climacontrol+ M - Klimakontrol EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING climacontrol+ M EHEIM

Betjeningsvejledning

= 0,1 W/l ** = Bepaling van de waarden 1× aquarium met afdekking, kamertemperatuur 20°C, Δt = Temperatuurverschil tussen ruimte- en watertemperatuur Onderdelen Zie pag. 3.41 Dansk Betjeningsvejledning (oversættelse) Akvarium klimaapparat climacontrol+ Generelle brugeranvisninger Informationer til brug af driftsvejledningen ▶ Før produktet bruges første gang, skal betjeningsvejledningen være læst og forstået fuldstændigt. ▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at 󰘰nde igen. ▶ Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis det gives videre til andre. Symbolforklaring Følgende symboler anvendes på produktet. Produktet må kun bruges indendørs til akvarieanvendelser. Klimaapparatet har beskyttelsesklasse I. WiFi-controlleren har beskyttelsesklasse III. Produktet er godkendt i henhold til de gældende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU-standarderne. Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning. FARE! Fare for strømstød med mulige alvorlige kvæstelser af kroppen eller med døden som følge. FARE! Fare på grund af strømstød med mulige personskader eller dødelige kvæstelser til følge. FARE! Fare ved anvendelsen af antændelige sto󰘯er. Ved brands opståen mulig alvorlig legemsbeskadigelse eller døden som følge. ADVARSEL! Advarsel mod en mulig personskade eller en sundhedsfarlig risiko. FORSIGTIG! Info om fare for materielle skader. Henvisning til nyttige informationer og tips. Visningssymboler: Henvisning til en 󰘰gur, her henvisning til 󰘰gur A. Du opfordres til at udføre en handling.

Sikkerhed Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle vær- dier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendel- sesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes. For din sikkerhed ‧ Lad ikke produktemballagen og smådelene komme i hænderne på børn eller personer, der ikke er bevidste om deres handlin

ger, da dette kan udgøre farer (kvælningsfare!). Skal holdes på afstand af dyr. ‧ Dette produkt er ikke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som har mangel på erfaringer og viden, medmin- dre de er under opsyn eller får anvisninger i brug af produktet af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold øje med børn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. ‧ Kun til europæiske markeder: Dette produkt kan anvendes af børn fra 3 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller oplært i sikker brug af produktet samt i de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ‧ Foretag en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet, især strømledningen og stikstrømforsyningen, er ubeskadiget. ‧ Brug ikke produktet, hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget. ‧ Brug aldrig klimaapparatet eller WiFi-controlleren med en beskadiget strømledning eller stikstrømforsyning. ‧ Stikstrømforsyningens strømledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal stikstrømforsyningen skrottes. ‧ Hvis klimaapparatets strømledning er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret EHEIM-kundeservice eller en kvali󰘰- ceret elektriker. ‧ Bær ikke på produktet ved at trække eller holde fast i strøm- ledningen. Hold altid fast i stikket og ikke i ledningen eller produktet for at trække stikket ud og afbryde forbindelsen til lysnettet. ‧ Stik under ingen omstændigheder dine 󰘰ngre eller genstande ind gennem ventilationsgitterets åbninger. Kontakten med blæ- seren kan medføre personskader. ‧ Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning. Anvendelsesområde EHEIM climacontrol+ er et elektronisk styret klimaapparat til akvarier. Det egner sig til den konstante regulering af vandtemperaturen. Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes: ‧ til akvaristiske formål ‧ til temperering af vand i ferskvands- og havvandsakvarier. ‧ i indendørs rum ‧ hvis de tekniske data overholdes ved brug For produktet gælder følgende begrænsninger: ‧ må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål ‧ vandtemperaturen må ikke overskride 35°C ‧ ætsende, let brændbare, aggressive eller eksplosive sto󰘯er, fødevarer samt drikkevand må ikke tempereres ‧ må aldrig være i drift uden vandgennemstrømning.42 Dansk ‧ Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter. ‧ Foretag aldrig tekniske ændringer på produktet. ‧ Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet. ‧ Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceaf- deling. ‧ Vi anbefaler, at alle elektriske akvarieprodukter sikres med et fejlstrømsrelæ med en nominel reststrøm på maksimalt 30 mA. ‧ Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres, og før alle former for rengøring og vedligeholdelse. ‧ Beskyt stikkontakten, strømstikket og stikstrømforsyningen mod fugt og vand. Læg altid strømledningen i form af en drypsløjfe. Denne forhindrer, at vand, der eventuelt løber langs ledningen, kan trænge ind i stikkontakten og derved forårsage en kortslutning. ‧ Produktets og stikstrømforsyningens elektriske data skal stemme overens med lysnettets data. Disse data kan 󰘰ndes på emballagens typeskilt eller i vejledningen. ‧ Anbring ingen multistikdåser eller bærbare strømforsyninger på produktets bagside. ‧ Produktet er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU om radioudstyr. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan 󰘰ndes på følgende internetadresse: www.eheim.com. ‧ Anvend kun den stikstrømforsyning, som leveres sammen med WiFi-controlleren. Bliver det nødvendigt med en udskiftning, er det kun den originale EHEIM stikstrømforsyning der må benyttes. ‧ Produktet indeholder det brændbare kølemiddel R290. Service- ring må udelukkende foretages af fagpersonale med erfaring og uddannelse i R290-gashåndteringsproceduren. ‧ Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges. ‧ Hvis produktet skal bortska󰘯es, skal du gå frem som beskrevet i kapitlet om driftsophør og bortska󰘯else. AC/DC Adapter Power Supply Chord Drip Loop Aquarium Montering og installation Udpakning FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Vær opmærksom på produktets vægt. Bær altid produktet ved at holde fast i begge gribeudsparinger. Gem emballagematerialet til en senere sikker opbevaring eller transport.

