climacontrol+ M - Contrôle climatique EHEIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Contrôle climatique
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Plage de température	Non spécifiée
Fonctionnalités	Contrôle de la température et de l'humidité
Utilisation	Idéal pour aquariums et terrariums
Alimentation	Non spécifiée
Maintenance	Nettoyage régulier des capteurs recommandé
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - climacontrol+ M EHEIM

Comment configurer le EHEIM climacontrol+ M pour la première fois ?

Pour configurer le EHEIM climacontrol+ M, commencez par télécharger l'application EHEIM sur votre smartphone. Suivez les instructions à l'écran pour connecter l'appareil via Bluetooth et configurez les paramètres de température et d'humidité selon vos besoins.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas à l'application ?

Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre smartphone et que l'appareil est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil et votre smartphone, puis réessayez la connexion.

Comment régler la température et l'humidité souhaitées ?

Une fois connecté à l'application, accédez à la section 'Réglages' pour ajuster la température et l'humidité. Vous pouvez définir des plages de température et d'humidité spécifiques pour différents moments de la journée.

L'appareil émet un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Si l'appareil émet un bruit inhabituel, vérifiez s'il est correctement installé et si tous les composants sont bien fixés. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client EHEIM pour obtenir de l'aide.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Ouvrez l'application EHEIM et accédez à la section 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du firmware sur votre EHEIM climacontrol+ M.

Que faire si l'appareil ne mesure pas correctement la température ?

Vérifiez que l'appareil est placé dans un endroit approprié, éloigné des sources de chaleur ou de froid. Si les mesures sont toujours incorrectes, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine et testez de nouveau.

Comment nettoyer l'appareil ?

Pour nettoyer le EHEIM climacontrol+ M, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Est-ce que l'appareil fonctionne avec des systèmes de chauffage ou de climatisation existants ?

Oui, le EHEIM climacontrol+ M peut être intégré à des systèmes de chauffage ou de climatisation existants pour optimiser le contrôle climatique dans votre environnement.

MODE D'EMPLOI climacontrol+ M EHEIM

= 0.1 W/l ** = value calculation 1× Aquarium with cover, room temperature 20°C, Δt = temperature di󰘯erence: room temperature to water temperature Spare parts See page 3.16 Français Mode d’emploi (original) Climatiseur pour aquarium climacontrol+ Consignes générales à destination de l’utilisateur Informations sur l’usage de la notice d’utilisation ▶ Le mode d’emploi doit être intégralement lu et compris par l’utilisateur, avant que ce dernier n’utilise l’appareil pour la première fois. ▶ Le mode d’emploi constitue une partie intégrante du produit, veuillez le conserver à portée de main. ▶ Joignez ce mode d’emploi quand vous transmettez l’appareil à un tiers. Explication des symboles Les symboles suivants sont apposés sur cet appareil. L'appareil doit uniquement être utilisé à l'intérieur pour des domaines d'application aquaristiques. Le climatiseur possède l'indice de protection I. Le contrôleur WiFi possède l’indice de protection III. L'appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales correspondantes, et il satisfait aux normes de l'UE. Les symboles et mots-signaux suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. DANGER ! Risque dû à un danger de nature générale pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. DANGER ! Risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. DANGER ! Danger en raison de l’utilisation de substances in󰘱ammables. La survenance d'un incendie peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT ! Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé. ATTENTION ! Risque de dommages matériels. Conseils et informations utiles. Convention topographique : Référence à une illustration, ici référence à l’illustration A. Vous êtes invité à e󰘯ectuer une manipulation.

