ZBHTR10WT - Termostato NEDIS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto de radiador Zigbee
Marca	Nedis
Modelo	ZBHTR10WT
Dimensões (C x L)	89 x 57 mm
Porca de interface	M30 x 1,5 mm
Peso	192 g
Alimentação elétrica	3 VCC (2 pilhas AA não incluídas)
Potência máx. transmissão rádio	9 dBm
Faixa de frequências	2405 - 2480 MHz
Distância sem fio	≥30 metros ao ar livre
Faixa de temperatura (modo automático/manual)	5°C a 30°C
Faixa de temperatura (modo anticongelante)	5°C a 15°C
Temperatura de medição	0°C a 50°C
Intervalos de medição	2 minutos
Curso da válvula	6 mm máx.
Nível sonoro	<35 dBa
Temperatura ambiente	-20°C a 65°C
Temperatura de armazenamento	0°C a 40°C
Temperatura máx. da água	90°C
Normas ambientais	RoHS
Funções principais	Modos automático, manual, anticongelante; bloqueio infantil; detecção de janela; detecção de válvula
Conectividade	Zigbee (requer gateway Nedis Zigbee)
Aplicativo compatível	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio. Não utilizar produtos químicos.
Segurança	Utilizar apenas pilhas AA não recarregáveis. Respeitar a polaridade. Manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos sem supervisão.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação apenas por um técnico qualificado. Nenhuma peça destacável pelo utilizador.

Perguntas frequentes - ZBHTR10WT NEDIS

Como instalar o termostato ZBHTR10WT no radiador?

Remova o botão antigo do radiador. Enrosque a porca anelar (M30 x 1,5 mm) do termostato na válvula. Aperte manualmente. Insira as pilhas AA (não fornecidas) respeitando a polaridade. O ecrã acende.

Como conectar o termostato ao gateway Zigbee Nedis?

Certifique-se de que o gateway está conectado ao aplicativo Nedis SmartLife. Abra o aplicativo, selecione o gateway, pressione 'Adicionar um subdispositivo'. Pressione rapidamente três vezes no botão do termostato. O LED de rede pisca. O dispositivo aparece no aplicativo.

Quais modos de funcionamento estão disponíveis?

Três modos: automático (seguimento dos horários programados), manual (ajuste direto da temperatura de 5°C a 30°C) e anticongelante (manutenção entre 5°C e 15°C para evitar o congelamento das tubulações).

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione e segure o botão por mais de 3 segundos. O símbolo de bloqueio infantil aparece no ecrã. Repita a operação para desativar. Também pode fazê-lo a partir do aplicativo Nedis SmartLife.

Qual tipo de pilhas usar?

Utilize duas pilhas AA não recarregáveis. Não utilize pilhas recarregáveis. Respeite a polaridade positiva (+) e negativa (-).

O que fazer se o termostato não se conectar ao gateway?

Verifique se o gateway está ligado e conectado ao aplicativo. Aproxime o termostato do gateway (alcance ≥30 metros ao ar livre). Reinicie o termostato removendo as pilhas, aguarde 10 segundos e reinsira-as. Repita o procedimento de pareamento.

Como ajustar a detecção de janela aberta?

Esta função está ativada por padrão. Se o termostato detectar uma queda brusca de temperatura, ele fecha a válvula por 30 minutos para economizar energia. Pode ativar/desativar através do aplicativo pressionando o botão de detecção de janela.

O termostato é compatível com radiadores elétricos?

Não, este produto é projetado para radiadores de água quente com uma válvula termostática padrão (M30 x 1,5 mm). Não é adequado para radiadores elétricos.

Como limpar o termostato?

Use um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos, solventes ou limpadores químicos. Evite qualquer contato com água.

O termostato tem garantia?

A Nedis oferece uma garantia conforme a legislação em vigor. Para qualquer dúvida, contate o serviço ao cliente: [e-mail]. Guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR ZBHTR10WT NEDIS

Guia de iniciação rápida 41

Snabbstartsguide 47

Pika-aloitusopas 53

Hurtigguide 58

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/zbhtr10wt

Utilização prevista

O ZBHTR10WT da Nedis é um termóstato de radiador.

E necessário dispor da porta de entrada Nedis Zigbee (WIFIZBxxx) para poder utilizar o aparelho sem fios.

A temperatura pode ser definida manualmente ou através da aplicação Nedis SmartLife.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização profissional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto Controlo de radiador Zigbee
Número de artigo ZBHTR10WT
Dimensões (c x l) 89 x 57 mm
Porca de interface M30 x 1,5 mm
Peso 192g
Entrada de alimentação DC3V (2x AA não incluídas)
Potência de transmissão de rádio máx.	9 dBm

Gama de frequências 2405 - 2480 MHz
Alcance sem fios ≥30 metros a céu aberto
Intervalo de definição de temperatura	Modo automático	5 °C ~ 30 °C
	Modo manual	5 °C ~ 30 °C
	Modo anticongelamento	5 °C ~ 15 °C
Temperatura de medição 0 °C ~ 50 °C
Intervalos de medição 2 minutos
Curso da válvula Máx. 6 mm
Nível de ruído <35 dBa
Temperatura ambiente -20 °C ~ 65 °C
Temperatura de armazenamento	0 °C ~ 40 °C
Temperatura máxima da água 90 °C
Normas ambientais RoHS

