climacontrol+ M - Klimatkontroll EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING climacontrol+ M EHEIM

Placering fritstående

Bruksanvisning (översättning)

Akvarie-klimatanläggning climacontrol+

Allmänna anvisningar

Information om användning av bruksanvisningen

• Innan du använder apparaten för första gången måste du ha läst igenom och förstått bruksanvisningen.
  ▶ Betrakta bruksanvisningen som del av produkten och förvara den på en säker och tillgänglig plats.
  Se till att denna bruksanvisning medföljer om apparaten över räcks till tredje part.

Förklaring av symbolerna

Följande symboler finns på apparaten.

Apparaten får endast användas inomhus till akvarier.

Klimatanläggningen har skyddsklass I.

WiFi-kontrollern har skyddsklass III.

Apparaten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv, och uppfyller gällande EU-standarder.

Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning.

FARA!

Fara från en allmän riskkälla som kan leda till allvarliga person skador eller dödsfall.

FARA!

Risk för elektrisk stöt som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

FARA!

Fara vid användning av brandfarliga ämnen. Risk för allvarliga personskador eller dödsfall vid brand.

WARNING!

Varning för möjliga personskador eller hälsorisker.

FÖRSIKTIG!

Anvisning för risk för sakskador.

Anvisning med användbar information och tips.

Andra symboler:

☒A Referens till en bild, i detta fall till bild A

Du uppmanas att agera.

Användningsområde

EHEIM climacontrol+ är en elektroniskt reglerad klimatanläggning för akvarier. Den är lämplig för en konstant reglering av vattentemperaturen.

Apparaten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas:

· för akvarier
- för temperering av vatten i sötvatten- och saltvattenakvarier
· inomhus
· med hänsyn till tekniska data

Apparaten har följande begränsningar:

- får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål

· vattentemperaturen får inte överskrida 35°C
- frätande, lätt brännbara, aggressiva eller explosiva ämnen, livsmedel samt dricksvatten får inte tempereras
- får aldrig köras utan vattengenomströmning

Säkerhet

Apparaten kan ge upphov till risker för människor och sakvärden om den används felaktigt eller i strid med användningsändamålet, eller om säkerhetsföreskrifterna inte följs.

För din säkerhet

Se till att apparatens förpackning och smådelar hålls utom räckhåll för barn och personer som inte är medvetna om sitt agerande. Förpackningen och smådelarna kan utgöra en fara (risk för kvävning). Förvaras utom räckhåll för djur.

Denna apparat får inte användas av person (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller en person som är ansvarig för deras säkerhet instruerar dem i hur de använder apparaten säkert samt om de risker som kan uppstå. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Endast för europeiska marknader:

Denna apparat kan användas av barn som är 3 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte genomföra rengöring eller användar-underhåll såvida de inte övervakas.

Utför en okulärbesiktning före användning för att kontrollera att apparaten, särskilt nätkabeln och nätadaptern, är intakta.

Använd inte apparaten om den inte fungerar på avsett vis eller om den har skadats.
Använd aldrig klimatanläggningen eller WiFi-kontrollern om nätkabeln eller nätadaptern är skadad.
Nätkabeln till nätadaptern kan inte bytas ut. Om kabeln har skadats måste nätadaptern skrotas.
Om nätkabeln till klimatanläggningen har skadats måste den bytas ut av en auktoriserad EHEIM-kundtjänstverkstad eller av en kvalificerad elektriker.
Dra eller bär aldrig apparaten i nätkabeln. Skilj alltid apparaten åt från elnätet genom att dra i stickkontakten och inte i kabeln.

- För aldrig in fingrar eller föremål i öppningarna i ventilationsgallret. Kontakt med fläkthjulet kan orsaka personskador.

Utför endast sådana arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.
Skydda nätkabeln mot värme, olja och vassa kanter.

• Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör för apparaten.
• Reparationer får utföras enbart av ett EHEIM servicecenter.

- Vi rekommenderar att alla elektriska apparater till akvariet ansluts till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA.

- Koppla alltid loss samtliga apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras in eller demonteras samt inför alla rengörings- och underhållsarbeten.

- Skydda stickuttaget, stickkontakten och nätadaptern mot fukt och väta. Skapa tvunget en droppslinga med nätkabeln. Denna ska förhindra att ev. vatten som löper längs med kabeln rinner in i stickuttaget och orsakar kortslutning.

• Apparatens och nätadapterns elektriska data måste stämma överens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.
• Montera inga grenuttag eller bärbara nätadaptrar på baksidan av apparaten.
• Apparaten uppfyller kraven i direktivet för radioutrustning 2014/53/EU. Den kompletta texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande länk: www.eheim.com.
• Använd endast nätadaptern som medföljer WiFi-kontrollern. Om reservdelar behövs måste en original EHEIM nätadapter användas.

• Apparaten innehåller brännbart köldmedium R290. Arbetsupp-gifter får endast utföras av erfaren och utbildad yrkespersonal för R290-gashanterings-metoden.
• Köldmediecirkulationen får inte skadas.
• När apparaten måste skrotas ska instruktionerna i kapitlet "Ta apparaten ur drift samt avfallshantera apparaten" följas.

Montering och installation

Packa upp

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

- Beakta apparatens vikt. Bär alltid apparaten i de båda infällda handtagen.

Spara på förpackningsmaterialet för en säker förvaring eller för transport.

1. Öppna förpackningen och ta ut tillbehöret.
2. Dra upp apparaten ur förpackningen med hjälp av de infällda handtagen.
3. Ta bort frigolitdelarna och plastpåsen.
4. Kontrollera att leveransen är komplett.
5. Kontrollera samtliga delar att de inte har skadats i transporten.

Uppställningsplats

• För att garantera avsedd och säker användning av apparaten får den aldrig utsättas för väder eller direkta värmekällor. Apparaten kan användas inom temperaturintervallet 10°C till 38°C.
• Apparaten måste alltid placeras lägre än vattennivån i akvariet. Beakta samtidigt max. tillåten uppställningshöjd 180 cm.

Förberedelser (☒E/F)

1. Sätt käpan ① på klimatanläggningen.
2. Fixera kåpan med skruvnyckeln ② genom att vrida skruvarna till höger och vänster med kvarts varv i medsols riktning.
3. Anslut WiFi-kontrollern ⑤ med RJ45-datakabeln ③ till klimatanläggningen.
4. Anslut WiFi-kontrollerna till nätadaptern ④.
5. Ta av pluggarna från anslutningen IN ⑥ och på anslutningen OUT ⑦.

Förvara pluggarna på en säker plats. Dessa kan användas som transportsäkring för att förhindra att restvatten rinner ut.

Placering i akvariets underskåp eller i skåp (☒G/H/I)

Beakta minimiavständen som uppgår till minst 50 mm till skåpets väggar och dörrar. Se till att ventilationsöppningarna hålls fria.

1. Välj en plan yta där apparaten ska placeras.
2. Såga ett urtag ⑨ med ca 200 × 200 mm (ca. 400 cm²) t.ex. i skåpets bakvägg för att garantera tillräcklig mängd friskluft samt för att installera slangar och elkablar.
3. Såga ett urtag i skåpet ⑩ där schaktet ⑪ för varm frånluft ska monteras, så att varm luft kan ledas bort ur skåpet.

• Använd den självhäftande mallen för att markera detta urtag.
• Vi rekommenderar att urtaget för schaktet för varm frånluft görs i skåpets bakvägg. Därmed kan digitaldisplayen syns tydligt framifrån. Beakta måttuppgifterna i följande tabell:

Mätt för schakt för varm frånluft
S 260 mm
T 74 mm
U > 60 mm
V	climacontrol+ S 343 mm
	climacontrol+ M 385 mm
	climacontrol+ L 427 mm

1. Efter att slangarna har installerats ska apparaten skjutas mot väggen. Sätt in schaktet för varm frånluft på baksidan, genom urtaget och på apparaten.