Sécurité Des dangers peuvent émaner de cet appareil pour les personnes et les biens matériels si ce dernier est utilisé de manière incorrecte ou non-conforme à la destination prévue, ou si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. Pour votre sécurité ‧ Conserver l’emballage de l’appareil et les pièces de petite taille hors de portée des enfants. Ces derniers ne savent pas com

ment les manipuler et peuvent se retrouver en danger (risque d’asphyxie !). Conserver hors de portée des animaux. ‧ Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et les connaissances sont insu󰘲santes, sauf si ces personnes sont surveillées ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés a󰘰n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ‧ Uniquement pour le marché européen : Cet appareil peut uniquement être utilisé par des enfants de plus de 3 ans, ainsi que par des personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou intellec- tuelles sont limitées ou dont l’expérience et les connaissances sont insu󰘲santes si ces personnes sont surveillées ou qu’elles ont été formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers qui en résultent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à e󰘯ectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont surveillés. ‧ E󰘯ectuez une inspection visuelle avant d’utiliser l’appareil a󰘰n de véri󰘰er si l’appareil et, en particulier, le câble secteur et le bloc d’alimentation sont intacts. ‧ N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé. ‧ N’utilisez jamais le climatiseur resp. le contrôleur WiFi avec un câble secteur ou un bloc secteur endommagé. ‧ Le cordon électrique du bloc d’alimentation ne peut pas être remplacé. En cas de détérioration du câble, le bloc d’alimenta- tion doit être mis au rebut. ‧ Si le câble d’alimentation du climatiseur est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service EHEIM autorisé ou un électricien quali󰘰é. Domaine d’application EHEIM climacontrol+ est un climatiseur pour aquarium avec réglage électronique. Il permet la régulation constante de la température de l’eau. L’appareil et toutes les pièces comprises dans le contenu de la livraison sont adaptés à une utilisation à des 󰘰ns privées et doivent uniquement être utilisés : ‧ pour des aquariums ‧ pour la régulation de la température de l’eau dans des aqua

riums d’eau douce et d’eau de mer ‧ pour l’intérieur ‧ En respectant les caractéristiques techniques Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil : ‧ Ne pas utiliser à des 󰘰ns commerciales ou industrielles ‧ La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C ‧ ne convient pas à la régulation de la température de subs- tances abrasives, in󰘱ammables, agressives, explosives ou d’eau potable ‧ ne jamais utiliser sans courant d’eau17 Français ‧ Ne tirez pas ou ne portez pas directement l’appareil par le câble d’alimentation. Tirez toujours sur la 󰘰che et non pas sur le câble ou sur l’appareil pour le séparer du secteur. ‧ N’insérez jamais vos doigts ou des objets par les fentes de la grille d’aération. Le contact avec la roue de ventilation peut entraîner des blessures. ‧ E󰘯ectuez exclusivement des travaux qui sont décrits dans cette notice. ‧ Protégez le câble secteur de la chaleur, l’huile et des arêtes tranchantes. ‧ Ne procédez jamais à des modi󰘰cations techniques sur l’appa- reil. ‧ Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origine pour cet appareil. ‧ Les réparations doivent exclusivement être e󰘯ectuées par un centre de S.A.V. EHEIM. ‧ Nous conseillons de protéger tous les appareils électriques d’aquariums par l’intermédiaire d’un disjoncteur de protection à courant de défaut, à un courant de défaut de calcul maximum de 30 mA. ‧ En règle générale, quand ils ne sont pas utilisés, débranchez du secteur tous les appareils de l’aquarium avant de monter ou démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance. ‧ Protégez la prise de courant, la 󰘰che secteur et le bloc d’alimentation secteur de l’humidité. Formez impérativement une boucle d’égout- tement avec le câble électrique. Cela empêche que l’eau s’écoulant éventuellement le long du câble atteigne la prise de courant et occasionne ainsi un court-circuit. ‧ Les caractéristiques électriques de l’appareil et du bloc d’alimentation doivent coïncider avec les caractéris- tiques du secteur. Elles sont indiquées sur la plaque signalé- tique, l’emballage ou dans le présent mode d’emploi. ‧ Ne montez pas de prises multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. ‧ L’appareil est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la Déclaration de conformité UE est accessible à l’adresse Internet suivante : www.eheim.com ‧ Utilisez uniquement le contrôleur WiFi avec le bloc secteur fourni. Si un remplacement est nécessaire, il faut utiliser le bloc secteur EHEIM original. ‧ L’appareil contient un 󰘱uide réfrigérant combustible R290. Les travaux doivent uniquement être réalisés par le personnel spé- cialisé expérimenté et formé en ce qui concerne la procédure de gestion du gaz R290. ‧ Le circuit de refroidissement ne doit pas être endommagé. ‧ Si l’appareil doit être mis au rebut, procédez comme décrit dans le chapitre Mise hors service et élimination. AC/DC Adapter Power Supply Chord Drip Loop Aquarium Montage et installation Déballage ATTENTION ! Dommage matériel. ▶ Notez le poids de l’appareil. Portez toujours l’appareil par les deux poignées encastrées. Conservez le matériel d’emballage pour un stockage ou un trans