Peças principais (imagem A)

① Porca de anel
② Corpo
③ Roda do termóstato
④ Ecrã LCD
⑤ Falha
⑥ Bateria fraca
⑦ Temperatura definida

⑧ Deteção de janela
⑨ Modo automático
⑩ Bloqueio para crianças
⑪ Indicador de rede
⑫ Modo de instalação
⑬ Modo manual

Visão geral da aplicação (imagem B)

① Estado da bateria
② Temperatura definida
③ Temperatura ambiente
④ Modo manual
⑤ Modo automático
⑥ Bloqueio para crianças
⑦ Deteção de válvula

⑧ Mostrador de temperatura
⑨ Intervalo de temperatura
⑩ Modo anticongelamento
⑪ Deteção de janela

Instruções de segurança

• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Mantenha uma certa distância relativamente a objetos inflamáveis.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
• Adquira sempre a bateria recomendada pelo fabricante do produto para o mesmo.
• Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada com o equipamento.
• Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida.
• Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro de um mesmo produto.
• Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no equipamento e garanta uma utilização correta.
• Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações.
• Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança.

Colocação das pilhas (imagem C)

Utilize apenas pilhas de tamanho AA para este produto. Não utilize pilhas recarregáveis.

1. Rode o corpo A② no sentido anti-horário e puxe-o para abrir.

2. Coloque pilhas 2 de tamanho AA (não incluídas) no compartimento das pilhas.

Certifique-se de que respeita as marcações de polaridade (+) e (-).

A temperatura atual A⑦ e o modo de instalação A⑫ acendem no ecrã LCD A④.

1. Alinhe a marcação em A② com a marcação «TOP» na porca de anel A①.

2. Rode A ^2 no sentido horário.

Alternar entre modos

1. Prima A ^4 para alternar entre os três modos. Modo automático A ^9 , modo manual A ^13 e modo anticongelamento.

Modo automático

Para utilizar o modo automático, certifique-se de que o termóstato está ligado à porta de entrada Zigbee Nedis e à sua rede wi-fi.

1. Toque duas vezes no modo automático B⑤ para adicionar ou alterar horários.

O modo automático pode ser definido em várias temperaturas.

Por exemplo: 21°C quando está em casa, 17°C quando está a dormir e 15°C quando está fora de casa.

Modo manual

1. Rode A4 para definir manualmente a temperatura.

A temperatura permanece a mesma, a menos que se altere a temperatura novamente.

O intervalo de temperaturas é de 5\~30°C.

Modo anticongelamento

1. Defina o termóstato no modo anticongelamento se sair de casa durante um período mais prolongado. Estará assim a impedir que os tubos de água congelem a baixas temperaturas.

O intervalo de temperaturas é de 5\~15°C.

Definir o bloqueio para crianças

Defina o bloqueio para crianças para evitar que as crianças brinquem com o termóstato.

Se o bloqueio para crianças estiver definido, todas as operações no aparelho ficarão bloqueadas.

1. Prima e mantenha A④ durante mais de 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças.

O símbolo de bloqueio para crianças A⑩ aparece no visor.

Prima e mantenha A④ durante mais de 3 segundos para desligar o bloqueio para crianças.

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.
2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail e prima Continuar.
4. Introduza o código de verificação recebido.
5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.
6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.
7. Defina a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer ligação e prima Concluído.

Ligação à porta Zigbee

Certifique-se de que a porta Zigbee está ligada à aplicação Nedis SmartLife. Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual sobre a porta de entrada.

1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
2. Seleccione a porta Zigbee para entrar na interface da mesma.
3. Toque em Adicionar subdispositivo.
4. Prima brevemente A④ três vezes.

O indicador de rede A⑪ pisca.

O produto aparece na aplicação quando é ligado com sucesso à porta de entrada.

Utilização da aplicação

1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

Defina a seleção do modo

• Toque no botão automático B⑤ para o modo automático. Toque novamente para adicionar ou alterar os horários.
• Toque no botão manual B④ para o modo manual.
• Toque no botão anticongelamento B ^10 para o modo anticongelamento.

Definir a temperatura

1. Arraste o mostrador de temperatura B⑧ para definir a temperatura.

Definir o bloqueio para crianças

O bloqueio para crianças pode ser ligado ou desligado na aplicação.

1. Toque no botão de bloqueio para crianças B⑥ para ligar ou desligar o bloqueio para crianças.

A⑩ liga-se ou desliga-se automaticamente.

Definir a deteção de janela

Se o termóstato detetar uma janela aberta, a válvula fechar-se-á durante 30 minutos para poupar energia.

A deteção de janela está ligada por defeito.

1. Toque no botão de deteção de janela B ^11 para ligar ou desligar a função de deteção de janela.

Definir a deteção de válvula

A detecção de válvula está ligada por defeito.

1. Toque no botão de deteção de válvula B⑦ para ligar ou desligar a função de deteção de válvula.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ZBHTR10WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/zbhtr10wt#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch, Países Baixos

Snabbstartsguide

ZBHTR10WT

Zigbee kontroll till värmeelement