Fristående placering

Beakta minimiavständen som uppgår till minst 50 mm till väggar, möbler eller liknande, för att garantera en optimal friskluftsförsörjning och bortledning av varmluft.

1. Välj en plan yta där apparaten ska placeras.

Installera slangar (J/K)

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

- Använd apparaten endast med filtrerat och rent vatten.

• Beakta installationsexemplen ➕B/C/D.
• För att garantera en optimal och effektiv cirkulationseffekt i filtret rekommenderar vi att akvariefiltret och klimatanläggningen drivs med separata vattencirkulationer (☒C).

• För att förenkla installationen rekommenderar vi att anslutningskopplingarna fettas in en aning med vaselin.

• För slangen (∅ 16/22) genom slangklämman ⑫ och slangringen ⑬.

• Skjut överfallsmuttern ⑭ på slangröret ⑯.
• Lägg in packningen ⑮ i överfallsmuttern.
• Anslut slangen till slangröret.

i Vid en slang-∅ 19/27 ska reduceringsmuffen Ⓡ först dras på slangröret. Anslut sedan slangen.

1. Fixera slangkopplingen med slangringen. Använd en tång till denna arbetsuppgift.
2. Anslut filtrets trycksida eller pumpen (returledning till akvariet) till anslutningen IN på klimatanläggningen. Anslut vattenreturledningen till akvariet till anslutningen OUT på klimatanläggningen.
3. Dra åt överfallsmuttrarna handfast på båda slangrören. Använd ingen tång!

Underhåll

FARA! Elektrisk stöt!

- Dra ut nätadaptern för WiFi-kontrollern och stickkontakten till klimatanläggningen innan underhåll genomförs.

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

• Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring.
• Inga delar kan rengöras i diskmaskin.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhåll förlänger livslängden och garanterar att klimatanläggningen fungerar under längre tid.

Rengöra luftfiltret

i Underhållsrekmendation

Rengör luftfiltret ⑲ ca varannan eller var 3:e vecka, dock minst en gång i månaden.

1. Fäll upp plastgallret ⑳ på klimatanläggningens framsida.
2. Ta ut luftfiltret och rengör filtret med ljummet vatten.
3. Sätt in det torra luftfiltret på framsidan igen och stäng plastgallret.

i Innan slangledningarna kopplas loss från klimatanläggningen ska vattencirkulationen brytas genom att pumpen resp. filter slås ifrån. Tryck samman båda slangklämmor ⑫ för att förhindra att vatten rinner ut.

Ta apparaten i drift

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

• Kör aldrig klimatanläggningen med vattenflöde.

• Kontrollera att vattencirkulationen har återupprättats och att ledningssystemet har avluftats komplett.

• Ta pumpen resp. filtret i drift för att återupprätta vattencirkulationen.

• Vänta i ca 2 minuter tills ledningssystemet har avluftats komplett.
• Kontrollera att slanganslutningarna ⑥/⑦ på klimatanläggningen är täta (☒F).
• Anslut nätadaptern ④ för WiFi-kontrollern till vägguttaget.
• Anslut klimatanläggningens stickkontakt ⑧ till vägguttaget. Displayen på framsidan visar OFF (☒L).

Använd med WLAN-anslutning

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

- Anslut inga andra apparater till WiFi-kontrollerna utöver de som ingår i leveransen.

Systemförutsättningar

WLAN-kompatibel slutapparat (smarttelefon, pekplatta, bärbar dator osv)

Skapa ett nätverk

1. Anslut nätadaptern till vägguttaget. Statuslysdioden ⑱ lyser.

• Statuslysdioden blinkar vitt: Nätverket söks eller skapas
• Statuslysdioden lyser blått: Ett nytt nätverk har skapats
• Displayen på apparaten visar den aktuella vattentemperaturen.
• Kompressorn slås på vid första start med 2 minuters fördröjning.

