ZBHTR10WT - Termostato NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto de radiador Zigbee
Marca	Nedis
Modelo	ZBHTR10WT
Dimensiones (L x A)	89 x 57 mm
Tuerca de interfaz	M30 x 1,5 mm
Peso	192 g
Alimentación eléctrica	3 VCC (2 pilas AA no incluidas)
Potencia máx. transmisión radio	9 dBm
Banda de frecuencias	2405 - 2480 MHz
Distancia inalámbrica	≥30 metros al aire libre
Rango de temperatura (modo automático/manual)	5°C a 30°C
Rango de temperatura (modo anticongelante)	5°C a 15°C
Temperatura de medición	0°C a 50°C
Intervalos de medición	2 minutos
Recorrido de válvula	6 mm máx.
Nivel sonoro	<35 dBa
Temperatura ambiente	-20°C a 65°C
Temperatura de almacenamiento	0°C a 40°C
Temperatura máx. del agua	90°C
Normas ambientales	RoHS
Funciones principales	Modos automático, manual, anticongelante; bloqueo infantil; detección de ventana; detección de válvula
Conectividad	Zigbee (requiere pasarela Nedis Zigbee)
Aplicación compatible	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos químicos.
Seguridad	Usar solo pilas AA no recargables. Respetar la polaridad. Mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años sin supervisión.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por un técnico cualificado. Ninguna pieza desmontable por el usuario.

Preguntas frecuentes - ZBHTR10WT NEDIS

¿Cómo instalar el termostato ZBHTR10WT en el radiador?

Retire el antiguo botón del radiador. Enrosque la tuerca anular (M30 x 1,5 mm) del termostato en la válvula. Apriete a mano. Inserte las pilas AA (no incluidas) respetando la polaridad. La pantalla se enciende.

¿Cómo conectar el termostato a la pasarela Zigbee Nedis?

Asegúrese de que la pasarela está conectada a la aplicación Nedis SmartLife. Abra la aplicación, seleccione la pasarela, presione 'Agregar subdispositivo'. Presione rápidamente tres veces la rueda del termostato. El indicador de red parpadea. El dispositivo aparece en la aplicación.

¿Qué modos de funcionamiento están disponibles?

Tres modos: automático (seguimiento de horarios programados), manual (ajuste directo de la temperatura de 5°C a 30°C) y anticongelante (mantenimiento entre 5°C y 15°C para evitar congelación de tuberías).

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Mantenga presionada la rueda durante más de 3 segundos. El símbolo de bloqueo infantil aparece en la pantalla. Repita la operación para desactivar. También puede hacerlo desde la aplicación Nedis SmartLife.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use dos pilas AA no recargables. No use pilas recargables. Respete la polaridad positiva (+) y negativa (-).

¿Qué hacer si el termostato no se conecta a la pasarela?

Verifique que la pasarela esté encendida y conectada a la aplicación. Acérquese el termostato a la pasarela (alcance ≥30 metros en exteriores). Reinicie el termostato quitando las pilas, espere 10 segundos y vuelva a insertarlas. Repita el procedimiento de emparejamiento.

¿Cómo ajustar la detección de ventana abierta?

Esta función está activada por defecto. Si el termostato detecta una caída brusca de temperatura, cierra la válvula durante 30 minutos para ahorrar energía. Puede activarla/desactivarla desde la aplicación presionando el botón de detección de ventana.

¿El termostato es compatible con radiadores eléctricos?

No, este producto está diseñado para radiadores de agua caliente con válvula termostática estándar (M30 x 1,5 mm). No es adecuado para radiadores eléctricos.

¿Cómo limpiar el termostato?

Use un paño seco y suave. No use productos abrasivos, disolventes ni limpiadores químicos. Evite el contacto con agua.

¿El termostato tiene garantía?

Nedis ofrece una garantía conforme a la legislación vigente. Para cualquier duda, contacte al servicio al cliente: [e-mail]. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO ZBHTR10WT NEDIS

Guía de inicio rápido 34

Guía de inicio rápido

Control de radiador Zigbee

ZBHTR10WT

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/zbhtr10wt

Uso previsto por el fabricante

Nedis ZBHTR10WT es un termostato de radiador.

Este producto requiere la puerta de enlace Zigbee (WIFIZBxxx) para utilizar el producto de forma inalámbrica.

La temperatura se puede ajustar manualmente o mediante la aplicación Nedis SmartLife.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto Control de radiador Zigbee
Número de artículo ZBHTR10WT
Dimensiones (la x an) 89 x 57 mm
Tuerca de interfaz M30 x 1,5 mm
Peso 192g
Potencia de entrada DC3V (2x AA no incluidas)
Potencia máx. de radiotransmisión	9 dBm
Rango de frecuencia 2405 - 2480 MHz
Distancia inalámbrica ≥30 metros al aire libre
Rango de ajustes de temperatura	Modo automático	5 °C ~ 30 °C
	Modo manual	5 °C ~ 30 °C
	Modo anticongelación	5 °C ~ 15 °C
Temperatura de medición 0 °C ~ 50 °C
Intervalos de medición 2 minutos

Carrera de la válvula Máx. 6 mm
Nivel de ruido <35 dBa
Temperatura ambiente -20 °C ~ 65 °C
Temperatura de almacenaje 0 °C ~ 40 °C
Temperatura máx. del agua 90 °C
Normas ambientales RoHS

Partes principales (imagen A)