1. Åbn emballagen og tag tilbehøret ud.

2. Hold fast i gribeudsparingerne og træk produktet op og ud af

4. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig.

te under ingen omstændigheder udsættes for vejrforhold eller direkte varmekilder. Produktet kan anvendes inden for et omgivelsestempera

turområde fra 10 °C til 38 °C. ‧ Produktet skal altid placeres lavere end vandoverfalden i akvariet. Vær samtidigt opmærksom på den maksimale placeringshøjde på 180 cm. Forberedelse (⌦E/F)

2. Sikr afdækningen med skruenøglen

ved at dreje skruerne i højre og venstre side en kvart omdrejning med uret.

med klimaapparatet ved brug af RJ45-datakablet

Gem lukkepropperne. Disse kan du anvende som transportsik

ring mod udløbende restvand. Placering i akvarieunderskabet eller i skabe (⌦G/H/I) Vær opmærksom på minimumsafstandene på mindst 50 mm til skabsvæggene og -dørene. Hold indblæsnings- og udsugnings

1. Vælg en jævn 󰘱ade til placeringen af produktet.

) ud af f.eks. skabsbagvæggen for at sikre frisklufttilførslen og en korrekt slange- og elinstallation.

3. Sav et stykke ud af skabet

til anbringelse af varmluftskakten

, der skal lede varmluften fra produktet ud af skabet. ‧ Anvend den selvklæbende skabelon til at markere udsparin- gen. ‧ Vi anbefaler at anbringe udsparingen til varmluftskakten i skabsbagvæggen. Derved er digitaldisplayet godt synligt forfra. Vær samtidigt opmærksom på målangivelserne i den følgende tabel: Mål varmluftskakt S 260 mm T 74 mm U > 60 mm

4. Skub produktet ind til den respektive væg efter slangeinstal-

lationen og stik varmluftskakten gennem udsparingen og på produktet bagfra. Placering fritstående Vær opmærksom på minimumsafstandene på mindst 50 mm til vægge, møbler e.l. for at sikre en optimal frisklufttilførsel og varmluftudledning.

1. Vælg en jævn 󰘱ade til placeringen af produktet.

Installation af slanger (⌦J/K) FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Betjen udelukkende produktet med 󰘰ltreret, rent vand. ‧ Vær opmærksom på installationseksemplerne ⌦B/C/D. ‧ For at sikre, at 󰘰lteret skaber en optimal og e󰘯ektiv cirkulation anbefaler vi at tilslutte akvarie󰘰ltre og klimaapparater med separate vandkredsløb (⌦C). ‧ Vi anbefaler at smøre forbindelsesdelene med lidt vaseline for at gøre installationen nemmere.43 Dansk

2. Skub omløbermøtrikken

3. Læg tætningsskiven

Sæt som det første reduktionsmu󰘯en

på slangestudsen ved en slange-Ø på 19/27. Sæt herefter slangen på.

5. Fiksér slangeforbindelsen ved hjælp af slangesikringen. Brug

6. Forbind 󰘰lterets eller pumpens trykside (tilbageløb til akvariet)

med tilslutningen IN på klimaapparatet. Forbind vandtilbagelø- bet til akvariet med tilslutningen OUT på klimaapparatet.

7. Spænd omløbermøtrikkerne på begge slangestudser fast med

hånden. Brug ikke en tang! Vedligeholdelse FARE! Elektrisk stød! ▶ Træk WiFi-controllerens stikstrømforsyning og klimaapparatets strømstik ud af stikkontakten før alt vedligeholdelsesarbejde. FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring. ▶ Ikke alle dele tåler vask i opvaskemaskine. I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer klimaapparatets funktion i lang tid. Rengøring af luft󰄈lteret Anbefalet vedligeholdelse Rengør luft󰘰lteret ⑲ ca. hver anden til tredje uge, dog mindst én gang om måneden.

på frontsiden af klimaapparatet fremad.

2. Tag luft󰘰lteret ud rengør 󰘰lteret med lunkent vand.

3. Sæt det tørre luft󰘰lter i på frontsiden igen og luk plastgitteret.

Afbryd vandkredsløbet ved at slukke for pumpen eller 󰘰lteret før du tager slangerne af klimaapparatet. Tryk begge slangeklem- mer

sammen for at forhindre, at der løber vand ud. Ibrugtagning FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Benyt ikke klimaapparatet uden vandgennemstrømning. ▶ Kontrollér, at vandkredsløbet er sat i gang og ledningssystemet komplet udluftet.

1. Tag pumpen eller 󰘰lteret i brug for at sætte gang i vandkreds-

2. Vent ca. 2 minutter til ledningssystemet er blevet komplet

på klimaapparet er tætte (⌦F).

5. Sæt klimaapparatets strømstik

i stikkontakten. I displayet på frontsiden står derOFF (⌦L). Betjening med WLAN-forbindelse FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Tilslut ikke andre apparater udover den WiFi-controller, som følger med ved leveringen. Systemforudsætninger WLAN-kompatibel enhed (smartphone, tablet, notebook, etc.) Opret netværk

lyser. ‧ Status-LED blinker hvidt: Søger og opretter netværk ‧ Status-LED lyser blåt: Et nyt netværk blev oprettet ‧ Produktets display angiver den aktuelle vandtemperatur. ‧ Ved første start går kompressoren i gang med en forsinkelse på 2 minutter . Forbindelse med WLAN-netværk

2. Åbn netværksindstillingerne på din enhed (smartphone, tablet,

3. Forbind enheden med WLAN-netværket (SSID) EHEIM clima

4. Indtast netværkssikkerhedsnøglen (Key).

Du 󰘰nder netværkssikkerhedsnøglen (Key) på etiketten på bagsiden af WiFi-controlleren. Alternativt kan du også scanne QR-koden 1 (se etiketten) til etablering af forbindelsen. Åbning af hjemmesiden

5. Åbn din webbrowser og indtast følgende webadresse:

http://192.168.1.1, eheimdigital eller eheimdigital.local Alternativt kan du også scanne QR-koden 2 (se etiketten) for at åbne softwaren i browseren. Førstegangskon󰄈guration

6. Vælg det ønskede sprog i udvalget og følg anvisningerne for

førstegangskon󰘰gurationen. En udførlig vejledning til softwaren kan downloades ved hjælp af QR-koden på forsiden eller på www.eheim.com. Betydning status-LED ‧ Status-LED blinker hvidt: Søger og opretter netværk ‧ Status-LED lyser blåt: Apparatet har oprettet netværk ‧ Status-LED lyser grønt: Apparatet er forbundet med et andet EHEIM

digital-apparat Angivelser på displayet (⌦L) I driftsmodus viser displayet konstant den aktuelle vandtemperatur. Betydning symboler OFF Produktet er slukket. °C Vandtemperaturen måles i celsiusgrader.

