climacontrol+ S - 기후 제어 EHEIM - 무료 사용 설명서

사용 설명서 climacontrol+ S EHEIM

사용 설명서 (번역) 수족관 온도조절기 climacontrol+ 일반적인 사용자 지침 사용 설명서 이용 정보 ▶ 장치를 처음 사용하기 전에, 사용 설명서를 빠짐없이 읽고 내용 을 숙지해야 합니다. ▶ 사용 설명서는 제품의 일부로서 잘 보관하여 필요할 때 참조할 수 있도록 하십시오. ▶ 장치를 제3자에게 양도할 때 이 사용 설명서도 함께 넘겨주십

다음 기호들이 이 장치에 사용됩니다. 본 장치는 수족관용으로 실내에서만 사용해야 합니다. 본 장치는 보호 등급이 I입니다. WiFi 컨트롤러의 보호 등급은 III입니다. 본 장치는 해당 국가 규정 및 지침에 따라 승인되었으며 EU 표

다음 기호와 신호어들이 이 사용 설명서에 사용됩니다.

중상이나 사망에 이를 수 있는 일반적인 위험 요인에 의한 위험.

중상이나 사망에 이를 수 있는 감전에 의한 위험.

인화성 물질의 사용에 의한 위험. 중상이나 사망에 이를 수 있는

물적 손상 위험 주의. 유용한 정보와 팁 포함 주의.

그림 참조, 여기서는 그림 A 참조. 조치를 취하라는 요청을 받게 됩니다.

이 장치를 잘못되거나 용도에 맞지 않게 사용하거나 또는 안전 지침을 준 수하지 않을 경우, 사람과 물적 자산에 대한 위험이 높아질 수 있습니다. 사용자의 안전을 위해 ‧ 위험(질식 위험!)할 수 있으므로, 장치 포장과 소형 부품은 어린 이나 자기 행위를 의식하지 못하는 사람의 손에 들어가지 못하게 합니다. 동물로부터 멀리 합니다. ‧ 안전을 책임지고 있는 사람이 장치 사용에 관해 감독하거나 지시 하지 않는 한, 본 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거 나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하면 안 됩니 다. 어린이는 장치를 가지고 놀지 못하도록 감독해야 합니다. ‧ 유럽 시장에만 해당: 감독을 받거나 장치의 안전 사용에 대한 교육을 받거나 발생 가 능한 위험을 숙지한 경우, 본 장치는 3세 이상의 어린이와 신체 적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족 한 사람이라도 사용할 수 있습니다. 어린이는 이 장치를 가지고 놀아서는 안 됩니다. 감독을 받지 않는 한, 어린이는 이 장치를 세 척하거나 관리해서는 안 됩니다. ‧ 사용하기 전에 육안 검사를 실시하여 장치, 특히 전원 케이블과 플러그 전환 전원 장치가 손상되지 않았는지 확인하십시오. ‧ 제대로 작동하지 않거나 손상된 경우, 장치를 사용하지 마십시

‧ 장치나 WiFi 컨트롤러에 손상된 전원 케이블이나 플러그 전환 전 원 장치를 사용하지 마십시오. ‧ 플러그 전환 전원 장치의 전원 케이블은 교체할 수 없습니다. 케 이블 손상 시 플러그 전환 전원 장치는 폐기해야 합니다. ‧ 본 장치의 전원 케이블이 손상된 경우, 공인 EHEIM 고객서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기사에 의해 교체되어야 합니다. ‧ 전원 케이블을 잡고 장치를 당기거나 운반하지 마십시오. 전원을 분리할 때는 케이블이나 장치가 아니라 반드시 플러그를 잡고 분

‧ 환기 그릴의 틈에 손가락이나 물건을 넣지 마십시오. 팬 휠에 닿 으면 부상을 입을 수 있습니다. ‧ 이 설명서에서 설명한 작업만 수행하십시오. ‧ 전원 케이블을 열, 오일, 날카로운 가장자리로부터 보호하십시

‧ 절대로 장치에 기술적 변경을 하지 마십시오. ‧ 이 장치에는 순정 예비 부품과 부속품만 사용하십시오. ‧ 수리는 EHEIM 서비스 센터에서만 해야 합니다. ‧ 정격 잔류 전류 최대 30mA의 누전 차단기를 사용하여 모든 수족관 전기 장치를 보호할 것을 권장합니다.