port ultérieurs sûrs.

1. Ouvrez l’emballage et sortez les accessoires.

2. Retirez l’appareil de l’emballage par les poignées encastrées.

3. Retirez les coques en polystyrène et les sacs en plastique.

4. Véri󰘰ez l’exhaustivité du contenu de livraison.

5. Véri󰘰ez toutes les pièces quant à d’éventuels dommages

survenus pendant le transport. Lieu de montage ‧ A󰘰n de garantir un fonctionnement conforme et sûr de l’appareil, celui-ci ne doit en aucun cas être soumis à des in󰘱uences météoro

logiques ou à des sources de chaleur directes. L’appareil peut être utilisé dans une plage de température entre 10°C et 38°C. ‧ L’appareil doit toujours être placé en-dessous du niveau de l’eau dans l’aquarium. Pour cela, respectez également une hauteur de montage max. de 180 cm. Préparation (⌦E/F)

2. Fixez le capot avec la clé à vis

en tournant les vis de gauche et de droite d’un quart dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Raccordez le contrôleur WiFi

au climatiseur via le câble de données RJ45

4. Raccordez le contrôleur WiFi au bloc d’alimentation

5. Ôtez le bouchon de fermeture sur le raccordement IN

Conservez les bouchons de fermeture. Vous pouvez utiliser ceux-ci en guise de sécurisations de transport contre l’eau rési

duelle qui s’écoule. Placement dans le sous-meuble d’aquarium resp. dans des meubles (⌦G/H/I) Respectez les distances minimales d’au moins 50 mm par rapport aux parois et portes des meubles. Gardez des ouvertures libres pour la ventilation et la sortie d’air.

1. Sélectionnez une surface plate pour le placement de l’appareil.

2. Sciez une portion

), p. ex. dans le fond du meuble a󰘰n de garantir l’arrivée d’air frais et pour la pose de l’installation de tuyauterie et de l’installation électrique.

3. Sciez une portion dans l’armoire

pour la pose du comparti- ment d’évacuation de l’air chaud

a󰘰n d’évacuer l’air chaud de l’appareil en-dehors du meuble. ‧ Utilisez le gabarit autocollant pour marquer l’évidement. ‧ Nous recommandons d’installer l’évitement pour le comparti- ment d’évacuation de l’air chaud à l’arrière du meuble. Ainsi, l’a󰘲chage numérique sera bien visible à l’avant. Ce faisant, veuillez prendre en compte les dimensions du tableau suivant : Dimensions du compartiment d’évacuation de l’air chaud S 260 mm T 74 mm U > 60 mm

4. Après l’installation du tuyau, faites glisser l’appareil dans la

paroi correspondante et insérez le compartiment d’évacuation de l’eau chaude sur l’appareil depuis l’arrière, en le faisant passer par l’évitement.18 Français Placement libre Respectez les distances minimales d’au moins 50 mm par rap

port aux parois, meubles, etc., a󰘰n de garantir une arrivée d’air frais et une évacuation de l’air chaud optimales.