Ansluta till WLAN-nätverk

1. Öppna nätverksinställningarna på ändutrustningen (smarttelefon, pekplatta, bärbar dator osv).
2. Anslut ändutrustningen till WLAN-nätverket (SSID) EHEIM clima XXXXXXXX.
3. Ange nätverksnyckeln (key).

i Du hittar nätverksnyckeln (key) på etiketten på baksidan av WiFi-kontrollern. Alternativt kan du även skanna in QR-kod 1 (se etikett) för att ansluta.

Öppna webbplatsen

1. Öppna din webbläsare och ange följande adress: http://192.168.1.1, eheimdigital eller eheimdigital.local

Alternativt kan du skanna in QR-kod 2 (se etikett) för att öppna programmet i din webbläsare.

Första konfigurationen

1. Välj avsett språk i språklistan och följ instruktionerna för den första konfigurationen.

En detaljerad beskrivning av programmet kan du hämta med QR-koden på titelsidan eller på www.eheim.com.

Förklaring av statuslysdioden

• Statuslysdioden blinkar vitt: Nätverket söks eller skapas
• Statuslysdioden lyser blått: Apparaten har skapat ett nätverk
• Statuslysdioden lyser grönt: Apparaten är ansluten till en annan EHEIMdigital-enhet

Indikeringar på displayen (☒L)

I driftläge visar displayen ständigt den aktuella vattentemperaturen.

Förklaring av symbolerna
OFF Apparaten har slagits ifrån.
°C Vattentemperaturen mäts i grader Celsius.
°F	Vattentemperaturen mäts i grader Fahrenheit.
	Blinkar: Kylningsläge förbereds.Lyser: Kylningen har slagits på. Klimatanläggningen kyler.
	Lyser: Uppvärmningen har slagits på. Klimatanläggningenvärmer upp.

Ta apparaten ur drift samt avfallshantera apparaten

Avfallshantera apparaten

Beakta gällande lagstadgade föreskrifter när apparaten ska avfallshanteras.

Information om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i den europeiska gemenskapen: Inom den europeiska gemenskapen föreskrivs avfallshanteringen av elektriskt drivna utrustningar med nationella regleringar som baseras på EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bland hushållssoporna. Utrustningen ska lämnas in till en kommunal återvinningsstation utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för materialåtervinning.

Åtgärda störningar

FARA! Elektrisk stöt!

- Dra alltid ut stickkontakten och nätadaptern innan störningar åtgärdas.

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Displayen slås inte på	Ingen strömförsörjning	► Kontrollera att stickkontakten har satts in helt i vägguttaget
Displayen visar ständigt OFF	WiFi-kontrollern är inte driftberedd	► Kontrollera att nätadaptern har satts in helt i vägguttaget► Kontrollera att kabeln från nätadaptern är ansluten till WiFi-kontrollern och har satts in helt
Otilräcklig vattenkylning resp. vattenuppvärmning, bör-temperaturen uppnås inte	Otilräcklig vattencirkulation ► Kontrollera att akvariefiltret eller pumpen är i driftKylprestandan resp. värmeprestandan är för svag för vattenmängden	► Kontrollera om slanginstallationen har böjts eller om tvärsnittet har reducerats► Rengör akvariefiltret eller pumpen► Rengör ledningssystemet
	Kylprestandan resp. värmeprestandan är för svag för vattenmängden	► Kontrollera effektuppgifterna (se Tekniska data)
	Akvariet och/eller ledningssystemet är otillräckligt isolerat eller slangledningarna är för långa	► Isolera ledningssystemet eller akvarieväggarna► Installera slangledningarna i så kort skick som möjligt
	Högre flödesmotstånd av extra tillbehör i slangsystemet (t.ex. CO ^2 -reaktorer, UVC-renare eller liknande aggregat)	► Sänk flödesmotståndet► Kör klimatanläggningen med en separat vattencirkulation
	Ingen varm frånuft från schaktet för varm frånuft	► Kylkompressorn kör inte på fullgott vis. Kontakta din EHEIM-kund tjänst: www.eheim.com

Kontakta EHEIM Service vid andra störningar.

