ZBHTR10WT - Θερμοστάτης NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεχειριστήριο καλοριφέρ Zigbee
Μάρκα	Nedis
Μοντέλο	ZBHTR10WT
Διαστάσεις (Μ x Π)	89 x 57 mm
Παξιμάδι διεπαφής	M30 x 1,5 mm
Βάρος	192 g
Τροφοδοσία	3 VDC (2 μπαταρίες AA δεν περιλαμβάνονται)
Μέγ. ισχύς ραδιομετάδοσης	9 dBm
Εύρος συχνοτήτων	2405 - 2480 MHz
Απόσταση χωρίς καλώδια	≥30 μέτρα σε εξωτερικό χώρο
Εύρος θερμοκρασίας (αυτόματη/χειροκίνητη λειτουργία)	5°C έως 30°C
Εύρος θερμοκρασίας (λειτουργία αντιπαγετική)	5°C έως 15°C
Θερμοκρασία μέτρησης	0°C έως 50°C
Διαστήματα μέτρησης	2 λεπτά
Διαδρομή βαλβίδας	6 mm μέγ.
Επίπεδο θορύβου	<35 dBa
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20°C έως 65°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	0°C έως 40°C
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	90°C
Περιβαλλοντικά πρότυπα	RoHS
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη, χειροκίνητη, αντιπαγετική λειτουργία; κλείδωμα για παιδιά; ανίχνευση παραθύρου; ανίχνευση βαλβίδας
Συνδεσιμότητα	Zigbee (απαιτεί πύλη Nedis Zigbee)
Συμβατή εφαρμογή	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA. Τηρείτε την πολικότητα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς επίβλεψη.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Κανένα ανταλλακτικό δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τον χρήστη.

Συχνές ερωτήσεις - ZBHTR10WT NEDIS

Πώς να εγκαταστήσετε τον θερμοστάτη ZBHTR10WT στο καλοριφέρ;

Αφαιρέστε το παλιό κουμπί του καλοριφέρ. Βιδώστε το δακτυλιοειδές παξιμάδι (M30 x 1,5 mm) του θερμοστάτη στη βαλβίδα. Σφίξτε με το χέρι. Τοποθετήστε τις μπαταρίες AA (δεν παρέχονται) τηρώντας την πολικότητα. Η οθόνη ανάβει.

Πώς να συνδέσετε τον θερμοστάτη στην πύλη Zigbee Nedis;

Βεβαιωθείτε ότι η πύλη είναι συνδεδεμένη στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Ανοίξτε την εφαρμογή, επιλέξτε την πύλη, πατήστε 'Προσθήκη υποσυσκευής'. Πατήστε γρήγορα τρεις φορές τον τροχό του θερμοστάτη. Η λυχνία δικτύου αναβοσβήνει. Η συσκευή εμφανίζεται στην εφαρμογή.

Ποιες λειτουργίες λειτουργίας είναι διαθέσιμες;

Τρεις λειτουργίες: αυτόματη (παρακολούθηση προγραμματισμένων ωρών), χειροκίνητη (άμεση ρύθμιση θερμοκρασίας από 5°C έως 30°C) και αντιπαγετική (διατήρηση μεταξύ 5°C και 15°C για αποφυγή παγώματος σωληνώσεων).

Πώς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον τροχό για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο κλειδώματος για παιδιά εμφανίζεται στην οθόνη. Επαναλάβετε για απενεργοποίηση. Μπορείτε επίσης να το κάνετε από την εφαρμογή Nedis SmartLife.

Τι τύπο μπαταριών να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε δύο μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Τηρείτε την πολικότητα θετικό (+) και αρνητικό (-).

Τι να κάνω αν ο θερμοστάτης δεν συνδέεται στην πύλη;

Ελέγξτε ότι η πύλη είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στην εφαρμογή. Φέρτε τον θερμοστάτη πιο κοντά στην πύλη (εμβέλεια ≥30 μέτρα σε εξωτερικό χώρο). Επαναφέρετε τον θερμοστάτη αφαιρώντας τις μπαταρίες, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, και τοποθετήστε τις ξανά. Επαναλάβετε τη διαδικασία σύζευξης.

Πώς να ρυθμίσω την ανίχνευση ανοιχτού παραθύρου;

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Αν ο θερμοστάτης ανιχνεύσει απότομη πτώση θερμοκρασίας, κλείνει τη βαλβίδα για 30 λεπτά για εξοικονόμηση ενέργειας. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μέσω της εφαρμογής πατώντας το κουμπί ανίχνευσης παραθύρου.