1. Sélectionnez une surface plate pour le placement de l’appareil.

Installer les tuyaux (⌦J/K) ATTENTION ! Dommage matériel. ▶ Faites uniquement fonctionner l’appareil avec de l’eau propre 󰘰ltrée. ‧ Notez les exemples d’installation ⌦B/C/D. ‧ A󰘰n de garantir un débit de recyclage optimal et e󰘲cace du 󰘰ltre, nous conseillons de faire fonctionner le 󰘰ltre à aquarium et les climatiseurs avec des circuits hydrauliques séparés (⌦C). ‧ Pour une installation plus simple, nous recommandons de lé

gèrement lubri󰘰er les pièces de connexion avec de la vaseline.

1. Faites passer le tuyau (Ø 16/22) à travers la bride

et le dispositif de serrage du tuyau

dans la buse du tuyau

dans l’écrou-raccord.

4. Raccordez le tuyau avec les buses du tuyau.

Pour un tuyau Ø 19/27, tirez d’abord le manchon de réduction

sur les buses du tuyau. Ensuite, raccordez le tuyau.

5. Bloquez le raccordement du tuyau avec le dispositif de serrage

du tuyau. Pour cela, utilisez une pince.

6. Raccordez le côté refoulement du 󰘰ltre ou de la pompe (refou-

lement dans l’aquarium) avec le raccordement IN du climati- seur. Raccordez le refoulement d’eau vers l’aquarium avec le raccordement OUT sur le climatiseur.

7. Serrez les écrous-raccords à la main dans les deux buses du

tuyau. N’utilisez pas de pince! Maintenance DANGER ! Électrocution ! ▶ Avant tous les travaux de maintenance, débranchez le bloc d’alimentation du contrôleur WiFi et l’alimentation du climati- seur. ATTENTION ! Dommage matériel. ▶ N’utilisez pas d’objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage. ▶ Toutes les pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Les travaux de maintenance requis pour un fonctionnement opti

mal et irréprochable sont décrits dans les sections suivantes. Une maintenance régulière prolongera la durée de vie du refroidisseur et assurera le bon fonctionnement sur une longue période. Nettoyage du 󰄈ltre à air Recommandation de maintenance Nettoyez le 󰘰ltre à air ⑲ env. toutes les 2-3 semaines et au moins une fois par mois.

1. Rabattez la grille en plastique

située à l’avant du climatiseur vers l’avant.

2. Enlevez le 󰘰ltre à air et nettoyez le 󰘰ltre à l’eau tiède.

3. Posez de nouveau le 󰘰ltre à air sec à l’avant et fermez la grille

en plastique. Avant de débrancher les tuyaux du climatiseur, arrêtez la circula- tion de l’eau en désactivant la pompe resp. le 󰘰ltre. Rapprochez les deux brides

a󰘰n d’éviter que l’eau s’écoule. Mise en service ATTENTION ! Dommage matériel. ▶ Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans écoulement d’eau. ▶ Assurez-vous que l’eau circule et que le système de conduite soit entièrement ventilé.

2. Attendez env. 2 minutes jusqu’à ce que le système de conduite

soit entièrement ventilé.

3. Véri󰘰ez l’étanchéité des raccords de tuyaux

du climati- seur (⌦F).

4. Insérez le bloc d’alimentation

du contrôleur WiFi dans la prise de courant.

5. Insérez la 󰘰che secteur

du climatiseur dans la prise de courant. L’écran à l’avant a󰘲che OFF (⌦L). Utilisation avec une connexion WLAN ATTENTION ! Dommage matériel. ▶ Ne raccordez pas d’autres appareils hormis le contrôleur WiFi fourni dans le contenu de livraison. Conditions système Terminal compatible WLAN (smartphone, tablette, notebook, etc.) Connexion au réseau

1. Insérez le bloc d´alimentation dans la prise secteur. La LED

s’allume. ‧ La LED d’état clignote en blanc : Recherche de réseau ou connexion en cours ‧ La LED d’état s’allume en bleu : Une nouvelle connexion au réseau est établie ‧ L’écran de l’appareil a󰘲che la température actuelle de l’eau. ‧ Lors du premier démarrage, le compresseur s’allume après 2 minutes. Connexion au réseau WLAN

2. Activez les réglages au réseau de votre terminal (smartphone,

tablette, notebook, etc.).