EHEIM climacontrol +는 수족관용 전자 제어식 온도조절기입니다. 수온 을 일정하게 조절하는 용도에 적합합니다. 이 장치와 납품 범위에 포함된 모든 부품은 사적 용도로 제조되었으며 다 음과 같이 사용해야 합니다.

‧ 담수 및 해수 수족관의 수온 조절용

이 장치에 적용되는 제약: ‧ 상용 또는 산업용으로 사용 금지 ‧ 수온이 35°C를 초과해서는 안 됩니다. ‧ 부식성, 고인화성 또는 폭발성 물질, 식료품 및 식수는 조절 대

‧ 유수량 없이 작동하지 마십시오.119

‧ 사용하지 않을 때, 부품을 설치하거나 탈거하기 전과 모든 세척 작업과 정비 작업을 하기 전에, 원칙적으로 수족관의 모든 장치 를 전원에서 분리하십시오. ‧ 소켓, 메인 플러그, 플러그 전환 전원 장치를 습기와 물기로부터 보호하십 시오. 반드시 전원 케이블로 드립 루프 를 만드십시오. 이로써 혹시 물이 소켓 으로 케이블을 따라 흘러들어가 합선 을 일으키는 일을 방지할 수 있습니다. ‧ 장치와 플러그 전환 전원 장치의 전기 사양은 전원의 사양과 일치해야 합니 다. 이러한 사양은 명판, 포장 또는 이 설명서에서 확인하실 수 있습니다. ‧ 장치 뒷면에 여러 개의 소켓이나 휴대 용 전원 장치를 연결하지 마십시오. ‧ 본 장치는 무선장비지침 2014/53/EU를 준수합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 사이트에서 볼 수 있습니다. www.eheim.com. ‧ WiFi 컨트롤러와 함께 납품된 플러그 전환 전원 장치만 사용하십 시오. 교체 필요시 정품 EHEIM 플러그 전환 전원 장치를 사용해

‧ 장치에는 가연성 냉매 R290가 포함되어 있습니다. R290 가스 관 리 절차에서 숙련되고 훈련된 전문가만 작업해야 합니다. ‧ 냉매 회로가 손상되지 않아야 합니다. ‧ 장치를 폐기해야 하는 경우, 제품 수명 만료 및 폐기 장에서 설명 된 대로 진행하십시오. AC/DC Adapter Power Supply Chord Drip Loop Aquarium

주의! 제품의 손상. ▶ 장치의 무게에 유의하십시오. 반드시 양쪽의 리세스 그립을 잡 고 장치를 운반하십시오. 나중에 안전하게 보관하거나 운송할 수 있도록 포장재를 보관하

1. 포장을 열고 부속품을 꺼내십시오.

2. 리세스 그립을 잡고 장치를 위로 당겨 포장에서 꺼내십시오.

3. 스티로폼과 비닐을 제거하십시오.

4. 납품 범위가 완전한지 확인하십시오.

5. 모든 부품의 운송 중 손상 여부를 확인하십시오.

‧ 장치가 규정에 맞게 안전하게 작동하려면 기상 영향이나 직접적인 열 원에 노출되지 않아야 합니다. 본 장치는 주변 온도 범위 10°C ~ 38°C 에서 사용할 수 있습니다. ‧ 본 장치는 항상 수족관의 수위보다 낮게 위치해야 합니다. 최대 설치 높 이는 180cm입니다. 준비 (⌦E/F)

로 좌우 나사를 시계 방향으로 1/4회전 돌려 덮개를 고정

4. WiFi 컨트롤러에 플러그 전환 전원 장치

의 마개를 제거하십시오. 마개를 보관하십시오. 운반 시 잔수 유출 방지용으로 마개를 사용

수족관 하단 캐비닛이나 캐비닛에 배치 (⌦G/H/I) 캐비닛 벽과 문에서 최소 50mm의 간격을 유지하십시오. 통풍구

1. 장치를 배치할 평평한 바닥을 선택하십시오.

