climacontrol+ S - Klimakontroll EHEIM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING climacontrol+ S EHEIM

3. Fjern styroporbakkerne og plastposerne.

og tilslutningen OUT

på ca. 200 × 200 mm (ca. 400 cm

og slange- sikringen

1. Klap plastgitteret

3. Sæt det tørre luft󰘰lter i på frontsiden igen og luk plastgitteret.

tet slangesystemet (f.eks. CO

med ca 200 × 200 mm (ca. 400 cm

skrifter og retningslinjer og oppfyller kravene i EU-standardene. Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen. FARE! Fare gjennom en allmenn farekilde med mulige alvorlige per

Sikkerhet Dette apparatet kan utgjøre farer for personer og eiendeler, hvis appa- ratet brukes ikke brukes tilsvarende tiltenkt bruk, eller hvis sikkerhet- smerknadene ikke følges. Av hensyn til din sikkerhet ‧ Apparatets emballasje og små deler må ikke falle i hendene på barn eller personer som ikke er seg bevisst sine handlinger, ettersom det kan utgå risikoer fra den (fare for kvelning!). Skal holdes på avstand fra dyr. ‧ Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (her

under også barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller men- tale evner, eller med manglende erfaring og kunnskaper, med mindre bruken skjer under tilsyn, eller dersom personene er blitt instruert i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Barn bør holdes under tilsyn, for å sikre at de ikke leker med apparatet. ‧ Kun for det europeiske markedet: Dette apparatet kan brukes av barn over 3 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskaper, forutsatt at de blir over- våket eller instruert i sikker bruk av apparatet, og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruk/vedlikehold får ikke gjennomføres av barn, unntatt hvis de er under oppsyn. ‧ Utfør en visuell kontroll før bruk, slik at du er sikker på at appa- ratet, særlig strømkabelen og nettdelen, er uten skader. ‧ Ikke bruk apparatet dersom det ikke fungerer forskriftsmessig, eller dersom det 󰘰nnes skader på det. ‧ Du må aldri bruke klimaapparatet eller WiFi-controlleren når strømkabelen eller nettdelen er skadet. ‧ Nettdelens strømkabel kan ikke skiftes ut. Ved skader på kabe- len må nettdelen kasseres. ‧ Ved skader på klimaapparatets strømkabel må den skiftes ut av en autorisert EHEIM-kundeservice eller av en kvali󰘰sert elektriker. ‧ Du må aldri dra eller bære apparatet etter strømkabelen. Dra alltid i pluggen og ikke i kabelen eller apparatet når du skal koble det fra strømnettet. Bruksområde EHEIM climacontrol+ er et elektronisk regulert klimaapparat for akvarier. Det egner seg for konstant regulering av vanntemperaturen. Apparatet og alle deler som er inkludert i leveransen, er kun tenkt til privat bruk, og skal utelukkende brukes til: ‧ til akvaristiske formål ‧ til temperaturjustering av vannet i akvarier med ferskvann og saltvann ‧ innendørs ‧ i samsvar med de tekniske data Følgende begrensninger gjelder for apparatet: ‧ skal ikke brukes i næringsøyemed eller til industrielle formål ‧ vanntemperaturen må ikke overskride 35 °C ‧ det er ikke tillatt å justere temperaturen til etsende, lett brenn- bare, aggressive eller eksplosive sto󰘯er, næringsmidler eller drikkevann ‧ må aldri brukes uten gjennomstrømning av vann52 Norsk ‧ Du må ikke under noen omstendighet stikke 󰘰ngre eller gjen- stander gjennom slissene i ventilasjonsgitteret. Kontakt med viftehjulet kan føre til personskader. ‧ Du må bare utføre arbeider som er beskrevet i denne bruksan- visningen. ‧ Utsett ikke strømkabelen for varme, olje og skarpe kanter. ‧ Ikke utfør tekniske endringer på apparatet. ‧ Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. ‧ Reparasjoner skal kun utføres av EHEIM service. ‧ Vi anbefaler å sikre alle elektriske apparater for akvarium med jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30 mA. ‧ Du må prinsipielt koble alle apparatene i akvariet fra strømnettet når de ikke er i bruk, før du monterer eller demonterer deler og før alle arbeider med rengjøring og vedlikehold. ‧ Stikkontakt, nettplugg og nettdel må ikke utsettes for fuktighet og væte. Det er tvingende nødvendig å danne en ”dryppsløyfe” med strømkabelen. Dette hindrer at vann som ev. renner langs kabelen, kommer fram til stikkontakten og dermed forårsaker kortslutning. ‧ Apparatets og nettdelens elektriske data må stemme overens med strøm- nettets data. Du 󰘰nner disse data på merkeplaten, emballasjen eller i denne bruksanvisningen. ‧ Ikke installer grenkontakter eller bærbare nettadaptere på apparatets bakside. ‧ Apparatet er i samsvar med direktiv om trådløse anlegg 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fullstendige tekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.eheim.com. ‧ Bruk kun den nettdelen som fulgte med WiFi-controlleren. Dersom det er nødvendig å skifte den ut, skal kun original EHEIM-nettdel brukes. ‧ Apparatet inneholder brennbart kjølemiddel R290. Arbeider skal kun utføres av fagpersonale med erfaring og opplæring i metoder for behandling av R290-gass. ‧ Kjølemiddelkretsløpet må ikke skades. ‧ Gå fram som beskrevet i kapittel ”Ta ut av drift og kassere” når apparatet må kasseres. AC/DC Adapter Power Supply Chord Drip Loop Aquarium Montering og installasjon Utpakking FORSIKTIG! Materielle skader. ▶ Vær oppmerksom på apparatets vekt. Bær alltid apparatet etter de to innfelte grepene. Oppbevar emballasjen til senere sikker lagring eller transport.

