ZBHTR10WT - Termostato NEDIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato per radiatore Zigbee
Marca	Nedis
Modello	ZBHTR10WT
Dimensioni (L x l)	89 x 57 mm
Dado di interfaccia	M30 x 1,5 mm
Peso	192 g
Alimentazione elettrica	3 VCC (2 pile AA non incluse)
Potenza max. trasmissione radio	9 dBm
Gamma di frequenze	2405 - 2480 MHz
Distanza senza fili	≥30 metri in esterno
Intervallo di temperatura (modalità automatica/manuale)	5°C a 30°C
Intervallo di temperatura (modalità antigelo)	5°C a 15°C
Temperatura di misurazione	0°C a 50°C
Intervalli di misurazione	2 minuti
Corsa della valvola	6 mm max
Livello di rumore	<35 dBa
Temperatura ambiente	-20°C a 65°C
Temperatura di conservazione	0°C a 40°C
Temperatura massima dell'acqua	90°C
Norme ambientali	RoHS
Funzioni principali	Modalità automatica, manuale, antigelo; blocco bambini; rilevamento finestra; rilevamento valvola
Connettività	Zigbee (richiede gateway Nedis Zigbee)
Applicazione compatibile	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Utilizzare solo pile AA non ricaricabili. Rispettare la polarità. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni senza supervisione.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazione solo da parte di un tecnico qualificato. Nessuna parte sostituibile dall'utente.

Domande frequenti - ZBHTR10WT NEDIS

Come installare il termostato ZBHTR10WT sul radiatore?

Rimuovere il vecchio pomello del radiatore. Avvitare il dado anulare (M30 x 1,5 mm) del termostato sulla valvola. Stringere a mano. Inserire le pile AA (non incluse) rispettando la polarità. Lo schermo si accende.

Come collegare il termostato al gateway Zigbee Nedis?

Assicurarsi che il gateway sia connesso all'app Nedis SmartLife. Aprire l'app, selezionare il gateway, premere 'Aggiungi un sotto-dispositivo'. Premere rapidamente tre volte la rotella del termostato. Il LED di rete lampeggia. Il dispositivo appare nell'app.

Quali modalità di funzionamento sono disponibili?

Tre modalità: automatica (seguendo gli orari programmati), manuale (regolazione diretta della temperatura da 5°C a 30°C) e antigelo (mantenimento tra 5°C e 15°C per evitare il congelamento delle tubature).

Come attivare il blocco bambini?

Premere e tenere premuta la rotella per più di 3 secondi. Il simbolo del blocco bambini appare sullo schermo. Ripetere l'operazione per disattivare. Puoi farlo anche dall'app Nedis SmartLife.

Quale tipo di pile utilizzare?

Utilizzare due pile AA non ricaricabili. Non utilizzare pile ricaricabili. Rispettare la polarità positiva (+) e negativa (-).

Cosa fare se il termostato non si connette al gateway?

Verificare che il gateway sia acceso e connesso all'app. Avvicinare il termostato al gateway (portata ≥30 metri all'aperto). Resettare il termostato rimuovendo le pile, attendere 10 secondi, quindi reinserirle. Ripetere la procedura di abbinamento.

Come impostare il rilevamento finestra aperta?

Questa funzione è attivata per impostazione predefinita. Se il termostato rileva un improvviso calo di temperatura, chiude la valvola per 30 minuti per risparmiare energia. Puoi attivarla/disattivarla tramite l'app premendo il pulsante di rilevamento finestra.

Il termostato è compatibile con i radiatori elettrici?

No, questo prodotto è progettato per radiatori ad acqua calda con una valvola termostatica standard (M30 x 1,5 mm). Non è adatto per radiatori elettrici.

Come pulire il termostato?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi, solventi o detergenti chimici. Evitare qualsiasi contatto con l'acqua.

Il termostato è in garanzia?

Nedis offre una garanzia conforme alla legislazione vigente. Per qualsiasi domanda, contatta il servizio clienti: [e-mail]. Conserva la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE ZBHTR10WT NEDIS

Guida rapida all'avvio 29

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/zbhtr10wt

Uso previsto

Il Nedis ZBHTR10WT è un termostato per radiatori.

Per un corretto utilizzo, il prodotto ha bisogno del gateway Nedis Zigbee (WIFIZBxxx).

La temperatura può essere regolata manualmente o tramite l'app Nedis SmartLife.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto Termostato Zigbee
Numero articolo ZBHTR10WT
Dimensioni (p x l) 89 x 57 mm
Vite di fissaggio M30 x 1,5 mm
Peso 192g
Ingresso di alimentazione DC3V (2x AA non incluse in dotazione)
Potenza di trasmissione radio max	9 dBm
Intervallo di frequenza 2405 - 2480 MHz
Distanza wireless ≥30 metri all'aperto
Intervallo di impostazioni di temperatura	Modalità automatica	5 °C ~ 30 °C
	Modalità manuale	5 °C ~ 30 °C
	Modalità antigelo	5 °C ~ 15 °C
Temperatura di misurazione 0 °C ~ 50 °C
Intervalli di misurazione 2 minuti
Corsa della valvola Max. 6 mm
Livello di rumorosità <35 dBa
Temperatura ambiente -20 °C ~ 65 °C
Temperatura di conservazione 0 °C ~ 40 °C
Temperatura max. dell'acqua 90 °C
Standard ambientali RoHS

Parti principali (immagine A)

① Ghiera
② Corpo
③ Rotella del termostato
④ Display LCD
⑤ Guasto
⑥ Batteria scarica
⑦ Imposta temperatura