Vandtemperaturen måles i fahrenheitgrader. Blinker: Kølemodus forberedes. Lyser: Kølingen er slået til. Klimaapparatet køler. Lyser: Opvarmningen er slået til. Klimaapparatet varmer.44 Dansk Tage ud af brug og bortska󰓐else Bortska󰓐else Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortska󰘯el

se af apparatet. Informationer om bortska󰘯else af elektriske og elektroniske appa- rater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er bortska󰘯else af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om a󰘯ald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifølge dette direktiv må produktet ikke længere bortska󰘯es med det kommunale a󰘯ald eller hushold

ningsa󰘯aldet. Produktet kan a󰘱everes gratis på kommunale ind- samlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt og a󰘱ever den til genbrug. Afhjælpning af fejl FARE! Elektrisk stød! ▶ Træk strømstikket og stikstrømforsyningen ud før afhjælpning af fejl. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Displayet tænder ikke Ingen strømforsyning ▶ Kontrollér, om strømstikket sidder helt inde i stikkontakten I displayet står der permanent OFF WiFi-controller ikke driftsklar ▶ Kontrollér, om stikstrømforsyningen sidder helt inde i stikkontakten ▶ Kontrollér, om stikstrømforsyningens kabel er forbundet med WiFi-controlleren og sidder helt inde i stikket. Utilstrækkelig vandkøling eller vandopvarmning, ønsket tem

peratur opnås ikke Utilstrækkeligt vandkredsløb ▶ Kontrollér, om akvarie󰘰lteret eller pumpen kører ▶ Kontrollér slangeinstallationen for knæk og forsnævringer ▶ Rengør akvarie󰘰lteret eller pumpen ▶ Rengør ledningssystemet Køleydelse eller varmeydelse for lav i forhold til vandmængden ▶ Kontrollér ydeevneoplysningerne (se Tekniske data) Akvarium og/eller ledningssystem utilstrækkeligt isoleret eller slangerne er for lange ▶ Isolér ledningssystemet eller akvarievæggene ▶ Installér slangerne sådan, at de er så korte som muligt Forhøjede strømningsmodstande på grund af, at yderligere tilbehør er tilslut

-reakto- rer, UVC-󰘰ltre e.l. aggregater) ▶ Reducér strømningsmodstandene ▶ Tilslut klimaapparatet via et separat vandkredsløb Ingen varm afgangsluft fra varmluftskak

ten ▶ Kølekompressor arbejder ikke korrekt. Henvend dig til EHEIM-kun- deservice: www.eheim.com Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.45 Dansk Fejlmeldinger (display) FARE! Elektrisk stød! ▶ Træk strømstikket og stikstrømforsyningen ud før afhjælpning af fejl. Melding Mulig årsag Afhjælpning P1 Temperaturføler til vandtemperaturen er defekt ▶ Henvend dig til EHEIM-kundeservice: www.eheim.com P2 Temperaturføler til overophedningsbeskyttelsen er defekt ▶ Henvend dig til EHEIM-kundeservice: www.eheim.com HA Vandtemperaturen ligger over den indstillede ønskede temperatur ▶ Kontrollér, om akvarie󰘰lteret eller pumpen kører ▶ Kontrollér slangeinstallationen for knæk og forsnævringer ▶ Rengør akvarie󰘰lteret eller pumpen ▶ Rengør ledningssystemet ▶ Kontrollér, om kølefunktionen er slået til HA2 (Overophed

ning) Snavset luft󰘰lter og/eller ventilationsgitter ▶ Rengør luft󰘰lteret Omgivelsestemperatur for høj ▶ Sørg for, at produktet betjenes i en maks. omgivelsestemperatur på +38 °C Produktets ventilationssystem beskadiget ▶ Henvend dig til EHEIM-kundeservice: www.eheim.com LA Vandtemperaturen ligger under den indstillede ønskede temperatur ▶ Kontrollér, om akvarie󰘰lteret eller pumpen kører ▶ Kontrollér slangeinstallationen for knæk og forsnævringer ▶ Rengør akvarie󰘰lteret eller pumpen ▶ Rengør ledningssystemet ▶ Kontrollér, om varmefunktionen er slået til Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service. Tekniske data climacontrol+ S M L Type 3750 3751 3752 Akvariestørrelse op til 500 l 1000 l 2000 l Netspænding/frekvens 230 V / 50 Hz E󰘯ektforbrug (kølemodus) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V) Kølekapacitet: * Vandtemperatur 25 °C

• = Værdiberegning: 1× akvarium med afdækning, rumtemperatur 30 °C, varmebelastning

til klimaapparatet med RJ45-data- kabelen

kobling IN på klimaapparatet. Vannreturen til akvariet kobler du til OUT-koblingen på klimaapparatet.

2. Vent i ca. 2 minutter til all luft er fjernet fra ledningssystemet.