2. 공기 유입과 호스 및 전기 설비를 설치할 수 있도록 캐비닛의 뒷

3. 장치의 열기를 배출할 수 있도록 열기 배출구

‧ 자체 접착 템플릿을 사용하여 홈을 표시 하십시오. ‧ 캐비닛 뒷벽에 열기 배출구용 홈을 만드는 것을 권장합니다. 이 로써 디지털 디스플레이는 전면에서 잘 볼 수 있습니다. 다음 표 의 치수에 유의하십시오.

4. 호스를 설치한 후 해당 벽에 장치를 밀어 넣고 열기 배출구를 뒤

에서 홈을 통해 장치에 부착 하십시오.

최적의 공기 유입과 열기 배출을 할 수 있도록 벽, 가구 등으로부터 최소 50mm의 간격을 유지하십시오.

1. 장치를 배치할 평평한 바닥을 선택하십시오.

호스 설치 (⌦J/K) 주의! 제품의 손상. ▶ 정수된 깨끗한 물로만 장치를 작동하십시오. ‧ 설치 예⌦B/C/D를 참고하십시오. ‧ 필터의 효율적이고 최적 순환 성능을 보장하기 위해 별도의 물 순환을 통해 수족관 필터와 온도조절기를 작동시키는 것을 권장 합니다.(⌦C). ‧ 설치가 용이하도록 연결 부품에 바셀린을 살짝 바르는 것을 권

1. 호스(Ø 16/22)에 호스 클램프

4. 호스와 호스 커넥터를 연결하십시오.

호스 Ø 19/27에서 먼저 감소 슬리브

를 호스 커넥터에 끼우십시 오. 그런 다음 호스를 연결하십시오.

5. 호스 잠금장치로 호스 연결을 고정하십시오. 이를 위해 펜치를

6. 필터 또는 펌프의 압력 측(수족관 안으로 회귀부)을 온도조절기

의 연결부 IN에 연결하십시오. 수족관 방향의 회귀부를 온도조 절기의 연결부 OUT에 연결하십시오.

7. 두 호스 커넥터의 유니온 너트를 손으로 조이십시오. 펜치를 사

▶ 정비 작업 전에 WiFi 컨트롤러의 플러그 전환 전원 장치와 온도 조절기의 메인 플러그를 뽑으십시오. 주의! 제품의 손상. ▶ 세척 시 단단한 물체나 부식성 세제를 사용하지 마십시오. ▶ 모든 부품은 자동 세척기를 견디지 못합니다.120

다음 절에서는 고장 없는 최적의 작동에 필요한 정비 작업을 설명 합니다. 정기적 정비는 제품 수명을 연장하고 온도조절기의 기능 을 장기간 보장합니다.

에어필터⑲는 약 2~3주에 한번, 적어도 한 달에 한 번은 세척하십

1. 온도조절기 전면의 플라스틱 그릴

2. 에어필터를 떼내어 미지근한 물로 세척하십시오.

3. 건조시킨 에어필터를 전면에 다시 끼우고 플라스틱 그릴을 닫

온도조절기에서 호스를 분리하기 전에 펌프나 필터의 전원을 차단 시켜 물 순환을 중단하십시오. 물이 새어 나오지 않도록 두 개의 호

주의! 제품의 손상. ▶ 유수량 없이 온도조절기를 작동하지 마십시오. ▶ 물 순환이 생성되고 배관계가 완전히 배기되었는지 확인하십

1. 물을 순환시키기 위해 펌프나 필터를 작동시키십시오.