Είναι ο θερμοστάτης συμβατός με ηλεκτρικά καλοριφέρ;

Όχι, αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για καλοριφέρ ζεστού νερού με τυπική θερμοστατική βαλβίδα (M30 x 1,5 mm). Δεν είναι κατάλληλο για ηλεκτρικά καλοριφέρ.

Πώς να καθαρίσω τον θερμοστάτη;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, διαλύτες ή χημικά καθαριστικά. Αποφύγετε την επαφή με νερό.

Είναι ο θερμοστάτης υπό εγγύηση;

Η Nedis παρέχει εγγύηση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Για οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών: [e-mail]. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZBHTR10WT NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 82

Rýchly návod 88

Rychlý návod 94

Zigbee χειριστήριο θερμαντικού σώματος

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/zbhtr10wt

Προοριζόμενη χρήση

To Nedis ZBHTR10WT είναι ένας θερμοστάτης θερμαντικού σώματος.

Αυτό το προϊόν χρειάζεται το Nedis Zigbee Gateway (WIFIZBxxx) για την ασύρματη λειτουργία του προϊόντος.

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται χειροκίνητα ή με την Nedis SmartLife εφαρμογή.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Zigbee χειριστήριο θερμαντικού σώματος
Αριθμός είδους ZBHTR10WT
Διαστάσεις (μ x π) 89 x 57 mm
Περικόχλιο σύνδεσης M30 x 1,5 mm
Βάρος 192g
Ισχύς εισόδου DC3V (2x AA δεν περιλαμβάνονται)
Μέγ. ισχύ εκπομπής 9 dBm
Εύρος συχνότητας 2405 - 2480 MHz
Απόσταση ασύρματου ≥30 μέτρα σε ανοιχτό χώρο
Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας Αυτόματη λειτουργίαΧειροκίνητη λειτουργίαΛειτουργία κατά του παγετού	5 °C ~ 30 °C5 °C ~ 30 °C5 °C ~ 15 °C
Θερμοκρασία μέτρησης 0 °C ~ 50 °C
Διαστήματα μετρήσεων 2 λεπτά
Βαλβίδα υπερπίεσης Έως 6 χιλ
Επίπεδο θορύβου <35 dBa
Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 °C ~ 65 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 °C ~ 40 °C
Μέγιστη θερμοκρασία νερού 90 °C
Πρότυπα περιβάλλοντος RoHS

Κύρια μέρη (εικόνα Α)

① Περικόχλιο κρίκος
② Κύριο σώμα
③ Τροχός θερμοστάτη
④ Οθόνη LCD
⑤ Σφάλμα
⑥ Χαμηλή μπαταρία
⑦ Ρύθμιση θερμοκρασίας

⑧ Ανίχνευση παραθύρου
⑨ Αυτόματη λειτουργία
⑩ Κλείδωμα για παιδιά
⑪ Ένδειξη δικτύου
⑫ Λειτουργία εγκατάστασης
⑬ Χειροκίνητη λειτουργία

Επισκόπηση εφαρμογής (εικόνα Β)

① Κατάσταση μπαταρίας
② Ρύθμιση θερμοκρασίας
③ Θερμοκρασία δωματίου
④ Χειροκίνητη λειτουργία
⑤ Αυτόματη λειτουργία
⑥ Κλείδωμα για παιδιά

⑦ Ανίχνευση βαλβίδας
⑧ Διακόπτης θερμοκρασίας
⑨ Εύρος θερμοκρασίας
⑩ Λειτουργία κατά του παγετού
⑪ Ανίχνευση παραθύρου

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Κρατήστε μία απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
  • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Πάντα να αγοράζετε την μπαταρία που протείνεται από τον κατασκευαστή του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε καμία μπαταρία που δεν προορίζεται για χρήση με τον εξοπλισμό.
• Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται.
• Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν.
• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (−) πάνω στη στήλη, την μπαταρία και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.
• Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των ασύρματων συσκευών απαγορεύεται λόγω δυνητικών παρεμβολών με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια.

Τοποθέτηση των μπαταριών (εικόνα Β)

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ΑΑ για αυτό το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

1. Περιστρέψτε το σώμα Α② αριστερόστροφα και τραβήξτε το σώμα για να ανοίξει.

2. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες ΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) στη θήκη μπαταριών.

Εδαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-)ταιριάζουν.

Η τρέχουσα θερμοκρασία Α⑦ και η λειτουργία εγκατάστασης Α⑫ φωτίζονται στην οθόνη LCD Α④.