1. Åpne emballasjen og ta ut tilbehøret.

2. Hold tak i de innfelte grepene og trekk apparatet opp og ut av

3. Fjern styroporskålene og plastposen.

Installasjonssted ‧ For å sikre en forskriftsmessig og sikker drift av apparatet må det ikke under noen omstendighet utsettes for påvirkning av vind og vær eller direkte varmekilder. Apparatet kan brukes innenfor et omgivelsestem

peraturområde fra 10 °C til 38 °C. ‧ Apparatet må alltid plasseres lavere enn vannivået i akvariet. Over- hold en maksimal installasjonshøyde på 180 cm. Forberedelse (⌦E/F)

2. Sikre hetten ved å skru skruene på venstre og høyre side en

Ta vare på pluggene. Du kan bruke dem som transportsikring for å forhindre at det lekker ut vann. Plassering i underskap for akvarium eller i skap (⌦G/H/I) Overhold minsteavstandene på minst 50 mm til skapvegger og -dører. Hold ventilasjons- og lufteåpningene fri.

på ca. 200 × 200 mm (ca. 400 cm

) f.eks. i skapets bakvegg for å sikre tilførsel av frisk luft og tilrettelegge for installasjon av slanger og elektrisitet.

for å feste avluftssjakten for varm luft

, slik at varm luft fra apparatet kan ledes ut av skapet. ‧ Bruk den selvklebende malen for å merke av utsparingen. ‧ Vi anbefaler å plassere utsparingen for avluftssjakten for varm luft i skapets bakvegg. Da er den digitale indikatoren godt synlig fra forsiden. Overhold da de mål som er angitt i følgende tabell: Mål avluftssjakt for varm luft S 260 mm T 74 mm U > 60 mm

relevante veggen og stikker avluftssjakten for varm luft inn på apparatet gjennom utsparingen fra baksiden. Frittstående plassering Overhold minsteavstandene på minst 50 mm til vegger, møbler o.l. for å sikre optimal tilførsel av frisk luft og avledning av varm luft.

1. Velg en plan 󰘱ate til plasseringen av apparatet.

Installere slanger (⌦J/K) FORSIKTIG! Materielle skader. ▶ Du må kun bruke apparatet med 󰘰ltrert, rent vann. ‧ Følg installasjonseksemplene ⌦B/C/D. ‧ For å oppnå optimal og e󰘯ektiv sirkulasjonsytelse for 󰘰lteret anbefaler vi å drive akvarie󰘰lter og klimaapparat med separate vannkretsløp (⌦C). ‧ Vi anbefaler å sette koblingsdelene inn med litt vaselin for å lette installasjonen.

1. Før slangen (Ø 16/22) gjennom slangeklemmen

og slange- sikringen

6. Koble 󰘰lterets eller pumpens trykkside (retur inn i akvariet) til

kraft. Ikke bruk tang! Vedlikehold FARE! Elektrisk støt! ▶ Trekk alltid ut WiFi-controllerens nettdel og klimaapparatets nettplugg før det utføres arbeid med vedlikehold. FORSIKTIG! Materielle skader. ▶ Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen. ▶ Ingen av delene er egnet til å vaskes i oppvaskmaskin. I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk. Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden og sikrer funksjonen til klimaapparatet i lang tid. Rengjøring av luft󰄈lteret Anbefaling om vedlikehold Rengjør luft󰘰lteret ⑲ ca. hver 2. – 3. uke, men minst en gang i måneden.

1. Vipp plastgitteret

2. Ta luft󰘰lteret ut og rengjør 󰘰lteret med lunkent vann.

3. Sett det tørre luft󰘰lteret inn igjen på forsiden og steng plastgit-

teret. Før du kobler slangeledningene fra klimaapparatet, må du bryte vannkretsløpet ved å slå av pumpen eller 󰘰lteret. Trykk de to slangeklemmene

sammen for å hindre at vann renner ut. Komme i gang FORSIKTIG! Materielle skader. ▶ Du må ikke bruke klimaapparatet uten vanngjennomstrømning. ▶ Forviss deg om at vannkretsløpet er opprettet, og at all luft er fjernet fra ledningssystemet.