2. 배관계가 완전히 배기될 때까지 약 2분 동안 기다리십시오.

의 밀폐 여부를 확인하십시오 (⌦F).

4. WiFi 컨트롤러의 플러그 전환 전원 장치

를 전원 소켓에 꽂으십시오. 전면 디스플레이에 OFF가 표시됩니다(⌦L). WLAN 연결 사용 주의! 제품의 손상. ▶ 납품 범위에 포함된 WiFi 컨트롤러 이외의 다른 장치를 연결하

WLAN 가능 최종 장치(스마트폰, 태블릿, 노트북 등)

1. 플러그 전환 전원 장치를 전원 소켓에 꽂으십시오. 상태 LED

‧ 상태 LED가 백색으로 점멸: 네트워크를 찾거나 생성합니다. ‧ 상태 LED가 청색으로 켜짐: 새로운 네트워크가 생성되었습니

‧ 장치의 디스플레이는 현재 수온을 보여줍니다. ‧ 압축기가 처음 시작될 때 2분의 지연 후에 켜집니다. WLAN 네트워크와 연결

2. 최종 장치(스마트폰, 태블릿, 노트북 등)의 네트워크 설정을 여

3. 최종 장치를 WLAN 네트워크(SSID) EHEIM clima XXXXXXXX

4. 네트워크 안전 키(Key)를 입력하십시오.

WiFi 컨트롤러 뒷면의 라벨에서 네트워크 안전 키를 확인할 수 있 습니다. 그렇지 않으면 연결 구조용 QR 코드 1(라벨 참조)도 스캔

5. 웹브라우저를 열고 다음 웹 주소를 입력하십시오.

http://192.168.1.1, eheimdigital 또는 eheimdigital.local 그렇지 않으면 QR 코드 2(라벨 참조)를 스캔하여 브라우저에서 소 프트웨어를 여실 수도 있습니다.

6. 언어 선택에서 원하는 언어를 선택하고 최초 구성 지침을 따르

상세한 소프트웨어 설명서는 타이틀 페이지의 QR 코드를 통해 또 는 www.eheim.com에서 내려받으실 수 있습니다. 상태 LED 의미 ‧ 상태 LED가 백색으로 점멸: 네트워크를 찾거나 생성합니다. ‧ 상태 LED가 청색으로 켜짐: 장치가 네트워크를 생성했습니다. ‧ 상태 LED가 녹색으로 켜짐: 장치가 다른 EHEIM 디지털 장치와 연결되

디스플레이 표시 (⌦L) 디스플레이는 작동 모드에서 현재 수온을 지속적으로 보여줍니다.

OFF 장치가 꺼져 있습니다. °C 수온은 섭씨로 측정됩니다.

수온은 화씨로 측정됩니다. 점멸: 냉각 모드가 준비됩니다. 켜짐: 냉각됩니다. 온도조절기가 냉각 중입니다. 켜짐: 가열됩니다. 온도조절기가 가열 중입니다. 제품 수명 만료 및 폐기

장치 폐기 시 해당 법적 규정을 준수하십시오. 유럽 공동체 내의 전기 전자 제품 폐기에 관한 정보: 유럽 공동체 내에서 전기 장비 폐기는 폐전기 전자 제품(WEEE)에 대한 EU 지 침 2012/19/EU에 기초한 국가별 규정에 명시되어 있습니다. 이에 따라 장치는 더 이상 지자체 또는 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서 는 안 됩니다. 장치는 지자체의 수거 시설 또는 재활용 센터에서 무료로 수거합니다. 제품 포장은 재활용이 가능한 재료로 만들어 졌습니다. 이들을 친환경적으로 폐기하여 재활용할 수 있도록 하 십시오.121

▶ 문제를 해결하기 전에 메인 플러그와 플러그 전환 전원 장치를 뽑으십시오. 문제 가능한 원인 해결책 디스플레이가 켜지지 않음 전원 공급 없음 ▶ 전원 플러그가 소켓에 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오. 디스플레이가 계속해서 OFF를