① Tuerca anular
② Cuerpo
③ Rueda del termostato
④ Pantalla LCD
⑤ Fallo
⑥ Batería baja
⑦ Ajuste de la temperatura

⑧ Detección de ventanas
⑨ Modo automático
⑩ Seguro para niños
⑪ Indicador de red
⑫ Modo de instalación
⑬ Modo manual

Vista general de la aplicación (imagen B)

① Estado de las pilas
② Ajuste de la temperatura
③ Temperatura de la habitación
④ Modo manual
⑤ Modo automático
⑥ Seguro para niños

⑦ Detección de válvula
⑧ Dial de temperatura
⑨ Rango de temperatura
⑩ Modo anticongelación
⑪ Detección de ventanas

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Mantenga la distancia respecto de objetos inflamables.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
• Adquiera siempre las pilas recomendadas por el fabricante del producto para el producto.
• No utilice ninguna batería que no esté diseñada para el uso con el equipo.
• Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado.
• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un producto.
• Observe las marcas positivo (+) y negativo (−) en la pila, batería y equipo y asegúrese de un uso correcto.
• Algunos productos inalámbricos pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables y otros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante de su equipo médico para más información.
• No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad.

Cómo colocar las pilas (imagen C)

Unice solamente pilas AA para este producto.

Nutilice pilas recargables.

1. Gire el cuerpo A② en sentido contrario a las agujas del reloj y tire del cuerpo para abrirlo.
2. Coloque 2 pilas de tamaño AA (no incluidas) en el compartimento de las pilas.

Asegúrese de que las marcas de polaridad (+) y (-) coincidan.

La temperatura actual A⑦ y el modo de instalación A⑫ se iluminan en la pantalla LCD A④.

1. Alinee la marca de A② con la Marca «TOP» de la tuerca anular A①.
2. Gire A2 en el sentido de las agujas del reloj.

Cómo cambiar entre los modos

1. Pulse A ^4 para cambiar entre los tres modos. Modo automático A ^9 , modo manual A ^13 y modo anticongelación.

Modo automático

Para utilizar el modo automático, asegúrese de que el termostato está conectado a la puerta de enlace Zigbee Nedis y a su red wifi.

El termostato cambia automáticamente a la temperatura deseada.

1. Toque dos veces el modo automático B⑤ para agregar o cambiar los horarios programados.

El modo automático se puede ajustar a varias temperaturas.

Por ejemplo: 21 °C cuando está en casa, 17 °C mientras está durmiendo y ajustado a 15 °C cuando está fuera de casa.

Modo manual

1. Gire A4 para ajustar la temperatura manualmente.

La temperatura permanecerá igual, a menos que cambie la temperatura de nuevo.

El rango de temperatura es 5\~30 °C.

Modo anticongelación

1. Ajuste el termostato en el modo anticongelación si sale de su casa durante un tiempo más prolongado. Esto protegerá las tuberías de agua de congelarse a bajas temperaturas.

El rango de temperatura es 5\~15 °C.

Ajuste del seguro para niños

Ajuste el seguro para niños para evitar que los niños jueguen con el termostato. Si el seguro para niños está activado, se bloquean todos los accionamientos en el producto.

1. Mantenga pulsado A④ durante más de 3 segundos para encender el seguro para niños.

El símbolo del seguro para niños A⑩ aparece en la pantalla.

Mantenga pulsado A④ durante más de 3 segundos para apagar el seguro para niños.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el código de verificación recibido.
5. Cree una contraseña y toque Hecho.
6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.
7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque Hecho.

Cómo conectarse a la puerta de enlace Zigbee

Asegúrese de que la puerta de enlace Zigbee está conectada a la aplicación Nedis SmartLife.

Para obtener información sobre cómo conectar la puerta de enlace a la aplicación, consulte el manual de la puerta de enlace.

1. Abra la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono.

2. Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta de enlace.

3. Toque en Añadir subdispositivo.

4. Pulse rápidamente A④ tres veces.

El indicador de red A⑪ parpadea.

El producto aparece en la aplicación cuando se haya conectado correctamente a la puerta de enlace.

Uso de la aplicación

1. Abra la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono.

Ajuste de la selección de modo

• Toque el botón de automático B⑤ para el modo automático. Tóquelo de nuevo para agregar o cambiar los horarios programados.
• Toque el botón de manual B④ para el modo manual.
• Toque el botón de anticongelación B ^10 para el modo anticongelación.

Ajuste de la temperatura

1. Arrastre el dial de temperatura B⑧ para ajustar la temperatura.

Ajuste del seguro para niños

El seguro para niños se puede encender o apagar en la aplicación.

1. Pulse el botón del seguro para niños B⑥ para encender o apagar el seguro para niños.

A⑩ se enciende o se apaga automáticamente.

Ajuste de la detección de ventanas

Si el termostato detecta una ventana abierta, la válvula se cerrará durante 30 minutos para ahorrar energía.
La detección de ventanas está activada por defecto.

1. Toque el botón de detección de ventanas B⑪ para encender o apagar la función de detección de ventanas.

Ajuste de la detección de válvula

La detección de válvula está activada por defecto.

1. Toque el botón de detección de válvula B⑦ para encender o apagar la función de detección de válvula.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ZBHTR10WT de nuestra marca Nedis ^® , producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/zbhtr10wt#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch (Países Bajos)

Controlo de radiador Zigbee

ZBHTR10WT

O termóstato muda automaticamente para a temperatura pretendida.