1. Ta pumpen eller 󰘰lteret i drift for å opprette vannkretsløpet.

inn i stikkontakten.

inn i stikkontakten. Displayet på forsiden viser OFF (⌦L). Betjening med WLAN-forbindelse FORSIKTIG! Materielle skader. ▶ Ikke koble til andre apparater, bortsett fra den WiFi-controlleren som er inkludert i leveransen. Krav til systemet Mobil enhet med WLAN-kapasitet (smarttelefon, nettbrett, notebook osv.) Opprette nettverk

lyser. ‧ Status-LED blinker hvitt: Nettverk søkes eller opprettes. ‧ Status-LED lyser blått: Nytt nettverk ble opprettet ‧ Apparatets display viser aktuell vanntemperatur. ‧ Kompressoren kobles inn med en forsinkelse på 2 minutter ved første start. Koble til WLAN-nettverk

2. Åpne nettverksinnstillingene på den mobile enheten (smarttele

5. Åpne nettleseren og tast inn følgende internettadresse:

http://192.168.1.1, eheimdigital eller eheimdigital.local Alternativt kan du også skanne QR-kode 2 (se etiketten) for å åpne programvaren i nettleseren. Første kon󰄈gurasjon

6. Velg ønsket språk i språkvalget og følg instruksjonene for

ratet inn til avfallsbehandling. Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap: Innenfor Det europeiske fel- lesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU-direktiv 2012/19/EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles. I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kom- munalt avfall eller husholdningsavfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak. Produktemballasjen kan resirkuleres. Kast dem på miljøvennlig måte og tilbakefør dem til gjenbruksstasjonen. Utbedring av feil FARE! Elektrisk støt! ▶ Trekk alltid ut nettpluggen før utbedring av feil på nettplugg og nettdel. Feil Mulig årsak Tiltak Displayet slås ikke på Ingen strømforsyning ▶ Kontroller om nettpluggen er satt helt inn i stikkontakten. Displayet viser permanent OFF WiFi-controlleren er ikke klar til bruk ▶ Kontroller om nettdelen er satt helt inn i stikkontakten. ▶ Kontroller om nettdelens kabel er koblet til WiFi-controlleren og satt helt inn. Utilstrekkelig vannkjøling eller oppvarming av vann, nominell temperatur nås ikke Utilstrekkelig vannkretsløp ▶ Kontroller om akvarie󰘰lteret eller pumpen er i drift. ▶ Kontroller om det 󰘰nnes knekk eller innsnevringer av tverrsnittet på slangeinstallasjonen. ▶ Rengjør akvarie󰘰lteret eller pumpen. ▶ Rengjør ledningssystemet. For lav kjølee󰘯ekt eller varmee󰘯ekt for vannmengden ▶ Kontroller spesi󰘰kasjonene for ytelse (se Tekniske data) Akvarium og/eller ledningssystem er utilstrekkelig isolert, eller slangelednin

tur. ▶ Kontroller om akvarie󰘰lteret eller pumpen er i drift. ▶ Kontroller om det 󰘰nnes knekk eller innsnevringer av tverrsnittet på slangeinstallasjonen. ▶ Rengjør akvarie󰘰lteret eller pumpen. ▶ Rengjør ledningssystemet. ▶ Kontroller om kjølefunksjonen er aktivert. HA2 (Overoppheting) Luft󰘰lteret og/eller ventilasjonsgitteret er tilsmusset. ▶ Rengjør luft󰘰lteret. For høy omgivelsestemperatur ▶ Sørg for at apparatet drives med en maks. omgivelsestemperatur på +38 °C. Skader på apparatets ventilasjonssystem ▶ Henvend deg til EHEIM-kundeservice: www.eheim.com LA Vanntemperaturen ligger under innstilt nominell tempe

ratur. ▶ Kontroller om akvarie󰘰lteret eller pumpen er i drift. ▶ Kontroller om det 󰘰nnes knekk eller innsnevringer av tverrsnittet på slangeinstallasjonen. ▶ Rengjør akvarie󰘰lteret eller pumpen. ▶ Rengjør ledningssystemet. ▶ Kontroller om oppvarmingsfunksjonen er aktivert. Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil. Tekniske data climacontrol+ S M L Type 3750 3751 3752 Akvariestørrelse til 500 l 1 000 l 2 000 l Nettspenning/frekvens 230 V / 50 Hz Opptatt e󰘯ekt (kjølemodus) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V) Kjølee󰘯ekt: * Vanntemperatur 25 °C