WiFi 컨트롤러가 작동 준비 되지 않음 ▶ 전원 어댑터가 소켓에 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오. ▶ 전원 어댑터의 케이블이 WiFi 컨트롤러에 연결되어 있고 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오. 물 냉각 또는 가열이 충분하지 않 음, 목표 온도에 도달하지 않음 물 순환이 충분하지 않음 ▶ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오. ▶ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오. ▶ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오. ▶ 배관계를 세척하십시오. 수량에 비해 냉각 또는 가열 능력이 너

▶ 능력 사양을 확인하십시오(기술 사양 참조) 수족관 및/또는 배관계의 단열이 충분하 지 않거나 호스가 너무 김 ▶ 배관계 또는 수족관 벽을 단열하십시오. ▶ 호스를 가능한 한 짧게 설치하십시오. 호스 시스템의 추가 부속품(예: CO

기, UVC 정화기 또는 유사한 장치)으로

▶ 유동저항을 감소시키십시오. ▶ 별도의 물 순환을 통해 온도조절기를 작동시키십시오. 열기 배출구에서 열기 배출 없음 ▶ 냉각 압축기가 정상 작동하지 않습니다. EHEIM 고객 서비스: www. eheim.com에 문의하십시오. 기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오. 오류 메시지(디스플레이)

▶ 문제를 해결하기 전에 메인 플러그와 플러그 전환 전원 장치를 뽑으십시오. 메시지 가능한 원인 해결책 P1 수온 센서 고장 ▶ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오. P2 과열 방지 센서 고장 ▶ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오. HA 수온이 설정 목표 온도 초과 ▶ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오. ▶ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오. ▶ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오. ▶ 배관계를 세척하십시오. ▶ 냉각 기능이 켜져 있는지 확인하십시오. HA2

에어필터 및/또는 환기 그릴의 오염 ▶ 에어필터를 세척하십시오. 주변 온도가 너무 높음 ▶ 장치가 최대 주변 온도 +38°C에서 작동하는지 확인하십시오. 장치의 환기 시스템 손상 ▶ EHEIM 고객 서비스: www.eheim.com에 문의하십시오. LA 수온이 설정 목표 온도 미달 ▶ 수족관 필터 또는 펌프가 작동 중인지 확인하십시오. ▶ 호스가 접히거나 꼬인 부분이 있는지 확인하십시오. ▶ 수족관 필터 또는 펌프를 세척하십시오. ▶ 배관계를 세척하십시오. ▶ 가열 기능이 켜져 있는지 확인하십시오. 기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오.122

climacontrol+ S M L 유형 3750 3751 3752 최대 수족관 크기 500 l 1.000 l 2.000 l 메인 전압/주파수 230 V / 50 Hz 소비 전력(냉각 모드) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V)

최대 500 l 1,000 l 2,000 l 수온 12°C

최대 200 l 300 l 500 l 소음 레벨 / 80cm(냉각 모드) ~47 – 50 dB ~50 – 53 dB ~51 – 54 dB 소비 전력(가열 모드) 300 W 가열 능력 Δt** ~15°C ~10°C ~6°C 호스 Ø용 호스 연결부

Ø 16/22 mm / 감소 슬리브 포함 19/27 mm OUT

최소 500 l/h 최대 800 l/h 시스템 압력 최대 1 bar / 14,4 psi 무게 17.0 kg 18.7 kg 19.7 kg 치수(L × B × H) 310 × 310 × 447 mm 310 × 310 × 489 mm 310 × 310 × 531 mm 플러그 전환 전원 장치 유형 7341218

• = 수치 산정: 1× 커버가 있는 수족관, 실온 30°C, 열 부하

모델 S 및 M = 0.3 W/l, 모델 L = 0.2 W/l,

= 0,1 W/l ** = 수치 산정 1× 커버가 있는 수족관, 실온 20°C, Δt = 실온과 수온의 온도차