Felmeddelanden (display)

FARA! Elektrisk stöt!

- Dra alltid ut stickkontakten och nätadaptern innan störningar åtgärdas.

Meddelande Möjlig orsak Åtgärd

P1	Temperatursensorn för vattentemperaturen är defekt	► Kontakta din EHEIM-kundtjänst: www.eheim.com
P2	Temperatursensorn för överhettningsskyddet är defekt	► Kontakta din EHEIM-kundtjänst: www.eheim.com
HA Vattentemperaturen ligger över den inställda bör-temperaturen	-	► Kontrollera att akvariefiltret eller pumpen är i drift► Kontrollera om slanginstallationen har böjts eller om tvärsnittet har reducerats► Rengör akvariefiltret eller pumpen► Rengör ledningssystemet
		► Kontrollera att kylfunktionen har slagits på
HA2(överhettning)	Luftfiltret och/eller ventilationsgallret smutsigt	► Rengör luftfiltret
	Omgivningstemperaturen för hög	► Kontrollera att apparaten tas i drift vid max. +38 °C omgivningstemperatur
	Ventilationssystemet i apparaten är skadat	► Kontakta din EHEIM-kundtjänst: www.eheim.com
LA Vattentemperaturen ligger under den inställda bör-temperaturen	-	► Kontrollera att akvariefiltret eller pumpen är i drift► Kontrollera om slanginstallationen har böjts eller om tvärsnittet har reducerats► Rengör akvariefiltret eller pumpen► Rengör ledningssystemet
		► Kontrollera att värmefunktionen har slagits på

Kontakta EHEIM Service vid andra störningar.

Tekniska data

climacontrol+ S M L
Typ 3750 3751 3752
Akvariestorlek till		500 l	1.000 l	2.000 l
Nätspänning/frekvens		230 V / 50 Hz
Effektförbrukning (kylningsläge)		260 W (230 V)	300 W (230 V)	400 W (230 V)
Kyleffekt: *
Vattentemperatur 25°C1	max.	500 l	1 000 l	2 000 l
Vattentemperatur 12°C2	max.	200 l	300 l	500 l
Ljudnivå / 80 cm (kylningsläge)		~47 – 50 dB	~50 – 53 dB	~51 – 54 dB
Effektförbrukning (uppvämningsläge)		300 W
Värmeeffekt Δt**		~15 °C	~10 °C	~6 °C
Slanganslutning för slang-∅	IN	∅ 16/22 mm / med reduceringsmuff 19/27 mm
	OUT
Vattenflöde	min.	500 l/h
	max.	800 l/h
Systemtryck	max.	1 bar / 14,4 psi
Vikt		17,0 kg	18,7 kg	19,7 kg
Mätt (L × B × H)		310 × 310 × 447 mm	310 × 310 × 489 mm	310 × 310 × 531 mm
Nätadapter
Typ		7341218
Stickkontakt		EUR
Ingång		100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A
Utgång		5 V DC / 1 A / 5 W

* = värdebestämning: 1× akvarium med lock, rumstemperatur 30 °C, värmebelastning
^1 Modell S och M = 0,3 W/l, modell L = 0,2 W/l,
^2=0.1 W/l
* = värdebestämning 1× akvarium med lock, rumstemperatur 20 °C
Δt = temperaturdifferens mellan rums- och vattentemperatur

Reservdelar

Se sid. 3.

Bruksanvisning (oversettelse)

Klimaapparat for akvarium climacontrol+

- Gå fram som beskrevet i kapittel "Ta ut av drift og kassere" när apparatet må kasseres.

Du kan laste ned en detaljert veiledning for programvaren med QR-koden på forsiden eller under www.eheim.com.