3. Connectez votre terminal au réseau WLAN (SSID) EHEIM

4. Saisissez la clé de sécurité réseau (key).

Vous trouverez la clé de sécurité du réseau (Key) sur l’étiquette à l’arrière du contrôleur WiFi. Vous pouvez aussi scanner le QR- Code 1 (voir étiquette) pour établir la connexion. Visite du site Internet

5. Ouvrez la page de votre navigateur puis saisissez l’adresse In

ternet suivante : http://192.168.1.1, eheimdigital ou eheimdi- gital.local Vous pouvez aussi scanner le QR-Code 2 (voir étiquette) a󰘰n d’ouvrir le logiciel dans le navigateur.19 Français Mise hors service et élimination Élimination/destruction Pour éliminer l’appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur. Informations relatives à l’élimination des appareils électriques et électroniques au sein de la Communauté Européenne : au sein de la Communauté Européenne, l’élimination d’appareils électriques est règlementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l’UE 2012/19/UE relative aux appareils électroniques usagés (WEEE). Conformément à cette directive, l’appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers. L’appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux. L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Éliminez-le de manière écologique et déposez-le dans un point de recyclage. Élimination des anomalies DANGER ! Électrocution ! ▶ Retirez la 󰘰che secteur et le bloc d’alimentation avant le dépannage. Dysfonctionnement Cause possible Remède L’écran ne s’allume pas Pas de courant ▶ Véri󰘰ez si la 󰘰che secteur est totalement insérée dans la prise de courant L’écran a󰓑che OFF en perma

nence Le contrôleur WiFi n’est pas prêt à fonctionner ▶ Véri󰘰ez si la 󰘰che secteur est totalement insérée dans la prise de courant ▶ Véri󰘰ez si le câble de la 󰘰che secteur est raccordé au contrôleur WiFi et entièrement inséré Refroidissement ou réchauf

fement de l’eau insu󰓑sant, la température de consigne n’est pas atteinte Circulation insu󰘲sante de l’eau ▶ Véri󰘰ez si le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe fonctionnent ▶ Véri󰘰ez la présence de plis et de rétrécissements de sections sur l’installation de tuyauterie ▶ Nettoyez le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe ▶ Nettoyez le système de tuyauterie La puissance de refroidissement ou de réchau󰘯ement est trop faible pour la quantité d’eau ▶ Véri󰘰ez les données de puissance (voir Caractéristiques techniques) L’aquarium ou le système de tuyauterie ne sont pas su󰘲samment isolés ou les conduites de tuyauterie sont trop longues ▶ Isolez le système de tuyauterie ou les parois de l’aquarium ▶ Installez les conduites de tuyauterie de façon à ce que celles-ci soient aussi courtes que possible Résistances plus importantes à l’écou

lement en raison d’accessoires supplé- mentaires dans le système de tuyaute- rie (p. ex. réacteurs CO

, clari󰘰cateurs UVC ou autres groupes) ▶ Diminuez les résistances à l’écoulement ▶ Faites fonctionnez le climatiseur via un circuit hydraulique séparé Aucun air chaud ne s’échappe du com

partiment d’évacuation de l’air chaud ▶ Le compresseur de refroidissement ne fonctionne pas correctement Adressez-vous au service clients EHEIM : www.eheim.com Pour tout autre dysfonctionnement, veuillez vous adresser au S.A.V. EHEIM. Con󰄈guration initiale