⑧ Rilevamento finestra
⑨ Modalità automatica
⑩ Blocco per bambini
⑪ Indicatore di rete
⑫ Modalità installazione
⑬ Modalità manuale

Prospetto app (figura B)

① Stato della batteria
② Imposta temperatura
③ Temperatura ambiente
④ Modalità manuale
⑤ Modalità automatica
⑥ Blocco per bambini

⑦ Rilevamento valvola
⑧ Selettore della temperatura
⑨ Intervallo di temperatura
⑩ Modalità antigelo
⑪ Rilevamento finestra

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

- Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
  • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Tenere a distanza da oggetti infiammabili.
• Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità.
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochi con il prodotto.
• Acquistare sempre la batteria consigliata per il prodotto dal produttore del prodotto.
• Non utilizzare alcuna batteria che non sia progettata per essere utilizzata con l'apparecchiatura.
• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata.
• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi differenti in un singolo prodotto.
• Osservare i segni più (+) e meno (−) sulla cella, sulla batteria e sull'apparecchiatura per assicurare l'utilizzo corretto.
• Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni.
• Non utilizzare il prodotto in aree in cui l'utilizzo di dispositivi wireless è vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza.

Inserimento delle batterie (figura C)

Utilizzare solo batterie di formato AA per questo prodotto.

Non usare batterie ricaricabili.

1. Ruotare il corpo A② in senso antiorario e aprire il vano.
2. Inserire 2 batterie di tipo AA (non incluse in dotazione) nell'apposito vano.

Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-).

La temperatura corrente A⑦ e la modalità di installazione A⑫ si illumineranno sul display LCD A④.

1. Allineare il segno di demarcazione sul A② al segno di demarcazione 'TOP' sulla ghiera A①.

2. Ruotare A② in senso orario.

Commutazione fra modalità

1. Premere A ^4 per spostarsi tra le tre modalità: Modalità automatica A ^9 , Modalità manuale A ^13 e Modalità antigelo.

Modalità automatica

Per usare la modalità automatica assicurarsi che il termostato sia collegato al gateway Nedis Zigbee e alla propria rete Wi-Fi.

Il termostato passa automaticamente alla temperatura desiderata.

1. Premere due volte la modalità automatica B⑤ per aggiungere o cambiare i programmi orari.

La modalità automatica può essere impostata su diverse temperature.

Ad esempio: 21°C quando si è a casa, 17°C mentre si dorme e 15°C quando non si è a casa.

Modalità manuale

1. Ruotare A ^4 per impostare manualmente la temperatura.

La temperatura resterà la stessa, a meno che non venga nuovamente cambiata.

La temperatura è compresa tra 5\~30°C.

Modalità antigelo

1. Impostare il termostato alla modalità antigelo se si resta fuori casa per lunghi periodi di tempo. In questo modo si eviterà che le tubature dell'acqua si congelino con basse temperature.

La temperatura è compresa tra 5\~15°C.

Impostare il blocco bambini

Impostare il blocco per evitare che i bambini giochino con il termostato.

Se il blocco è impostato verranno bloccate tutte le operazioni sul prodotto.

1. Tenere premuto A④ per più di 3 secondi per attivare il blocco bambini.

Il simbolo del blocco bambini A⑩ apparirà sul display.

Tenere premuto A④ per più di 3 secondi per disattivare il blocco bambini.

Installazione dell'app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l'app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l'Apple App Store.

2. Aprire l'app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verifica ricevuto.
5. Creare una password e toccare Fatto.
6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.
7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare Fatto.

Collegamento al gateway Zigbee

Assicurarsi che il gateway Zigbee sia collegato all'app Nedis SmartLife.

Per informazioni su come collegare il gateway all'app, consultare il manuale del gateway.

1. Aprire l'app Nedis SmartLife sul telefono.
2. Selezionare il gateway Zigbee per accedere all'interfaccia del gateway.

3. Toccare Add subdevice.

4. Premere rapidamente A④ per tre volte.

L'indicatore di rete A ^11 lampeggerà.

Il dispositivo apparirà nell'app una volta stabilita la connessione con il gateway.

Come usare l'app

1. Aprire l'app Nedis SmartLife sul telefono.

Impostare la modalità scelta

• Premere il tasto automatico B ^5 per la modalità automatica. Premerlo nuovamente per aggiungere o cambiare i programmi orari.
• Premere il tasto manuale B④ per la modalità manuale.
• Premere il tasto antigelo B ^10 per la modalità antigelo.

Impostare la temperatura

1. Trascinare il selettore B⑧ per impostare la temperatura.

Impostare il blocco bambini

Il blocco bambini può essere attivato o disattivato nell'app.

1. Premere il pulsante del blocco bambini B⑥ per attivarlo o disattivarlo.

A⑩ si attiverà o si disattiverà automaticamente.

Impostare il rilevamento finestra

Se il termostato rileva una finestra aperta, la valvola si chiuderà per 30 minuti per risparmiare energia.
Il rilevamento finestra è attivo come impostazione predefinita.

1. Premere il pulsante del rilevamento finestra B ^11 per attivare o disattivare la funzione di rilevamento finestra.

Impostare il rilevamento valvola

Il rilevamento valvola è attivo come impostazione predefinita.

1. Premere il pulsante del rilevamento valvola B⑦ per attivare o disattivare la funzione di rilevamento valvola.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ZBHTR10WT con il nostro marchio Nedis ^® , prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/zbhtr10wt#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi