입니다.

제품 수명 만료 및 폐기

폐기

장치 폐기 시 해당 법적 규정을 준수하십시오. 유럽 공동체 내의 전기 전자 제품 폐기에 관한 정보: 유럽 공동체 내에서 전기 장비 폐기는 폐전기 전자 제품(WEEE)에 대한 EU 지 침 2012/19/EU에 기초한 국가별 규정에 명시되어 있습니다. 이에 따라 장치는 더 이상 지자체 또는 가정용 쓀레기와 함께 폐기해서 는 안 됩니다. 장치는 지자체의 수거 시설 또는 재활용 센터에서 무료로 수거합니다. 제품 포장은 재활용이 가능한 재료로 만들어 졌습니다. 이들을 친환경적으로 폐기하여 재활용할 수 있도록 하 십시오.

문제 해결

위험! 감전!

▶문제를 해결하기 전에 메인 플러그와 플러그 전환 전원 장치를 뽑으십시오.

문제 가능한 원인 해결책

디스플레이가 켜지지 않음	전원 공급 없음	▶ 전원 플러그가 소켓에 제대로 꽃혀 있는지 확인하십시오.
디스플레이가 계속해서 OFF를 표시	WiFi 컨트롤러가 작동 준비 되지 않음	▶ 전원 어댑터가 소켓에 제대로 꽃혀 있는지 확인하십시오.▶ 전원 어댑터의 케이블이 WiFi 컨트롤러에 연결되어 있고 제대로 꽃혀 있는지 확인하십시오.
물 냉각 또는 가열이 충분하지 않음, 목표 온도에 도달하지 않음	물 순환이 충분하지 않음 ▶ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오.▶ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오.▶ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오.▶ 배관계를 세척하십시오.
	수량에 비해 냉각 또는 가열 능력이 너무 낮음	▶ 능력 사양을 확인하십시오(기술 사양 참조)
	수족관 및/또는 배관계의 단열이 충분하지 않거나 호스가 너무 김	▶ 배관계 또는 수족관 벽을 단열하십시오.▶ 호스를 가능한 한 짧게 설치하십시오.
	호스 시스템의 추가 부속품(예: CO^2 반응기, UVC 정화기 또는 유사한 장치)으로 인한 유동저항 증가	▶ 유동저항을 감소시키십시오.▶ 별도의 물 순환을 통해 온도조절기를 작동시키십시오.
	열기 배출구에서 열기 배출 없음 ▶ 냉각 압축기가 정상 작동하지 않습니다. EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오.

기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오.

오류 메시지(디스플레이)

위험! 감전!

▶문제를 해결하기 전에 메인 플러그와 플러그 전환 전원 장치를 뽑으십시오.

메시지 가능한 원인 해결책

P1	수온 센서 고장	▸ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오.
P2	과열 방지 센서 고장	▸ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오.
HA	수온이 설정 목표 온도 초과	▸ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오.▸ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오.▸ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오.▸ 배관계를 세척하십시오.
		▸ 냉각 기능이 쳐져 있는지 확인하십시오.
HA2(과열)	에어필터 및/또는 환기 그림의 오염 ▶ 에어필터를 세척하십시오.
	주변 온도가 너무 높음	▸ 장치가 최대 주변 온도 +38°C에서 작동하는지 확인하십시오.
	장치의 환기 시스템 손상	▸ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오.
LA	수온이 설정 목표 온도 미달	▸ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오.▸ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오.▸ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오.▸ 배관계를 세척하십시오.
		▸ 가열 기능이 쳐져 있는지 확인하십시오.

기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오.

기술 사양

climacontrol+ S M L
유형 3750 3751 3752
최대 수족관 크기 500 | 1.000 | 2.000 |
메인 전압/주파수 230 V / 50 Hz
소비 전력(냉각 모드) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V)
냉각 능력:*
수온 25°C ^1 수온 12°C ^2	최대 500 | 1,000 | 2,000 |
	최대 200 | 300 | 500 |
소음 레벨 / 80cm(냉각 모드) ~47 - 50 dB ~50 - 53 dB ~51 - 54 dB
소비 전력(가열 모드) 300 W
가열 능력 t^** ~15°C		~10°C	~6°C
호스 ∅용 호스 연결부	IN	∅ 16/22 mm / 감소 슬리브 포함 19/27 mm
	OUT
유수량	최소	500 l/h
	최대	800 l/h
시스템 압력	최대	1 bar / 14,4 psi
무게		17.0 kg	18.7 kg	19.7 kg
치수(L×B×H)		310×310×447 mm	310×310×489 mm	310×310×531 mm
플러그 전한 전원 장치
유형		7341218
플러그		유럽
입력		100 - 240 V / 50/60 Hz / 0.4 A
출력		5 V DC / 1 A / 5 W

* = 수치 산정: 1× 커버가 있는 수족관, 실온 30°C, 열 부하
^1 모델 S 및 M = 0.3 W/l, 모델 L = 0.2 W/l,
^2 = 0,1 W/I
** = 수치 산정 1× 커버가 있는 수족관, 실온 20°C,
Δt = 실온과 수온의 온도차

예비 부품

페이지 3 참조.

操作说明书（翻译件）

鱼缸空调机 climacontrol+

一般用户信息

本操作说明书的使用信息