6. Sélectionnez la langue de votre choix parmi les langues pro

posées puis suivez les instructions relatives à la con󰘰guration initiale. Vous pouvez télécharger un mode d’emploi détaillé du logiciel via le QR-Code de la page d’accueil ou sous www.eheim.com. Signi󰄈cation de la-LED d’état ‧ La LED d’état clignote en blanc : Recherche de réseau ou connexion en cours ‧ La LED d’état s’allume en bleu : l’appareil s’est connecté au réseau ‧ La LED d’état s’allume en vert : l’appareil est connecté à un autre appareil numérique EHEIM A󰓑chage sur l’écran (⌦L) Pendant le fonctionnement, l’écran de l’appareil a󰘲che toujours la tem

pérature actuelle de l’eau. Signi󰄈cation des symboles OFF L’appareil est hors tension. °C La température de l’eau est mesurée en degrés Celsius.

La température de l’eau est mesurée en degrés Fahrenheit. Clignote : le mode refroidissement est en cours de préparation. S’illumine : le refroidissement est activé. Le refroidisseur refroidit. S’illumine : le chau󰘯age est allumé. Le climatiseur chau󰘯e.20 Français Messages d’erreur (écran) DANGER ! Électrocution ! ▶ Retirez la 󰘰che secteur et le bloc d’alimentation avant le dépannage. Message Cause possible Remède P1 Le capteur de température pour la température de l’eau est défectueux ▶ Adressez-vous au service clients EHEIM : www.eheim.com P2 Le capteur de température pour la protection anti-sur

chau󰘯e est défectueux ▶ Adressez-vous au service clients EHEIM : www.eheim.com HA La température de l’eau est supérieure à la température de consigne dé󰘰nie ▶ Véri󰘰ez si le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe fonctionnent ▶ Véri󰘰ez la présence de plis et de rétrécissements de sections sur l’installation de tuyauterie ▶ Nettoyez le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe ▶ Nettoyez le système de tuyauterie ▶ Véri󰘰ez si la fonction de refroidissement est activée HA2 (Surchau󰘯e) Le 󰘰ltre à air et/ou la grille d’aération sont sales ▶ Nettoyez le 󰘰ltre à air La température ambiante est trop élevée ▶ Assurez-vous que l’appareil fonctionne avec une température am

biante max. de +38°C Le système d’aération de l’appareil est endommagé ▶ Adressez-vous au service clients EHEIM : www.eheim.com LA La température de l’eau est inférieure à la température de consigne dé󰘰nie ▶ Véri󰘰ez si le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe fonctionnent ▶ Véri󰘰ez la présence de plis et de rétrécissements de sections sur l’installation de tuyauterie ▶ Nettoyez le 󰘰ltre de l’aquarium ou la pompe ▶ Nettoyez le système de tuyauterie ▶ Véri󰘰ez si la fonction de chau󰘯age est activée Pour tout autre dysfonctionnement, veuillez vous adresser au S.A.V. EHEIM. Caractéristiques techniques climacontrol+ S M L Typ 3750 3751 3752 Taille d’aquarium jusqu’à 500 l 1 000 l 2 000 l Tension secteur/fréquence 230 V / 50 Hz Puissance absorbée (mode refroidissement) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V) Puissance de refroidissement : * Température de l’eau 25°C

Ø 16/22 mm / avec manchon de réduction 19/27 mm OUT Débit d’eau min. 500 l/h max. 800 l/h Pression du système max. 1 bar / 14,4 psi Poids 17,0 kg 18,7 kg 19,7 kg Dimensions (L x P x H) 310 × 310 × 447 mm 310 × 310 × 489 mm 310 × 310 × 531 mm Bloc d’alimentation Type 7341218 Prise EUR Entrée 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A Sortie 5 V DC / 1 A / 5 W

• = détermination des valeurs : 1× aquarium avec cache, température ambiante 30°C, charge thermique

modèle S et M = 0,3 W/l, modèle L = 0,2 W/l,

参见第 3 页。Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers. Reproduction or copying – even parts thereof – only with the express permission of the producer. Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co.KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel. [phone] Fax [phone] www.eheim.com © EHEIM 2021 73 80 020 / 11.21 / C&F