1. Ευθυγραμμίστε τη σήμανση στο Α② στην 'ΠΑΝΩ' σήμανση του περικοχλίου κρίκος Α①.
2. Περιστρέψτε Α② δεξιόστροφα.

Αλλαγή λειτουργίας

1. Πατήστε το Α④ για αλλαγή ανάμεσα σε τρεις λειτουργίες. Αυτόματη λειτουργία Α⑨, Χειροκίνητη λειτουργία Α⑬ και λειτουργία κατά του παγετού.

Αυτόματη λειτουργία

Για την αυτόματη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης είναι συνδεδεμένος στο Nedis Zigbee gateway και το ασύρματο δίκτυο σας.

Ο θερμοστάτης αλλάζει αυτόματα στην επιθυμητή θερμοκρασία.

1. Πατήστε δύο φορές την αυτόματη λειτουργία Β⑤ για προσθήκη ή αλλαγή των ωρολογίων προγραμμάτων.

Η αυτόματη λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί σε διάφορες θερμοκρασίες.

Για παράδειγμα: 21°C όταν βρίσκεστε στο σπίτι, 17°C ενόσω κοιμάστε και 15°C όταν δεν βρίσκεστε στο σπίτι.

Χειροκίνητη λειτουργία

1. Περιστρέψτε ④ για να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία θα παραμείνει η ίδια, εκτός κι αν αλλάξετε ξανά τη θερμοκρασία.

Το εύρος θερμοκρασίας είναι 5\~30°C.

Λειτουργία κατά του παγετού

1. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη λειτουργία κατά του παγετού αν λείψετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αυτό θα προστατέψει τους σωλήνες νερού από τον παγετό σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Το εύρος θερμοκρασίας είναι 5\~15°C.

Ρύθμιση κλείδωμα για παιδιά

Ρυθμίστε το κλείδωμα για παιδιά για να μην παιζουν τα παιδιά με τον θερμοστάτη.

Αν έχετε ρυθμίσει το κλείδωμα για παιδιά, κλειδώνει όλες τις λειτουργίες στο προϊόν.

1. Πατήστε παρατεταμένα το Α④ για πάνω από 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.

Το σύμβολο κλείδωμα για παιδιά Α⑩ εμφανίζεται στην οθόνη.

Πατήστε παρατεταμένα το Α④ για πάνω από 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store.
2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου ή τη διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.
4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.
5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.
6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.
7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε Ολοκλήρωση.

Σύνδεση στην πύλη δικτύου Zigbee

Βεβαιωθείτε ότι το Zigbee gateway είναι συνδεδεμένο στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην εφαρμογή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του gateway.

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
2. Επιλέξτε το Zigbee gateway για να εισέλθετε στη διεπαφή gateway.
3. Πατήστε το Add subdevice.
4. Πατήστε γρήγορα Α④ τρεις φορές.
   Η ένδειξη δικτύου Α⑪ αναβοσβήνει.

Το προϊόν εμφανίζεται στην εφαρμογή όταν έχει συνδεθεί επιτυχώς στο gateway.

Χρήση της εφαρμογής

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

Ρύθμιση της λειτουργίας επιλογής

• Πατήστε το αυτόματο κουμπί Β⑤ για την αυτόματη λειτουργία. Πατήστε ξανά για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τα ωρολόγια προγράμματα.
• Πατήστε το χειροκίνητο κουμπί Β④ για την χειροκίνητη λειτουργία.
• Πατήστε το κουμπί κατά του παγετού Β⑩ για την λειτουργία κατά του παγετού.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

1. Σύρετε τη ροδέλα θερμοκρασίας Β⑧ για να ρυθμίσετε την θερμοκρασία.

Ρύθμιση κλείδωμα για παιδιά

Το κλείδωμα για παιδιά μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από την εφαρμογή.

1. Πατήστε το κουμπί κλείδωμα για παιδιά Β⑥ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.

A⑩ ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματα.

Ρύθμιση ανίχνευση παραθύρου

Αν ο θερμοστάτης ανιχνεύσει ένα ανοιχτό παράθυρο, η βαλβίδα θα κλείσει για 30 λεπτά για εξοικονόμηση ενέργειας.
Η ανίχνευση παραθύρου είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

1. Πατήστε το κουμπί ανίχνευση παραθύρου Β⑪ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανίχνευσης παραθύρου.

Ρύθμιση ανίχνευσης βαλβίδας

Η ανίχνευση βαλβίδας είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

1. Πατήστε το κουμπί ανίχνευση βαλβίδας Β⑦ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανίχνευσης βαλβίδας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ZBHTR10WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/zbhtr10wt#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

Rýchly návod